User manual

Electrolux. Thinking of you.
Ⱦɿɡɧɚɣɬɟɫɹ ɛɿɥɶɲɟ ɩɪɨ ɧɚɫ ɧɚ ɫɚɣɬɿ www.electrolux.com
ɁɆȱɋɌ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ 24
Ɉɩɢɫ ɜɢɪɨɛɭ 28
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɲɢɦ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɦ 28
ɉɚɧɟɥɶ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ 29
ɓɨɞɟɧɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ 31
Ɏɭɧɤɰɿʀ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ 35
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɿ ɩɪɨɝɪɚɦɢ 36
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɞɹ 37
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ 40
Ʉɨɪɢɫɧɿ ɩɨɪɚɞɢ 40
Ⱦɨɝɥɹɞ ɬɚ ɱɢɫɬɤɚ 41
ɓɨ ɪɨɛɢɬɢ, ɤɨɥɢ ... 45
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɞɚɧɿ 46
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ 46
Ɉɯɨɪɨɧɚ ɞɨɜɤɿɥɥɹ 47
Ɇɨɠɟ ɡɦɿɧɢɬɢɫɹ ɛɟɡ ɨɩɨɜɿɳɟɧɧɹ.
ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə Ɂ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ
ɉɟɪɟɞ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦ ɬɚ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸ
ɩɪɢɥɚɞɭ ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɸ ɿɧɫɬɪɭɤ-
ɰɿɸ, ɳɨɛ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ:
• ɜɚɲɭ ɨɫɨɛɢɫɬɭ ɛɟɡɩɟɤɭ ɬɚ ɛɟɡɩɟɤɭ ɜɚ-
ɲɨɝɨ ɦɚɣɧɚ;
• ɡɚɯɢɫɬ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ;
• ɩɪɚɜɢɥɶɧɭ ɪɨɛɨɬɭ ɩɪɢɥɚɞɭ.
Ɂɚɜɠɞɢ ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɰɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɪɚɡɨɦ
ɿɡ ɩɪɢɥɚɞɨɦ, ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɜɢ ɩɪɨɞɚɽɬɟ
ɣɨɝɨ ɚɛɨ ɩɟɪɟʀɠɞɠɚɽɬɟ ɜ ɿɧɲɟ ɦɿɫɰɟ.
ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ, ɳɨ ɜɢɧɢɤɥɢ
ɱɟɪɟɡ ɧɟɩɪɚ-
ɜɢɥɶɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɚɛɨ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ.
ȻȿɁɉȿɄȺ ȾȱɌȿɃ ȱ ȼɊȺɁɅɂȼɂɏ ɈɋȱȻ
• ɐɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɦɨɠɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɶ
ɞɿɬɶɦɢ ɫɬɚɪɲɟ 8 ɪɨɤɿɜ ɬɚ ɨɫɨɛɚɦɢ ɿɡ
ɡɧɢɠɟɧɢɦɢ ɮɿɡɢɱɧɢɦɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢ
ɚɛɨ ɩɫɢɯɿɱɧɢɦɢ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢ ɱɢ ɧɟ-
ɞɨɫɬɚɬɧɿɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ ɿ ɡɧɚɧɧɹɦɢ ɥɢɲɟ
ɩɿɞ ɧɚɝɥɹɞɨɦ ɚɛɨ ɩɿɫɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɿɧ-
ɫɬɪɭɤɬɚɠɭ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɤɨɪɢ-
ɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɬɚ ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ
ɩɨɜ'ɹɡɚɧɢɯ ɡ ɰɢɦ ɪɢɡɢɤɿɜ.
Ⱦɿɬɢ ɧɟ ɩɨ-
ɜɢɧɧɿ ɝɪɚɬɢɫɶ ɿɡ ɩɪɢɥɚɞɨɦ.
• ɉɚɤɭɜɚɥɶɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɫɥɿɞ ɬɪɢɦɚɬɢ ɜ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ ɦɿɫɰɿ. ȱɫɧɭɽ
ɪɢɡɢɤ ɡɚɞɭɲɟɧɧɹ ɚɛɨ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ.
• ɍȼȺȽȺ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɿɬɟɣ ɬɚ ɞɨɦ-
ɚɲɧɿɯ ɬɜɚɪɢɧ ɞɨ ɩɪɢɥɚɞɭ, ɤɨɥɢ ɜɿɧ
ɩɪɚɰɸɽ ɚɛɨ ɣɨɝɨ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɜɿɞɱɢɧɟɧɿ.
ɉɪɢɥɚɞ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ. ȱɫɧɭɽ ɪɢ-
ɡɢɤ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ, ɭ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɡ ɫɟ-
ɪɣɨɡɧɢɦɢ
ɬɪɢɜɚɥɢɦɢ ɧɚɫɥɿɞɤɚɦɢ.
• əɤɳɨ ɭ ɩɪɢɥɚɞɿ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨ ɮɭɧɤɰɿɸ
ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɿɬɟɣ ɚɛɨ ɮɭɧɤɰɿɸ
ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ (ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɡɚ-
ɦɨɤ), ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ʀʀ. ɐɟ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɢɬɶ ɞɿ-
ɬɹɦ ɿ ɞɨɦɚɲɧɿɦ ɬɜɚɪɢɧɚɦ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨ
ɡɚɞɿɹɬɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚ-
ɞɨɦ.
ɁȺȽȺɅɖɇȱ ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɉȿɄɂ
• ɇɟ ɡɦɿɧɸɣɬɟ ɬɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɩɪɢɥɚɞɭ. ȱɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ ɬɚ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ.
• ɇɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɛɟɡ
ɧɚɝɥɹɞɭ ɩɿɞ
ɱɚɫ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ.
• ȼɢɦɢɤɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɩɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɜɢ-
ɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
• ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɿ ɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢ
ɣɨɝɨ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɦɚɽ ɤɜɚɥɿ-
ɮɿɤɨɜɚɧɢɣ ɟɥɟɤɬɪɢɤ. Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ.
ɐɟ ɞɨɡɜɨɥɢɬɶ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ
ɬɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɦɚɣɧɚ.
• ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɩɪɢɥɚɞ ɧɟ ɩɨɲɤɨ-
ɞɢɜɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ. ɇɟ
ɩɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɩɪɢɥɚɞ.
əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ
ɩɨɫɬɚ-
ɱɚɥɶɧɢɤɚ.
• ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɲɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɪɢɥɚ-
ɞɭ ɡɧɿɦɿɬɶ ɭɫɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ, ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɬɚ
ɡɚɯɢɫɧɿ ɩɥɿɜɤɢ. ɇɟ ɡɧɿɦɚɣɬɟ ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɡ
ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ. ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟ-
ɫɬɢ ɞɨ ɚɧɭɥɸɜɚɧɧɹ ɝɚɪɚɧɬɿʀ.
• ɇɟɭɯɢɥɶɧɨ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɡɚɤɨɧɿɜ, ɪɨɡ-
ɩɨɪɹɞɠɟɧɶ, ɞɢɪɟɤɬɢɜ ɬɚ ɧɨɪɦ, ɳɨ ɞɿ-
ɸɬɶ ɭ ɤɪɚʀɧɿ, ɞɟ ɜɢ ɤɨɪɢɫɬɭɽɬɟɫɹ ɩɪɢ-
ɥɚɞɨɦ (ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ, ɿɧ-
24 electrolux