návod na používanie Rúra EOC69400
electrolux Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostné pokyny Popis výrobku Pred prvým použitím Ovládací panel Každodenné používanie Funkcie hodín Automatické programy Používanie príslušenstva 2 5 5 6 7 10 10 11 Prídavné funkcie Užitočné rady a tipy Ošetrovanie a čistenie Čo robiť, keď...
electrolux 3 • Musia sa používať správne izolačné zariadenia: ochranné ističe, poistky (skrutkovacie poistky treba vybrať z držiaka). • Pred samotnou inštaláciou skontrolujte, či sú rozmery výklenku v kuchynskej linke vhodné. • Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými a vedľa ktorých je spotrebič nainštalovaný, sú bezpečné. • Dodržiavajte minimálne vzdialenosti od iných spotrebičov a nábytku. • Spotrebič nesmie byť umiestnený na podložke/podstavci.
electrolux vrch vnútorného skla sa môže rozbiť a rozsypať. • Keď sú sklené panely dvierok poškodené, zoslabnú a môžu sa rozbiť. Je nutné ich vymeniť. Obráťte sa na servisné stredisko. • Pri vyberaní dvierok spotrebiča postupujte opatrne. Dvierka sú ťažké! • Nečistite katalytický smalt (ak je k dispozícii). Nebezpečenstvo požiaru! • Dvierka otvárajte opatrne. Použitie prísad s alkoholom môže mať za následok zmiešanie alkoholu so vzduchom. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.
electrolux 5 POPIS VÝROBKU 1 2 3 4 5 5 4 10 6 3 7 2 1 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Elektronický programátor Pachový filter Ohrevný článok Osvetlenie rúry Zásuvka teplotnej sondy Zásuvka na otočný ražeň Ventilátor a ohrevný článok zadnej steny Spodný ohrevný článok Vodiace lišty roštov rúry, vyberateľné Úrovne v rúre • • • • Na riad, formičky na koláče, pečené kusy jedla Plochý plech na pečenie Na koláče a sušienky. Hlboký pekáč Na pečenie mäsa a cesta alebo na zachytávanie tuku.
electrolux • Tento krok musíte zopakovať, ak zmeníte umiestnenie spotrebiča alebo elektrické pripojenie. otočného ovládača nastavte hodnotu. Stlačením . OK potvrďte výber. Kalibrácia Aby bolo zabezpečené optimálne fungovanie spotrebiča s funkciou Automatické pečenie , musíte spotrebič kalibrovať. Kalibrácia trvá 4 hodiny. Kalibrácia: 1. Zapnite spotrebič. 2. Zvoľte Nastavenie a stlačte OK . 3. Zvoľte Kalibrácia a stlačte OK .
electrolux 7 Číslo Senzorové pole Popis Poznámka 7 Polotovary Kategória pre automatické programy. 8 Pečené jedlá, špeciálne Kategória pre automatické programy. 9 Pizza Kategória pre automatické programy. 10 Ok Displej 1 2 Potvrdenie. 1 2 3 4 5 3 5 Funkcia rúry Zobrazí čas, kedy funkcia skončí Ukazovateľ ohrevu Teplota Zobrazuje dobu trvania funkcie 4 Iné indikátory na displeji Symbol Popis Časomer Funkcia je zapnutá. DENNY CAS Na displeji sa zobrazí aktuálny čas.
electrolux Položka ponuky Nastavenie Špeciality Použitie Môžete ho použiť na nastavenie iných parametrov rúry. Doplnkové funkcie ohrevu. Podponuka pre: Funkcie ohrevu Funkcie ohrevu Ventilátor Vrchný a spodný ohrev Použitie Pri pečení súčasne až na troch úrovniach. Nastavte o 20 – 40 °C nižšie teploty rúry na pečenie ako pri Vrchný a spodný ohrev . Pri pečení na jednej úrovni.
electrolux 9 Popis Zaváranie Ohrev tanierov Použitie Na zaváranie zeleniny, napr. čalmády, do sklených fliaš. Na ohrev prázdnych tanierov pred servírovaním. Podponuky pre: Nastavenie Možnosť Nastaviť denný čas Použitie Nastavenie presného času na hodinách. Kontrast displeja Upravenie displeja. Jas displeja Upravenie displeja. Nastavte jazyk Hlasitosť zvuk. signalizácie Tóny tlačidiel Alarm/Výstražný tón Pachový filter Zmena jazyka. Zmena hlasitosti zvuku. Zapnutie alebo vypnutie tónov tlačidiel.
electrolux FUNKCIE HODÍN Funkcie hodín Symbol Popis Opis Časomer Na nastavenie odpočítavania (max. 2 hodiny 30 minút). Táto funkcia nemá vplyv na prevádzku spotrebiča. Môžete ju aktivovať aj pri vypnutom spotrebiči. Časomer nastavíte otočným ovládačom a spustíte stlačením tlačidla OK . Trvanie Na nastavenie času prevádzky spotrebiča (max. 23 h 59 min). Koniec Nastavenie času vypnutia pre funkciu rúry (max. 23 h 59 min).
electrolux 11 Kategórie Automatické pečenie Symbol Kategória PECENIE MUCNYCH PECENIE MASA Polotovary Pečené jedlá, špeciálne Pizza Automatické pečenie: 1. Zapnite spotrebič 2. Jedlo a kategóriu nájdete v samostatnej príručke. 3. Na ovládacom paneli stlačte kategóriu. Otočným ovládačom vyberte podkategóriu. 4. Postupujte podľa informácií na displeji. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA Teplotná sonda Teplotná sonda meria vnútornú teplotu jedla. Po dosiahnutí nastavenej teploty sa rúra automaticky vypne.
electrolux Hlboký pekáč a rošt rúry majú dvojité okraje. Tieto okraje a tvar vodiacich líšt bránia prevráteniu príslušenstva v rúre. Zasuňte rošt a skontrolujte, či nôžky smerujú nadol. Zasuňte rošt medzi vodiace lišty zvolenej úrovne v rúre. Spoločné zasunutie roštu rúry a hlbokého pekáča Vysoké okraje roštu zabraňujú zasunutiu riadu s jedlom. Mechanické blokovanie dvierok Po doručení spotrebiča nie je zámka dvierok aktívna. Aktivovanie a deaktivovanie zámku dvierok 1.
electrolux 13 Odmontovanie páčky: Vyberte páčku (1). C D 1 Kryt (2) vyberte zo spodnej časti krytu dvierok (B) a zasuňte (3). 3 E Otvorenie dvierok rúry. 1. Podržte páčku stlačenú. 2. Otvorte dvere. 2 3. Podržte rám dvierok (B) na každej strane, umiestnite ho na vnútorný okraj dvierok a vsuňte rám dvierok (B) do horného okraja dvierok. Zatvorenie dvierok rúry Dvierka zatvorte bez zatlačenia páčky. Deaktivácia zámku dvierok Aby ste zámku dvierok deaktivovali, treba páčku znovu presunúť vpravo.
electrolux Skontrolujte, či je jedlo uprostred ražňa. Úchytku musíte držať stlačenú, aby bola rukoväť zaistená na otočnom ražni. • Zasuňte špičku ražňa do napájacej jednotky na ľavej strane zadnej steny rúry, až kým nezapadne na miesto. • Umiestnite drážku v prednej časti rukoväte do príslušného zárezu v držiaku otočného ražňa. • Odstráňte rukoväť. 5 3 • Vidlice zaistite skrutkami. Vsunutie otočného ražňa: • Plech na pečenie zasuňte do prvej úrovne zdola.
electrolux 15 2. a Naraz stlačte spleji neobjaví správa. Rúra sa vypne pri teplote: 30 -120°C po 12,5 hodinách 120 - 200°C po 8,5 hodinách 200 - 250 °C po 5,5 hodinách 250 - max °C - po 3 hodinách Opätovné zapnutie po bezpečnostnom vypnutí Stlačte OK . , kým sa na di- Vypnutie funkcie POISTKA 1. Znova uskutočnite vyššie uvedené kroky. Pachový filter Pachový filter môžete aktivovať v ponuke Nastavenie . Je spustený počas pečenia.
electrolux Pečené potraviny Riad používaný v rúre Príslušenstvo Poznámky Biskupský chlebíček Štvorcová forma Otváracia forma s pružinou Rošt So sušeným ovocím Pečivo Sladké / Slané - na pečivo Viac kúskov Chlieb : Forma Forma na chlieb Rošt 1 forma Chlieb : Plech - Plech 1 forma Plochý chlieb - Plech 1 alebo 2 kusy (napr. bagety) Pečivo : Slané - Plech Viac malých kúskov Pečivo : Sladké - Plech Viac malých kúskov, napr.
electrolux 17 Typ Riad používaný v rúre Príslušenstvo Poznámky Celá hus Pekáč na mäso Hlboký pekáč Nastavte hmotnosť Celá ryba Pekáč na mäso Teplotná sonda, hlboký pekáč - Bravčové/Teľacie Typ Riad používaný v rúre Príslušenstvo Poznámky Bravčové zadné Pekáč na mäso Teplotná sonda, hlboký pekáč - Pečené bravčové Pekáč na mäso Hlboký pekáč Nastavte hmotnosť Teľacie zadné Pekáč na mäso Teplotná sonda, hlboký pekáč - Pečená teľacina Pekáč na mäso Hlboký pekáč Nastavte hmotnosť, p
electrolux Pečené jedlá, špeciálne , domáce Typ Riad používaný v rúre Mäsová/Rybia panvica : Vysoká panvica Príslušenstvo Poznámky Tepelne odolný riad Rošt > 4 cm Dusená ryba Plochý za- Tepelne odolný riad pečený pokrm Rošt < 4 cm Zemiakové jedlá Tepelne odolný riad Rošt - Cestovinové jedlá Tepelne odolný riad Rošt Ku koncu pečenia posypte strúhaným parmezánom Zeleninové jedlá Tepelne odolný riad Rošt - Ryžové jedlá Tepelne odolný riad Rošt Predvarená ryža Sladké jedlá Tepeln
electrolux 19 takom prípade nemeňte nastavenie teploty. Rozdiely sa vyrovnajú počas pečenia. • Dobu pečenia môžete predĺžiť o 10-15 minút, ak pečiete na viac ako jednej úrovni. • Koláče a pečivo na rôznych úrovniach sa spočiatku nebudú piecť rovnako rýchlo.
electrolux Druh pečenia Funkcia ohrevu Úroveň Teplota (°C) Doba (h:min.) Jablkový koláč (2 formy, priemer 20 cm, rozmiestnené po uhlopriečke) Vrchný a spodný ohrev 1 180 1:10 - 1:30 Slané koláče (napr. quiche) Ventilátor 1 160 - 180 0:30 - 1:10 Tvarohový/syrový koláč Vrchný a spodný ohrev 1 170 - 190 1:00 - 1:30 1) Rúru predhriať Koláče/pečivo/žemle na plechu na pečenie (na jednej úrovni) Druh pečenia Funkcia ohrevu Úroveň Teplota (°C) Doba (h:min.
electrolux 21 Druh pečenia Funkcia ohrevu Úroveň Teplota (°C) Doba (h:min.
electrolux • Podľa potreby mäso obráťte (po 1/2 2/3 doby pečenia). • Na dosiahnutie lepších výsledkov, počas pečenia polejte veľké kusy mäsa a hydiny niekoľkokrát výpekom. • Rúru vypnite približne 10 minút pred uplynutím doby pečenia, jedlo sa dopečie zvyškovým teplom.
electrolux 23 Divina Typ mäsa Množstvo Funkcia ohrevu Úroveň Teplota (°C) Doba (h:min.) Zajačí chrbát, zajačie stehno1) do 1 kg Vrchný a spodný ohrev 3 220 - 250 0:25 - 0:40 Chrbát z diviny 1,5 – 2 kg Vrchný a spodný ohrev 1 210 - 220 1:15 - 1:45 Stehno diviny 1,5 – 2 kg Vrchný a spodný ohrev 1 200 - 210 1:30 - 2:15 Funkcia ohrevu Úroveň Teplota (°C) 1) Rúru vopred predhriať Hydina Typ mäsa Množstvo Doba (h:min.
electrolux Teľacie mäso Jedlo na pečenie Teplota vnútri mäsa Pečená teľacina 75 – 80 °C Teľacie koleno 85 – 90 °C Baranina / jahňacina Jedlo na pečenie Teplota vnútri mäsa Baranie stehno 80 – 85 °C Baraní chrbát 80 – 85 °C Pečená jahňacina, jahňacie stehno 75 – 80 °C Divina Jedlo na pečenie Teplota vnútri mäsa Zajačí chrbát 70 – 75 °C Zajačie stehno 70 – 75 °C Zajac vcelku 70 – 75 °C Srnčí/jelení chrbát 70 – 75 °C Srnčie/jelenie stehno 70 – 75 °C • Nastavte rošt do polohy odpor
electrolux 25 Množstvo kg Pokrm Teplota °C Funkcia Čas h:min Bravčová roláda 1 Gril a otočný ražeň 240 1:45 - 2:15 Bravčové koleno (predvarené počas 1/2 hodiny) 1 – 1,3 kg Gril a otočný ražeň 240 2:00 - 2:30 Pomalé pečenie Táto funkcia slúži na prípravu jemných, chudých kúskov mäsa a ryby. Rúra dosiahne prednastavenú teplotu a zaznie signál. Potom sa rúra automaticky nastaví na nižšiu teplotu ďalšieho pečenia. Pri použití funkcie Pomalé pečenie vždy pečte bez veka. 1.
electrolux Keď začne pyrolytické čistenie, dvere spotrebiča sú zamknuté. Po ukončení funkcie zostanú dvierka zamknuté na dobu chladnutia. Počas doby chladnutia nie sú k dispozícii niektoré funkcie rúry. Varovanie Keď sa skončí pyrolytické čistenie, spotrebič je veľmi horúci. Nechajte ho vychladnúť. Hrozí nebezpečenstvo popálenín Pyrolytické čistenie: 1. Hrubé nečistoty očistite ručne. 2. Aktivujte v hlavnej ponuke funkciu Pyrolýza . 3.
electrolux 27 45° 3. V prípade potreby: Vymeňte žiarovku za vhodnú žiarovku osvetlenia rúry s tepelnou odolnosťou do 300 °C. Použite ten istý typ žiarovky. 4. Nainštalujte sklenený kryt. 5. Nainštalujte ľavú zasúvaciu lištu. Dvierka rúry a sklené panely Ak chcete očistiť dvierka rúry, vyberte ich. Pozor Pri snímaní dverí spotrebiča buďte opatrní. Dvierka sú ťažké! Vybratie dvierok rúry 1. Úplne otvorte dvierka rúry. 2. Úplne zdvihnite upínacie páky (A) na dvoch pántoch dvierok. 4.
electrolux 3. Sklené panely dvierok uchopte na ich hornej hrane po jednom a potiahnite ich smerom nahor z vodiacich líšt. 4. Očistite sklené panely dvierok. Panely znova nasaďte rovnakým postupom, len v opačnom poradí. Najprv vložte malý panel, potom väčší. ČO ROBIŤ, KEĎ... Varovanie Pozrite si časť „Informácie o bezpečnosti“.
electrolux 29 Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.
electrolux España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr Great Britain +44 8445 616 616 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr.
electrolux 31
www.electrolux.
