Упатство за ракување Рерна EOC 69400
electrolux Electrolux. Thinking of you. Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.com Содржина Безбедносни информации Опис на производот Електронски команди на рерната Ракување Напомени, табели и совети Нега и одржување 2 4 7 10 18 31 Што да сторите ако... Отстранување Монтажа Европска Гаранција Услуги за корисниците 37 38 38 41 43 Можноста за промени е задржана Безбедносни информации Електрична безбедност • Овој уред смее да го приклучува само само квалификуван електричар.
electrolux 3 • Овошните сокови, кои капат од плехот за печење, ќе остават дамки, кои не ќе можете да ги отстраните. За многу влажни колачи користете длабок плех. • Не ставајте никаково оптоварување на отворената врата од рерната. • Никогаш не всипувајте вода директно во жешката рерна. Тоа може да предизвика оштетување и промена на бојата на емајлот. • Грубото ракување, особено околу рабовите на предната плоча, може да предизвика кршење на стаклото. • Не чувајте никакви запаливи материјали во рерната.
electrolux Опис на производот Општ преглед 3 1 2 1 Контролна табла 2 Врата од рерната 3 Светечка лента Доколку не се избере ниту една функција и ништо не се промени на уредот, тој самиот се исклучува по 2 минути, но светечката лента останува вклучена. За да ја исклучите светечката лента, вклучете и повторно исклучете го уредот.
electrolux 5 Контролна табла Преглед 2 1 3 1 ON/OFF-Копче за вклучување, притиснете и држете 2 Екран 3 Избирач со тастер ОК за бирање на опција од менито 4 Дополнително функциско копче 5 Сензорски тастери за бирање категорија на готвење 4 5 Кога рерната е исклучена, се прикажува точното време. Ако рерната си уште е жешка, на екранот се појавува лента, која покажува дека во рерната има преостаната топлина.
electrolux Распоред во рерната 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Горен грејач и елемент за скара Осветление на рерната Приклучница за сонда за месо филтер за маснотии Осветление на рерната Прстенест грејач, вентилатор Долен грејач Странични шини, се вадат Висини на вметнување Ротационен механизам за придвижување на раженот 11 Филтер за миризби Прибор за рерната Плех 11 10 9 1 2 5 3 4 5 6 7 4 3 2 1 8 Сонда за месо За колачи, бисквити и печиво. За утврдување, колку е испечено месото за време на готвењето.
electrolux 7 Решетка За садови за готвење, калапи за колачи, тави и за печење скара. Електронски команди на рерната Менија и ракување За ракување со рерната се користи менито. Главното мени содржи: Главно мени Auto Cooking Heating Functions Cleaning Menu Basic Settings Specials Бирање опции од менито • Завртете го избирачот во десно за да дојдете до следната функција. • Завртете го избирачот во лево за да се вратите на претходната функција.
electrolux Симбол Категорија Baking Roasting Convenience food Oven dishes Pizza Принцип на работа Кога користите " Auto Cooking" рерната го пресметува потребното време за готвење. За разлика од стандардните рерни, тука нема потреба да нагодувате вид на загревање и време на готвење. Наместо тоа, само изберете го саканиот вид храна од менито на категории. " Auto Cooking" е можно само на едно ниво. Само користете го филтерот за маснотии кога печете месо.
electrolux 9 Heating Functions Dual Grill + Spit Roast За печење две пилиња или едно големо роловано месо Bottom Heat За печење колачи со крцкав долен дел или во вид на тенка кора. Slow Cook За подготвување особено меко, сочно печено месо Specials За бирање функции на дополнително греење Специјални Defrost Drying Keep Warm Preserving Plate Warming Basic Settings За менување на разни " Basic Settings" на рерната.
electrolux Cleaning Menu Пиролитичко чистење и други функции Мени за чистење Pyrolytic За чистење на рерната со помош на пиролитичко чистење Cleaning Assistant Ве потсетува на разни точки, кои треба да се запомнат пред пиролитичкото чистење. Може да се вклучи или исклучи. CLEANING REMINDER Препознава, кога е потребно пиролитичко чистење и го известува корисникот за тоа. Може да се вклучи или исклучи.
electrolux 11 Повеќе информации за калибрирање ќе најдете во менито " Basic Settings", " Calibration". По калибрирањето, уредот е подготвен да користење штом ќе се излади. Првично чистење Рерната треба темелно да се исчисти пред првата употреба. Избришете ги сите делови од внатрешноста со раствор од вода и детергент за садови. ВАЖНО Не употребувајте остри или абразивни материјали за чистење. Тие можат да ја оштетат површината. Вклучување и исклучување – Притиснете го копчето ON/OFF.
electrolux 8. Потоа притиснете го тастерот ОК за да го потврдите времето на готвење. – Индикаторот за времето на завршување ќе трепка. 9. Завртете го избирачот за да го нагодите времето на завршување. 10. Потоа притиснете го тастерот ОК за да го потврдите времето на завршување. – Рерната ќе започне да загрева или автоматски ќе се вклучи и ќе се исклучи во саканото време.
electrolux 13 Во рок од неколку минути ќе се пресмета приближно време на завршување, при кое ќе се постигне нагодената температура во средината на печеното. Времето постојано одново се пресметува и се ажурира на екранот. Системот бара Meatprobe да биде вметната во месото и во приклучницата при почетокот на процесот на готвење и да не се вади за време на готвењето.
electrolux 2. Активирање на јазичето: Извадете го јазичето (1), поместете го 4 mm во лево (2) и повторно вметнете го (3). 1 2 3 За да ја отворите вратата од рерната. 3. Фатете ја маската (В) на горниот раб од вратата од двете страни, поставете ја на внатрешниот раб од вратата и вметнете ја маската (В) во горниот раб од вратата.. B ВАЖНО На отворената страна од маската (В) има водилка (С). Таа мора да се турне помеѓу надворешната плоча од вратата и аголот на водилката (D).
electrolux 15 Потоа извадете ја маската влечејќи ја нагоре. B B 2. Демонтирање на јазичето: Извадете го јазичето (1). ВАЖНО На отворената страна од маската (В) има водилка (С). Таа мора да се турне помеѓу надворешната плоча од вратата и аголот на водилката (D). Бравата со штипка (Е) мора да се вклопи. 1 C 3. Отстранете ја маската од долната страна на маската од вратата (В)(2) и втиснете (3). D E 3 2 5. Затворете ја вратата од рерната. 4.
electrolux Auto switch-off на рерната Доколку рерната не се исклучи по одредено време или ако температурата не се промени, таа автоматски самата се исклучува. Рерната автоматски се исклучува кога температура на рерната е: • 30 -120°C по 12,5 часа • 120 -200°C по 8,5 часа • 200 -250°C по 5,5 часа • 250 -макс°C по 3,0 часа Стартување по Auto switch-off Притиснете го тастерот ОК на избирачот Smell Filter Smell Filter се активира во менито " Basic Settings".
electrolux 17 Високата рамка околу решетката е дополнителна заштита од лизгање на садовите за готвење. Вметнување на решетката и на плехот за печење заедно: Поставете ја решетката врз плехот за печење. Вметнете го плехот за печење помеѓу водилките од избраното ниво во рерната. Вметнување на филтерот за маснотии Фатете го филтерот за маснотии за јазичето и вметнете го во отворот за задниот ѕид од рерната (отвор за вентилатор) со двата држачи надолу.
electrolux Вметнување на раженот 6. Извадете ја рачката. 7. Нагодете ги функцијата на загревање и саканата температура според упатствата дадени во табелата за раженот. 5 3 1. Вметнете го плехот за печење на најдолното ниво во рерната. 2. Вметнете го држачот на раженот напред десно, во 5-тото ниво од долу. 3. Прикачете ја рачката и притиснете ја штипката надолу. Штипката мора да остане притисната надолу за да се обезбеди сигурно лежење на рачката на рашенот. 4.
electrolux 19 Yeast Plait Вид - Садови за рерна - Прибор Плех Забелешки 1 парче Cake Tray Вид - Садови за рерна - Прибор Плех Забелешки Полн плех, без плех за печење Cake Tin Вид - Садови за рерна калап за колач Прибор Решетка Кори од масно тесто Забелешки Разни видови колачи, кои се печат во калапи. конвенционално Tarte Вид Садови за рерна Калап за торта Калап за печење Прибор Решетка Забелешки Колачи со многу малку облога, на пр.
electrolux Rolls Вид Садови за рерна Прибор Забелешки Savoury - Плех повеќе мали парчиња Sweet - Плех повеќе мали парчиња, на пр., благи штрудлички со квасец Cake Special Вид Victoria Sponge Cake Садови за рерна - Прибор - маснотии за да го сведете на минимум валкањето на рерната.
electrolux 21 Convenience food Frozen Potato Types Вид - Садови за рерна - Прибор Плех Забелешки Разни готови јадења со компир, помфрит, компир-тава, крокети...
electrolux Rice Dishes Вид Садови за рерна Прибор Забелешки Frozen Огноотпорен сад Решетка полузготвен ориз Fresh Огноотпорен сад Решетка полузготвен ориз Vegetable Dishes Вид Садови за рерна Прибор Забелешки Frozen Огноотпорен сад Решетка - Fresh Огноотпорен сад Решетка - Frozen Strudel Вид - Садови за рерна - Прибор Плех Забелешки 1 или 2 парчиња Snack Вид - Садови за рерна - Прибор Плех Забелешки повеќе мали парчиња Oven dishes, домашни Meat/Fish Casserole Вид Садови
electrolux 23 Вид Small Tins Садови за рерна Во мали калапи Прибор Решетка Забелешки повеќе калапи Au Gratin Вид - Садови за рерна Огноотпорен сад Прибор Решетка Забелешки Пред крај на печењето посипете со пармезан.
electrolux 1 колач во калап, на пр., ниво на рерната 1 2 плеха, на пр., ниво на рерната 1 и 3 3 плеха, на пр., ниво на рерната 1, 3 и 5 Калапи за печење • Калапите за печење од темен метал со тефлонска облога се погодни за печење со помош на Conventional Cooking. • За печење со помош на функцијата Fan Cooking, погодни се калапите од светол материјал. Општи упатства • Вметнете го плехот со жлебот нанапред.
electrolux 25 Табели за печење Печење во калапи (на едно ниво) Вид на печење Функција на загревање Ниво Температура (°C) Време (ч:мин) Прстенест колач или бриош Fan Cooking 1 150 - 160 0:50 - 1:10 Мадера колач/овошен колач Fan Cooking 1 150 - 160 1:10 - 1:30 Бисквитен колач Fan Cooking 1 140 1:10 - 1:30 Бисквитен колач Conventional Cooking 1 160 1:10 - 1:30 Кори за тортички - печиво од масно тесто 1) Fan Cooking 3 170-180 0:10 - 0:25 Кори за тортички бисквитна смеса Fan Cooki
electrolux Вид на печење Функција на загревање Ниво Температура (°C) Време (ч:мин) Овошен колач со масно тесто Fan Cooking 3 160 - 170 0:40 - 1:20 Колач со квасец, со чувствителна облога (на пр.
electrolux 27 Вид на печење 2 нивоа 3 нивоа Температура (°C) Време (ч:мин) Колачиња од бисквитно тесто 1/3 --- 160 - 170 0:25 - 0:40 Печива од белка, пуслици 1/3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50 Падобранци 1/3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20 Колачиња од тесто со квасец 1/3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60 Лиснати печива 1/3 --- 160 - 180 0:30 - 0:50 Земички 1 /4 --- 160 0:30 - 0:55 Бисквити (20 парчиња на плех) 1) 1 /4 --- 140 0:25 - 0:40 1) Загреана рерна Совети за печење резултати од п
electrolux • Сите видови месо, кои треба да се запечат или да формираат корка или да распукаат, може да се печат во тава за печење без капак. Информациите дадени во следните табели се само ориентациски вредности. • Препорачуваме, месото и рибата, кои тежат 1 kg или повеќе, да ги печете во рерна.
electrolux 29 Вид месо Јагнешки грб Количин а 1 - 1,5 kg Функции на загревање Turbo Grill Ниво Температура (°C) Време (ч:мин) 1 160 - 180 Ниво Температура (°C) Време (ч:мин) 1:00 - 1:30 Дивеч Вид месо Количин а Функции на загревање Зајачки грб, зајачки бут До 1 kg Conventional Cooking 3 220 - 250 11)1) 0:25 - 0:40 Зајачко каре 1,5-2 kg Conventional Cooking 1 210 - 220 1:15 - 1:45 Бут од дивеч 1,5 - 2 kg Conventional Cooking 1 200 - 210 1:30 - 2:15 Ниво Температура (°C) 1)
electrolux Телешко Храна за подготвување Температура во средината на печеното Печено телешко 75 - 80 °C Телешка коленица 85 - 90 °C Овчо/јагнешко Храна за подготвување Температура во средината на печеното Овчи бут 80 - 85 °C Овчи грб 80 - 85 °C Печено јагнешко, јагнешки бут 75 - 80 °C Дивеч Храна за подготвување Температура во средината на печеното Зајачки грб 70 - 75 °C Зајачки бут 70 - 75 °C Цел зајак 70 - 75 °C Срнешки грб 70 - 75 °C Срнешки бут 70 - 75 °C Печење скара Корис
electrolux 31 Ражен Количина kg Јадење Време за печење на скарата ч:мин Температура °C Функција 1 пиле прибл.
electrolux ВАЖНО ВНИМАНИЕ: Не употребувајте жица, остар алат или уреди за испирање, за чистење на уредот. Не користете жица или метални стругалки за да ја чистите стаклената врата од рерната, тие може да ја изгребат површината. Тоа може да предизвика пукање на стаклото. Надворешност на уредот • Избришете го предниот дел на уредот со помош на мека крпа и раствор од млака вода и средство за миење садови. • за металните површини употребувајте стандардни комерцијални производи за чистење.
electrolux 33 Осветление на рерната 2 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од струен удар! Пред менување на сијалицата: – Исклучете ја рерната. – Извадете го осигурувачот од кутијата или исклучете го. 1 Враќање на страничните решетки ВАЖНО Важно Кружните краеви од водилките мора да бидат завртени нанапред. За да ги монтирате, прво вметнете ги шините во дупките во задниот дел (1), па потоа спуштете ги во положба и притиснете да се вклопат (2).
electrolux Замена на страничната сијалица во осветлението на рерната/чистење на стаклената маска Врата од рерната Вратата од рерната може да се откачи од шарките за да се овозможи полесно чистење на внатрешноста на рерната. Вадење на вратата од рерната од шарките 1. Отворете ја вратата докрај. 90° 1. Извадете ги шините од левата страна. 2. Симнете ја стаклената маска со помош на мал, тап предмет (на пр. кафена лажичка) и исчистете ја. 3. Доколку е потребно: заменете ја халогената сијалица во рерната.
electrolux 35 A Положете ја вратата на мека и рамна подлога (на пр. на волнено ќебе) со надворешната страна надолу за да избегнете гребење. Враќање на вратата од рерната на шарките 1. Држете ја вратата со двете раце, од двете страни, и држете ја под агол од прибл. 45°. Порамнете ги двата жлеба на горната страна од вратата со шарките од рерната и пуштете ја вратата да си лизне на место колку што е можно. 4. Затворете ја вратата од рерната.
electrolux A A 3. Затворете ја вратата од рерната до првото запирање (прибл. 45°). 45˚ 4. Фатете ја маската (В) на горната страна од вратата од двете страни и притиснете ја навнатре за да ја ослободите бравата. Потоа повлечете ја маската нагоре и извадете ја. Чистење на стаклените плочи од вратата Темелно исчистете ги стаклените плочи од вратата со помош на раствор од вода и средство за миење садови. Потоа исушете ги внимателно. Враќање на стаклените плочи од вратата 1.
electrolux 37 3. Отворете ја вратата докрај. B 90° 4. Преклопете ги стегите од двете страни на шарките (А) надолу во нивната првобитна положба. На отворената страна од маската (В) има водилка (С). Таа мора да се турне помеѓу надворешната плоча од вратата и аголот на водилката (D). Бравата (Е) мора да се вклопи така што ќе се слушне кликање. C A D E 5. Затворете ја вратата од рерната. Што да сторите ако... Проблем Машината за миење садови не загрева Можна причина Рерната не е вклучена.
electrolux Проблем Можна причина Помош Не се направени потребните нагодувања Вклучете ја рерната Изгорел осигурувач во таблата Проверете ги осигурувачите. Доколку осигурувачите избиваат повеќепати, повикајте квалификуван електричар. Осветлението на рерната не работи Прегорела сијалицата од осветлението на рерната Заменете ја сијалицата На индикаторот за време се појавува F11 Сондата за месо направила куса врска или штекерот на сондата не е добро вметнат во приклучницата.
electrolux 39 • Вградените шпорети и плочи за готвење се опремени со специјални системи за прикачување. Од безбедносни причини, тие мора да се комбинираат само со други уреди од истиот произведувач. Забрането е користење на топлински изолациски ленти кај шпоретите и рерните со пиролиза, доколку отворот има заден ѕид и затворено подножје. Сепак, монтажата е можна со подножје кое е скусено за најмалку 20 mm и кое има вентилација во основата со ист пресек.
electrolux 2 3 max. R1200mm 140 130 4 alternativ 100 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 41 5 90° 6 2x 3,5x25 Европска Гаранција Овој уред има гаранција од Electrolux во сите земји што се наведени на задната страна од ова упатство, и тоа за периодот наведен во гаранцијата на уредот или инаку утврдено со закон.
electrolux наведените земји во некоја друга земја, гаранцијата ќе се пресели со Вас, и тоа во согласност со следните услови: • Гаранцијата на уредот започнува од денот на купувањето на уредот, што се потврдува со важечки документ за набавка кој го издава продавачот на производот. • Гаранцијата на уредот важи за истиот период и за истиот обем на работа и делови, што важи во Вашата нова земја на живеење, и тоа за тој одреден модел или серија на производи.
electrolux 43 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
electrolux • Сериски број (броевите ќе ги најдете на плочката со технички податоци) • Вид на грешката • Пораката за грешка, прикажана на уредот Запишете си ги тука овие важни бројки за уредот, така што секогаш ќе ви бидат при рака: Опис на моделот: ..................................... Број на произ. (PNC): ..................................... Сериски бр.: .....................................
electrolux 45
electrolux
electrolux 47
www.electrolux.
