EOC6851AOX MK Печка на пареа Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 5 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 8 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................9 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Апаратот не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години освен ако не се под постојан надзор. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. Пред да ја менувате светилката во печката, проверете дали уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар.
МАКЕДОНСКИ 5 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот. Секогаш внимавајте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Не влечете го апаратот за рачката. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Погрижете се отворите за вентилација да не бидат блокирани. Не оставајте го апаратот без надзор додека работи. Исклучувајте го апаратот по секоја употреба. Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека тој работи. Може да се ослободи жежок воздух. Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода. Не притискајте на отворената врата.
МАКЕДОНСКИ • • • • • Стапете во контакт со Овластен сервисен центар. Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка! Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на материјалот на површината. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални предмети. Доколку користите спреј за печка, почитувајте ги безбедносните упатства на пакувањето.
www.electrolux.com • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар. • • Пред да ја замените светилката, исклучете го апаратот од напојувањето. Користете само светилки со истите спецификации. • 2.8 Расходување • 2.9 Сервисирање • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во апаратот.
МАКЕДОНСКИ 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.1 Електронски програмер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Користете ги сензорските полиња за да ракувате со апаратот. Сензорс Функција ко поле 1 2 3 4 5 6 7 8 - Коментар ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на апаратот. Функции на греење или Рецепти Допрете го сензорското поле еднаш за да изберете функција за греење или мени: Рецепти. Допрете го сензорското поле уште еднаш за да ги менувате менијата: Функции на греење, Рецепти.
www.electrolux.com Сензорс Функција ко поле Коментар Време и дополнителни функции За поставување различни функции. Кога работи функцијата за загревање, допрете го сензорското поле за да го поставите тајмерот или функциите: Заклучување, Омилени, Топлина + Задржување,Постави + Оди. Исто така може да ги промените поставките на сензорот за температура во средината. Потсетник во минути За да ја поставите функцијата: Потсетник во минути. OK За потврда на изборот или на поставката. 9 10 11 4.
МАКЕДОНСКИ Знак 11 Функција Показно светло за загревање На екранот се прикажува температурата во апаратот. Показател за брзо загревање Функцијата е вклучена. Го намалува времето на загревање. Автоматска тежина Екранот покажува дека системот за автоматско мерење на тежината е вклучен или дека тежината може да се смени. Топлина + Задржување Функцијата е вклучена. 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.
www.electrolux.com 3. Притиснете за да преминете во подмени или да ја прифатите поставката. Било кога можете да се вратите назад во главното мени со . 6.2 Преглед на мениата Главно мени Знак Ставка во менито Примена Функции на греење Содржи листа со функции за греење. Рецепти Содржи листа на автоматски програми. Омилени Содржи листа со омилени програми за готвење направени од корисникот. Чистење со пиролиза Чистење со пиролиза. Основни поставки За да поставите други поставки.
МАКЕДОНСКИ Знак 13 Под мени Опис Тонови на копчиња Го вклучува и исклучува тонот на допирните полиња. Не може да се исклучи тонот на допирното поле за ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО. Тонови за Тревога/Грешки Ги вклучува и исклучува тоновите за тревога. Помош при чистење Ве води низ процедурата на чистење. Потсетник за чистење Ве потсетува кога да го исчистите апаратот. ДЕМО режим Код за активација / деактивација: 2468 Сервисирање Ги прикажува верзијата на софтверот и конфигурацијата.
www.electrolux.com Функција на греење Примена Влажна печење со вентил. За подготовка на испечени производи во конзерва на една позиција на решетката. За штедење на електрична енергија за време на готвењето. Оваа функција мора да биде во согласност со табелите за готвење за да се зачува посакуваниот резултат при готвењето. За да добиете повеќе информации за препорачаните поставки, погледнете во табелите за готвење.
МАКЕДОНСКИ 15 6.4 Специјални Функција на греење Примена Печење леб За печење на леб. Потпечени За јадења какви што се лазањи или потпечен компир. Исто и за запекување и потпекување. Киснато тесто За контролирано стасување на тестото пред печење. Топлење на чинии За загревање порција пред сервирање. Конзервирање За конзервирање зеленчук, на пример туршија. Сушење За сушење овошје исечкано на резанки (на пр. јаболка, сливи, праски) и зеленчук (на пр. домати, тиквички, печурки).
www.electrolux.com 6. Изберете ги функциите за греење со пареа и температура. 7. Доколку е неопходно, поставете ја функцијата Времетраење Крај на готвење или . Кога генераторот на пареа е празен, се огласува звучен сигнал. На крајот на времето за готвење се огласува звучен сигнал. 8. Исклучете го апаратот. 9. Испразнете го садот за вода откако ќе заврши готвењето со пареа. Видете во „Празнење на садот за вода“. ВНИМАНИЕ! Апаратот станува жежок. Постои опасност од изгореници.
МАКЕДОНСКИ Во садот може да има малку вода кога на екранот се прикажува: Има потреба од вода. Почекајте додека водата не престане да истекува од вентилот за испуштање. 5. Кога водата ќе престане да тече, симнете го конекторот од вентилот. Не ја употребувајте исцедената вода за да го полните садот за вода повторно. 6.10 Показно светло за загревање Кога вклучувате функција за греење, се вклучува лента на екранот. Лентата покажува дека температурата се зголемува.
www.electrolux.com Ако ги употребувате функциите на часовникот: Времетраење, Крај на готвење, апаратот ги деактивира загревачките елементи по 90% од подесеното време. Апаратот ја користи преостанатата топлина за да го продолжи готвењето додека не заврши времето (3 - 20 минути). 7.2 Поставување на функциите на часовникот Пред да ги користите функциите: Времетраење, Крај на готвење, мора прво да ги подесите функцијата на греење и температурата. Апаратот автоматски се исклучува.
МАКЕДОНСКИ 3. Поставете ја должината на функцијата. 4. Притиснете 19 . 8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 8.1 Автоматски програми Автоматските програми даваат оптимални поставки за секој вид месо или други рецепти. • • • Програми за месо со функција: Автоматска тежина (мени: Рецепти) — Оваа функција автоматски го пресметува времето на печење на месо. За да ја користите, треба да ја внесете тежината на храната.
www.electrolux.com 1. Активирајте го апаратот. 2. Одберете го менито: Рецепти. 6. Можете да ја смените тежината во Притиснете на за да потврдите. 3. Одберете ја категоријата и или за да ја промените тежината. 7. Кога ќе истече времето, се огласува звучен сигнал. Притиснете кое било копче за да го исклучите сигналот. јадењето. Притиснете го за да потврдите. 4. Одберете ја функцијата: Автоматска тежина. Притиснете на кое било време.
МАКЕДОНСКИ 21 6. За менување на температурата на средината на месото, притиснете . Кога месото ја има постигнато поставената температура на средината, се огласува звучен сигнал. Апаратот автоматски се исклучува. 7. Притиснете го кое било копче за да го исклучите сигналот. 8. Исклучете го сензорот за температура на средината од штекерот и извадете го месото од печката. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Сензорот за температура во средината е жежок. Постои опасност од изгореници.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Не чистете ги телескопските шини во машина за миење садови. Не подмачкувајте ги телескопските шини. вбризгувачот (C) и челична решетка која се става на дното од садот за готвење. Стаклена чинија (А) 1. Извлечете ја десната и левата телескопска шина. °C Капак (B) 2. Поставете ја решетката на телескопските шини, а потоа нежно турнете ги во апаратот.
МАКЕДОНСКИ 23 Вбризгувач за директно готвење на пареа (D) • Челична решетка (E) • Немојте да го чистите садот за печење со абразивни средства, жици за чистење или прашок. Не ставајте топол сад за печење на ладни / влажни површини. 9.5 Готвење на пареа во сад за диетално печење Ставете ја храната на челичната решетка во садот за печење и затворете го со капак. • • Не ставајте ладни течности во садот за печење кога е жежок. 1.
www.electrolux.com 3. Ставете го другиот крај на цевката на вбризгувачот во отворот за пареа. Внимавајте да не ја превиткате цевката на вбризгувачот или таа да не го допре греачот на горниот дел на печката. 4. Поставете ја печката на функцијата за готвење на пареа. 9.6 Директно готвење на пареа Ставете ја храната на челичната решетка во садот за печење. Додадете малку вода. ВНИМАНИЕ! Не користете го капакот на садот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Внимавајте кога го користите вбризгувачот кога работи печката.
МАКЕДОНСКИ 25 10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Омилени Можете да ги зачувате вашите омилени поставки, какви што се траењето, температурата или функцијата за греење. Тие се достапни во менито: Омилени. Можете да зачувате до 20 програми. Зачувување програма 1. Активирајте го апаратот. 2. Подесете ја функцијта за греење или една автоматска програма. 3. Допирајте го повеќе пати сè додека на екранот не се прикаже: ЗАЧУВАЈ. за да 4. Притиснете на потврдите.
www.electrolux.com За да ја исклучите функцијата, допрете го . На екранот се прикажува порака. Притиснете го повторно, а потоа за да потврдите. Кога ќе го исклучите апаратот, се исклучува и функцијата. 10.4 Постави + Оди Температура (°C) Време на исклучување (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимум 1.5 Автоматското исклучување не работи со следните функции: Светилка, сензор за температура на средината,Крај на готвење, Времетраење.
МАКЕДОНСКИ предизвикаат опасно прегревање. За да се спречи тоа, печката има безбедносен термостат што го прекинува напојувањето со струја. 27 Печката автоматски се вклучува повторно кога температурата ќе се намали. 11. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. • • го апаратот околу 10 минути пред готвењето.
www.electrolux.com 11.6 Табела за печење тесто и месо Колачи Храна Горен/долен греач Готвење со вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Горен/долен греач Готвење со вентилатор 29 Време (мин.
www.electrolux.com Храна Горен/долен греач Готвење со вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Горен/долен греач Готвење со вентилатор 31 Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Пица1) 230 - 250 Земички1) 200 1 230 - 250 1 10 - 20 Во плех за печење или во длабока тава 3 190 3 10 - 20 Во плех за печење Готвење со вентилатор Време (мин.) Коментар и 1) Загрејте ја печката 10 минути.
www.electrolux.com Храна Горен/долен греач Готвење со вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 33 Риба Храна Горен/долен греач Готвење со вентилатор Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Пастрмка / Спарид 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 риби Туна / Лосос 190 2 175 2 35 - 60 4-6 филети 11.7 Печење на скара Пред готвењето, загрејте ја празната печка околу 3 минути. Храна Количина Парчиња Количин а (kg) Температ Време (мин.) ура (°C) прва втора страна страна Ниво на решеткат а Бифтек филети 4 0.8 макс.
www.electrolux.com Храна Тост Количина Парчиња Количин а (kg) Температ Време (мин.) ура (°C) прва втора страна страна Ниво на решеткат а 4-6 макс. 4 - 2-4 2-3 11.8 Турбо печење на скара Говедско месо Храна Количина Температура Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Јагне Храна Количина (kg) Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Јагнешки бут, јагнешко печено 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2 Јагнешки грб 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 или 2 Живина Храна Количина (kg) Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Порции живина 0,2 - 0,25 секое 200 - 220 30 - 50 1 или 2 Половина пиле 0,4 - 0,5 секое 190 - 210 35 - 50 1 или 2 Пиле, младо пиле 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Паткa 1.
www.electrolux.com Храна Температура Време (мин.) (°C) Ниво на решетката Лазањи 170 - 190 55 - 70 2 Канелони 170 - 190 55 - 70 2 Пудинг со тесто 170 - 190 45 - 60 2 Пудинг од ориз 170 - 190 40 - 50 2 Колач со јаболка 150 - 160 45 - 60 2 Бел леб 180 - 190 45 - 55 2 11.10 Бавно готвење Употребете ја оваа функција за да подготвите меки, сочни парчиња месо и риба. со температура на средината не поголема од 65 °C.
МАКЕДОНСКИ 37 11.11 Одмрзнување Храна Количин а (kg) Време на Дополнително Коментари одмрзнува време на ње (мин.) одмрзнување (мин.) Пиле 1.0 100 - 140 20 - 30 Положете го пилето на превртена тацна поставена врз голем сад. Превртете на половина од времето. Месо 1.0 100 - 140 20 - 30 Превртете на половина од времето. Месо 0.5 90 - 120 20 - 30 Превртете на половина од времето. Пастрмка 1.50 25 - 35 10 - 15 - Јагоди 3.0 30 - 40 10 - 20 - Путер 2.
www.electrolux.com Костенесто овошје Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Круши / Дуњи / Сливи 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (час) Резанки од јаболка 60 - 70 Круши 60 - 70 39 Ниво на решетката 1 позиција 2 позиции 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 11.14 Вентилатор + Пареа Торти и печива Храна Температу Време ра (°C) (мин.
www.electrolux.com Mесо Храна Количина (kg) Темпера Време тура (°C) (мин.) Ниво на решеткат а Коментари Печено свинско 1.0 180 90 - 110 2 На решетка Телешко месо 1.0 180 90 - 110 2 На решетка Ростбиф полужив 1.0 210 45 - 50 2 На решетка Ростбиф, средно печен 1.0 200 55 - 65 2 На решетка Ростбиф добро испечен 1.0 190 65 - 75 2 На решетка Јагне 1.0 175 110 - 130 2 Бут Пилешко месо 1.0 200 55 - 65 2 Цело Мисиркa 4.0 170 180 - 240 2 Цело Паткa 2.0 - 2.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура Време (мин.) Ниво на решетката (°C) Патлиџан 130 15 - 20 2 Карфиол раздвоен на цветови 130 25 - 30 2 Домати 130 15 2 Шпаргли, бели 130 25 - 35 2 Шпаргли, зелени 130 35 - 45 2 Тиквички парчиња 130 20 - 25 2 Моркови 130 35 - 40 2 Анасон 130 30 - 35 2 Келераба 130 25 - 30 2 Пиперка сечкана на ленти 130 20 - 25 2 Целер сечкан на ленти 130 30 - 35 2 Mесо Храна Температура Време (мин.
www.electrolux.com 11.16 Поставка за пица Пред готвењето, загрејте ја празната печка 10 минути. Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 43 Храна Количи Температу Време на (kg) ра (°C) (мин.) Ниво на решетката Коментари Бел леб 1.0 180 - 190 45 - 60 2 1-2 парчиња, 500 g за секое парче Кифлички 0.5 190 - 210 20 - 30 2 (2 и 4) 6-8 кифлички во плех за печење Р’жан леб 1.0 180 - 200 50 - 70 2 1-2 парчиња, 500 g за секое парче 190 - 210 20 - 25 2 Во плех за печење Фокача (кора од тесто со облога) 11.
www.electrolux.com 12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 12.1 Забелешки за чистењето • • • • • • Предниот дел на апаратот чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење. За чистење на металните површини употребете специјално средство за чистење за таа намена. Чистете ја внатрешноста на апаратот по секоја употреба. Насобирањето на мрснотии или други остатоци од храна може да резултира со пожар. Ризикот е поголем кај тавата со решетка.
МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ! Пред да почнете со процедурата за чистење, осигурете се дека садот за вода е празен. Видете во „Празнење на садот за вода“. Чистењето со пиролиза не може да почне: • • ако не сте го извадиле приклучокот на сензорот за температура на средината од штекерот. ако не сте ја затвориле целосно вратата на печката. Извадете ја рачно најтврдокорната нечистотија.
www.electrolux.com По некое време, може да се наталожат наслаги од бигор во печката. За да го спречите тоа, чистете ги деловите од печката кои што ја создаваат пареата. Празнете го садот по секое готвење со пареа. Типови вода • • • Мека вода со ниска содржина на бигор - производителот го препорачува тоа бидејќи го намалува бројот на процедури за чистење. Вода од чешма - можете да ја користите ако домашниот водовод има прочистувач или омекнувач на вода.
МАКЕДОНСКИ 47 ВНИМАНИЕ! Не користете го уредот без стаклените плочи. 1. Целосно отворете ја вратата и најдете ја шарката од десната страна на вратата. 2. Турнете ја стегата додека не се повлече назад. 5. Кренете и завртете го лостот на левата шарка. 3. Држете ја турнатата стега со едната рака. Употребете одвртка со другата рака за да ја подигнете и да ја свртите рачката на шарката од десната страна. 6. Затворете ја вратата на рерната до првата позиција на отворање.
www.electrolux.com 7. Ставете ја вратата врз мека крпа на стабилна површина. 1 8. Отпуштете го системот за блокада за да ги извадите стаклените плочи. 9. Свртете ги двата прицврстувачи за 90° и извадете ги од лежиштата. 2 11. Исчистете ја стаклените плочи со топла вода и сапуница. Внимателно исушете ги стаклените плочи. Кога чистењето е завршено, монтирајте ги стаклените плочи и вратата на рерната. Направете ја горенаведената постапка по обратен редослед.
МАКЕДОНСКИ 49 ВНИМАНИЕ! Секогаш држете ја халогената светилка со ткаенина за да спречите на светилката да изгорат остатоци од маснотија. 1. Исклучете го апаратот. 2. Извадете ги осигурувачите од кутијата или исклучете го прекинувачот на струјното коло. 12.7 Замена на светилката Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар! Исклучете го осигурувачот пред замена на светилката.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Печката не загрева. Активирано е автоматското исклучување. Погледнете во „Автоматско исклучување“. Печката не загрева. Активирана е блокадата за деца. Видете во „Користење на блокадата за деца“. Печката не загрева. Вратата не е правилно затворена. Затворете ја вратата целосно. Печката не загрева. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Екранот прикажува шифра за грешка што не е во оваа табела. Има дефект во електриката. • • 51 Исклучете ја печката преку главната склопка или сигурносниот прекинувач во кутијата со осигурувачи и повторно вклучете ја. Ако на екранот повторно се прикажува шифрата за грешка, обратете се во службата за грижа на корисници. На храната и во Сте ја оставиле храната внатрешноста на печката во печката многу долго. се спушта пареа и кондензација.
www.electrolux.com 14.3 Електрична инсталација 14.1 Вградување 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 Производителот не презема одговорност доколку не ги следите безбедносните мерки од поглавјето Безбедносни информации. Апаратот е снабден со приклучок и кабел за струја. 14.4 Кабел 594 5 Типови на кабли кои може да се монтираат или да се заменуваат: 3 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min.
МАКЕДОНСКИ 53 15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 15.1 Етикета на производот и информации според EU 65-66/2014 Име на снабдувачот Electrolux Идентификација на модел EOC6851AOX Показател за енергетска ефикасност 81.2 Класа на енергетска ефикасност A+ Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим 0.93 kWh/циклус Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.
www.electrolux.com Готвење со исклучена светилка Исклучете ја светилката за време на готвењето и вклучете ја само кога ви е потребна. време на циклусот на готвење и времето на готвење може да се разликува од времето на готвење кај другите програми. Влажна печење со вентил. Функција за штедење на електрична енергија за време на готвењето.
МАКЕДОНСКИ 55
867323270-B-222016 www.electrolux.
