Benutzerinformation Einbau-Elektroofen EOC 69611 EOC 69612
electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter at www.electrolux.com Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................................................................................................................... 3 Gerätebeschreibung ................................................................................................................... 5 Elektronische Bedienelemente des Backofens .....................................................................
electrolux 3 Sicherheitshinweise Heben Sie auf jeden Fall die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung auf. Sollte nämlich das Gerät an Dritte abgegeben oder verkauft werden, oder falls Sie das Gerät bei einem Umzug in der alten Wohung lassen sollten, ist es von größter Wichtigkeit, daß der/ die neue Nutzer(in) über diese Gebrauchsanweisung und die Hinweise verfügen kann. Diese Hinweise dienen der Sicherheit des Nutzers und seiner Mitbewohner.
electrolux Personensicherheit • Dieses Gerät ist für den Gebrauch seitens • • Erwachsenen bestimmt. Es ist gefährlich, wenn Sie es Kindern zum Gebrauch oder Spiel überlassen. Halten Sie Kinder fern, solange der Backofen in Betrieb ist. Auch nachdem Sie den Backofen ausgeschaltet haben, bleibt die Türe noch lange heiß.
electrolux 5 Gerätebeschreibung EOC 69612 1 2 3 4 5 6 8 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
electrolux Die Funktionsweise der elektronischen Touch Control-Regler am Backofen Die Touch Control-Regler Sicherheits-Thermostat Alle Funktionen des Backofens werden elektronisch geregelt. Mithilfe der Touch ControlRegler können Sie Garfunktionen, Gartemperaturen und automatische Zeiteinstellungen in beliebiger Kombination auswählen. Berühren Sie dabei immer nur einen Regler auf einmal. Wenn Sie den Regler für die Garfunktionen längere Zeit berühren, wird die jeweils nächste Garfunktion ausgewählt.
electrolux 7 Elektronische Bedienelemente des Backofens Anzeigen Menüoptions-Symbol Uhr Wärmeanzeige (mit Ofeneinschubebene) Zeit-Funktionen Temperatur Gewicht Symbole Abhängig von der gewählten Funktion werden nun verschiedene Symbole im Display angezeigt. Symbol Kurzzeit-Wecker Zeit Anzeige (Beispiele) 2:30:00 10:00 Funktion Der Kurzzeit-Wecker ist aktiv. Zeigt die eingestellte Uhrzeit an. Dauer 1:00 Zeigt die für den Garzyklus benötigte Zeitan.
electrolux Touch Control-Sensorfelder Werte einstellen Ein/Aus Werte Optionen einstellen auswählen Auf/Ab Hauptmenü Sensor Funktion feld , Bestätigen Beschreibung Auf- und Ab-Bewegung im Menü. Wenn eine Funktion aktiv ist: •Einmal drücken: Wechsel zum höheren Menü (Funktion bleibt aktiv), nach 5 Sekunden erneuter Wechsel zur aktiven Menüoption. • Zweimal drücken: Auf und ab im höheren Menü (Funktion schaltet ab). Hauptmenü aufrufen. Abschaltung des Funktionssatzes (außer Kurzzeitmesser).
electrolux 9 Vor dem ersten Gebrauch des Backofens Wenn Sie eine dieser Grundeinstellungen später ändern möchten, lesen Sie das Kapitel „Grundeinstellungen”. Einstellen der Sprache 1. Wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, wird Folgendes im Display angezeigt. – – – das Firmenlogo die Softwareversion und die Betriebsdauer die Meldung „Sprache einstellen” 2. Verwenden Sie die Tasten oder , um die gewünschte Sprache auszuwählen. 3. Bestätigen Sie die ausgewählte Sprache mit .
electrolux Die Uhrzeit muss nur dann eingestellt werden, wenn das Gerät über längere Zeit von der Stromversorgung getrennt wurde. Erstes Reinigen Reinigen Sie den Ofen vor der ersten Benutzung. Wichtig: Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel oder Scheuermittel! Diese können die Oberfläche des Ofens beschädigen. Für die Metallflächen verwenden Sie handelsübliche Pflegemittel. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial innen und außen am Backofen, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
electrolux 11 Gebrauch des Backofens Überblick über die Menüs Hauptmenü Untermenü Koch-Assistent Schwein/Kalb Rind/Wild/Lamm Geflügel Fisch Kuchen Pizza/Quiche/Brot Auflauf/Gratin Convenience Sonderfunktionen Ofenfunktionen Backofen-beleuchtung Heißluft mit Ringheizkörper Ober -/Unterhitze Pizzastufe Heißluftgrillen Grill Großflächengrill Unterhitze Niedertemperaturgaren Reinigung Pyrolyse Reinigungsassistent Erinnerungsfunktion Meine Programme Mein Programm 1 Mein Programm 2 ...
electrolux Hauptmenü Untermenü Einstellungen Tageszeit einstellen Zeitanzeige Set+Go Heat+Hold Zeitverlängerung Kontrast Helligkeit Sprache einstellen Lautstärke Tastentöne Alarmsignale Service Werkseinstellungen Bedienung der Menüs Beispiel 1. Schalten Sie das Gerät ein mit der Taste Sie befinden sich im Hauptmenü. . 2. Mit den Tasten oder wählen Sie das gewünschte Hauptmenü aus. um zu den 3. Verwenden Sie die Taste entsprechenden Untermenüs zu springen. Das ausgewählte Untermenü wird angezeigt.
electrolux 13 Wärmeanzeige Aufheiz-Anzeige 4. Wenn eine Ofenfunktion eingeschaltet wurde, zeigt der länger werdende Balken an, wie weit der Ofen bereits aufgeheizt ist. Anzeige für schnelles Aufheizen Bei manchen Ofenfunktionen verkürzt sich die Aufheizzeit durch die Automatikfunktion „Schnelles Aufheizen”. 5. Bis die eingestellte Temperatur erreicht ist, bewegt sich ein Balken in der Wärmeanzeige von links nach rechts. Restwärmeanzeige 6.
electrolux Das Menü „Koch-Assistent” Überblick über das Menü „Koch-Assistent” Die Gerichte im Koch-Assistenten (außer den Sonderfunktionen) werden mit Hilfe automatischer Systeme zubereitet. Die automatischen Systeme bieten optimale Einstellungen (Ofenfunktionen, Temperatur, Garzeit) für das entsprechende Gericht.
electrolux 15 Kategorie Kuchen Pizza/Quiche/Brot Gericht Zitronenkuchen Gugelhupf Schwedischer Kuchen Savarin-Kuchen Bisquitboden Brownies Käsekuchen Muffins Früchtekuchen Apfelwähe Streuselkuchen Rüblitorte Butterzopf Mandelkuchen Hefezopf Obst-Tarte Blechpizza Börek Zwiebelkuchen Weißbrot Quiche Lorraine Bauernbrot Ziegenkäse-Tarte Piroggen-Kuchen Käsewähe Auflauf/Gratin Convenience Lasagne Nudel-Auflauf Cannelloni Überbackener Chicoree Kartoffelgratin Rindfleischauflauf
electrolux Bedienung des Koch-Assistenten Koch-Assistent mit Gewichtsautomatik Die Bratzeit wird automatisch bei Eingabe des Gewichts ermittelt. Beispiel oder um die 1. Verwenden Sie die Tasten Menüoption „Koch-Assistent” sowie die gewünschte Kategorie und das Gericht auszuwählen. 2. Bestätigen Sie jede Auswahl durch Drücken von . oder , um 3. Verwenden Sie die Tasten die Gewichtsautomatik auszuwählen. 4. Bestätigen Sie mit . 5. Verwenden Sie die Tasten oder , um das Gewicht des Bratguts einzugeben.
electrolux 17 Koch-Assistent mit Rezeptautomatik Alle Einstellungen sind fest programmiert und können nicht geändert werden. Beispiel oder , um 1. Verwenden Sie die Tasten die Menüoption „Koch-Assistent” sowie die gewünschte Kategorie und das Gericht auszuwählen. 2. Bestätigen Sie jede Auswahl mit . oder 3. Verwenden Sie die Tasten die Rezeptautomatik auszuwählen. 4. Bestätigen Sie mit , um . Das Automatikprogramm läuft an. Sobald das Programm beendet ist, ertönt ein Signal. 5.
electrolux Das Menü „Ofenfunktionen” Überblick über das Menü „Ofenfunktionen” Mit den Ofenfunktionen können Sie Back- und Bratvorgänge ganz nach Ihren individuellen Vorlieben einstellen. Ofenfunktion Backofenbeleuchtung Bedienungshinweise Heizelement/ Gebläse Die Ofenbeleuchtung ist eingeschaltet, wenn eine Funktion ausgewählt wird, einschließlich der Ofenbeleuchtungsfunktion. Heißluft mit Ringheizkörper Zum Backen auf bis zu zwei Ebenen Rückwandheizelement, gleichzeitig.
electrolux 19 Bedienung der Ofenfunktionen Beispiel 1. Schalten Sie das Gerät ein mit der Taste 2. Mit den Tasten oder Menüoption mit der Ofenfunktion. 3. Bestätigen Sie mit . wählen Sie die gewünschten . or wählen Sie die 4. Mit den Tasten Funktion Heißluft mit Ringheizkörper. 5. Bestätigen Sie mit . oder stellen Sie die 6. Mit den Tasten gewünschte Temperatur ein. oder warten Sie 5 7. Bestätigen Sie mit Sekunden. Der Ofen beginnt mit der Aufheizphase.
electrolux Das Menü „Meine Programme” Überblick über das Menü „Meine Programme” Untermenü Beschreibung Mein Programm 1 Zum Speichern optimaler Einstellungen für Ihre Rezepte. Mein Programm 2 ... Programmname bearbeiten Sie können speichern. 20 Zum Umbenennen gespeicherter Programme. Programme Bedienung des Menüs „Meine Programme” Programm speichern 1. Wählen Sie eine Ofenfunktion oder den Kochassistenten mit den gewünschten Einstellungen aus. 2.
electrolux 21 , nachdem Sie Ihren 8. Bestätigen Sie mit Programmnamen geschrieben haben. Ihr Programm wird gespeichert. Speicherpositionen, die bereits belegt sind, können jederzeit überschrieben werden. Statt der vorgeschlagenen freien Speicherposition wählen Sie mit oder das Programm aus, das Sie überschreiben möchten. Programme können jederzeit umbenannt werden. Dazu rufen Sie das Menü „Programmname bearbeiten” auf. Programm aufrufen 1. Schalten Sie das Gerät ein mit der Taste . oder wählen Sie 2.
electrolux Das Menü Reinigung Die Reinigung im Überblick Sub menu Description Pyrolyse Backofen mittels Pyrolyse reinigen. Reinigungsassistent Erinnert vor der Pyrolyse daran, was bei der Pyrolyse zu beachten ist. Der Reinigungsassistent kann ein- bzw. ausschaltet werden. Erinnerungsfunktion Erkennt, wann eine Pyrolyse nötig ist und weist darauf hin.Die Erinnerungsfunktion kann ein- bzw. ausschaltet werden. Wie Sie die Pyrolyse bedienen und den Reinigungsassistenten bzw.
electrolux 23 Das Menü „Einstellungen” Überblick über das Menü „Einstellungen” Sie können bestimmte Grundeinstellungen verändern, unabhängig davon, welche Aufgabe der Backofen gerade ausführt. Einstellung Tageszeit einstellen Anzeige 12:15 Beschreibung Einstellen der aktuellen Uhrzeit auf der Uhr. Zeitanzeige - Ein - Aus Die Zeit wird bei ausgeschaltetem Gerät angezeigt.
electrolux In der Zeit zwischen 22:00 und 6:00 reduziert das Display bei ausgeschaltetem Gerät seine Helligkeit, um Energie zu sparen. Bedienung der Grundeinstellungen Beispiel oder wählen Sie die 1. Mit den Tasten Menüoption „Einstellungen”. . 2. Bestätigen Sie mit oder gehen Sie zu der 3. Mit den Tasten Einstellung, die Sie ändern möchten. 4. Bestätigen Sie mit . Der derzeit eingestellte Wert wird angezeigt. 5. Mit den Tasten oder gewünschten Wert aus. 6. Bestätigen Sie mit wählen Sie den .
electrolux 25 Kurzzeitwecker Zum Einstellen eines Countdowns. Wenn die eingestellte Zeit heruntergezählt ist, ertönt ein Signal. Diese Funktion hat keinen Einfluss auf den Betrieb des Ofens. mehrmals, bis das Fenster 1. Drücken Sie „Kurzzeit-Wecker” angezeigt wird. Mit den Tasten oder stellen Sie die gewünschte Zeit ein (max. 2 Stunden und 30 Minuten). 2. Bestätigen Sie mit oder warten Sie 5 Sekunden. Die zuletzt besuchte Menüoption und die verbleibende Zeit werden angezeigt.
electrolux Dauer oder Ende Dauer Zum Einstellen, wie lange der Ofen in Betrieb bleiben soll. Ende Zum Einstellen, wann sich der Ofen selbst ausschalten soll. 1. Wählen Sie eine Ofenfunktion aus. mehrmals, bis das Fenster 2. Drücken Sie „Dauer” angezeigt wird. 3. Verwenden Sie die Taste oder , um die gewünschte Garzeit oder die Ausschaltzeit e i n z u s t e l l e n (max. 23 Stunden und 59 Minuten). 4. Bestätigen Sie mit oder warten Sie 5 Sekunden.
electrolux 27 Verwendung der Restwärme in Verbindung mit den Uhrfunktionen „Dauer” und „Ende” Wenn die Uhrfunktionen „Dauer” und verwendet werden, schaltet der „Ende” Backofen die Heizelemente aus, sobald 90 % der eingestellten oder berechneten Zeit verstrichen sind. Mit der vorhandenen Restwärme wird der Garvorgang fortgesetzt, bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist (3 bis 20 Minuten).
electrolux Zeitverlängerung Hiermit können Sie die letzte Ofenfunktion fortsetzen, nachdem eine bestimmte Zeit verstrichen ist. Voraussetzung: • Alle Ofenfunktionen mit Dauer oder Gewichtsautomatik. Die Funktion „Zeitverlängerung” kann im Menü „Einstellungen” ein- und ausgeschaltet werden. Einschalten der Funktion „Zeitverlängerung” Die Ofenfunktion ist beendet. Das Signal ertönt, und eine Meldung erscheint. 1. Drücken Sie eine beliebige Taste. 2. Die Meldung für die Zeitverlängerung erscheint für ca.
electrolux 29 Heat+Hold Die Funktion „Heat+Hold” hält das zubereitete Gericht 30 Minuten nach Beendigung des Back- oder Bratvorgangs warm. Dies ist beispielsweise nützlich, wenn sich Ihre Gäste verspäten. • Bedingung für Heat+Hold: Die Temperatur liegt über 80°C Einschalten von Heat+Hold 1. Wählen Sie eine Ofenfunktion aus. mehrmals, bis das Fenster 2. Drücken Sie „Heat+Hold” angezeigt wird. 3. Bestätigen Sie mit . Die Funktion Heat+Hold ist jetzt eingeschaltet. 4.
electrolux Set+Go Die Funktion Set+Go bedeutet, dass Sie alle Einstellungen für eine Ofenfunktion wählen können, um diese dann später zu starten. Anwendungsbeispiel: Sie bereiten ein Gericht am Morgen vor und geben alle erforderlichen Einstellungen in den Backofen ein. Ihr Kind kommt gegen Mittag nach Hause, stellt das Gericht in den Ofen, drückt eine beliebige Taste, und der Ofen startet mit Ihren Einstellungen. Bedingung: • Fest eingestellte Dauer Einschalten von Set+Go 1.
electrolux 31 Tastensperre Die Tastensperre schützt alle eingestellten Funktionen gegen unbeabsichtigte Änderungen. Automatische Abschaltung des Backofens Wird der Backofen nach einer bestimmten Zeit nicht ausgeschaltet oder der Temperaturregler nicht verstellt, schaltet er sich automatisch ab. Einschalten der Tastensperre 1. Wählen Sie eine Ofenfunktion aus. mehrmals, bis das Fenster 2. Drücken Sie „Tastensperre” angezeigt wird. 3. Bestätigen Sie mit . Die Tastensperre ist jetzt aktiviert.
electrolux Der Backofen hat vier Einschubebenen und wird mit einem Einschub geliefert. Die Positionen der Einschübe werden vom Boden des Backofens aus gezählt, wie in der Abbildung gezeigt. Teleskopauszugschienen Achtung: Teleskopauszugschienen und sonstige Zubehörteile werden heiß! Topflappen o.ä. verwenden! Der Backofen besitzt Einhängegitter mit Teleskopauszugschienen auf 3 Ebenen. • Zum Einsetzen von Rost, Backblech oder Fettpfanne zuerst die Teleskopauszugschienen einer Ebene herausziehen.
electrolux 33 Praktische Tipps Beim Garen die Backofentür immer geschlossen halten. Dieser Backofen ist mit einem exklusiven Garsystem ausgestattet, das einen natürlichen Luftstrom erzeugt und die Kochdämpfe kontinuierlich in Umlauf bringt. Das Garen der Speisen erfolgt somit in einer ständig feuchten Umgebung, welche die Speisen innen zart und außen knusprig gart. Die Garzeiten und der Energieverbrauch werden auf ein Mindestmaß verringert.
electrolux Pflege und Wartung Vor dem Reinigen den Backofen ausschalten und abkühlen lassen. Das Gerät darf nicht mit einem Heißdampfoder Dampfstrahlreiniger gereinigt werden. Wichtig: Vor jeder Reinigungsarbeit das Gerät unbe-dingt spannungslos machen. Für eine lange Lebensdauer des Gerätes ist es nötig, regelmässig folgende Reinigungs-arbeiten vorzunehmen: - Durchführung nur bei abgekühltem Backofen. - Die emaillierten Teile mit Seifenlauge reinigen. - Keine Scheuermittel verwenden.
electrolux 35 Pyrolyse Warnung: Der Backofen wird während dieses Vorgangs sehr heiß. Kleinkinder ungedingt fernhalten. Achtung! Vor Durchführung der Pyrolyse müssen alle entnehmbaren Teile aus dem Backofen einschließlich der Einschubgitter einfernt werden. Die Backauszüge müssen vor Beginn der Pyrolyse entfernt werden. Bei noch eingesteckten Backauszügen erscheint im Display eine Meldung. Der Pyrolysevorgang lässt sich dann aufgrund einer Sicherheitsabschaltung zum Schutz der Backauszüge nicht starten. 1.
electrolux Reinigungsassistent Vor der Pyrolyse erinnert Sie der Reinigungsassistent daran, was bei der Pyrolyse zu beachten ist. Reinigungsassistent schalten 1. Mit bzw. auswählen. 2. Mit ein- und aus- den Menüpunkt Reinigung bestätigen. 3. Mit bzw. sden Menüpunkt Reinigungsassistent auswählen. 4. Mit bzw. den Reinigungsassistent einbzw. ausschalten. Erinnerungsfunktion 5. Die Erinnerungsfunktion erkennt, wann eine Pyrolyse nötig ist und weist darauf hin.
electrolux 37 Reinigen der Backofentür Die Ofentür besteht aus vier Glasscheiben. Die Scheiben können zum leichteren Reinigen entfernt werden. REINIGEN Sie die Backofentür NICHT, solange die Scheiben noch warm sind. Bei Missachtung dieser Anweisung kann die Glasscheibe zersplittern. Bauen Sie die Ofentür aus, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
electrolux Reinigen Sie die Ofentürscheiben nur mit warmem Wasser und einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, die die hitzebeständige Spezialoberfläche der inneren Glasscheiben beschädigen können. Bauen Sie nach dem Reinigen die Ofentür wieder ein und gehen Sie dabei in umgekehrter Reihenfolge vor. Die drei mittleren Scheiben bestehen aus hitzebeständigem Glas.
electrolux 39 Geräte in Edelstahl oder Aluminium Wir empfehlen, die Backofentür nur mit einem nassen Schwamm zu reinigen und h i n t e r h e r m i t e i n e m w e i c h e n Tu c h z u trocknen. Verwenden Sie keine scheuernde Gegenstände, Säure oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche schädigen können. Reinigen Sie die Blende mit der gleichen Sorgfalt.
electrolux Teleskopauszugschienen Einschubgitter Zur Reinigung der Seitenwände lassen sich die Einschubgitter auf der linken und rechten Seite im Backofen abnehmen. Einschubgitter abnehmen Gitter zuerst vorne von der Backofenwand wegziehen und dann hinten aushängen (A, B). Einschubgitter einsetzen Zum Einbau Gitter zuerst hinten wieder einhängen und dann vorne anlegen und andrücken (C).
electrolux 41 Wenn etwas falsch läuft Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, bitte vor Anforderung des Electrolux Service-Centers folgendes überprüfen. WICHTIG: Garantieanspruch entfällt wenn Fehler auftreten, die durch falsch ausgeführter Installation verursacht wurden. PROBLEM Der Backofen schaltet nicht ein. LÖSUNG Schalten Sie das Gerät ein mit der Taste . oder Prüfen, ob das Gerät ordentlich angeschlossen ist und der Steckdosen-Schalter oder die Netzstromzufuhr zum Backofen auf EIN stehen.
electrolux Technische Daten Heizleistung Unterhitze Ober-/Unterhitze 1000 W 1800 W Grill 1650 W Großflächengrill 2450 W Heißluft mit Ringheizkörper 2000 W Pizzastufe 2075 W Heißluftgrillen Niedertemperaturgaren 2475 W 2025 W Auftauen 25 W Dörren 2025 W Warmhalten 1800 W Einkochen 1000 W Teller wärmen 2025 W Pyrolyse 2475 W Backofenbeleuchtung Motor des Heißluftgebläses 40 W 25 W Motor der Kühlungsbelüftung 25 W Gesamtanschlusswert 2725 W Betriebsspannung (50 Hz) 230 V Ein
electrolux 43 Anweisungen für den Installateur Einbau und Installation sind streng unter Beachtung der bestehenden Vorschriften durchzuführen. Jegliche Eingriffe müssen bei ausgeschaltetem Gerät vorgenommen werden. Eingriff dürfen nur von anerkannten Fachleuten durchgeführt werden. Elektroanschluss Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten: - Die Sicherung und die Hausinstallation müssen auf die max. Belastung des Gerätes ausgelegt sein (siehe Typenschild).
electrolux Einbau-Anweisungen Zur einwandfreien Funktion des eingebauten Gerätes muss das Einbaumöbel bzw. die Einbaunische passende Abmessungen haben. Gemäss den bestehenden Vorschriften müssen alle Teile, die den Berührungsschutz spannungsführender und betriebsisolierter Teile gewährleisten, so befestigt sein, dass sie nicht ohne Werkzeug abgenommen werden können. Hierzu gehört auch die Befestigung eventueller Abschluss-Seiten am Anfang oder Ende einer Anbaulinie.
electrolux 45 Befestigung im Möbel 1. Die Backofentür öffnen. 2. Das Gerät jeweils links und rechts mit den mit gelieferten Führungshülsen (A) und Schrauben (B) am Einbauschrank befestigen (siehe Abbildung).
electrolux Kundendienst Wenn nach den beschriebenen Kontrollen das Problem nicht gelöst werden kann, rufen Sie den nächsten Kundendienst des Herstellers und geben Sie die Art des Defektes, das Gerätemodell (Mod.), die Produktionsnummer (Prod. Nr.) sowie die Fabrikations-nummer (Ser. Nr.) an, welche Sie auf dem Typenschild des Backofens finden.
electrolux 47 Garantie/Kundendienst Belgien Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl während des Garantiezeitraums als auch danach. So ist gewährleistet, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Geräts führt.
electrolux 12. Wenn während des Garantiezeitraums eine wiederholte Reparatur ein und desselben Defekts zu keinem befriedigenden Ergebnis führt, oder bei unverhältnismäßig hohen Reparaturkosten kann, in Abstimmung mit dem Kunden, ein Austausch des defekten Geräts durch ein gleichwertiges anderes erfolgen. In diesem Fall behalten wir uns das Recht vor, vom Kunden eine finanzielle Beteiligung zu verlangen, die anteilig zum verstrichenen Nutzungszeitraum berechnet wird. 13.
electrolux 49 Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen: • Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben.
electrolux
electrolux 51
www.electrolux.be 35905-1703 06/09 R.
