User manual

• ȼɢɬɢɪɚɣɬɟ ɜɨɥɨɝɭ ɩɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɤɨɪɢ-
ɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɨɦ.
• ɇɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɞɧɨ ɞɭ-
ɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ ɿ ɧɟ ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɚɥɿ ɞɭ-
ɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ ɚɥɸɦɿɧɿɽɜɨɸ ɮɨɥɶɝɨɸ ɩɿɞ
ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɿ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɟɦɚɥɟɜɨɝɨ ɩɨɤɪɢɬɬɹ.
ȼɂɉȱɄȺɇɇə ɌȱɋɌȿɑɈɄ
• Ⱦɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɬɿɫɬɟɱɨɤ ɧɚɣɤɪɚɳɟ ɩɿɞ-
ɯɨɞɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɿɞ 150 °C ɞɨ 200
°C.
•
ɉɟɪɟɞ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɿɣɬɟ ɞɭɯɨɜɤɭ
ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɛɥɢɡɶɤɨ 10 ɯɜɢɥɢɧ.
• ȼɿɞɱɢɧɹɬɢ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɞɭɯɨɜɤɢ ɦɨɠɧɚ
ɥɢɲɟ ɬɨɞɿ, ɤɨɥɢ ɦɢɧɟ 3/4 ɜɫɬɚɧɨɜɥɟ-
ɧɨɝɨ ɱɚɫɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ.
• əɤɳɨ ɜɢ ɩɟɱɟɬɟ ɧɚ ɞɜɨɯ ɪɿɜɧɹɯ ɨɞɧɨ-
ɱɚɫɧɨ, ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɨɞɢɧ ɪɿɜɟɧɶ ɦɿɠ ɧɢ-
ɦɢ ɩɨɪɨɠɧɿɦ.
ȽɈɌɍȼȺɇɇə Ɇ'əɋȺ ɌȺ ɊɂȻɂ
• ɇɟ ɝɨɬɭɣɬɟ ɦ'ɹɫɧɿ ɫɬɪɚɜɢ, ɹɤɳɨ ɜɚɝɚ
ɲɦɚɬɤɚ ɦ'ɹɫɚ ɦɟɧɲɚ ɡɚ 1
ɤɝ. əɤɳɨ ɝɨ-
ɬɭɜɚɬɢ ɧɚɞɬɨ ɦɚɥɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ, ɬɨ ɦ'ɹɫɨ
ɫɬɚɧɟ ɧɚɞɦɿɪɭ ɫɭɯɢɦ.
• ɓɨɛ ɱɟɪɜɨɧɟ ɦ'ɹɫɨ ɛɭɥɨ ɞɨɛɪɟ ɩɪɢɝɨ-
ɬɨɜɥɟɧɢɦ ɡɡɨɜɧɿ ɿ ɫɨɤɨɜɢɬɢɦ ɭɫɟɪɟɞɢ-
ɧɿ, ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚ 200
°C-250 °C.
• Ⱦɥɹ ɛɿɥɨɝɨ ɦ'ɹɫɚ, ɩɬɢɰɿ ɬɚ ɪɢɛɢ ɜɫɬɚ-
ɧɨɜɿɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚ 150°C-175°C.
• əɤɳɨ ɫɬɪɚɜɚ ɞɭɠɟ ɠɢɪɧɚ, ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟ-
ɫɹ ɩɿɞɞɨɧɨɦ, ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ
ɭɬɜɨɪɟɧ-
ɧɸ ɩɥɹɦ, ɹɤɿ ɛɭɞɟ ɜɚɠɤɨ ɜɢɞɚɥɢɬɢ.
• ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɪɿɡɚɬɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɟ ɦ'ɹɫɨ,
ɞɚɣɬɟ ɣɨɦɭ ɩɨɫɬɨɹɬɢ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ 15
ɯɜɢɥɢɧ, ɳɨɛ ɡ ɧɶɨɝɨ ɧɟ ɜɢɬɿɤɚɜ ɫɿɤ.
• ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɭɬɜɨɪɟɧɧɸ ɧɚɞɬɨ ɜɟɥɢ-
ɤɨʀ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɞɢɦɭ ɜ ɞɭɯɨɜɰɿ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɫɦɚɠɟɧɧɹ, ɧɚɥɢɣɬɟ ɭ ɩɿɞɞɨɧ ɬɪɨɯɢ ɜɨ-
ɞɢ. ɓɨɛ ɧɟ ɞɚɬɢ ɞɢɦɭ ɤɨɧɞɟɧɫɭɜɚɬɢ-
ɫɹ, ɞɨɞɚɜɚɣɬɟ
ɜɨɞɭ ɳɨɪɚɡɭ, ɤɨɥɢ ɜɨɧɚ
ɜɢɩɚɪɨɜɭɽɬɶɫɹ.
ɌɊɂȼȺɅȱɋɌɖ ȽɈɌɍȼȺɇɇə
Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɬɢɩɭ
ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ, ʀɯɧɶɨʀ ɤɨɧɫɢɫɬɟɧɰɿʀ ɬɚ ɨɛ'ɽɦɭ.
Ƚɨɬɭɸɱɢ, ɩɟɪɲɢɣ ɱɚɫ ɫɥɿɞɤɭɣɬɟ ɡɚ ɝɨ-
ɬɨɜɧɿɫɬɸ ɫɬɪɚɜ. ȼɢɡɧɚɱɬɟ ɧɚɣɤɪɚɳɿ ɧɚ-
ɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɪɟɠɢɦ,
ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɬɨɳɨ) ɞɥɹ ɫɜɨɝɨ
ɩɨɫɭɞɭ, ɪɟɰɟɩɬɿɜ ɬɚ ɤɿɥɶɤɨɫɬɟɣ ɩɪɨɞɭɤ-
ɬɿɜ, ɹɤɿ ɜɢ ɝɨɬɭɽɬɟ ɭ ɩɪɢɥɚɞɿ.
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɚɤɪɢɥɚɦɿɞɢ
ȼɚɠɥɢɜɨ! Ɂɝɿɞɧɨ
ɡ ɨɫɬɚɧɧɿɦɢ ɧɚɭɤɨɜɢɦɢ
ɞɚɧɢɦɢ, ɹɤɳɨ ɜɢ ɫɢɥɶɧɨ ɫɦɚɠɢɬɟ
ɫɬɪɚɜɭ (ɨɫɨɛɥɢɜɨ, ɹɤɳɨ ɜɨɧɚ ɦɿɫɬɢɬɶ
ɤɪɨɯɦɚɥɶ), ɚɤɪɢɥɚɦɿɞɢ ɦɨɠɭɬɶ
ɡɚɲɤɨɞɢɬɢ ɜɚɲɨɦɭ ɡɞɨɪɨɜ'ɸ. Ɍɨɦɭ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɝɨɬɭɜɚɬɢ ɩɪɢ ɧɚɣɧɢɠɱɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɿ ɧɟ ɩɿɞɪɭɦ'ɹɧɸɜɚɬɢ
ɫɬɪɚɜɢ ɧɚɞɬɨ ɫɢɥɶɧɨ.
ȾɈȽɅəȾ ɌȺ ɑɂɋɌɄȺ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ! Ⱦɢɜɿɬɶ ɪɨɡɞɿɥ
"ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ".
• ɉɨɦɢɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɢɥɚɞɭ
ɬɟɩɥɨɸ ɜɨɞɨɸ ɡ ɦɢɸɱɢɦ ɡɚɫɨɛɨɦ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦ'ɹɤɨʀ ɝɚɧɱɿɪɤɢ.
• Ⱦɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ ɡɚɫɿɛ ɞɥɹ
ɱɢɳɟɧɧɹ.
• ɑɢɫɬɿɬɶ ɤɚɦɟɪɭ ɞɭɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ ɩɿɫɥɹ
ɤɨɠɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ. Ɍɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ
ɥɟɝɲɟ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɛɪɭɞ, ɿ ɜɿɧ ɧɟ ɩɪɢɝɨ-
ɪɚɽ.
• ɋɬɿɣɤɢɣ ɛɪɭɞ ɜɢɞɚɥɹɣɬɟ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨ-
ɝɨɸ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ
ɞɭɯɨɜɢɯ ɲɚɮ.
• ɑɢɫɬɿɬɶ ɜɫɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ ɞɭɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ
(ɬɟɩɥɨɸ ɜɨɞɨɸ ɡ ɦɢɸɱɢɦ ɡɚɫɨɛɨɦ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦ'ɹɤɨʀ ɝɚɧɱɿɪɤɢ) ɩɿɫɥɹ ɤɨɠ-
ɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿ ɞɚɣɬɟ ʀɦ ɜɢɫɨɯɧɭ-
ɬɢ.
• əɤɳɨ ɭ ɜɚɫ ɽ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ ɡ ɚɧɬɢɩɪɢɝɚɪ-
ɧɢɦ ɩɨɤɪɢɬɬɹɦ, ɧɟ ɱɢɫɬɿɬɶ ʀɯ ɚɝɪɟɫɢɜ-
ɧɢɦɢ ɦɢɸɱɢɦɢ ɡɚɫɨɛɚɦɢ, ɩɪɟɞɦɟɬɚ-
ɦɢ ɡ
ɝɨɫɬɪɢɦɢ ɤɪɚɹɦɢ ɚɛɨ ɜ ɩɨɫɭɞɨ-
ɦɢɣɧɿɣ ɦɚɲɢɧɿ. ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
ɚɧɬɢɩɪɢɝɚɪɧɟ ɩɨɤɪɢɬɬɹ!
ɉȱɊɈɅȱɌɂɑɇȿ ɑɂɓȿɇɇə
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɮɭɧɤɰɿʀ Pyrolytic Cleaning
ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɱɢɫɬɢɬɢ ɞɭɯɨɜɤɭ ɲɥɹɯɨɦ
ɩɿɪɨɥɿɡɭ. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɰɸ ɮɭɧɤɰɿɸ ɜ ɦɟɧɸ .
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ! ɉɪɢɥɚɞ ɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ. ȱɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɨɩɿɤɿɜ.
electrolux 41