User manual
ɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ, ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɩɟɱ-
ɧɨɝɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɢ ɣ ɝɚ-
ɡɨɜɢɦɢ ɩɪɢɥɚɞɚɦɢ ɬɨɳɨ).
• ɉɨɞɛɚɣɬɟ ɩɪɨ ɬɟ, ɳɨɛ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɫɬɚɧɨ-
ɜɥɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞ ɛɭɜ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɢɣ ɜɿɞ
ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
• Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ, ɩɟɪɟɦɿɳɭɸɱɢ ɩɪɢ-
ɥɚɞ. ɉɪɢɥɚɞ ɜɚɠɤɢɣ. Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ
ɨɞɹɝɚɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɿ ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ. ɇɟ ɬɹɝ-
ɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɡɚ ɪɭɱɤɭ.
• ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɩɨɜɢɧɧɨ ɩɟ-
ɪɟɞɛɚɱɚɬɢ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɿɡɨɥɸɸɱɨɝɨ ɩɪɢ-
ɫɬɪɨɸ ɞɥɹ ɩɨɜɧɨɝɨ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜɿɞ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ. Ɂɚɡɨɪ ɦɿɠ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ
ɿɡɨɥɸɸɱɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɦɚɽ ɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɧɟ ɦɟɧɲɟ 3 ɦɦ.
• ɇɟɨɛɯɿɞɧɨ ɦɚɬɢ ɧɚɥɟɠɧɿ ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɿ
ɩɪɢɫɬɪɨʀ: ɥɿɧɿɣɧɢɣ ɪɨɡ’ɽɞɧɭɜɚɱ, ɡɚɩɨ-
ɛɿɠɧɢɤ (ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤ, ɳɨ ɜɝɜɢɧɱɭɽɬɶɫɹ,
ɫɥɿɞ ɜɢɤɪɭɬɢɬɢ ɡ ɩɚɬɪɨɧɚ), ɪɟɥɟ ɡɚɯɢ-
ɫɬɭ ɜɿɞ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɿ ɤɨɧɬɚɤ-
ɬɨɪ.
• ȿɥɟɦɟɧɬɢ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤ
-
ɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɡɚɮɿɤɫɨ-
ɜɚɧɿ ɬɚɤ, ɚɛɢ ʀɯ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɡɧɹɬɢ
ɛɟɡ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ.
• Ⱦɟɹɤɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɩɪɢɥɚɞɭ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ
ɩɿɞ ɧɚɩɪɭɝɨɸ. Ɂɚɤɪɢɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɦɟ-
ɛɥɹɦɢ, ɳɨɛ ɧɟ ɛɭɥɨ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɦɿɫɰɹ.
ɐɟ ɞɨɡɜɨɥɢɬɶ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ, ɛɨ ɜɢ ɧɟ ɡɦɨ-
ɠɟɬɟ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨ ɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹ ɧɟɛɟɡɩɟɱ-
ɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧ.
• ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɜɛɭɞɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɭ
ɤɭ-
ɯɨɧɧɿ ɦɟɛɥɿ, ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɧɿɲɚ
ɦɚɽ ɧɚɥɟɠɧɿ ɪɨɡɦɿɪɢ.
• ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ, ɳɨ ɩɪɢɥɚɞ ɜɫɬɚɧɨ-
ɜɥɟɧɢɣ ɩɿɞ ɬɚ ɩɨɪɭɱ ɡɿ ɫɬɿɣɤɢɦɢ ɤɨɧ-
ɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ.
• Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɜɢɦɨɝ ɳɨɞɨ ɦɿɧɿɦɚɥɶ-
ɧɨʀ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɞɨ ɿɧɲɢɯ ɩɪɢɥɚɞɿɜ ɱɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ.
• ɉɪɢɥɚɞ ɫɥɿɞ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɬɚɤ, ɳɨɛ
ɣɨɝɨ ɡɚɞɧɹ ɬɚ ɨɞɧɚ ɛɿɱɧɚ ɫɬɿɧɤɚ ɛɭɥɚ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɚ ɞɨ ɛɿɥɶɲ ɜɢɫɨɤɢɯ ɩɪɢɥɚɞɿɜ.
Ɂ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɝɨ
ɛɨɤɭ ɩɨɜɢɧɧɿ ɡɧɚɯɨ-
ɞɢɬɢɫɶ ɦɟɛɥɿ ɬɚɤɨʀ ɫɚɦɨʀ ɜɢɫɨɬɢ, ɹɤ
ɞɭɯɨɜɤɚ.
• ɉɪɢɥɚɞ ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚ-
ɬɢ ɧɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ.
ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə ȾɈ ȿɅȿɄɌɊɈɆȿɊȿɀȱ
• ɉɪɢɥɚɞ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɣ.
• ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɟɧɟɪ-
ɝɨɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɢ-
ɦɢ ɞɚɧɢɦɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɭ ɜɚɲɿɣ ɨɫɟɥɿ.
• ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɳɨɞɨ ɧɚɩɪɭɝɢ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ
ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ.
• Ɂɚɜɠɞɢ
ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚ-
ɧɨɜɥɟɧɨɸ ɩɪɨɬɢɭɞɚɪɧɨɸ ɪɨɡɟɬɤɨɸ.
• ɉɪɢ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɿ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɩɪɢɥɚɞɿɜ
ɞɨ ɪɨɡɟɬɨɤ, ɩɨɞɛɚɣɬɟ ɩɪɨ ɬɟ, ɚɛɢ ɤɚ-
ɛɟɥɿ ɧɟ ɬɨɪɤɚɥɢɫɶ ɝɚɪɹɱɢɯ ɞɜɟɪɰɹɬ
ɞɭɯɨɜɤɢ ɬɚ ɧɟ ɩɪɨɯɨɞɢɥɢ ɩɨɛɥɢɡɭ ɧɢɯ.
• ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɡɝɚɥɭɠɭɜɚɱɿ,
ɪɨɡɩɨɞɿɥɶɧɢɤɢ ɣ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɿ. ȱɫɧɭɽ
ɪɢɡɢɤ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ.
• ɇɟ ɡɚɦɿɧɸɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ. Ɂɜɟɪ-
ɬɚɣɬɟɫɹ ɞɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ.
• ɉɿɞ ɱɚɫ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɩɢɥɶ-
ɧɭɣɬɟ, ɳɨɛ ɧɟ ɩɟɪɟɬɢɫɧɭɬɢ ɣ ɧɟ ɩɨɲ-
ɤɨɞɢɬɢ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ (ɹɤɳɨ ɡɚɫɬɨ-
ɫɨɜɭɽɬɶɫɹ) ɿ ɪɨɡɟɬɤɭ ɩɨɡɚɞɭ ɩɪɢɥɚɞɭ.
• ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-
ɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɽ ɜɿɥɶɧɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ
ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ.
• ɇɟ ɬɹɝɧɿɬɶ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɳɨɛ
ɜɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɿ. Ɂɚɜ-
ɠɞɢ ɬɹɝɧɿɬɶ ɡɚ ɜɢɥɤɭ - ɹɤɳɨ
ɡɚɫɬɨɫɨ-
ɜɭɽɬɶɫɹ.
ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱə
• ɉɪɢɥɚɞ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɞɥɹ
ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɿɯ ɭɦɨɜɚɯ. ɇɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɣɨɝɨ ɭ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɯ ɿ
ɜɢɪɨɛɧɢɱɢɯ ɰɿɥɹɯ.
• Ʉɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɝɨ-
ɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ ɜɞɨɦɚ. ɐɟ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ, ɳɨɛ
ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɸ ɥɸɞɟɣ ɬɚ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɦɚɣɧɚ.
• ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɹɤ ɪɨɛɨɱɭ
ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɚɛɨ ɞɥɹ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɪɟɱɟɣ.
• ɇɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ɡɚɣɦɢɫɬɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ, ɩɪɟɞ-
ɦɟɬɢ,
ɡɦɨɱɟɧɿ ɜ ɡɚɣɦɢɫɬɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧɚɯ,
ɬɚ ɥɟɝɤɨɩɥɚɜɤɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ (ɡ ɩɥɚɫɬɦɚɫɢ
ɚɛɨ ɚɥɸɦɿɧɿɸ) ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɩɪɢɥɚɞɭ,
ɩɨɪɹɞ ɡ ɧɢɦ ɚɛɨ ɧɚ ɧɶɨɝɨ. ɐɟ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɛɭɯɭ ɱɢ ɩɨɠɟɠɿ.
• ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɢɥɚɞɭ ɣɨɝɨ ɤɚɦɟɪɚ
ɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ. ȱɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɨɩɿɤɿɜ. ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɞɨ ɧɚɝɪɿɜɚɥɶɧɢɯ
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɩɪɢɥɚɞɭ. ȼɫɬɚɜɥɹɸɱɢ ɿ ɜɢɣ-
ɦɚɸɱɢ ɩɨɫɭɞ ɱɢ ɩɪɢɥɚɞɞɹ, ɨɞɹɝɚɣɬɟ
ɪɭɤɚɜɢɰɿ.
electrolux 25