Қолдану туралы нұсқаулары Тұмшапеш EOC69400
electrolux Electrolux. Thinking of you. Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com вебсайтынан танысыңыз. МАЗМҰНЫ Қауіпсіздік туралы мағлұматтар Бұйым сипаттамасы Бірінші қолданғанға дейін Басқару панелі Әркүндік қолдану Сағат фунциялары Автоматты бағдарламалар Керек-жарақтарды қолдану 15 2 Қосымша функциялар 5 Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер 16 5 27 6 Күту менен тазалау 30 8 Не істерсіңіз, егер...
electrolux 3 • Құрылғыны орнатардың алдында, ашасының розеткадан ағытылып тұрғанын тексеріңіз. • Құрылғыны жылжытқан кезде абай болыңыз. Бұл құрылғының салмағы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз. Құрылғыны ешқашан тұтқасынан ұстап көтермеңіз. • Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабдықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс.
electrolux • Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің өзгеруі, құрылғы жұмысына әсер етпейді. • Ашық тұрған құрылғы есігіне күш салмаңыз. • Тағамды пісіргенде, тіпті гриль жасаған кезде де құрылғы есігін әрқашан жауып отыру қажет. Күту менен тазалау • Құрылғыны жөндердің алдында сөндіріп, электр желісінен ағытыңыз. • Жөндердің алдында құрылғының салқын тұрғандығына көз жеткізіңіз. Күйіп қалу қаупі бар. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. • Құрылғыны әрқашан таза ұстаңыз.
electrolux 5 – Есіктің бекітпесін ағытып алыңыз. Бұл кішкене балалар немесе үй жануарлары құрылғының ішіне кіріп, қамалып қалуына жол бермеу үшін қажет. Тұншығып кету қатері бар.
electrolux • Құрылғыны тұрақты тұратын орнына орнатыңыз. • Құрылғыны тоққа қосыңыз да, қайта ағытпаңыз. • Құрылғының тұратын орнын немесе электр қосылымын өзгертсеңіз, осы қадамдарды қайта орындауыңыз керек. Алғашқы тазалау • Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Өте маңызды! "Күтіп ұстау және тазалау" тарауын қараңыз.
electrolux 7 Нөмі р Сенс орлы қ алаң Функция 2 3 - Түсіндірме On / Off Құрылғыны іске қосу және сөндіруге арналған. Басып ұстап тұрыңыз. Көрсеткі Таңдауға арналған. Уақыт және қосымша функциялары. 4 Пеш функциялары жұмыс істеген кезде әр түрлі функцияларды орнатуға арналған: Minute Minder , Key Lock , Duration / End Time , Meatprobe . 5 Baking Recipes Автоматты бағдарламалардың санаты. 6 Roasting Recipes Автоматты бағдарламалардың санаты.
electrolux Белгіше Функция Қыздыру индикаторы Пештің ішіндегі температураны көрсетеді. Бұл параметр құрылғыны сөндіргеннен кейін де, пештің іші жылы тұрған кезде бейнебетте көрсетіледі. Жылдам қыздыру индикаторы Жылдам қыздыру функциясы қосулы. Бұл қыздыру уақытын азайтады. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз.
electrolux 9 Heating Functions Dual Grill + Spit Roast Қолданылуы Екі тауықты немесе бір ет орамын грильдеуге арналған. Bottom Heat Түбі қытырлақ не үгітілмелі торттарды пісіруге арналған. Slow Cook Тағамды өте жұмсақ, баппен қуыруға арналған Ішкі мәзірлер: Cleaning Menu Функция Pyrolytic Қолданылуы Пешті пиролит көмегімен тазалауға арналған. Cleaning Assistant Пиролит арқылы тазалардан бұрын әр түрлі жағдайларды ескертуге арналған. Қосуға немесе сөндіруге болады.
electrolux Функция Қолданылуы Service Бағдарламалық жасақтаманың нұсқасын, теңшелімі мен жұмыс жасау уақытын көрсетеді. Factory Settings Барлық негізгі параметрлердің зауыттық мәндерін орнатады. Құрылғыны іске қосу үшін келесіні қолдануыңызға болады: • қол режимі -пештің функциясын, температурасын және пісіру уақытын қолдан орнатуға арналған. • автоматты бағдарламалар -тағам пісіруді білмеген немесе пісіру тәжірибесі болмаған кезде қолдануға арналған. Мәзір ішінде шарлау Мәзірді қолдану: 1.
electrolux 11 Сағат функцияларын орнату 1. Пештің функциясы мен температурасын орнатыңыз ( Duration және End үшін қажет). 2. түймешігін бейнебетте қажетті сағат функциясы мен сәйкес белгіше көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз. 3. Қажетті уақытты орнату үшін көрсеткіні қолданыңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. Орнатылған уақыттың 90 % өткен кезде дыбысты сигнал естіледі. Құрылғы сөнеді. Бейнебетте жазу көрсетіледі. 4. Сигналды тоқтату үшін сенсорлық алаңды басыңыз не есікті ашыңыз.
electrolux КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ Ет сүңгісі Ет сүңгісі тағамның ішкі температурасын өлшейді. Ет орнатылған температураға жеткен кезде пеш автоматты түрде өшеді. Өте маңызды! Тек фирмалық бөлшектерді ғана қолданыңыз. Бұл пісіру нәтижесінің тамаша болуын қамтамасыз етеді. Назарыңызда болсын! Ет сүңгісі ыстық! Күйіп қалу қаупі бар! Ұштығы мен ашасын алған кезде абай болыңыз. Қолдану үшін мына параметрлерді орнату керек: • Құрылғының ішіндегі температура.
electrolux 13 Пеш сөресі мен қуыру табасын қатар орналастыру Есіктің механикалық бекітпесі Құрылғы жеткізілген кезде есіктің бекітпесі салынбаған күйде келеді. Есік бекітпесін салу және ажырату 1. Есік жақтаушасының (B) үстіңгі жағын қос қолмен екі жағынан ұстаңыз да, ысырманы босату үшін ішке қарай басыңыз. Содан соң есіктің жақтауын жоғары қарай тартып алыңыз. 2 B Пештің сөресін қуыру табасының үстіне қойыңыз. Қуыруға арналған терең табаны пеш қатарларының біріндегі бағыттағыш жолға кіргізіңіз.
electrolux 3 2 3. Есік жақтауын (B) қос қапталынан ұстау арқылы, есіктің ішкі қырына орналастырыңыз да, есіктің жақтауын (B) есіктің жоғарғы қырына салыңыз. Пеш есігін жабу үшін. Есікті тұтқаны баспастан жабыңыз. Есік бекітпесін ағыту үшін Есік бекітпесін ағытып қою үшін тұтқаны қайтадан оңға қарай жылжыту қажет. Жоғарыда айтылған әрекеттерді орындаңыз. Өте маңызды! Құрылғыны сөндіргенде оның есігінің механикалық бекітпесі қоса ажырамайды.
electrolux 15 • Тұтқаның алдыңғы жағындағы дөңесті, бұрылмалы істіктің тірегіндегі ойысқа келтіріп салыңыз. • Тұтқаны алыңыз. 5 3 Бұрылмалы істіктің тұтқасын берік ұстап тұру үшін қапсырма төмен қарап тұруға тиіс. • Істіктің ұшын пештің артқы қабырғасының сол жағында орналасқан тоқ көзіне әбден кірігіп орнағанша сұғыңыз. 1 • Пештің Бұрылмалы істік функциясын таңдаңыз. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР Key Lock Key Lock пеш функциясының кездейсоқ өзгеріп кетуіне жол бермейді. 2. Key Lock функциясын қосу 1.
electrolux Желдеткіш Құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде іске қосылады. Егер құрылғыны өшірсеңіз, желдеткіш құрылғы салқындағанша жұмыс жасап тұра береді. 120 - 200°C, 8.5 сағаттан кейін 200 - 250°C, 5.5 сағаттан кейін 250 – макс. °C, 3 сағаттан кейін Қауіпсіздік үшін сөндірілгеннен кейін қайта қосу OK түймешігін басыңыз.
electrolux 17 Өте маңызды! Печенье мен тоқаштарды дәстүрлі жолмен пісіріңіз! Қуыру рецептілері Beef/Lamb/Game Керек-жарақтар Ескерімдер Top Side Beef Түрі Қуыру қалыбы Тұмшапеш ыдысы Ет сүңгісі, қуыруға арналған шұңғыл таба Қажетті пісіру қарқынын (шала, орташа немесе жақсы пісіру) орнатыңыз Scandinavian Beef Қуыру қалыбы Ет сүңгісі, қуыруға арналған шұңғыл таба Қажетті пісіру қарқынын (шала, орташа немесе жақсы пісіру) орнатыңыз Roast Beef Қуыру қалыбы Қуыруға арналған шұңғыл таба Салмақты
electrolux Pork/Veal Түрі Тұмшапеш ыдысы Керек-жарақтар Ескерімдер Loin of pork Қуыру қалыбы Ет сүңгісі, қуыруға арналған шұңғыл таба - Roast Pork Қуыру қалыбы Қуыруға арналған шұңғыл таба Салмақты орнатыңыз Back of Veal Қуыру қалыбы Ет сүңгісі, қуыруға арналған шұңғыл таба - Roast Veal Қуыру қалыбы Қуыруға арналған шұңғыл таба Салмақты орнатыңыз, ыдыстың қақпағын жабыңыз Convenience Қызуға төзімді ыдыс Қосымша жабдықтар Frozen Potato Types Түрі - Табақ Картоптан жасалған әртүр
electrolux 19 Oven Dishes Special , home-made Түрі Қызуға төзімді ыдыс Қосымша жабдықтар Meat/Fish Casserole : High Casserole Қызуға төзімді ыдыс Сөре > 4 см Ескерімдер Meat/Fish Casserole Flat Casserole Қызуға төзімді ыдыс Сөре < 4 см Potato Dishes Қызуға төзімді ыдыс Сөре - Pasta Dishes Қызуға төзімді ыдыс Сөре Пісірудің соңы жақындап қалғанда пармесан ірімшігін себіңіз Vegetable Dishes Қызуға төзімді ыдыс Сөре - Rice Dishes Қызуға төзімді ыдыс Сөре Алдын ала пісірілген күріш
electrolux • Арнайы рецепттің параметрлерін таппасаңыз, осы параметрлерге неғұрлым ұқсас келетін параметрлерді қолданыңыз. • Торттарды бірнеше қатарға қойып пісірген кезде, пісіру уақыты 10-15 минутқа артуы мүмкін. • Биіктіктері әртүрлі торттар мен кондитер өнімдері әдетте біркелкі қызармайды. Бұндай жағдайда температураны өзгертпеңіз. Бұл пісіру барысында өз орнына келеді. сөре қатарларын кестедегі мәндерге сәйкестендріп алыңыз.
electrolux 21 Пісіру түрі Қыздыру функциясы Деңгей Температура (°C) Уақыт (сағ:мин) Мадера сіңірілген кекс/ Жеміс-жидек торты Fan Cooking 1 140 - 160 1:10 - 1:30 Бисквит торты Fan Cooking 1 140 0:25 - 0:40 Бисквит торты Conventional Cooking 1 160 0:25 - 0:40 Жидек салынған ашық бәліш - ашымаған қамыр1) Fan Cooking 3 170 - 180 0:10 - 0:25 Жидек салынған ашық бәліш - бисквит қоспа Fan Cooking 3 150 - 170 0:20 - 0:25 Алма тарталеткасы (жабық) Conventional Cooking 1 170 - 190 0
electrolux Пісіру түрі Қыздыру функциясы Деңгей Температура (°C) Уақыт (сағ:мин) Ашыған қамырдан жасалған үстінде жұмсақ толтырмасы бар торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем)1) Conventional Cooking 3 160 - 180 0:40 - 1:20 Пицца (толтырмасы көп) 1)2) Fan Cooking 1 180 - 200 0:30 - 1:00 Fan Cooking 1 200 - 220 0:10 - 0:25 Ашытқысыз нан Fan Cooking 1 200 - 220 0:08 - 0:15 Швейцария ұлпа торты Fan Cooking 1 180 - 200 0:35 - 0:50 Пицца (қыртысы жұқа)1) 1) Тұмшапешті алд
electrolux 23 Пісіру түрі 2 деңгей 3 деңгей Температура (°C) Уақыт (сағ:мин) Вена тоқашы 1/3 1/3/5 140 0:20 - 0:60 Бисквит қоспадан жасалған бисквиттер 1/3 --- 160 - 170 0:25 - 0:40 Жұмыртқаның ағын қосып жасалған пирожныйлар, меренгалар 1/3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50 Бадам печеньесі 1/3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20 Ашыған қамыр қосып жасалған бисквиттер 1/3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60 Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер 1/3 --- 170 - 180 0:30 - 0:50 Булочка 1/4 -
electrolux Еттің түрі Мөлшер і Қыздыру функциясы Деңг ей Температура (°C) Уақыт (сағ:мин) - шала піскен 1) әрбір см қалыңд ығы үшін Turbo Grill 1 190 - 200 0:05 - 0:06 - орташа әрбір см қалыңд ығы үшін Turbo Grill 1 180 - 190 0:06 - 0:08 - жақсы піскен әрбір см қалыңд ығы үшін Turbo Grill 1 170 - 180 0:08 - 0:10 Деңг ей Температура (°C) 1) Пеш алдын ала қыздырылған Шошқа еті Еттің түрі Мөлшер і Қыздыру функциясы Уақыт (сағ:мин) Жауырыны, мойыны, жамбасы мен сан еті 1 – 1.
electrolux 25 Құс еті Еттің түрі Мөлшер і Үй құсы етінің бөліктері әрбір 200-250 г үшін Тауықтың жарты еті Қыздыру функциясы Деңг ей Температура (°C) Уақыт (сағ:мин) Turbo Grill 1 200 - 220 0:35 - 0:50 әрбір 400-500 г үшін Turbo Grill 1 190 - 210 0:35 - 0:50 Құс еті 1 – 1.5 кг Turbo Grill 1 190 - 210 0:45 - 1:15 Үйрек еті 1.5 - 2 кг Turbo Grill 1 180 - 200 1:15 - 1:45 Қаз еті 3.5 - 5 кг Turbo Grill 1 160 - 180 2:30 - 3:30 Күркетауық еті 2.5 - 3.
electrolux Аң еті Пісірілетін тағам Ішкі температура Қоянның белдемесі 70 - 75 °C Қоянның сирағы 70 - 75 °C Тұтас қоян 70 - 75 °C Маралдың белдемесі 70 - 75 °C Маралдың сан еті 70 - 75 °C • Сөрені гриль жасау кестесінде ұсынылған сөре қатарына қойыңыз. • Аққан майды жинау үшін табаны сөре қойылатын бірінші қатарға қойыңыз. • Ет немесе балықтың жалпақ етіп дайындалған кесектерінен ғана гриль жасаңыз.
electrolux 27 Баяу пісіру Бұл функцияны майсыз, жұмсақ ет пен балық пісіру үшін қолданыңыз. Пеш алдын ала орнатылған температураға дейін қызады да, сигнал іске қосылады. Содан кейін пеш автоматты түрде төменірек температураға ауысып, пісіруді жалғастырады. 2. Содан кейін оны қуыратын ыдысқа немесе тікелей пеш сөресіне қойыңыз. Тамған майды жинау үшін сөренің астына табақ қойыңыз. 3.
electrolux Пиролитпен тазалау басталғанда құрылғы есігі құлыпталады. Функция аяқталған кезде, салқындау циклі үшін есік бекітулі тұрады. Салқындату циклі кезінде құрылғының кейбір функциялары жұмыс істемейді. Назарыңызда болсын! Пиролитпен тазалау аяқталған кезде құрылғы қатты ысып тұрады. Салқындатыңыз. Күйіп қалу қатері бар Пиролитпен тазалау: 1. Қатты ластанған жерлерді қолмен тазалаңыз. 2. Негізгі мәзірден Pyrolytic функциясын қосыңыз. 3.
electrolux 29 2. Шыны қалпақты жіңішке, ұшы доғал затпен (мысалы, шай қасық) алыңыз да, содан кейін тазалаңыз. 45° 4. Есікті екі жағынан қолмен қапсыра ұстап тұрып, жоғары көтеріп тартып шығарыңыз. 3. Қажет болса: Шамның орнына 300°C қызуға төзімді пеш шамын салыңыз. Пеш шамындай шамды қолданыңыз. 4. Шыны қақпақты орнатыңыз. 5. Сөренің сол жақ сырғытпа жолын салыңыз. Пештің есігі мен шыны панельдері Пештің есігін тазалау үшін оны шешіп алыңыз.
electrolux 3. Есіктің шыны панельдерін бағыттағыштан шығару үшін үстіңгі жағынан ұстап, бір-бірден жоғары тартып шығарыңыз 4. Есіктің шыны панельдерін тазалаңыз. Есіктің панельдерін орнату үшін әрекеттерді кері ретпен орындаңыз. Алдымен кішірек панельді, содан кейін үлкен панельді орнатыңыз. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз.
electrolux 31 ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Бұйымдағы немесе бұйым қорапшасындағы белгісі осы бұйым кәдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп білдіреді. Сондықтан оны ескі электр және электроникалық бұйымдарды жинап утилизация үшін арнайы контейнерлерге салуыңыз керек. Осы бұйымды дұрыс түрде утилизация арқылы Сіз қоршаған орта менен адам денсаулығына түсіп пайда бола алатын зиянын болдыртпауын үшін үлес қоса аласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрыс емес қолданғанда пайда болуы мүмкін.
electrolux Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 (02) 32141334 Electrolux Slovakia s.r.o.
electrolux 33
electrolux
electrolux 35
www.electrolux.
