kullanma klavuzu ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ Frn Ⱦɭɯɨɜɚ ɲɚɮɚ EOC69900X
electrolux Electrolux. Thinking of you. Düŏüncelerinizi www.electrolux.com.
electrolux 3 • • • • • • • • ze olanak saĪlayan bir yaltm malzemesine sahip olmaldr. Yaltm malzemesinin kontak açklĪnn geniŏliĪi en az 3 mm olmaldr. Uygun yaltm aygtlarna sahip olmanz gerekmektedir: hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar (yuvasndan çkarlan vidal tip sigortalar), toprak kaçaĪ kesicileri ve kontaktörler. Elektrik çaprmasndan koruyucu parçalar alet kullanmadan sökülemeyecek ŏekilde sabitlenmelidir. Cihazn baz parçalarnda elektrik akm bulunmaktadr.
electrolux • Bakm yapmadan önce, cihazn soĪuk olduĪundan emin olun. Yanma riski söz konusudur. Cam panellerin krlma riski vardr. • Frn her zaman temiz tutun. Üzerinde biriken yaĪlar veya diĪer yiyecek artklar bir yangna neden olabilir. • Düzenli temizlik, yüzey kaplamasnn bozulmasn önler. • Kendi kiŏisel emniyetiniz ve mal güvenliĪiniz için, cihaz sadece su ve sabunla temizleyin. Yanc ürünler veya korozyona neden olabilecek ürünler kullanmayn.
electrolux 5 ÜRÜN TANIMI 1 2 7 3 4 5 6 1 Elektronik programlayc 2 SoĪutma Fan için Havalandrma Menfezleri 3 Izgara 4 Frn lambas 5 Fan 6 Bilgi etiketi 7 Yemekölçer prizi • Frn raf (Izgara) Piŏirme kaplar, kek kalplar ve kzartmalar içindir. • Yaī tepsisi Frnda piŏirim ve kzartma veya kap olarak yaĪ biriktirmek içindir. • Yemekölçer YemeĪin ne kadar piŏtiĪini ölçmek içindir. áLK KULLANIMDAN ÖNCE Uyar "Güvenlik bilgileri" bölümüne bakn. áLK TEMIZLIK • Tüm parçalar cihazdan çkarnz.
electrolux 2. áçinde yiyecek olmadan cihaz yaklaŏk 1 saat çalŏtrn. 3. fonksiyonunu ve maksimum scaklĪ ayarlayn. 4. áçinde yiyecek olmadan cihaz yaklaŏk 10 dakika çalŏtrn. 5. fonksiyonunu ve maksimum scaklĪ ayarlayn. 6. áçinde yiyecek olmadan cihaz yaklaŏk 10 dakika çalŏtrn. Bunun amac cihazda kalan artklar yakarak temizlemektir. Aksesuarlar normalden daha fazla snabilir. Cihazda ilk kez ön stma uyguluyorsanz, cihaz koku ve duman yapabilir. Bu durum normaldir.
electrolux 7 EKRAN 1 2 4 3 Alan 1 2 Açklama Ana menü alan Ana menü öĪelerini gösterir.
electrolux GÜNLÜK KULLANIM Uyar "Güvenlik bilgileri" bölümüne bakn. • otomatik programlar (tarifler) - piŏirmeyle ilgili bilgi ve deneyiminizin olmadĪ durumlarda yemek yapmak içindir. Cihaz çalŏtrmak için aŏaĪdaki fonksiyonlar kullanabilirsiniz: • manuel mod - stma fonksiyonunu, scaklĪ ve piŏirme süresini manuel olarak ayarlamak içindir. MENÜLERE GENEL BAKIü Ana menü Sembol Menü öīesi Açklamas Fonksiyonlar Istma fonksiyonlarnn listesini içerir.
electrolux 9 Frn fonksiyonu Açklamas Buz çözme Yiyeceklerin buzunu çözmek içindir. Kurutma Meyve ve baharat kurutmak için idealdir. Scak Tutma Önceden piŏirilmiŏ yiyecekleri scak tutmak içindir. Konserve yapma Reçel ve konserveler için idealdir. Tabak Istma Servisten önce tabaklar stmak içindir. Frn lambas Herhangi bir stma fonksiyonu olmakszn yanar.
electrolux Sembol Alt menü Açklamas Zaman uzatma Zaman uzatma fonksiyonunu etkinleŏtirir ve devre dŏ brakr. Dil seçimi Ekran dilini ayarlanmak içindir. Tuŏ sesleri Dokunma alan seslerini açar ve kapar. Alarm/hata sinyalleri Alarm seslerini açar ve kapar. Servis Yazlm sürümünü ve konfigürasyonu gösterir. En yüksek deĪer Ekrann scaklk ve zaman alanlarnn nerelerinde yüksek deĪer gösterdiĪini ayarlamak içindir.
electrolux 11 Sembol Alt menü Yemek Kek Limonlu Sünger Kek ásveç Elmal Kek Bisküvi Cheese Cake Meyveli Kek Streusel Kek TereyaĪl Çörek Mayal Çörek Kalpta Kek Savarin Kek Brownie Muffin Tatl Tart Havuçlu Kek Bademli Kek Meyveli Tart Pizza/Turta/Ekmek Pizza SoĪanl Tart Kiŏ Keçi Peynirli Flan Peynirli Flan Peynirli Börek Beyaz Ekmek Köy EkmeĪi Rus Keki Güveçler/Gratenler Lazanya Mant Patates Graten Musakka Frnda Makarna Hindiba Graten Güveç Frnda Kapuska Hazr Pizza, dondurulmuŏ Amerika
electrolux SAAT FONKSáYONLARI Sembol Fonksiyon Süre Baŏlangç zaman Açklamas Bir geri saym süresi ayarlamak içindir. Cihazn ne zaman etkinleŏeceĪini ayarlamak içindir. Bitiŏ zaman Cihazn ne zaman duracaĪn ayarlamak içindir. Ayarla+Çk Istma fonksiyonunun ayarlarn yapmak ve daha sonra bu fonksiyonu etkinleŏtirmek içindir. Çalŏma zaman Bir ileri saym ayarlamak içindir. Cihazn ne kadar süre çalŏacaĪn gösterir. Bu fonksiyonun cihazn çalŏmas üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.
electrolux 13 OTOMATáK PROGRAMLAR Otomatik programlar, her tür et veya diĪer yemek tarifleri için en iyi ayarlar verir. • Otomatik AĪrlkölçer ile et programlar ( Tarifler menüsü) • Otomatik Yemekölçer ile et programlar ( Tarifler menüsü) • Otomatik Tarifler ( Tarifler menüsü) OTOMATIK AÖIRLIKÖLÇER 'LI TARIFLER Bu fonksiyon kzartma zamann otomatik olarak hesaplar. Bu fonksiyonu kullanmak için yiyeceĪin aĪrlĪn girmek gerekir. Fonksiyonun etkinleŐtirilmesi: 1. Cihaz açn. 2.
electrolux 4. Baŏlat seçeneĪini ayarlayn. OK tuŏuna dokunun. AKSESUARLARIN KULLANILMASI Uyar "Güvenlik bilgileri" bölümüne bakn. YEMEKÖLÇER Yemekölçer yemeĪin iç scaklĪn ölçer. Yiyecek, ayarlanan scaklĪa geldiĪinde cihaz otomatik olarak devre dŏ braklr. Ayarlanacak iki scaklk vardr • Frn scaklĪ • YemeĪin iç scaklĪ Ekran, frn scaklĪn ve yiyeceĪin iç scaklĪn gösterir. 1 2 3 4 4.
electrolux 15 2. Frn rafn teleskobik raylarn üzerine koyun ve dikkatlice frnn içine itin. Frn kapsn kapatmadan önce teleskobik raylar tamamen cihazn içine ittiĪinizden emin olun. 1 °C 2 Dikkat Teleskobik raylar bulaŏk makinesinde ykamayn. Teleskobik raylar yaĪlamayn. Teleskopik raylarn kullanlmas Teleskobik ray sistemini kullanarak raflar daha kolay takabilir ve çkarabilirsiniz. 1. SaĪ ve sol teleskobik raylar dŏar çekin.
electrolux EK FONKSáYONLAR TUü KILIDI Tuŏ Kilidi fonksiyonu, stma fonksiyonunun istemeden deĪiŏtirilmesini önler. TuŐ Kilidi fonksiyonunu etkinleŐtirme 1. Cihaz açn. 2. Istma fonksiyonunu ve scaklĪ seçin. 3. tuŏuna ve OK tuŏuna ayn anda dokunun. Ekranda bir mesaj görüntülenir. Tuŏ Kilidi devrededir. TuŐ Kilidi fonksiyonunu iptal etme 1. tuŏuna ve OK tuŏuna ayn anda dokunun. Tuŏ Kilidi fonksiyonu devre dŏdr. Cihaz devre dŏ kaldĪnda, Tuŏ Kilidi de devre dŏ kalr.
electrolux 17 KEK PIüIRME • Kek piŏirmek için en iyi scaklk 150°C ila 200°C arasdr. • Piŏirmeye baŏlamadan önce frn 10 dakikalĪna ön stmaya tabi tutunuz. • Piŏirme süresinin 3/4'ü tamamlanmadan önce frnn kapaĪn açmaynz. • Ayn anda birden fazla tepsi kullanyorsanz, aralarnda bir raf boŏluk braknz. ET VE BALIK PIüIRME • AĪrlĪ 1 kg'dan az olan etleri piŏirmeyiniz. Çok küçük miktarda etin piŏirilmesi, etin fazla kurumasna neden olur.
electrolux 5. Ekranda mesajlar gösterilir. Her mesajdan sonra OK tuŏuna dokunun. Cihaz önceden ayarlanan scaklklarda çalŏrken kap kilitlenir. 3. átilen parçay tek elle tutun. DiĪer elinizle bir tornavida yardmyla menteŏe kolunun sol tarafn kaldrn ve çevirin. Pirolitik temizleme baŏladĪnda, frn lambas çalŏmaz ve soĪutma fan daha yüksek bir hzda çalŏr. Istma süresi içinde kapaĪ açmayn. KapaĪ açarsanz pirolitik temizleme iptal olur.
electrolux 19 6. Frn kapsn ilk açlma pozisyonuna getirin (yar yarya). Daha sonra ileri doĪru çekip kapy yuvasndan çkarn. 9. Sabitleyicilerin ikisini de 90° döndürüp, yuvalarndan çkarn. 90° 7. Kapy yumuŏak bir bez üzerinde saĪlam bir yüzeye koyun. 10. Cam panelleri dikkatlice kaldrp (adm 1) yerinden çkarn (adm 2). Üst cam panelden baŏlayn. 2 1 8. Cam panelleri çkarmak için kilitleme sitemini açn. Cam panelleri sabunlu suyla temizleyin. Cam panelleri dikkatlice kurutun.
electrolux RAF DESTEK RAYLARI 1 2 3 Orta panelin ( 2 ) dekoratif bir çerçevesi vardr. Paneli takarken, ekran bask bölgesinin kapaĪn iç tarafna gelmesine dikkat edin. Montajn ardndan ekran bask bölgesindeki cam panel çerçevesine ait yüzeyin ( 2 ), dokunduĪunuzda pürüzsüz olduĪundan emin olun. Cam paneli yuvalara doĪru bir ŏekilde taktĪnzdan emin olun (aŏaĪdaki resme bakn). Raf destek raylarnn çkarlmas 1. Raylar önden çekerek frn yan panelinin dŏna çkarnz. 2.
electrolux 21 2. Cam kapaĪ temizleyin. 3. Frn lambas ampulünü uygun 300°C sya dayankl frn lambas ampulüyle deĪiŏtirin. Ayn tip frn lambas kullann. 4. Cam kapaĪ takn. SERVáSá ARAMADAN ÖNCE Uyar "Güvenlik bilgileri" bölümüne bakn. Sorun Cihaz snmyor. Olas neden Çözüm Cihaz kapaldr. Cihaz açn. Gerekli ayarlar yaplmamŏtr. Ayarlar kontrol edin. Çocuk kilidi devrededir. "Çocuk Kilidini Devre Dŏ Brakma" bölümüne bakn. Sigorta kutusundaki sigorta atmŏtr.
electrolux 540 22 2 576 590 560 594 50 A B in 560 580 550 m ÷57 0 ELEKTRIK TESISATI Uyar Elektrik tesisat sadece yetkili ve uzman bir kiŏi tarafndan yaplmaldr. "Güvenlik bilgileri" bölümünde açklanan güvenlik önlemlerine uymamanz halinde üretici firma sorumluluk kabul etmez. 560 593 in 550 m 00 ÷1 80 Bu cihaz, elektrik fiŏi ve elektrik kablosu ile birlikte teslim edilir.
electrolux 23 hem de çevrenizdekilerin saĪlĪn korumuŏ olursunuz. Yanlŏ ŏekilde imha ise hem çevreye hem saĪlĪa zararldr. Bu ürünün geri dönüŏümüne iliŏkin daha ayrntl bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satn almŏ olduĪunuz bayiden edinebilirsiniz. EEE YönetmeliĪine Uygundur. Ambalaj malzemesi Ambalaj malzemesi çevre dostu ve geri dönüŏtürülebilir özelliktedir. Plastik parçalar PE, PS vb. uluslararas ksaltmalarla tanmlanmŏtr.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ⱦɿɡɧɚɣɬɟɫɹ ɛɿɥɶɲɟ ɩɪɨ ɧɚɫ ɧɚ ɫɚɣɬɿ www.electrolux.com ɁɆȱɋɌ ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ Ɉɩɢɫ ɜɢɪɨɛɭ ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɲɢɦ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɦ ɉɚɧɟɥɶ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɓɨɞɟɧɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ Ɏɭɧɤɰɿʀ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɿ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɞɹ 24 28 28 29 31 35 36 37 Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ Ʉɨɪɢɫɧɿ ɩɨɪɚɞɢ Ⱦɨɝɥɹɞ ɬɚ ɱɢɫɬɤɚ ɓɨ ɪɨɛɢɬɢ, ɤɨɥɢ ... Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɞɚɧɿ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɉɯɨɪɨɧɚ ɞɨɜɤɿɥɥɹ 40 40 41 45 46 46 47 Ɇɨɠɟ ɡɦɿɧɢɬɢɫɹ ɛɟɡ ɨɩɨɜɿɳɟɧɧɹ.
electrolux 25 • • • • • • • • • • • ɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ, ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɢ ɣ ɝɚɡɨɜɢɦɢ ɩɪɢɥɚɞɚɦɢ ɬɨɳɨ). ɉɨɞɛɚɣɬɟ ɩɪɨ ɬɟ, ɳɨɛ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞ ɛɭɜ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɢɣ ɜɿɞ ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ, ɩɟɪɟɦɿɳɭɸɱɢ ɩɪɢɥɚɞ. ɉɪɢɥɚɞ ɜɚɠɤɢɣ. Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɨɞɹɝɚɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɿ ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ. ɇɟ ɬɹɝɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɡɚ ɪɭɱɤɭ. ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɩɨɜɢɧɧɨ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɬɢ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɿɡɨɥɸɸɱɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɞɥɹ ɩɨɜɧɨɝɨ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ.
electrolux • Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ, ɤɨɥɢ ɫɬɚɜɢɬɟ ɱɢ ɜɢɣɦɚɽɬɟ ɩɪɢɥɚɞɞɹ, ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɟɦɚɥɟɜɨɝɨ ɩɨɤɪɢɬɬɹ. • ɋɬɚɜɚɣɬɟ ɩɨɞɚɥɿ, ɤɨɥɢ ɜɿɞɤɪɢɜɚɽɬɟ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɩɪɚɰɸɸɱɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ. Ɇɨɠɥɢɜɢɣ ɜɢɯɿɞ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɩɚɪɭ. ȱɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɨɩɿɤɭ ɲɤɿɪɢ. • Ɂɧɟɛɚɪɜɥɟɧɧɹ ɟɦɚɥɿ ɧɟ ɜɩɥɢɜɚɽ ɧɚ ɪɨɛɨɬɭ ɩɪɢɥɚɞɭ ɬɚ ɧɟ ɽ ɧɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɸ ɡ ɬɨɱɤɢ ɡɨɪɭ ɡɚɤɨɧɭ ɩɪɨ ɧɚɞɚɧɧɹ ɝɚɪɚɧɬɿʀ. • ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɣ ɡɧɟɛɚɪɜɥɟɧɧɹ ɟɦɚɥɿ: – ɇɟ ɫɬɚɜɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɧɚ ɞɧɢɳɟ ɩɪɢɥɚɞɭ ɿ ɧɟ ɡɚɫɬɟɥɹɣɬɟ ɣɨɝɨ ɚɥɸɦɿɧɿɽɜɨɸ ɮɨɥɶɝɨɸ.
electrolux 27 ɬɚ ɥɟɝɤɨɩɥɚɜɤɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ (ɡ ɩɥɚɫɬɦɚɫɢ ɚɛɨ ɚɥɸɦɿɧɿɸ) ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɩɪɢɥɚɞɭ, ɩɨɪɹɞ ɡ ɧɢɦ ɚɛɨ ɧɚ ɧɶɨɝɨ. ɅȺɆɉɈɑɄȺ ȾɍɏɈȼɈȲ ɒȺɎɂ • ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɚɛɨ ɝɚɥɨɝɟɧɨɜɚ ɥɚɦɩɨɱɤɚ, ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɪɢɥɚɞɿ, ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɥɢɲɟ ɞɥɹ ɩɨɛɭɬɨɜɢɯ ɩɪɢɥɚɞɿɜ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ʀʀ ɜ ɹɤɨɫɬɿ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɞɥɹ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɨɫɟɥɿ. • Ʌɚɦɩɨɱɤɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚɦɿɧɸɜɚɬɢ ɧɚ ɿɞɟɧɬɢɱɧɿ ɡɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɸ ɿ ɬɚɤɿ, ɳɨ ɫɬɜɨɪɟɧɿ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɨɛɭɬɨɜɢɯ ɩɪɢɥɚɞɿɜ. • ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɡɚɦɿɧɸɜɚɬɢ ɥɚɦɩɭ ɜ ɞɭɯɨɜɰɿ, ɜɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ.
electrolux Ɉɉɂɋ ȼɂɊɈȻɍ 1 2 3 4 7 5 6 1 ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɨɪ 2 ȼɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ ɞɥɹ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 3 Ƚɪɢɥɶ 4 Ʌɚɦɩɨɱɤɚ ɞɭɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ 5 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 6 Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ 7 Ƚɧɿɡɞɨ ɳɭɩɚ ɞɥɹ ʀɠɿ • ɉɨɥɢɱɤɚ ɞɭɯɨɜɤɢ Ⱦɥɹ ɩɨɫɭɞɭ, ɮɨɪɦ ɞɥɹ ɜɢɩɿɱɤɢ, ɫɦɚɠɟɧɢɧɢ. • Ƚɥɢɛɨɤɟ ɞɟɤɨ ɞɥɹ ɫɦɚɠɟɧɧɹ Ⱦɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɿ ɫɦɚɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɜ ɹɤɨɫɬɿ ɩɿɞɞɨɧɭ ɞɥɹ ɡɛɢɪɚɧɧɹ ɠɢɪɭ. • ɓɭɩ ɞɥɹ ʀɠɿ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɫɬɭɩɟɧɹ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɿ ɫɬɪɚɜɢ.
electrolux 29 2. Ⱦɚɣɬɟ ɩɨɪɨɠɧɶɨɦɭ ɩɪɢɥɚɞɨɜɿ ɩɨɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ 1 ɝɨɞɢɧɢ. 3. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɮɭɧɤɰɿɸ ɿ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. 4. Ⱦɚɣɬɟ ɩɨɪɨɠɧɶɨɦɭ ɩɪɢɥɚɞɨɜɿ ɩɨɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ 10 ɯɜɢɥɢɧ. 5. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɮɭɧɤɰɿɸ ɿ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. 6. Ⱦɚɣɬɟ ɩɨɪɨɠɧɶɨɦɭ ɩɪɢɥɚɞɨɜɿ ɩɨɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ 10 ɯɜɢɥɢɧ. ɐɟ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɜɢɩɚɥɢɥɢɫɶ ɭɫɿ ɡɚɥɢɲɤɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɩɪɢɥɚɞɭ. ɉɪɢɥɚɞɞɹ ɦɨɠɟ ɧɚɝɪɿɬɢɫɹ ɞɨ ɜɢɳɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ, ɧɿɠ ɡɜɢɱɚɣɧɨ.
electrolux ɋɟɧɫɨɪɧɚ ɤɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɿɹ ɉɪɢɦɿɬɤɚ ɉɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɭ ɩɿɞɦɟɧɸ. ȼɢɛɿɪ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɭ ɩɿɞɦɟɧɸ. (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɱɚɫ, ɜɚɝɚ). 3 4 ȼɧɢɡ/ȼɝɨɪɭ - ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɡɧɚɱɟɧɶ: • Ɉɞɢɧ ɪɚɡ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨʀ ɤɧɨɩɤɢ: ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢ ɭ ɩɨɜɿɥɶɧɨɦɭ ɩɨɤɪɨɤɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ • Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɫɟɧɫɨɪɧɭ ɤɧɨɩɤɭ: ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢ ɭ ɩɪɢɫɤɨɪɟɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɉɨɤɚɡɭɽ ɩɨɬɨɱɧɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ.
electrolux 31 Ɉɛɥɚɫɬɶ 3 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɮɭɧɤɰɿɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ 4 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɱɚɫɭ ɞɨɛɢ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɇɨɠɥɢɜɿ ɜɿɞɨɦɨɫɬɿ: • ȼɿɞɨɦɨɫɬɿ ɩɪɨ ɱɚɫ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ • ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɱɚɫɭ, ɹɤɢɣ ɫɩɥɢɧɭɜ əɤɳɨ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɜɢɛɪɚɧɨ ɤɿɥɶɤɚ ɮɭɧɤɰɿɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ, ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɱɚɫɭ, ɹɤɢɣ ɫɩɥɢɧɭɜ, ɩɨɤɚɡɭɽ ɫɬɚɬɭɫ ɮɭɧɤɰɿʀ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ ɡ ɧɚɣɛɿɥɶɲɨɸ ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɸ.
electrolux ɉɿɞɦɟɧɸ ɉɿɞɦɟɧɸ ɞɥɹ ɦɟɧɸ: Functions Ɏɭɧɤɰɿɹ ɞɭɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ Ɉɩɢɫ Fan cooking Ⱦɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɧɚ ɬɪɶɨɯ ɪɿɜɧɹɯ ɞɭɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ. Conventional Ⱦɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɿ ɫɦɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɨɞɧɨɦɭ ɪɿɜɧɿ. Pizza Ⱦɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɧɚ ɨɞɧɨɦɭ ɪɿɜɧɿ ɞɭɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ ɡ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ ɪɭɦ’ɹɧɨʀ ɫɤɨɪɢɧɤɢ ɬɚ ɯɪɭɦɤɨʀ ɨɫɧɨɜɢ. Turbo Grill Ⱦɥɹ ɫɦɚɠɟɧɧɹ ɜɟɥɢɤɢɯ ɲɦɚɬɤɿɜ ɦ’ɹɫɚ ɱɢ ɩɬɢɰɿ ɧɚ ɨɞɧɨɦɭ ɪɿɜɧɿ. ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɬɚɤɨɠ ɞɥɹ ɡɚɩɿɤɚɧɧɹ ɿ ɩɿɞɪɭɦ’ɹɧɸɜɚɧɧɹ.
electrolux 33 ɉɿɞɦɟɧɸ ɞɥɹ ɦɟɧɸ: Food Probe ɋɢɦɜɨɥ ɉɿɞɦɟɧɸ Core temp. 30° ɉɿɞɦɟɧɸ ɞɥɹ ɦɟɧɸ: Cleaning ɋɢɦɜɨɥ ɉɿɞɦɟɧɸ Ɉɩɢɫ Pyrolytic Ɋɨɡɩɨɱɢɧɚɽ ɩɪɨɰɟɫ ɩɿɪɨɥɿɬɢɱɧɨɝɨ ɱɢɳɟɧɧɹ. Cleaning reminder ɇɚɝɚɞɭɽ ɩɪɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ ɱɢɳɟɧɧɹ ɞɭɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ. ɉɿɞɦɟɧɸ ɞɥɹ ɦɟɧɸ: Settings ɋɢɦɜɨɥ ɉɿɞɦɟɧɸ Ɉɩɢɫ Set clock ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɱɚɫɭ ɞɨɛɢ. Set date ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɚɬɢ. Show time and date ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɱɚɫɭ ɬɚ ɞɚɬɢ. Heat and hold ȼɦɢɤɚɧɧɹ ɬɚ ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ Heat and hold .
electrolux ɉɿɞɦɟɧɸ ɞɥɹ ɦɟɧɸ: Recipes ɋɢɦɜɨɥ ɉɿɞɦɟɧɸ Pork/Veal Beef/Game/Lamb ɋɬɪɚɜɚ Ɂɚɩɟɱɟɧɚ ɫɜɢɧɢɧɚ ɋɜɢɧɹɱɚ ɜɢɪɿɡɤɚ ɋɜɢɧɹɱɚ ɧɿɠɤɚ ɋɜɢɧɹɱɚ ɥɨɩɚɬɤɚ Ɂɚɩɟɱɟɧɚ ɬɟɥɹɬɢɧɚ əɥɨɜɢɱɚ ɜɢɪɿɡɤɚ əɥɨɜɢɱɢɧɚ ɩɨ-ɫɤɚɧɞɢɧɚɜɫɶɤɢ Ɋɨɫɬɛɿɮ Ɇɚɪɢɧɨɜɚɧɚ ɹɥɨɜɢɱɢɧɚ Ⱦɢɱɢɧɚ, ɮɿɥɟɣɧɚ ɱɚɫɬɢɧɚ Ɂɚɩɟɱɟɧɚ ɞɢɱɢɧɚ Ɍɟɥɹɱɚ ɧɿɠɤɚ Ɉɫɫɨɛɭɤɨ Ɏɚɪɲɢɪɨɜɚɧɚ ɬɟɥɹɱɚ ɝɪɭɞɤɚ Ɇ’ɹɫɧɿ ɯɥɿɛɰɿ Ʉɪɿɥɶ Ʉɪɨɥɢɤ ɜ ɝɿɪɱɢɰɿ Ʉɚɛɚɧ Ɂɚɩɟɱɟɧɚ ɛɚɪɚɧɢɧɚ ɒɦɚɬ ɛɚɪɚɧɢɧɢ, ɫɟɪɟɞɧɿɣ Ȼɚɪɚɧɹɱɚ ɧɨɝɚ Poultry Ʉɭɪɤɚ, ɰɿɥɚ ȱɧɞɢɱɤɚ, ɰɿɥɚ Ʉɚɱɤɚ, ɰɿɥɚ Ƚɭɫɚɤ, ɰɿɥɢɣ Ʉɭɪɹɱɟ ɮɿɥɟ Ʉɭɪɹɱ
electrolux 35 ɋɢɦɜɨɥ ɉɿɞɦɟɧɸ Convenience ɋɬɪɚɜɚ ɉɿɰɚ, ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɚ ɩɿɰɚ, ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɚ ɉɿɰɚ, ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɚ ɉɿɰɚ-ɡɚɤɭɫɤɚ, ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɚ Ʉɚɪɬɨɩɥɹ ɮɪɿ Ʉɪɨɤɟɬɢ Ʉɚɪɬɨɩɥɹɧɿ ɨɥɚɞɤɢ ɄȿɊɍȼȺɇɇə Ɇȿɇɘ 1. ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ. 2. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɚɛɨ , ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ. 3. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɚɛɨ , ɳɨɛ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɢ ɦɿɠ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɩɿɞɦɟɧɸ. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ OK, ɳɨɛ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɦɟɧɸ . ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ȼɄɅɘɑȿɇɇə ɎɍɇɄɐȱȲ ɇȺȽɊȱȼȺɇɇə 1. ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ. 2. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɚɛɨ , ɳɨɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɮɭɧɤɰɿɸ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ.
electrolux ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɿɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ 1. ɉɟɪɟɣɞɿɬɶ ɞɨ ɦɟɧɸ Functions ɿ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɮɭɧɤɰɿɸ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. 2. ɉɟɪɟɣɞɿɬɶ ɞɨ ɦɟɧɸ Timers ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɮɭɧɤɰɿɸ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ. 3. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɚɛɨ , ɳɨɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɩɨɬɪɿɛɧɢɣ ɱɚɫ. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ OK. Ʉɨɥɢ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ ɡɚɤɿɧɱɢɬɶɫɹ, ɩɪɨɥɭɧɚɽ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɉɪɢɥɚɞ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ. Ʉɨɥɶɨɪɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡɦɿɧɸɸɬɶɫɹ, ɿ ɩɨɱɢɧɚɽ ɛɥɢɦɚɬɢ ɫɢɦɜɨɥ ɮɭɧɤɰɿʀ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ. 4. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨʀ ɤɧɨɩɤɢ, ɳɨɛ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɫɢɝɧɚɥɢ.
electrolux 37 5. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɚɛɨ , ɳɨɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɜɚɝɭ ɫɬɪɚɜɢ. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ OK. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ. Ʉɨɥɢ ɱɚɫ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡɚɤɿɧɱɢɬɶɫɹ, ɩɪɨɥɭɧɚɽ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨʀ ɤɧɨɩɤɢ, ɳɨɛ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɫɢɝɧɚɥ. RECIPES RECIPE AUTOMATIC Ɂ ɎɍɇɄɐȱȯɘ ɍ ɩɪɢɥɚɞɿ ɜɜɟɞɟɧɨ ɪɹɞ ɪɟɰɟɩɬɿɜ, ɹɤɿ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ. Ɋɟɰɟɩɬɢ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢ ɧɟ ɦɨɠɧɚ. ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ: 1. ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ. 2. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ Recipes . Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ OK. 3. Ɉɛɟɪɿɬɶ ɤɚɬɟɝɨɪɿɸ ɬɚ ɫɬɪɚɜɭ. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ OK. 4.
electrolux ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɭɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ ɬɚ ɜɧɭɬɪɿɲɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɬɪɚɜɢ. 1 2 3 4 7. Ʉɨɥɢ ɫɬɪɚɜɚ ɞɨɫɹɝɧɟ ɡɚɞɚɧɨʀ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ, ɩɪɨɥɭɧɚɽ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ. Ɏɭɧɤɰɿɹ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɨɞɧɿɽʀ ɡ ɫɟɧɫɨɪɧɢɯ ɤɧɨɩɨɤ, ɳɨɛ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɫɢɝɧɚɥ. ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ! Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ, ɜɢɣɦɚɸɱɢ ɜɿɫɬɪɹ ɿ ɲɬɟɤɟɪ ɳɭɩɚ ɞɥɹ ʀɠɿ. ɓɭɩ ɞɥɹ ʀɠɿ ɝɚɪɹɱɢɣ! ȱɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɨɩɿɤɿɜ. 8. ȼɢɬɹɝɧɿɬɶ ɲɬɟɤɟɪ ɳɭɩɚ ɞɥɹ ʀɠɿ ɬɚ ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ɫɬɪɚɜɭ ɡ ɩɪɢɥɚɞɭ. 9. ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ.
electrolux 39 2. ɉɨɫɬɚɜɬɟ ɪɟɲɿɬɤɭ ɚɛɨ ɩɿɞɞɨɧ ɞɥɹ ɝɪɢɥɹ ɧɚ ɬɟɥɟɫɤɨɩɿɱɧɿ ɪɟɣɤɢ, ɩɨɬɿɦ ɨɛɟɪɟɠɧɨ ɲɬɨɜɯɧɿɬɶ ʀɯ ɭ ɞɭɯɨɜɤɭ. ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɡɚɱɢɧɢɬɢ ɞɜɟɪɰɹɬɚ, ɭɩɟɜɧɿɬɶɫɹ ɭ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɬɟɥɟɫɤɨɩɿɱɧɿ ɪɟɣɤɢ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɭɜɿɣɲɥɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɩɪɢɥɚɞɭ. 1 °C 2 Ɉɛɟɪɟɠɧɨ! Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɦɢɬɢ ɬɟɥɟɫɤɨɩɿɱɧɿ ɪɟɣɤɢ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣ ɦɚɲɢɧɿ. ɇɟ ɡɦɚɳɭɣɬɟ ɬɟɥɟɫɤɨɩɿɱɧɿ ɪɟɣɤɢ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɬɟɥɟɫɤɨɩɿɱɧɢɯ ɪɟɣɨɤ Ɂɚɜɞɹɤɢ ɬɟɥɟɫɤɨɩɿɱɧɢɦ ɪɟɣɤɚɦ ɦɨɠɧɚ ɥɟɝɤɨ ɜɫɬɚɜɥɹɬɢ ɬɚ ɜɢɣɦɚɬɢ ɩɨɥɢɱɤɢ. 1. ɉɨɜɧɿɫɬɸ ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ɩɪɚɜɭ ɿ ɥɿɜɭ ɬɟɥɟɫɤɨɩɿɱɧɿ ɪɟɣɤɢ.
electrolux ȾɈȾȺɌɄɈȼȱ ɎɍɇɄɐȱȲ ȻɅɈɄɍȼȺɇɇə ɄɇɈɉɈɄ Ɏɭɧɤɰɿɹ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ ɡɚɩɨɛɿɝɚɽ ɜɢɩɚɞɤɨɜɿɣ ɡɦɿɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ. Ⱥɤɬɢɜɚɰɿɹ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ 1. ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ. 2. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɮɭɧɤɰɿɸ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. 3. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɿOK ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ. Ɏɭɧɤɰɿɹ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ ɭɜɿɦɤɧɟɧɚ. Ⱦɟɚɤɬɢɜɚɰɿɹ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ 1. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɿOK ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ. Ɏɭɧɤɰɿɹ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ ɜɢɦɤɧɟɧɚ. əɤɳɨ ɜɢ ɜɢɦɤɧɭɥɢ ɩɪɢɥɚɞ, ɮɭɧɤɰɿɹ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ ɬɚɤɨɠ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ.
electrolux 41 • ȼɢɬɢɪɚɣɬɟ ɜɨɥɨɝɭ ɩɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɨɦ. • ɇɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɞɧɨ ɞɭɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ ɿ ɧɟ ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɚɥɿ ɞɭɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ ɚɥɸɦɿɧɿɽɜɨɸ ɮɨɥɶɝɨɸ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɟɦɚɥɟɜɨɝɨ ɩɨɤɪɢɬɬɹ. ȼɂɉȱɄȺɇɇə ɌȱɋɌȿɑɈɄ • Ⱦɥɹ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɬɿɫɬɟɱɨɤ ɧɚɣɤɪɚɳɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɿɞ 150 °C ɞɨ 200 °C. • ɉɟɪɟɞ ɜɢɩɿɤɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɿɣɬɟ ɞɭɯɨɜɤɭ ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɛɥɢɡɶɤɨ 10 ɯɜɢɥɢɧ.
electrolux ȼɚɠɥɢɜɨ! ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɡɚɩɭɫɤɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿɸ Pyrolytic , ɜɢɣɦɿɬɶ ɡ ɩɪɢɥɚɞɭ ɜɫɿ ɱɚɫɬɢɧɢ, ɳɨ ɡɧɿɦɚɸɬɶɫɹ (ɬɟɥɟɫɤɨɩɿɱɧɿ ɨɩɨɪɢ, ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ ɬɨɳɨ). 1. ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ. 2. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɚɛɨ , ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɦɟɧɸ Cleaning . Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ OK. 3. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɚɛɨ , ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿɸ Pyrolytic . Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ OK. 4. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɚɛɨ , ɳɨɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɱɢɳɟɧɧɹ.
electrolux 43 4. Ɂɧɚɣɞɿɬɶ ɲɚɪɧɿɪ ɧɚ ɩɪɚɜɨɦɭ ɛɨɰɿ ɞɜɟɪɰɹɬ. 7. ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɧɚ ɧɟɪɭɯɨɦɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ, ɜɤɪɢɬɭ ɦ’ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ. 5. ɉɿɞɧɿɦɿɬɶ ɬɚ ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɜɚɠɿɥɶ ɧɚ ɲɚɪɧɿɪɿ. 8. ɉɨɫɥɚɛɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ, ɳɨɛ ɜɢɣɧɹɬɢ ɫɤɥɹɧɿ ɩɚɧɟɥɿ. 6. Ɂɚɤɪɢɣɬɟ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɞɭɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ ɞɨ ɩɟɪɲɨɝɨ ɮɿɤɫɨɜɚɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ (ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ). ɉɨɬɹɝɧɿɬɶ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɜɩɟɪɟɞ, ɜɢɣɦɚɸɱɢ ʀɯ ɿɡ ɝɧɿɡɞ. 9. ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɞɜɚ ɮɿɤɫɚɬɨɪɢ ɧɚ 90° ɿ ɜɢɣɦɿɬɶ ʀɯ ɿɡ ɝɧɿɡɞ.
electrolux 10. Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɩɿɞɧɿɦɿɬɶ (1) ɿ ɜɢɣɦɿɬɶ (2) ɫɤɥɹɧɿ ɩɚɧɟɥɿ ɩɨ ɱɟɪɡɿ. ɉɨɱɢɧɚɣɬɟ ɡ ɜɟɪɯɧɶɨʀ ɫɤɥɹɧɨʀ ɩɚɧɟɥɿ. ɬɪɚɮɚɪɟɬɧɨɝɨ ɞɪɭɤɭ ɧɟ ɲɟɪɲɚɜɚ ɧɚ ɞɨɬɢɤ. ȼɫɬɚɜɬɟ ɫɤɥɹɧɿ ɩɚɧɟɥɿ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɝɧɿɡɞɚ (ɞɢɜ. ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɭ). 2 1 ɉɨɦɢɣɬɟ ɫɤɥɹɧɿ ɩɚɧɟɥɿ ɬɟɩɥɨɸ ɜɨɞɨɸ ɡ ɦɢɥɨɦ. Ɋɟɬɟɥɶɧɨ ɜɢɬɪɿɬɶ ɫɤɥɹɧɿ ɩɚɧɟɥɿ ɧɚɫɭɯɨ. ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɞɜɟɪɰɹɬ ɿ ɫɤɥɹɧɢɯ ɩɚɧɟɥɟɣ Ɂɚɤɿɧɱɢɜɲɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɱɢɳɟɧɧɹ, ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɫɤɥɹɧɿ ɩɚɧɟɥɿ ɿ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɧɚ ɦɿɫɰɟ. ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɿ ɜɢɳɟ ɞɿʀ ɭ ɡɜɨɪɨɬɧɿɣ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɫɬɿ.
electrolux 45 ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɿɞɫɬɚɜɨɤ ɞɥɹ ɩɨɥɢɱɨɤ ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɢɱɨɤ ɬɪɟɛɚ ɜ ɡɜɨɪɨɬɧɿɣ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɫɬɿ. Ɂɚɨɤɪɭɝɥɟɧɿ ɤɿɧɰɿ ɩɿɞɫɬɚɜɨɤ ɞɥɹ ɩɨɥɢɱɨɤ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɿ ɜɩɟɪɟɞ! ɅȺɆɉɈɑɄȺ ȾɍɏɈȼɄɂ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ! Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ, ɡɚɦɿɧɸɸɱɢ ɥɚɦɩɨɱɤɭ ɞɭɯɨɜɨʀ ɲɚɮɢ. ȱɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ. ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɡɚɦɿɧɸɜɚɬɢ ɥɚɦɩɨɱɤɭ ɞɭɯɨɜɤɢ, ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɬɚɤɿ ɞɿʀ. • ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɞɭɯɨɜɭ ɲɚɮɭ. • ȼɢɣɦɿɬɶ ɩɪɨɛɤɢ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɳɢɬɿ ɚɛɨ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɜɢɦɢɤɚɱ.
electrolux Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ȾȺɇȱ ɇɚɩɪɭɝɚ 230 ȼ ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɬɪɭɦɭ 50 Ƚɰ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ! Ⱦɢɜɿɬɶ ɪɨɡɞɿɥ "ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ".
electrolux 47 ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə ȾɈ ȿɅȿɄɌɊɈɆȿɊȿɀȱ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ! ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɩɨɜɢɧɟɧ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɣ ɿ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɣ ɮɚɯɿɜɟɰɶ. ɜɢɥ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ, ɹɤɿ ɜɢɤɥɚɞɟɧɿ ɭ ɪɨɡɞɿɥɿ «ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ». ɉɪɢɥɚɞ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɡ ɜɢɥɤɨɸ. ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɭ ɪɚɡɿ ɩɨɪɭɲɟɧɧɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɦ ɩɪɚ- ɈɏɈɊɈɇȺ ȾɈȼɄȱɅɅə ɐɟɣ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɧɚ ɣɨɝɨ ɭɩɚɤɨɜɰɿ ɩɨɡɧɚɱɚɽ, ɳɨ ɡ ɧɢɦ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɩɨɜɨɞɢɬɢɫɹ, ɹɤ ɿɡ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦ ɫɦɿɬɬɹɦ.
www.electrolux.
