User manual
ȾɈȾȺɌɄɈȼȱ ɎɍɇɄɐȱȲ
ȻɅɈɄɍȼȺɇɇə ɄɇɈɉɈɄ
Ɏɭɧɤɰɿɹ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ ɡɚɩɨɛɿɝɚɽ
ɜɢɩɚɞɤɨɜɿɣ ɡɦɿɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ.
Ⱥɤɬɢɜɚɰɿɹ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ
1. ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ.
2. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɮɭɧɤɰɿɸ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
3.
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ɿOK ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ. ɇɚ
ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧ-
ɧɹ.
Ɏɭɧɤɰɿɹ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ ɭɜɿɦɤɧɟɧɚ.
Ⱦɟɚɤɬɢɜɚɰɿɹ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ
1.
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ɿOK ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ.
Ɏɭɧɤɰɿɹ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ ɜɢɦɤɧɟɧɚ.
əɤɳɨ ɜɢ ɜɢɦɤɧɭɥɢ ɩɪɢɥɚɞ, ɮɭɧɤɰɿɹ
ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ ɬɚɤɨɠ ɜɢɦɢ-
ɤɚɽɬɶɫɹ.
ɁȺɏɂɋɌ ȼȱȾ ȾɈɋɌɍɉɍ ȾȱɌȿɃ
Ɏɭɧɤɰɿɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɿɬɟɣ ɡɚɩɨ-
ɛɿɝɚɽ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɦɭ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɸ ɩɪɢɥɚɞɭ.
Ⱥɤɬɢɜɚɰɿɹ ɮɭɧɤɰɿʀ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ
ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɿɬɟɣ
1. ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ.
2.
Ɉɞɧɨɱɚɫɧɨ ɞɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ɿɈɄ, ɞɨ-
ɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɧɟ ɡ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨ-
ɦɥɟɧɧɹ.
ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ
ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɿɬɟɣ
1. ɉɨɜɬɨɪɿɬɶ ɨɩɢɫɚɧɿ ɜɢɳɟ ɤɪɨɤɢ.
ɍ ɪɚɡɿ ɡɛɨɸ ɟɥɟɤɬɪɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɨɪ ɡɛɟɪɿɝɚɽ
ɞɟɹɤɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɜɢ-
ɛɪɚɧɭ ɦɨɜɭ ɬɚ ɦɟɧɸ My
Programmes ).
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑɇȿ ȼɂɆɄɇȿɇɇə
ɉɪɢɥɚɞ ɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɟɜɧɢɣ ɩɪɨɦɿ-
ɠɨɤ ɱɚɫɭ:
• ɹɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɜɢɦɤɧɭɥɢ ɩɪɢɥɚɞ;
• ɹɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɡɦɿɧɢɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɞɭ-
ɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɭ-
ɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ
ɑɚɫ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
30-115°C 12,5 ɝɨɞ.
120-195°C 8,5 ɝɨɞ.
200-245°C 5,5 ɝɨɞ.
250°C 3,0 ɝɨɞ.
ɓɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɩɿɫɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱ-
ɧɨɝɨ ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ, ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɣɨɝɨ
ɜɢɦɤɧɿɬɶ.
ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ ɈɏɈɅɈȾɀȿɇɇə
ɉȱɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɢɥɚɞɭ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɥɶ-
ɧɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɦɢɤɚɽɬɶ-
ɫɹ ɞɥɹ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ ɩɪɢɥɚɞɭ
ɩɪɨɯɨɥɨɞɧɢɦɢ. əɤɳɨ ɜɢ ɜɢɦɤɧɟɬɟ ɩɪɢ-
ɥɚɞ, ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɦɟ ɩɪɚ-
ɰɸɜɚɬɢ, ɞɨɤɢ ɞɭɯɨɜɤɚ ɧɟ ɨɯɨɥɨɧɟ.
ɁȺɉɈȻȱɀɇɂɃ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ
ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɦɭ ɩɟɪɟɝɪɿ-
ɜɚɧɧɸ (ɱɟɪɟɡ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧ-
ɧɹ ɩɪɢɥɚɞɨɦ
ɚɛɨ ɞɟɮɟɤɬ ɫɤɥɚɞɨɜɢɯ),
ɞɭɯɨɜɤɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ, ɹɤɢɣ
ɜɢɦɢɤɚɽ ɩɨɞɚɱɭ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ. Ʉɨɥɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɧɢɡɢɬɶɫɹ, ɞɭɯɨɜɤɚ ɡɧɨɜɭ
ɜɜɿɦɤɧɟɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
ɄɈɊɂɋɇȱ ɉɈɊȺȾɂ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ! Ⱦɢɜɿɬɶ ɪɨɡɞɿɥ
"ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ".
• ɉɪɢɥɚɞ ɦɚɽ ɱɨɬɢɪɢ ɪɿɜɧɿ ɞɥɹ ɜɫɬɚɧɨ-
ɜɥɟɧɧɹ ɩɨɥɢɱɨɤ. ɇɭɦɟɪɚɰɿɹ ɪɿɜɧɿɜ ɩɨ-
ɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɜɿɞ ɞɧɚ ɩɪɢɥɚɞɭ.
• ɉɪɢɥɚɞ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɸ ɫɢ-
ɫɬɟɦɨɸ, ɹɤɚ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɸ
ɩɨɜɿɬɪɹ ɬɚ ɩɨɫɬɿɣɧɭ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɿɸ ɩɚ-
ɪɢ. Ɂɚɜɞɹɤɢ ɰɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ ɦɨɠɧɚ ɝɨɬɭɜɚ-
ɬɢ ɫɬɪɚɜɢ ɜ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ, ɧɚɫɢɱɟɧɨɦɭ
ɩɚɪɨɸ, ɳɨɛ ɜɨɧɢ ɡɚɥɢɲɚɥɢɫɹ
ɦ’ɹɤɢɦɢ
ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɿ ɜɤɪɢɜɚɥɢɫɹ ɯɪɭɫɬɤɨɸ ɫɤɨ-
ɪɢɧɤɨɸ ɡɡɨɜɧɿ. Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ, ɱɚɫ ɩɪɢɝɨɬɭ-
ɜɚɧɧɹ ɬɚ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ
ɡɦɟɧɲɭɸɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɧɿɦɭɦɭ.
• ȼɫɟɪɟɞɢɧɿ ɩɪɢɥɚɞɭ ɚɛɨ ɧɚ ɫɤɥɿ ɞɜɟɪɰ-
ɹɬ ɦɨɠɟ ɭɬɜɨɪɸɜɚɬɢɫɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ. ɐɟ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɟ ɹɜɢɳɟ. ȼɿɞɤɪɢɜɚɸɱɢ ɞɜɟɪ-
ɰɹɬɚ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɬɪɢɦɚɣɬɟɫɹ
ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɩɪɢɥɚɞɭ. ɓɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɿɸ, ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɩɪɨɝɪɿɣɬɟ
ɩɨɪɨɠɧɿɣ ɩɪɢɥɚɞ ɭɩɪɨɞɨɜɠ 10 ɯɜɢɥɢɧ.
40 electrolux