EOC700K EOC700W EOC700X NO Ovn Bruksanvisning
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 6 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 7 5. FØR FØRSTEGANGS BRUK.......................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold. Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.
NORSK • • • • • • • • • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter. Ikke la nettkablene berøre eller komme nær produktets dør, spesielt ikke når døren er varm. Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført.
www.electrolux.com 2.4 Stell og rengjøring 2.5 Innvendig belysning ADVARSEL! Risiko for skade, brann eller skade på produktet. • • • • • • • • ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Påse at produktet er kaldt. Fare for at dørglassene kan knuses. Erstatt umiddelbart panelene til glassdørene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret. Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet.
NORSK 3.2 Tilbehør 7 For baking og steking eller for å samle opp fett. Rist Kakebrett ≤ 5 kg Til kokekar, kakeformer, steker. Stekebrett For rundstykker, saltkringler og småbakst. Egnet for dampfunksjoner. Misfarging av overflaten har ingen effekt på funksjonene. Matsensor Til kaker og kjeks. Grill-/stekepanne Måler temperaturen i maten. 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Knapper Sensor felt / Knapp Funksjon Beskrivelse KLOKKE For å stille inn en klokkefunksjon. MINUS For å stille inn tiden.
www.electrolux.com 4.2 Display A G F E B D C A. Timer / Temperatur B. Varme opp og restvarmeindikator C. Steketermometer (kun på noen modeller) D. Elektronisk dørlås (kun på noen modeller) E. Timer/minutter F. Demofunksjon (bare utvalgte modeller) G. Klokkefunksjoner 5. FØR FØRSTEGANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Se «Klokkefunksjoner» for å stille inn nytt klokkeslett. 5.1 Første gangs rengjøring Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring".
NORSK Ovnsfunk‐ sjon Undervarme Tine Påføring For å bake kaker med sprø bunn og for å her‐ metisere. For å tine mat (grønn‐ saker og frukt). Tiden det tar å tine avhenger av mengden og størrel‐ sen på den frosne ma‐ ten. Denne funksjonen er la‐ get med tanke på å Varmluft Med spare energi når man lager mat. For matlag‐ Fukt ningsinstruksjonene, se kapitlet "Råd og tips", Varmluft Med Fukt.
www.electrolux.com 7. KLOKKEFUNKSJONER 7.1 Tabell over klokkefunksjoner Klokkefunk‐ sjon Bruksområde KLOKKE‐ SLETT For å vise eller endre klokkeslett. Du kan bare endre klokkeslettet når ovnen er avslått. STEKETID For å velge hvor lenge ovnen virker. Brukes kun når varmefunksjo‐ nen er stilt inn. SLUTT Å stille inn når ovnen slås av. Brukes kun når varmefunksjonen er stilt inn. For å kombinere STE‐ STARTTIDS‐ KETID og FERDIGTID.
NORSK 3. Trykk på eller for å stille inn timer og minutter. Trykk på for å bekrefte. Ved innstilt steketid høres et signal i 2 minutter. og tidsinnstilling blinker i displayet. Ovnen slår seg av automatisk. 4. Trykk på en knapp eller åpne ovnsdøren for å stoppe signalet. 5. Drei bryteren for ovnsfunksjoner til av-posisjon. 7.5 Velge TIDSFORSINKELSE 1. Velg en varmefunksjon. 2. Trykk på gjentatte ganger til begynner å blinke. 3. Trykk på eller for å stille minutter og timer for STEKETID.
www.electrolux.com Hver gang du setter steketermometeret i kontakten, må du stille inn kjernetemperatur igjen. Du kan ikke velge varighet og sluttid. Ovnen beregner tilnærmet tilberedningstid, som kan endres. Matvarekategorier: kjøtt, fjærkre og fisk 1. Still inn ovnsfunksjon og temperatur. 2. Sett spissen på steketermometeret inn i midten av kjøttet eller fisken, helst i den tykkeste delen. Sørg for at minst 3/4 av steketermometeret er inne i retten. 3.
NORSK 13 ADVARSEL! Siden steketermometeret blir svært varm er det en risiko for brannskader. Vær forsiktig når du trekker ut pluggen og fjerner den fra maten. Slik endrer du temperaturen under matlagingen Du kan endre temperaturen når som helst i løpet av tilberedningsprosessen: 4. Dekk over steketermometeret med de resterende ingrediensene. 5. Sett pluggen til steketermometeret inn i kontakten du finner på fronten av produktet. 1.
www.electrolux.com Rist og stekebrett / langpanne sammen: Skyv stekebrettet / langpannen mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over. Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten. 9. TILLEGGSFUNKSJONER 9.1 Bruke barnesikringen Når barnelåsen er på ovnen, kan den ikke slås på ved et uhell. 1. Sørg for at bryteren for ovnsfunksjoner er i av-posisjonen. og samtidig i to 2.
NORSK FORSIKTIG! Beveg bare den mekaniske dørlåsen horisontalt. Ikke beveg den vertikalt. 15 9.7 Åpning av døren med den mekaniske dørlåsen slått på Du kan åpne døren når den mekaniske dørlåsen er slått på. 1. Trykk forsiktig på dørlåsen. 2. Åpne døren ved å dra i den med håndtaket. 1 2 FORSIKTIG! Ikke skyv på dørlåsen når du lukker ovnsdøren. 9.6 Bruke den mekaniske dørlåsen Hvis du trykker på dørlåsen til du hører et klikk, slår du av dørlåsen. 1.
www.electrolux.com 10.2 Innsiden av døren • På innsiden av døren finner du: • • numrene på brettplasseringsrillene. informasjon om ovnsfunksjonene, anbefalte brettplasseringsposisjoner og temperaturer for retter. • 10.3 Steking av bakst • • Still inn en lavere temperatur den første gangen. Steketiden kan forlenges med 10–15 minutter hvis du steker kaker i flere høyder. Kaker og bakverk med forskjellige høyde brunes ikke alltid likt.
NORSK 17 10.5 Baking i en høyde: Kaker i form Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Tysk ringkake og brioche Ekte Varmluft 150 – 160 50 – 70 1 Sandkake/frukt‐ Ekte Varmluft kake 140 – 160 70 – 90 1 Gratengbase – mørdeig Ekte Varmluft 170 – 1801) 10 – 25 2 Gratengbase – sukkerbrød‐ miks Ekte Varmluft 150 – 170 20 – 25 2 Ostekake Over-/Under Varme 170 – 190 60 – 90 1 1) Forvarm ovnen.
www.electrolux.com Mat Funksjon Temperatur Tid (°C) (min) Gjærbakst med delikat fyll (f.eks. kvark, krem, vanilje‐ krem) Over-/Under Var‐ me 160 – 1801) 40 – 80 Skuffplas‐ sering 3 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne.
NORSK Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Boller/kanelbol‐ Over-/Under ler Varme 180 – 200 40 – 60 1 Fiskeretter i form Over-/Under Varme 180 – 200 30 – 60 1 Fylte grønnsa‐ ker Ekte varmluft 160 – 170 30 – 60 1 19 1) Forvarm ovnen. 10.7 Varmluft Med Fukt Følg forslagene i tabellen nedenfor for best mulig resultat.
www.electrolux.com Mat Tosca kake, tørr Temperatur (°C) Tid (min) 150 – 160 30 – 45 Skuffplassering 2 posisjoner 3 posisjoner 1/4 – 1) Forvarm ovnen.
NORSK Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Bakverk av butter‐ deig 160 – 1801) 45 – 55 2 Flammekake (piz‐ za-lignende rett fra Alsace) 230 – 2501) 12 – 20 2 Piroger (russisk 180 – 2001) versjon av calzone) 15 – 25 2 21 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne. 10.10 Steking Bruk varmebestandig ovnsutstyr. Store steker kan stekes direkte i brettet, eller på ovnsristen over brettet. Ha litt vann på brettet for å hindre at stekesky eller fett brenner seg fast.
www.electrolux.
NORSK 23 Fjærkre Mat Mengde (kg) Funksjon Temperatur Tid (min) (°C) Skuffplas‐ sering Stykker av fjærkre 0,2 – 0,25 hver Gratinering Med Vifte 200 – 220 30 – 50 1 Halv kylling 0,4 – 0,5 hver Gratinering Med Vifte 190 – 210 35 – 50 1 Kylling, høns 1 – 1,5 Gratinering Med Vifte 190 – 210 50 – 70 1 And 1,5 – 2 Gratinering Med Vifte 180 – 200 80 – 100 1 Gås 3,5 – 5 Gratinering Med Vifte 160 – 180 120 / 180 1 Kalkun 2,5 – 3,5 Gratinering Med Vifte 160 – 180 120 – 150 1 K
www.electrolux.com Mat Hel fisk, 500 – 1 000 g Temperatur (°C) Tid (min) 1. side 2. side 210 – 230 15 – 30 15 – 30 Skuffplasse‐ ring 3/4 10.13 Frossen Mat Bruk funksjonen Ekte varmluft.
NORSK 25 Mat Mengde (kg) Oppti‐ ningstid (min) Etterti‐ ningstid (min) Kommentarer Kylling 1 100 – 140 20 – 30 Legg kyllingen på et snudd tefat på en stor tallerken. Snu etter halve steketiden. Kjøtt 1 100 – 140 20 – 30 Snu etter halve steketiden. Ørret 0,15 25 – 35 10 – 15 – Jordbær 0,3 30 – 40 10 – 20 – Smør 0,25 30 – 40 10 – 15 – Fløte 2 x 0,2 80 – 100 10 – 15 Pisk kremen mens den fremde‐ les er litt frossen. 60 60 – Bløtkake 1,4 10.
www.electrolux.com Grønnsaker Mat Temperatur (°C) Koketid til småko‐ Fortsette å koke king begynner ved 100 °C (min) (min) Gulrøtter1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandede grønnsa‐ ker 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrot/erter/aspar‐ ges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) La stå i ovnen etter at den er slått av. 10.16 Tørking - Ekte Varmluft Bruk brett som er belagt med bakepapir eller annet som tåler fett. den kjøle seg ned en natt for å fullføre tørkingen.
NORSK 27 10.
www.electrolux.
NORSK 29 10.18 Informasjon for testinstitutter Tester i henhold til EN 60350-1:2013 og IEC 60350-1:2011. Baking i én høyde. Kaker i form Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Fettfritt formkake Ekte Varmluft 140 – 150 35 – 50 2 Fettfritt formkake Over-/Under Var‐ me 160 35 – 50 2 Eplepai (2 former Ø 20 cm, diagonalt plassert) Ekte Varmluft 160 60 – 90 2 Eplepai (2 former Ø 20 cm, diagonalt plassert) Over-/Under Var‐ me 180 70 – 90 1 Baking i én høyde.
www.electrolux.com Min. Grill Forvarm den tomme ovnen i 5 minutter. Grill med maksimum temperaturinnstilling. Mat Funksjon Tid (min) Skuffplassering Ristet brød Min. Grill 1–3 5 Storfekjøtt Min. Grill 24 – 301) 4 1) Snu etter halve steketiden. 11. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.1 Merknader om rengjøring Rengjør ovnens forside med en myk klut med varmt vann og et mildt vaskemiddel. For å rengjøre metalloverflater, bruk et dedikert vaskemiddel.
NORSK Lydsignalet høres ved slutten av rengjøringen. 2. Trykk på en vilkårlig knapp for å stoppe signalet. 3. Slå ovnen av. For å stoppe rengjøringen før den er ferdig, drei bryteren for ovnsfunksjoner til av-posisjon. 4. Tørk over ovnsrommet med en våt og myk klut når den har kjølt seg ned. Flekker eller misfarging av det katalytiske belegget har ingenting å si for de katalytiske egenskapene. 11.
www.electrolux.com Topplampe 1. Drei glassdekselet for å ta det av. 2. Rengjør lampedekselet. 3. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C . 4. Monter glassdekselet. Lyspæren på siden 1. Fjern den venstre brettstigen for å få tilgang til lampen. 2. Bruk en smal, butt gjenstand (f.eks. skaftet på en teskje) for å fjerne glassdekselet. 3. Rengjør lampedekselet. 4. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C. 5. Monter glassdekselet. 6.
NORSK 33 Problem Mulig årsak Løsning Ovnen blir ikke varm. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvik‐ ten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Erstatt lyspæren. Steketermometeret virker ikke. Pluggen til steketermome‐ Plasser pluggen til steke‐ teret er ikke korrekt satt inn termometeret så langt som i kontakten. mulig inn i kontakten.
www.electrolux.com 13. ENERGIEFFEKTIV 13.1 Produktbeskrivelse og informasjon i henhold til EU 65-66/2014 Leverandørens navn Electrolux Modellidentifikasjon EOC700K EOC700W EOC700X Energieffektivitetsindeks 81.2 Energieffektivitetsklasse A+ Energiforbruk med standard matmengde, over- og 1.09 kWh/syklus undervarme Energiforbruk med standard matmengde, vifte‐ tvunget modus 0.
NORSK Holde maten varm Hvis du vil bruke restvarmen til å holde måltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling. Displayet viser restvarmeindikatoren eller -temperaturen. Matlaging uten lampe Slå av lampen under matlaging. Slå den på når du behøver den. Varmluft Med Fukt Funksjonen er laget med tanke på å spare energi når man lager mat. Når du bruker denne funksjonen, slås ovnslampen automatisk av etter 30 sekunder. 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet .
867316930-B-242018 www.electrolux.
