EOC6P71X MK Печка на пареа Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 5 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 8 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................9 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтирање и користење на апаратот, ве молиме внимателно да ги прочитате приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com 1.2 Општа безбедност • • • • • • • • • • • Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето.
МАКЕДОНСКИ • 5 Користете го само сензорот за храна (сензорот за температура на средината) препорачан за овој апарат. 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.
www.electrolux.com 2.3 Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од повреда, изгореници или струен удар или експлозија. • • • • • • • • • • • • Овој апарат е само за домашна употреба. Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Погрижете се отворите за вентилација да не бидат блокирани. Не оставајте го апаратот без надзор додека работи. Исклучувајте го апаратот по секоја употреба. Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека тој работи. Може да се ослободи жежок воздух.
МАКЕДОНСКИ • • растворувачи или метални предмети. Доколку користите спреј за печка, почитувајте ги безбедносните инструкции на пакувањето. Не чистете го каталитичкиот емајл (доколку има) со никаков тип на детергент. • 2.5 Чистење со пиролиза ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреди / Пожари / Хемиски испарувања (гасови) во режим на пиролиза.
www.electrolux.com • • • Видот на светилката или на халогената лампа која се користи за овој апарат е само за употреба во апарати за домаќинство. Не употребувајте ја за осветлување во куќата. Пред да ја замените светилката, исклучете го апаратот од напојувањето. Користете само светилки со истите спецификации. 2.8 Сервисирање • • 2.9 Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар.
МАКЕДОНСКИ 9 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.1 Копчиња Сензорско поле / Копче Функција Опис ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ За поставување на ПОТСЕТНИКОТ ВО МИНУТИ. Задржете повеќе од 3 секунди за да го вклучите или исклучите светилото во печката. ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата на часовникот. ТЕМПЕРАТУР За да ја проверите температурата на А печката или температурата на сензорот за температура на средината (ако е применливо). Употребете само кога работи функцијата на греење. 4.2 Екран A H G F B E C D A.
www.electrolux.com 3. Поставете ја функцијата . Поставете ја максималната температура. 4. Оставете ја печката да работи околу 15 минути. 5. Исклучете ја печката и оставете да се излади. Дополнителниот прибор може да стане потопол од обично. Печката може да испушта миризба и чад. Погрижете се да има доволен проток на воздух во собата. 6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 6.
МАКЕДОНСКИ Функции на печката Печете со влажен воздух Примена Функцијата е направена за штедење на електрична енергија за време на готвењето. За упатството за готвење, видете во поглавјето „ Напомени и корисни совети“, Печете со влажен воздух. Вратата на печката треба да биде затворена за време на готвењето со што функцијата не би се прекинала и за да се осигурате дека печката работи со највисока можна енергетска ефикасност.
www.electrolux.com Не ставајте храна во рерната кога работи функцијата за Брзо загревање. 1. Свртете го копчето за функции на рерната за да ја поставите потребната јачина на топлината. 2. Завртете го тркалцето за температурата за да ја поставите температурата. Се огласува звучен сигнал кога печката ја достигнува поставената температура. 3. Поставете функција на печката. 6.
МАКЕДОНСКИ 2. Ставете го другиот крај на цевката за цедење (C) во сад. Ставете ја во пониска положба од вентилот за испуштање (А). A B C 13 4. Притискајте го конекторот последователно за да го испразните садот за вода. Водата може да остане внатре откако екранот ќе покаже: Почекајте додека водата не престане да истекува од вентилот за испуштање. 5. Кога водата ќе престане да тече, симнете го конекторот од вентилот. Не ја употребувајте исцедената вода за да го полните садот за вода повторно. 3.
www.electrolux.com 2. Притиснете за да потврдите и да поставите минути. Екранот покажува и поставеното време. "00" трепка. 3. Свртете го копчето за температура за да поставите минути. 4. Притиснете на за да го потврдите или ппоставеното точно време ќе биде автоматски зачувано после 5 секунди. Екранот го прикажува новото време. За да го смените времето, притискајте неколку пати се додека показателот за функцијата за точно време во денот не почне да трепка.
МАКЕДОНСКИ 5. Притиснете некое копче или отворете ја вратата на печката за да го исклучите звучниот сигнал. 6. Завртете го тркалцето за функциите за греење на положбата исклучено. 7.6 Поставување на функцијата ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ Потсетникот во минути може да биде поставен и кога работи и кога печката е исклучена. 1. Притиснете го 15 2. Свртете го копчето за температура за да поставите секунди а потоа минути. Кога поставеното време е подолго од 60 минути, се појавува на екранот. 3.
www.electrolux.com Екранот го покажува симболот за сензорот на температура на средината и почетната температура на средината. 4. Притиснете за да ја зачувате новата температура на средината, или почекајте 10 секунди за поставката да се зачува автоматски. Новата основна температура на средината се прикажува следниот пат кога ќе го користите сензорот за температура.
МАКЕДОНСКИ 17 ВНИМАНИЕ! Не чистете ги телескопските шини во машина за миење садови. Не подмачкувајте ги телескопските шини. 1. Извлечете ја десната и левата телескопска шина. Решетката и плехот за печење / длабоката тава заедно: °C Турнете го плехот за печење / длабоката тава помеѓу водилките на држачот и решетката на водилките горе. 2. Поставете ја решетката на телескопските шини, а потоа нежно турнете ги во печката. Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста.
www.electrolux.com 8.4 Прибор за готвење на пареа Цевка на вбризгувачот (C) Приборот со додатоци за пареа не е испорачан со печката. За повеќе информации, контактирајте со локалниот продавач. Сад за диетално печење за функциите за готвење на пареа Садот се состои од стаклена чинија, капак со отвор за цевката на вбризгувачот (C) и челична решетка која се става на дното од садот за готвење.
МАКЕДОНСКИ 19 C • Не го користете садот за печење на жешка површина за готвење. 2. Ставете го садот за печење на втората положба на решетката од долу. 3. Ставете го другиот крај на цевката на вбризгувачот во отворот за пареа. • Немојте да го чистите садот за печење со абразивни средства, жици за чистење или прашок. 8.5 Готвење на пареа во сад за диетално печење Ставете ја храната на челичната решетка во садот за печење и затворете го со капак. 1.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Внимавајте кога го користите вбризгувачот кога работи печката. Секогаш користете ракавици за печка за да ракувате со вбризгувачот кога печката е жешка. Секогаш вадете го вбризгувачот од печката кога не користите функција на пареа. Цевката на вбризгувачот е специјално направена за готвење и не содржи опасни материјали. 2. Ставете го садот за печење на првата или на втората положба на решетката од долу.
МАКЕДОНСКИ 9.2 Користење на функцијата Заклучување Можете да ја вклучите функцијата Заклучување само кога работи печката. Кога Функцијата заклучување е активирана температурата и поставките за време за функцијата на печката која работи не може случајно да се променат. 1. Одберете функција на печката и поставете ја според Ваши преференци 2. Истовремено допрете ги и држете и во траење од 2 секунди. ги Се огласува сигнал. Loc се прикажува на екранот во време од 5 секунди.
www.electrolux.com 10. ПОМОШ И СОВЕТИ намалува времето на готвење и потршувачката на енергија. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. 10.1 Препораки за готвење Печката има пет нивоа на решетката. Печење колачи Не отворајте ја вратата на печката пред да поминат 3/4 од времето за печење.
МАКЕДОНСКИ ТОРТИ / КОЛАЧИ (°C) (мин) Овошна торта, загревање не е потребно 160 80 - 90 2 Калап за колачи , Ø 26 cm Панетон (сладок леб) 150 - 160 70 - 100 2 Калап за колачи , Ø 20 cm Колач со сливи 160 40 - 50 2 Калап за леб Бисквити, загревање не е потребно 150 20 - 35 3 (2 и 4) Плех за печење Лепчиња со квасец 180 - 200 12 - 20 2 Плех за печење Бриош - француски леб 180 15 - 20 3 (2 и 4) Плех за печење Употребете калап за торта.
www.electrolux.com РИБА МЕСО (°C) (мин) Англиски бифтек, среден, 1 kg 200 55 - 65 Говедско месо, добро печено, 1 kg 190 65 - 75 Користете го второто ниво на решетката. (°C) (мин) Јагнешки бут, 175 1 kg 110 - 130 Цело пиле, 1 kg 55 - 65 200 Цела 170 мисирка, 4 kg 180 - 240 Цела патка, 2 170 - 180 - 2,5 kg 120 - 150 Зајак, исецкан на парчиња 60 - 90 170 - 180 Користете го првото ниво на решетката.
МАКЕДОНСКИ ЗЕЛЕНЧУК МЕСО (мин) (мин) Домати 15 Готвена шунка 55 - 65 Модар патлиџан 15 - 20 Kasseler (свинско димено) 80 - 100 Брокула, раздвоена на 20 - 25 цветови Тиквички, сечкани на листови 20 - 25 Пиперка, сечкана на ленти 20 - 25 Карфи., раздво. на цвето. 25 - 30 Келераба 25 - 30 Шпаргла, бела 25 - 35 Целер, сечкан на ленти 30 - 35 Анасон 30 - 35 Шпаргла, зелена 35 - 45 Моркови 35 - 40 Поставете ја температурата на 130°C.
www.electrolux.com 10.
МАКЕДОНСКИ КОЛАЧИ Конвенцион ално готвење Готвење со вентилатор (°C) (°C) (мин) Мафинс колачи, три нивоа, загрејте ја рерната празна - 140 - 150 1, 3 и 5 30 - 45 Плех за печење Бисквити 140 3 140 - 150 3 25 - 45 Плех за печење Бисквити, две нивоа - - 140 - 150 2и4 35 - 40 Плех за печење Бисквити, три нивоа - - 140 - 150 1, 3 и 5 35 - 45 Плех за печење Пуслици 120 3 120 3 80 - 100 Плех за печење Пуслици, две нивоа, загрејте ја рерната празна - 120 2и4 80 - 100 Пле
www.electrolux.com ЛЕБ И ПИЦА Конвенционалн Готвење со о готвење вентилатор (мин) (°C) (°C) Бел леб, 1 - 2 190 парчиња, 0,5 kg секое 1 190 1 60 - 70 - Р’жан леб, 190 загревање не е потребно 1 180 1 30 - 45 Калап за леб Кифлички, 6 - 190 8 кифлички 2 180 2 (2 и 4) 25 - 40 Плех за печење Пица 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Плех за печење / Длабока тава Земички 200 3 190 10 - 20 Плех за печење 3 Презагрејте ја рерната празна. Употребете калап за торта.
МАКЕДОНСКИ Користете го второто ниво на решетката. Употребете решетка.
www.electrolux.com МЕСО Конвенционално готвење Готвење со вентилатор (мин) (°C) (°C) Зајак, исецкан на парчиња 190 2 175 2 150 - 200 Цел фазан 190 2 175 2 90 - 120 Користете го второто ниво на решетката. РИБА Конвенционално Готвење со готвење вентилатор (мин) (°C) (°C) Пастрмка / Спарид, 3 - 4 риби 190 175 40 - 55 Туна / Лосос, 4 - 6 филети 190 175 35 - 60 10.5 Турбо-печење Презагрејте ја рерната празна. Користете ја првото и второто ниво на решетката.
МАКЕДОНСКИ 31 ЈАГНЕШКО МЕСО СВИНСКО (°C) (°C) (мин) Рамо / Врат / 160 - 180 90 - 120 Коленица од шунка, 1 - 1.5 kg Кременадли / Голо ребро, 1 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 Ролат од мелено месо, 0,75 - 1 kg 160 - 170 50 - 60 Јагнешки грб, 1 - 1,5 kg (мин) 160 - 180 40 - 60 ПИЛЕШКО (°C) Свинска 150 - 170 90 - 120 коленица, претходно сварена, 0,75 - 1 kg Порции живина, 200 - 220 30 - 50 0.2 - 0.
www.electrolux.com 10.6 Одмрзнување (kg) Време на одмрзнувањ е (min) Дополнително време на одмрзнување (min) Пиле 1 100 - 140 20 - 30 Положете го пилето на превртена тацна поставена врз голем сад. Превртете на половина од времето. месо 1 100 - 140 20 - 30 0.5 90 - 120 Превртете на половина од времето. Павлака 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Слатката павлака може добро да се измати и кога е уште замрзната на места. Пастрмка 0.15 25 - 35 10 - 15 - Јагоди 0.
МАКЕДОНСКИ ОВОШЈЕ 33 (°C) (ч) Сливи 8 - 10 Кајсии 8 - 10 Резанки од јаболка 6-8 Круши 6-9 10.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ (°C) (мин) Колачиња од суво тесто, 20 парчиња плех за печење или длабока тава 150 2 25 - 35 Тортички, 8 парчиња плех за печење или длабока тава 170 2 20 - 30 Зеленчук, варен, 0,4 kg плех за печење или длабока тава 180 3 35 - 45 Вегетаријански тавче за пица на омлет решетка 200 3 25 - 30 Зеленчук на медитерански начин, 0,7 kg 180 4 25 - 30 плех за печење или длабока тава 10.11 Информации за институти за тестирање Тестови според IEC 60350-1.
www.electrolux.com (°C) (мин) Решетка 2 170 40 - 50 Загрејте ја печката 10 минути. Пандиш Готвење со Решетка 2 пан, вентилатор калап за колачи Ø26 cm 160 40 - 50 Загрејте ја печката 10 минути. Пандиш Готвење со Решетка 2 и 4 пан, вентилатор калап за колачи Ø26 cm 160 40 - 60 Загрејте ја печката 10 минути.
МАКЕДОНСКИ 37 11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 11.1 Забелешки за чистењето Предниот дел на печката чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење. За чистење на металните површини употребете специјално средство за чистење за таа намена. Средства за Тврдокорната нечистотија исчистете ја со специјално средство чистење за чистење печки. Внатрешноста на рерната чистете ја после секоја употреба.
www.electrolux.com 2. Повлечете го задниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид и извадете го. 1 2 Монтирајте ја извадените додатоци по обратен редослед. Иглите за држење на телескопските шини мора да се насочени напред. 11.4 Пиролиза ВНИМАНИЕ! Извадете ги сите додатоци и држачите кои се вадат. Не почнувајте со чистење со пиролиза ако не сте ја затвориле целосно вратата на печката. Кај некои модели, екранот покажува "C3" кога се појавува оваа грешка.
МАКЕДОНСКИ Потсетникот за чистење се губи: • после крајот на чистење со пиролиза. • ако притиснете на 39 По некое време, може да се наталожат наслаги од бигор во печката. За да го спречите тоа, чистете ги деловите од печката кои што ја создаваат пареата. Празнете го садот по секое готвење со пареа. Типови вода и на истовремено додека PYR трепка на екранот. • 11.6 Чистење на садот за вода • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не ставајте вода во садот за вода во текот на процедурата за чистење.
www.electrolux.com 2. Вклучете ја печката и поставете ја функцијата: Вентилатор + Пареа. Поставете температура од 230°C. Исклучете ја печката по 25 минути и оставете ја да се излади 15 минути. 3. Вклучете ја печката и поставете ја функцијата: Вентилатор + Пареа. Поставете температура помеѓу 130 и 230°C. Исклучете ја печката по 10 минути. Оставете да се олади и продолжете со вадење на содржината од садот. Видете во поглавје „Секојдневна употреба“, Празнење на садот за вода. 4.
МАКЕДОНСКИ и извадете ја вратата од лежиштето. 41 стаклените плочи во машина за миење садови. Кога чистењето е завршено, ставете ги стакленати плочи и вратата на плочата и вратата на печката. Погрижете се да ги вратите стаклените плочи (A и B) назад по точен редослед. Проверете го симболот / печатот на страната на стаклената плоча, секоја стаклена плоча изгледа различно за да може лесно да се монтира и демонтира. Кога ќе се монтира правилно поработ на вратата кликнува. A B 6.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Секогаш држете ја халогената светилка со ткаенина за да спречите на светилката да изгорат остатоци од маснотија. 2. Исчистете го стаклениот капак. 3. Заменете ја светилката со соодветна светилка отпорна на топлина до 300°C. 4. Монтирајте го стакленото капаче. Задна светилка 1. Свртете го стакленото капаче на светилката налево за да го отстраните. 12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 12.1 Што да направите ако...
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Светлото не работи. Светлото не е исправно. Заменете го светлото. 43 Сензорот за температура Приклучокот за сензорот во средината не работи. за температура на средината не е правилно вклучен во штекерот. Ставете го приклучокот од сензорот за температура на средината колку што е можно подлабоко во штекерот. На храната и во Сте ја оставиле храната внатрешноста на рерната во рерната многу долго. се спушта пареа и кондензација.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Екранот прикажува шифра за грешка што не е во оваа табела. Има дефект во електриката. • • Исклучете ја рерната преку главната склопка или сигурносниот прекинувач во кутијата со осигурувачи и повторно вклучете ја. Ако на екранот повторно се прикажува шифрата за грешка, обратете се во службата за грижа на корисници. Во внатрешноста на рерната има вода. Има премногу вода во садот. Исклучете ја рерната и отстранете ја водата со ткаенина или сунѓер.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Апаратот е вклучен и не Активиран е режимот за загрева. Вентилаторот не демонстрација. работи. На екранот се прикажува "Demo". 45 Решение 1. Исклучете ја печката. 2. Притиснете и држете ги, истовремено . 3. Првата бојка на екранот и показателот Demo почнуваат да трепкаат. 4. Внесете го кодот 2468 со вртење на копчето за температура надесно или налево за промена на вредностите и за притиснете на да потврдите. 5. Почнува да трепка наредната бројка. 6.
www.electrolux.com 13. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 13.1 Вградување 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
МАКЕДОНСКИ 13.2 Прицврстување на апаратот за плакар A 47 13.4 Кабел Типови на кабли кои може да се монтираат или да се заменуваат: B 13.3 Електрична инсталација Производителот не презема одговорност доколку не ги следите безбедносните мерки од поглавјето Безбедносни информации. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За делот на кабелот, видете ја вкупната моќност на плочката за спецификации.
www.electrolux.com Вид печка Вградена печка Маса 33.2 kg EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. 14.2 Штедење на енергија Печката има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење. Проверете дали вратата на печката е правилно затворена кога работи печката. Не ја отворајте вратата многу често за време на готвењето.
МАКЕДОНСКИ 49
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 51
867355016-B-162019 www.electrolux.
