Упатство за ракување Рерна EOC 69400
electrolux Electrolux. Thinking of you. Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.com Содржина Безбедносни информации Опис на апаратот Електронски команди на рерната Работа Напомени, табели и совети Нега и одржување 2 4 7 10 18 32 Што да сторите ако... Отстранување Услуги по продажбата ЕВРОПСКА ГАРАНЦИЈА www.electrolux.com 37 37 38 38 38 Можноста за промени е задржана Безбедносни информации Електрична безбедност • Апаратот смее да го поврзува само квалификуван електричар .
electrolux 3 • Никогаш не истурајте вода директно во жешка печка. Тоа може да предизвика оштетувања на емајлот и губење на бојата. • При примена на сила, особено на рабовите на предното стакло, може да дојде до кршење на стаклото. • Не чувајте запаливи материјали во печката. Тие може да се запалат при вклучување на печката. • Не чувајте влажни прехранбени производи во печката. Тоа може да го оштети емајлот. • Не оставајте ги садовите во печката отворени откако ќе го исклучите вентилаторот за ладење.
electrolux Опис на апаратот Општ преглед 3 1 2 1 Контролна табла 2 Врата од рерната 3 Светечка лента Доколку не се избере ниту една функција и ништо не се промени на уредот, тој самиот се исклучува по 2 минути, но светечката лента останува вклучена. За да ја исклучите светечката лента, вклучете и повторно исклучете го уредот.
electrolux 5 Контролна табла Преглед 2 1 3 1 ON/OFF-Копче за вклучување, притиснете и држете 2 Екран 3 Избирач со тастер ОК за бирање на опција од менито 4 Дополнително функциско копче 5 Сензорски тастери за бирање категорија на готвење 4 5 Кога рерната е исклучена, се прикажува точното време. Ако рерната си уште е жешка, на екранот се појавува лента, која покажува дека во рерната има преостаната топлина.
electrolux Распоред во рерната 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Горен грејач и елемент за скара Осветление на рерната Приклучница за сонда за месо филтер за маснотии Осветление на рерната Прстенест грејач, вентилатор Долен грејач Странични шини, се вадат Висини на вметнување Ротационен механизам за придвижување на раженот 11 Филтер за миризби Прибор за рерната Плех 11 10 9 1 2 5 3 4 5 6 7 4 3 2 1 8 Сонда за месо За колачи, бисквити и печиво. За утврдување, колку е испечено месото за време на готвењето.
electrolux 7 Решетка За садови за готвење, калапи за колачи, тави и за печење скара. Електронски команди на рерната Менија и ракување За ракување со рерната се користи менито. Главното мени содржи: Главно мени Auto Cooking Heating Functions Cleaning Menu Basic Settings Specials Бирање опции од менито • Завртете го избирачот во десно за да дојдете до следната функција. • Завртете го избирачот во лево за да се вратите на претходната функција.
electrolux Симбол Категорија Baking Roasting Convenience food Oven dishes Pizza Принцип на работа Кога користите " Auto Cooking" рерната го пресметува потребното време за готвење. За разлика од стандардните рерни, тука нема потреба да нагодувате вид на загревање и време на готвење. Наместо тоа, само изберете го саканиот вид храна од менито на категории. " Auto Cooking" е можно само на едно ниво. Само користете го филтерот за маснотии кога печете месо.
electrolux 9 Heating Functions Dual Grill + Spit Roast За печење две пилиња или едно големо роловано месо на скара Bottom Heat За печење колачи со крцкав долен дел или во вид на тенка кора. Slow Cook За подготвување особено меко, сочно печено месо Specials За бирање функции на дополнително греење Специјални Defrost Drying Keep Warm Preserving Plate Warming Basic Settings За менување на разни " Basic Settings" на рерната.
electrolux Мени за чистење CLEANING REMINDER Препознава, кога е потребно пиролитичко чистење и го известува корисникот за тоа. Може да се вклучи или исклучи. Дополнителни функции Со тастерот за дополнителни функции можете да ги нагодувате достапните дополнителни функции. Мени за дополнителни функции Minute Minder KEY LOCK Duration/End Time Сонда за месо Работа Пред првата употреба Пред користењето на рерната, прво треба да се нагодат јазикот, па контрастот на екранот, осветленоста и точното време.
electrolux 11 Кога рерната е исклучена, се прикажува точното време. Ако рерната си уште е жешка, на екранот се појавува лента, која покажува дека во рерната има преостаната топлина. Автоматско готвење 1. Вклучете ја рерната. 2. Притиснете го тастерот за саканата категорија. – Ќе се прикажат достапните јадења или под-катергории. 3. Изберете ја саканата категорија или директно изберете го јадењето. 4. Следете ги упатствата на екранот. Пример: Замрзната пица калцоне 1. Вклучете ја рерната. 2.
electrolux Доколку по истекување на нагоденото време резултатот на печење не е задоволителен, функцијата на загревање може, заедно со нагодената температура, во рок од 5 минути да се продолжи за уште 20 минути. 2 1 Менување на температурата додека работи 'рачното печење'. 1. За да ја промените температурата по стартувањето на рерната, завртете го избирачот во десно. 2. Рамката ќе го означи десниот дел од екранот (каде што е прикажана актуелната температура). Притиснете го тастерот ОК за да изберете.
electrolux 13 – Доколку е потребно, променете ја температурата со помош на избирачот. Нагодување на Minute Minder Алармот може да го нагодите со помош на функцијата " Minute Minder". 1. Повеќепати притискајте го тастерот за дополнителни функции, си додека на екранот не се појави "Одбројување на минути". Механичка блокада на вратата При испорака на уредот, блокадата на вратата е дезактивирана. Активирање на блокадата на вратата 00:00:00 Minute Minder 1/1 2.
electrolux 2. Отворете ја вратата. За да ја затворите вратата од рерната Затворете ја вратата без притискање на јазичето. Дезактивирање на блокадата на вратата За да ја дезактивирате блокадата на вратата, повторно поместете го јазичето во десно. Постапете како што е опишано погоре. B ВАЖНО На отворената страна од маската (В) има водилка (С). Таа мора да се турне помеѓу надворешната плоча од вратата и аголот на водилката (D). Бравата со штипка (Е) мора да се вклопи.
electrolux 15 1 C D E 3. Отстранете ја маската од долната страна на маската од вратата (В)(2) и втиснете (3). 3 2 5. Затворете ја вратата од рерната. 4. Фатете ја маската (В) на горниот раб од вратата од двете страни, поставете ја на внатрешниот раб од вратата и вметнете ја маската (В) во горниот раб од вратата.. B Auto switch-off на рерната ВАЖНО На отворената страна од маската (В) има водилка (С). Таа мора да се турне помеѓу надворешната плоча од вратата и аголот на водилката (D).
electrolux Smell Filter Smell Filter се активира во менито " Basic Settings". Кога Smell Filter е вклучен, тој автоматски ќе стартува за време на печењето. Кога дадениот процес ќе заврши, повторно автоматски се исклучува. Филтерот е дезактивиран кога уредот е поставен на фабричките нагодувања. Кога Smell Filter е вклучен, рерната троши повеќе струја. Дури и кога Smell Filter е исклучен, тој ќе се вклучи по секои 100 часа работа за време на печење или за да се исчисти самиот.
electrolux 17 Ражен Ставање на храната што ќе се пече Вметнување/вадење на филтерот за маснотии Вметнувајте го филтерот за маснотии само кога печете месо за го заштитите задниот грејач од прскање маснотии. 1. Поставете ја виљушката на раженот за месо. 2. Набодете ја храната на раженот и ставете ја втората виљушка. Наместете ја храната што ќе се пече во средината на раженот. 3. Затегнете ги виљушките.
electrolux 4. Притиснете го крајот од раженот во приклучницата на моторот, на левата страна од задниот ѕид. 5. Поставете го вдлабувањето на предниот дел од рачката во специјалниот жлеб од држачот на раженот. 6. Извадете ја рачката. 7. Нагодете ги функцијата на загревање и саканата температура според упатствата дадени во табелата за раженот. Проверете дали раженот се врти. Вадење на раженот Извадете го раженот со помош на рачката. На крајот од процесот на готвење раженот е многу жежок.
electrolux 19 Cake Tin Вид - Садови за рерна калап за колач Прибор Решетка Кори од масно тесто Забелешки Разни видови колачи, кои се печат во калапи. конвенционално Tarte Вид Садови за рерна Калап за торта Калап за печење Прибор Решетка Забелешки Колачи со многу малку облога, на пр.
electrolux Вид Sweet Садови за рерна - Прибор Плех Забелешки повеќе мали парчиња, на пр., благи штрудлички со квасец Cake Special Вид Victoria Sponge Cake Садови за рерна - Roasting Секогаш кога печете месо вметнувајте го филтерот за Beef/Lamb/Game Вид Прибор - Забелешки Англиски специјалитет маснотии за да го сведете на минимум валкањето на рерната.
electrolux 21 Вид Whole Fish Садови за рерна Прибор Тава за печење месо Сонда за месо, тава за собирање течности Забелешки - Pork/Veal Садови за рерна Прибор Loin of pork Вид Тава за печење месо Сонда за месо, тава за собирање течности - Забелешки Roast Pork Тава за печење месо Тава за собирање течности Нагодете ја тежината Back of Veal Тава за печење месо Сонда за месо, тава за собирање течности - Roast Veal Тава за печење месо Тава за собирање течности Нагодете ја тежината Conven
electrolux Вид Breaded Fish/Meat Садови за рерна - Прибор Плех Забелешки повеќе мали парчиња, на пр.
electrolux 23 Pasta Dishes Вид - Садови за рерна Огноотпорен сад Прибор Решетка Забелешки Пред крај на печењето посипете со пармезан.
electrolux Fresh Pizza parbaked Вид - Садови за рерна - Прибор Плех Забелешки - Pizza Snack Вид - Садови за рерна - Рачно печење Доколку сакате да ги подготвувате јадењата со рачни нагодувања, во следните табели и совети ќе најдете корисни информации. Во табелите ќе најдете избор јадења со соодветните нагодувања. Печење Висини на вметнување • Печењето со Conventional Cooking е можно само на едно ниво. • Кога печете со Fan Cooking, во рерната истовремено може да се вметнат до три плеха за печење.
electrolux 25 • Температурите и времињата на печење се само ориентациски вредности, бидејќи зависат од составот на печивото, тестото или смесата, количината и видот на калапите за печење. • Препорачуваме, прво да нагодите пониска температура, па потоа да ја зголемувате по потреба, на пр., ако сакате повеќе да ја запечете храната или ако печењето трае премногу долго. • Ако не можете да ги најдете нагодувањата за одреден рецепт, побарајте нешто слично.
electrolux Колачи/печива/ лебови на плех за печење (едно ниво) Вид на печивото Функција на загревање Висина Температура (°C) Време (ч:мин) Плетенка со квасец/венец со квасец Conventional Cooking 3 170 - 190 0:30 - 0:40 Божиќен леб 1) Conventional Cooking 3 160 - 180 0:40 -1:00 Леб ('ржан леб) 1) -најпрво -потоа Conventional Cooking 1 230 160 - 180 0:25 0:30 - 1:00 Принцес крофни/еклери 1) Conventional Cooking 3 160 - 170 0:15 - 0:30 Швајцарски штрудлички 1) Conventional Cooking
electrolux 27 Вид на печивото Функција на загревање Висина Температура (°C) Време (ч:мин) Fan Cooking 3 170 -180 0:20 - 0:30 1) Fan Cooking 3 160 0:20 - 0:35 Лепчиња 1) Conventional Cooking 3 180 0:20 - 0:35 Small Cakes (20 парчиња на плех) 1) Fan Cooking 3 140 0:20 - 0:30 Small Cakes (20 парчиња на плех) 1) Conventional Cooking 3 170 0:20 - 0:30 Лиснати печива 1) Лепчиња 1) Загреана рерна Печење на повеќе нивоа во рерната со Fan Cooking (колачи/печива/лебови) Вид на печивото
electrolux резултати од печењето Колачот е премногу сув Колачот не се запечува рамномерно Колачот не е испечен во наведеното време Можна причина Помош Премногу ниска температура на печење Употребете повисоко температурно нагодување.
electrolux 29 Вид на месото Количес тво Функција на загревање Виси на Температура (°C) Време (ч:мин) - средно за секој cm дебелин а Turbo Grill 1 180 - 190 0:06 - 0:08 - добро испечено за секој cm дебелин а Turbo Grill 1 170 - 180 0:08 - 0:10 Виси на Температура (°C) 1) Загреана рерна Свинско Вид на месото Количес тво Функција на загревање Време (ч:мин) Плешка, врат, шунка 1 - 1,5 kg Turbo Grill 1 160 - 180 1:30 - 2:00 Свински котлети 1 - 1,5 kg Turbo Grill 1 170 - 180 1:
electrolux Табела за печење (живина) Вид на месото Количес тво Функција на загревање Виси на Температура (°C) Време (ч:мин) Парчиња живина по 200-250 g Turbo Grill 1 200 - 220 0:35 - 0:50 Половина пиле по 400-500 g Turbo Grill 1 190 - 210 0:35 - 0:50 Живина 1 - 1,5 kg Turbo Grill 1 190 - 210 0:45 - 1:15 Патка 1,5 - 2 kg Turbo Grill 1 180 - 200 1:15 - 1:45 Гуска 3,5 - 5 kg Turbo Grill 1 160 - 180 2:30 - 3:30 Мисирка 2,5 - 3,5 kg Turbo Grill 1 160 - 180 1:45 - 2:30
electrolux 31 Материјал за готвење Температура во средината на печеното Зајачки бут 70 - 75 ℃ Цел зајак 70 - 75 ℃ Срнешки грб 70 - 75 ℃ Срнешки бут 70 - 75 ℃ Печење скара Користете ги различните функции з скара со макс. температура. Десната функција се однесува на користеното подрачје. ВАЖНО Секогаш печете скара со затворена врата од рерната. • За да печете скара, вметнете ја решетката во препорачаното ниво . • Секогаш ставајте го плехот за печење во 1-то ниво од долу.
electrolux Slow Cook (Бавно готвење) Со Slow Cook месото станува убаво меко и останува особено сочно. Оваа функција ја препорачуваме за меки, посни парчиња месо и риба. Slow Cook не одговара за печено во тава или за масно свинско печено. Препорачуваме 120°C за сите помали парчиња месо, на пр. стекови. Препорачуваме 150°C за сите поголеми парчиња месо, на пр. говедски филети. Кога ја користите функцијата на загревање Slow Cook секогаш гответе ги јадењата откриени без капак.
electrolux 33 Прибор • Чистете и исушете го приборот од рерната (решетка, плех, тава за печење, итн.) по секоја употреба. Натопете ги предметите за да го олесните чистењето. филтер за маснотии 1. Исчистете го филтерот за маснотии во жешка вода и средство за миење садови или во машина за миење садови. 2. Силно запечените наслаги нечистотија може да се отстранат со вриење на филтерот во малку вода и 2-3 супени лажици детергент за машина за миење садови.
electrolux Замена на страничната сијалица во осветлението на рерната/чистење на стаклената маска Осветление на рерната ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од струен удар! Пред менување на сијалицата: – Исклучете ја рерната. – Извадете го осигурувачот од кутијата или исклучете го. За да ја заштитите сијалицата од осветлението на рерната, поставете крпа на дното од рерната. Замена на сијалицата во осветлението на рерната/чистење на стаклената маска 1. Симнете го стаклениот капак со вртење во лево и исчистете го. 1.
electrolux 35 Врата на печката Вадење на вратата 1. Отворете ја вратата колку што може. 2. 1. A B A 3. Кренете ги лостовите (А) на двете шарки докрај . 2. Фатете ја облогата на вратата (B) на горниот раб на вратата за двете страни и притиснете навнатре за да ја ослободите спојката. 45˚ Затворете ја вратата до првата положба (приближен агол од 45°). 4. Држете ја вратата со по една рака од секоја страна и повлечете ја од печката под агол нагоре. ВНИМАНИЕ Внимавајте кога ја вадите вратата од апаратот.
electrolux вратата од долниот раб на вратата и спуштете ги. 6. Држете ја облогата на вратата (B) од двете страни, наместете ја на внатрешниот раб на вратата. 7. Ставете ја облогата (B) во горниот раб на вратата. C D Држете ја вратата на печката со по една рака од двете страни под агол од околу 45°. Ставете ги процепите од долната страна на вратата во шарките на печката. Оставете ја вратата да се спушти колку што може. 2. Отворете ја вратата колку што може. 3.
electrolux 37 Што да сторите ако... Проблем Машината за миење садови не загрева Можна причина Помош Рерната не е вклучена. Вклучете ја рерната Не се направени потребните нагодувања Вклучете ја рерната Изгорел осигурувач во таблата Проверете ги осигурувачите. Доколку осигурувачите избиваат повеќепати, повикајте квалификуван електричар.
electrolux Услуги по продажбата Услуги за потрошувачите При технички неисправности, првин треба да проверите дали можете сами да го поправите проблемот со помош на упатството за употреба (поглавјето "Што треба да се направи ако..."). Ако не можете сами да го поправите проблемот, јавете се на поддршката за купувачи или на некој од нашите овластени продавачи.
electrolux 39 Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str.
electrolux Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.
electrolux 41
electrolux
electrolux 43
www.electrolux.
