használati útmutató Sütő EOC69400
electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági információk Termékleírás Az első használat előtt Kezelőpanel Napi használat Az Óra funkciói Automatikus programok 2 5 5 6 7 9 10 A tartozékok használata 11 További funkciók 14 Hasznos javaslatok és tanácsok 15 Ápolás és tisztítás 26 Mit tegyek, ha...
electrolux 3 • Megfelelő leválasztó eszközt kell alkalmazni: hálózati túlterhelésvédő megszakítók, biztosítékok (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosíték), földzárlatkioldók és védőrelék. • Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a konyhabútorban van-e elegendő hely a készülék számára. • A készüléket biztonságos szerkezet alá és mellé helyezze. • Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és berendezéstől. • A készülék nem helyezhető talapzatra.
electrolux • • • • • éles tárgyakkal, súrolószerekkel, dörzsszivaccsal vagy fémkaparóval. Ha sütőtisztító sprayt használ, kövesse a gyártó utasításait. Ne tisztítsa az üvegajtót súrolószerekkel vagy fémkaparóval. A belső üveglap hőálló felülete megrepedhet vagy eltörhet. Ha az ajtó üveglapjai megsérülnek, az üveg meggyengül, és eltörhet. Ennek elkerüléséhez cserélje ki az üveglapokat. Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal. Legyen óvatos, amikor leszereli a készülék ajtaját.
electrolux 5 TERMÉKLEÍRÁS 1 2 3 4 5 5 4 10 6 3 7 2 1 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Elektronikus programkapcsoló Szűrő Fűtőelem Sütőlámpa Húshőmérő aljzata Forgónyárs aljzat Ventilátor és hátsó fali fűtőelem Alsó sütés Sütő kivehető polctartói Polcmagasságok Edényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez • Lapos tepsi Kekszekhez és süteményekhez. • Mély hússütő tepsi Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként. • Hússzonda Annak mérésére, mennyire van megsülve a hús.
electrolux • Ha megváltoztatja a készülék helyét vagy az elektromos csatlakozást, akkor meg e lépéseket ismételnie. az érték beállításához. Az OK gombot nyomja meg a megerősítéshez. Kalibrálás Kalibrálnia kell a készüléket, hogy optimális eredményt érjen el az Automata sütés művelettel. 4 óra a kalibrációs idő. Kalibrálás: 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Jelölje ki az Alapbeállítások műveletet, és nyomja meg az OK gombot. 3. Jelölje ki a Kalibrálás műveletet, és nyomja meg az OK gombot.
electrolux 7 Szám Érzékelőmező Funkció Megjegyzés 8 Tepsiben sültek, Speciális Automatikus programozási kategória. 9 Pizza Automatikus programozási kategória. 10 Ok Kijelzés 1 2 5 3 Megerősítéshez. 1 Sütőfunkció 2 Az időt mutatja, amikor a funkció befejeződik. 3 Felmelegítés kijelzés 4 Hőmérséklet 5 Egy funkció sütési idejét mutatja. 4 A kijelző egyéb kijelzései Szimbólum Funkció Percszámláló A funkció aktív. ÓRA A pontos időt mutatja a kijelző.
electrolux Menüpont Speciális beállítások Alkalmazás További sütési funkciók. Almenü a következő számára: Sütőfunkciók Sütőfunkciók Hőlégbefúvás, nagy hőfok Alkalmazás Akár három sütőpolcon való egyidejű sütéshez. 20 – 40°C-kal alacsonyabbra állítsa a sütő hőmérsékletét, mint a Alsó + felső sütés esetén. Alsó + felső sütés Tészták és húsok egy sütőpolcon való sütéséhez. Pizzasütés Olyan ételek egy sütőpolcon való sütéséhez, amelyeknél intenzív barnulást és ropogós aljat szeretne elérni.
electrolux 9 Almenük a következőhöz: Alapbeállítások Opciók Alkalmazás Óra beállítása A pontos időt állítja be. Kijelző kontraszt Beállítja a kijelzőt. Kijelző fényerő Beállítja a kijelzőt. Nyelv A nyelvet változtatja meg. Figyelmeztető hangerő A hangerő beállítását módosítja. Nyomógomb hang A gomb hangjelzést kapcsolja be vagy ki. Hangbeállítás A riasztási/hiba hangjelzéseket kapcsolja be vagy ki. Szűrő Aktiválása vagy kiiktatása. Kalibrálás A sütő konyhai környezethez igazítása, pl.
electrolux Szimbólum Funkció Leírás Időtartam A készülék tervezett működési időtartamának beállítása (max. 23 óra 59 perc). Befejezés A kiválasztott sütőfunkció kikapcsolási időpontjának beállítása (max. 23 óra 59 perc). Egyidejűleg aktiválhatja a Időtartam és Befejezés beállításokat, ha meghatározott idő elteltével automatikusan akarja be- és kikapcsoltatni a készüléket. Ha egy időzítési funkciót beállított, az óra 5 másodperc után megkezdi a visszaszámlálást.
electrolux 11 Szimbólum Kategória Készételek Tepsiben sültek, Speciális Pizza Automata sütés: 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. A külön füzetet használja az étel és a kategória megkeresésére. 3. Nyomja meg a kategória érintőmezőt a kezelőpanelen. A beállító forgatógombot használja az alkategória kiválasztására. 4. Kövesse a kijelzőn megjelenő információkat. A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA Húshőmérő A húshőmérő a hús maghőmérsékletét méri.
electrolux A mély tepsinek és a sütőpolcnak duplaoldalú szélei vannak. Ezek a szélek és a vezetősínek formája azáltal teszik biztonságossá a sütő tartozékait, hogy nem tudnak megbillenni. Tegye be a lemezt, és ellenőrizze, hogy lefelé vannak-e a lábak fordítva. Csúsztassa be a sütőpolcot a kiválasztott polcmagasság vezetősínjei közé. A polc körüli magas perem olyan eszköz, mely a főzőedények lecsúszását akadályozza meg.
electrolux 13 C 1 D Az ajtószegély aljáról (B) vegye le a fedelet (2), és tolja be(3). 3 E A sütőajtó kinyitásához: 1. Tartsa lenyomva a kart. 2. Nyissa ki az ajtót. 2 3. Az ajtószegélyt (B) fogja meg mindkét oldalon, állítsa az ajtó belső széléhez, majd az ajtószegélyt (B) nyomja bele az ajtó felső szélébe. A sütőajtó becsukásához: A kar lenyomása nélkül csukja be az ajtót. Az ajtózár kiiktatásához: Az ajtózár kikapcsolásához a kart ismét jobbra kell elmozdítania. Járjon el a fent elírtak szerint.
electrolux Ellenőrizze, hogy az étel a forgónyárs közepén van-e. A kapcsot lenyomva kell tartani, hogy a forgónyár fogantyúja stabil maradjon. • Ütközésig nyomja a hajtó egységbe a nyárs hegyét, a sütő hátfalának bal oldalán. • A fogantyú előtti fogazást illessze a nyárstartón erre a célra kialakított barázdába. • Vegye le a fogantyút. 5 3 • A villák rögzítéséhez használja a csavarokat. A forgónyárs behelyezése: • Alulról az első polcra tegye a tepsit.
electrolux 15 A GYEREKZÁR funkció aktiválása 1. Kapcsolja be a készüléket. Ne állítson be sütőfunkciót vagy beállítást. 2. Egyszerre érintse meg addig a és Automatikus kikapcsolás Ha egy bizonyos idő elteltével a sütőt nem kapcsolják ki, vagy ha a hőmérséklet-beállítást nem módosítják, a sütő automatikusan kikapcsol. gombot egyszerre, amíg egy üzenet nem jelenik meg a kijelzőn.
electrolux Grillezendő étel Sütőedények Tartozékok Megjegyzések Gyümölcskenyér Négyszögletes sütőfor- Polc ma Szétnyitható tortaforma Aszalt gyümölccsel Péksütemények Édes / Sós - tálca Sok darab Kenyér : Sütőformában Kenyérsütő tepsi Polc 1 tepsi Kenyér : Tálca - Tálca 1 tepsi Lapos kenyér - Tálca 1 vagy 2 darab (pl. bagett) Péksütemény : Sós péksütemény - Tálca Sok apró darab Péksütemény : Édes péksütemény - Tálca Sok apró darab, pl.
electrolux 17 Típus Hal egészben Sütőedények Hússütő tepsi Tartozékok Hússzonda, Mély hússütő tepsi Megjegyzések - Sertés/borjú Típus Sütőedények Tartozékok Megjegyzések Sertés karaj Hússütő tepsi Hússzonda, Mély hússütő tepsi - Sertés roston Hússütő tepsi Mély hússütő tepsi Állítsa be a súlyt Borjúhát Hússütő tepsi Hússzonda, Mély hússütő tepsi - Borjú roston Hússütő tepsi Mély hússütő tepsi Állítsa be a súlyt, tegyen fedőt az edényre Készételek Típus Sütőedények Tartozékok Megje
electrolux Típus Sütőedények Tartozékok Megjegyzések Hús/Hal Casseroleban Casserole (lapos) Hőálló tál Polc < 4 cm Burgonya Hőálló tál Polc - Tésztafélék Hőálló tál Polc A sütési idő vége felé parmezán sajttal kell meghinteni Zöldséges ételek Hőálló tál Polc - Rizs Hőálló tál Polc Előfőzött rizs Édességek Hőálló tál Polc - Szufflé : Nagy sütőforma Hőálló tál Polc - Szufflé : Kis méretű sütőforma Apró sütőformákban Polc Sok sütőforma Csőben sütés Hőálló tál Polc A sü
electrolux 19 dig egyenletesen barnulnak. Amikor ezt tapasztalja, ne változtasson a hőmérséklet Sütési tippek A sütés eredménye beállításain. A különbségek a sütés folyamata alatt kiegyenlítődnek. Lehetséges ok Javítási mód A sütemény alja nem sült meg eléggé Nem a megfelelő sütőszintet használta. Tegye a süteményt a sütő egyik alacsonyabb szintjére. Összeesik a sütemény (nyúlós, ragacsos, csíkokban nedves). Túl magas a sütési hőmérséklet. Használjon alacsonyabb hőfokozatot.
electrolux Sütemény fajtája Fűtőfunkció Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Időtartam (óra.perc) Almás pite (2 darab átlósan el- Hőlégbefúvás, helyezett, 20 cm átmérőjű sü- nagy hőfok tőforma) 1 160 1:10 - 1:30 Almás pite (2 darab átlósan el- Alsó + felső sühelyezett, 20 cm átmérőjű sü- tés tőforma) 1 180 1:10 - 1:30 Pikáns kosárkák (pl.
electrolux 21 Keksz (egy polcmagasság) Sütemény fajtája Fűtőfunkció Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Időtartam (óra.
electrolux Sütemény fajtája 2 polcmagasság Aprósütemény (20 db/tepsi) 1) 1/4 3 polcmagasság Hőmérséklet (°C) --- 140 Időtartam (óra.perc) 0:25 - 0:40 1) Melegítse elő a sütőt Hússütés Ételek sütése • A sütéshez sütőbe való hőálló edényt használjon (kérjük, olvassa el a gyártó utasításait). • A nagyobb darab sültek közvetlenül a mély sütőedényben, illetve a sütőnek a mély sütőedény feletti polcán süthetők meg. (Ha van ilyen) • A nem zsíros húsokat fedéllel ellátott tepsiben süsse meg.
electrolux 23 Húsféle Mennyiség Fűtőfunkció Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Időtartam (óra.perc) Fasírozott 750 g – 1 kg Infrasütés 1 160 - 170 0:45 - 1:00 Sertéslábszár (előfőzött) 750 g – 1 kg Infrasütés 1 150 - 170 1:30 - 2:00 Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Borjú Húsféle Mennyiség Fűtőfunkció Időtartam (óra.
electrolux Húsféle Mennyiség Fűtőfunkció Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Időtartam (óra.
electrolux 25 • Tolja be a polcot a grillező táblázatban ajánlott polcszintre. • Mindig a úgy állítsa be az edényt, hogy a zsír az első polcszinten gyűljön össze. • Csak lapos hús- vagy haldarabokat grillezzen. Grillezés A grill funkciót mindig a legnagyobb hőmérsékleti beállítással használja Fontos Grillezés közben a sütő ajtajának mindig csukva kell lennie Mindig melegítse elő 5 percig üresen sütőt a grill funkció segítségével.
electrolux Hőlégbefúvás, kis hőfok táblázat Készítendő étel Mennyiség (g) Beállítás Polcmagasság Idő összesen (perc) Marha hátszín 1000 - 1500 150 °C 1 90 - 110 Marhafilé, bárány láb 1000 - 1500 150 °C 3 90 - 110 Borjúsült 1000 - 1500 150 °C 1 100 - 120 Marhapecsenye 200 - 300 120 °C 3 20 - 30 Tudnivaló az akril-amidokról Fontos A legújabb tudományos kutatások szerint az ételek pirításakor (különösen a magas keményítőtartalmú élelmiszerek esetén) keletkező akril-amidok veszélye
electrolux 27 3. Cserélje ki a sütőlámpát egy megfelelő, 300°C-ig hőálló izzóra. Fontos Ugyanolyan típusú sütőlámpát használjon. 4. Szerelje be az üveg fedőlapot. 2. Húzza el a hátsó polctartó sínt az oldalfaltól, majd vegye ki. A sütőlámpa cseréje: 1. A sütőlámpa üveg fedőlapja a sütőtér bal oldalán találja. Távolítsa el a bal oldali polctartó sínt. 2. Egy keskeny, tompa eszközzel (pl. teáskanállal) vegye le az üveg fedőlapo, és tisztítsa meg.
electrolux Az ajtó üveglapjainak eltávolítása és megtisztítása 1. Tartsa meg két oldalon az ajtó felső szélénél lévő ajtószegélyt (B), majd nyomja befelé a kapocs kioldásához. A A 2 3. Csukja be a sütő ajtaját az első pozícióig (kb. 45°-os szögben). B 1 2. Húzza előre az ajtószegélyt és távolítsa el. 45° 4. Tartsa meg mindkét oldalon egy kézzel a sütőajtót, és húzza el e sütőtől, felfelé. Helyezze a sütőajtót külső oldalával lefelé fordítva egy puha és egyenletes felületre, nehogy megkarcolódjon.
electrolux 29 Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem működik a sütőlámpa. A sütőlámpa meghibásodott. Nézze meg az "Izzó kicserélése" című részt. Nem forog a forgónyárs. Nincs megfelelően a forgónyárs aljzatba szerelve a forgónyárs. Nézze meg a "Forgónyárs" című részt. A kijelzőn a listában nem szereplő hibakód jelenik meg. Elektronikus hiba lépett fel. • Kapcsolja ki a készüléket a lakásban lévő kismegszakítóval vagy biztonsági főkapcsolóval, majd kapcsolja be ismét.
electrolux hogy a szabvány szerinti elektromos, gáz- és kéménybekötési lehetõség rendelkezésre álljon. Ebben az esetben a jótállás az üzembe helyezés napjától kezdõdik. A nem megfelelõ üzembe helyezésbõl adódó meghibásodásokra a garancia nem terjed ki. 3. A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minõsül. (Fogyasztó: a gazdasági, vagy szakmai tevékenység körén kívül esõ célból szerzõdést kötõ személy – Ptk. 685.§ d) pont).
electrolux 31 tettel és balesetvédelmi okokból NEM AJÁNLJA!) 5. A jótállás a fogyasztó törvénybõl eredõ szavatossági jogait nem érinti. 1. Ha a fogyasztó javítást kér, a javításra a mellékelt címlistán feltüntetett szervizek vehetõk igénybe. 2. A szerviznek törekednie kell arra, hogy az igény bejelentésétõl számított 15 munkanapon belül a javítást elvégezze. 3.
electrolux 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 87. Tel.: 467-3250 VALAMINT A SZERVIZLISTÁBAN *-GAL JELÖLT SZERVIZEKBEN HU Európai Jótállás: A jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országok mindegyikében a készülék garancialevelében vagy egyébként a törvényben megszabott időtartamra vállal jótállást.
electrolux 33 Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 (02) 32141334 Electrolux Slovakia s.r.o.
electrolux
electrolux 35
www.electrolux.
