EOC6851 ................................................ .............................................
www.electrolux.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com • Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti. Izņe‐ miet no cepeškrāsns visas daļas. • Lietojiet tikai šai ierīcei paredzēto temperatūras sensoru. • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. • Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.
LATVIEŠU 2.2 Izmantošana BRĪDINĀJUMS Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. • Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav blo‐ ķētas. • Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. • Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rīko‐ jieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss. • Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā saskaras ar ūdeni.
www.electrolux.com • Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei pirolītiskās tī‐ rīšanas darbības laikā. Ierīce ļoti sakarst. • Tā kā pirolītiskā tīrīšana notiek pie augstas temperatūras un var izraisīt dūmu veidošanos no ēdiena atliekām un konstrukciju materiā‐ liem, to izmantojot tiek stingri ieteikts: – Pirms un pēc pirolītiskās tīrīšanas nodroši‐ nāt labu ventilāciju. – Nodrošināt labu ventilāciju ierīces pirmās lietošanas laikā un pēc tās, darbojoties ar maksimālo temperatūru.
LATVIEŠU 7 Plauktiem un paplātēm. • Diētiskais cepamais trauks Gatavošanas ar tvaiku funkcijām. Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepša‐ nai vai kā panna tauku savākšanai. • Temperatūras sensors Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi. • Teleskopiskās vadotnes 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". 2. 4.3 Uzkarsēšana 4.1 Pirmā tīrīšana Lai nodedzinātu atlikušos taukus, uzkarsējiet ierī‐ ci, kad tā ir tukša.
www.electrolux.com Numurs Sensora lauks 2 3 4 5 Funkcija Komentāri Karsēšanas funk‐ cijas vai Gatavo‐ šanas palīgs Lai izvēlētos karsēšanas funkciju vai Gatavo‐ šanas palīgs funkciju. Lai piekļūtu nepiecieša‐ majām funkcijām, pieskarieties laukam vienu vai divas reizes, kad ierīce ieslēgta. Lai ieslēg‐ tu vai izslēgtu apgaismojumu, pieskarieties laukam trīs sekundes. Var ieslēgt apgaismoju‐ mu, kad ierīce ir izslēgta. Sākuma taustiņš Lai dotos atpakaļ izvēlnē.
LATVIEŠU Simbols 9 Funkcija Beigu laiks Displejs rāda laiku, kad gatavošana būs pabeigta. Laika indikācija Rāda, cik ilgi darbojas karsēšanas funkcija. Nospiediet vienlaicīgi un , lai dotos atpakaļ uz nulli. Sakarsēšanas indika‐ tors Displejs rāda temperatūru ierīcē. Ātrā uzsilšana indika‐ tors Funkcijas darbojas. Šī funkcija samazina uzsilšanas lai‐ ku. Automātisks svars Displejs rāda, ka automātiskā svara sistēma darbojas vai, ka jūs varat mainīt svaru. Karstums + pauze Funkcijas darbojas.
www.electrolux.com Simbols Apakšizvēlne Apraksts IESTATĪT + AIZIET! Ieslēgtā stāvoklī var aktivēt funkcijas, kad aktivēta karsēšana funkcija. Karstums + pauze Ieslēgtā stāvoklī var aktivēt šo funkciju, kad aktivē‐ ta karsēšanas funkcija. Laika regulēšana Ieslēdz un izslēdz funkciju. Displeja kontrasts Pakāpeniski regulē displeja kontrastu. Displeja spilgtums Pakāpeniski regulē displeja spilgtumu. Valoda Iestata displeja valodu.
LATVIEŠU Karsēšanas funkcija 11 Lietojums Apakškarsēšana Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni vai garozu un lai konservētu pārtiku. ECO cepšana ECO funkcijas ļauj jums optimizēt enerģijas patēriņu gatavošanas laikā. Vispirms jāiestata gatavošanas laiks. Saldēta pārtika Lai padarītu tādus našķus, kā čipsus, kroketes un pa‐ vasara veltnīšus, kraukšķīgus. Grilēšana Lai grilētu plakanus pārtikas produktus grila vidū un grauzdētu maizi.
www.electrolux.com 4. Iestatiet temperatūru. Apstipriniet ar OK! Kad tvertne ir pilna, atskan skaņas signāls. Ja tvertnē iepildīsiet par daudz ūdens, drošības sistēma to novadīs atpakaļ ce‐ peškrāsns pamatnes daļā. Notīriet ūdeni ar sūkli vai drānu. Nospiediet vienreiz vai divreiz , lai dotos tieši uz Karsēšanas funkcijas iz‐ vēlni (ja ierīce ir ieslēgta). 6.5 Gatavošana ar tvaiku Ūdens atvilktnes pārsegs atrodas vadī‐ bas panelī. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
LATVIEŠU 6.10 Ātrā uzsilšana indikators Šī funkcija samazina uzsilšanas laiku. Lai ieslēg‐ tu šo funkciju, turiet trīs sekundes. Varēs re‐ dzēt, kā mainās sakarsēšanas indikators. 6.11 Atlikušais siltums Kad izslēdzat ierīci, displejs rāda atlikušo siltu‐ mu. Varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu. 6.
www.electrolux.com 7.2 Karstums + pauze Funkcija Karstums + pauze uztur pagatavoto ēdienu siltu 80° temperatūrā 30 minūtes. Funkci‐ ja aktivizējas pēc gatavošanas laika beigām. • Funkciju var ieslēgt un atslēgt izvēlnē Pamata iestatījumi . • Lai aktivizētu funkciju: – Iestatītajai temperatūrai jābūt aug‐ stākai par 80°C. – Jābūt iestatītai funkcijai Darb. laiks . Funkcijas ieslēgšana Ieslēdziet ierīci. Izvēlieties karsēšanas funkciju. Iestatiet temperatūru augstāk par 80 °C. 1. 2. 3. 4.
LATVIEŠU 15 9. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". 9.1 Temperatūras sensors Temperatūras sensors mēra cepeša iekšējo tem‐ peratūru. Kad gaļa ir sasniegusi iestatīto tempe‐ ratūru, ierīce atslēdzas. Displejs rāda temperatūras sensora simbo‐ lu. 4. 5. Var iestatīt divus temperatūras lielumus: • Cepeškrāsns temperatūru. • Cepeša iekšējo temperatūru. Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto temperatūras sensoru vai oriģinālās re‐ zerves daļas. 1. 2. 3.
www.electrolux.com 9.2 Teleskopiskās vadotnes 1. Izvelciet labās un kreisās puses teleskopi‐ skās vadotnes. 2. Uzlieciet restes uz teleskopiskajām vadot‐ nēm un uzmanīgi iebīdiet cepeškrāsnī. Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pār‐ baudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnī‐ bā iebīdītas ierīcē. °C °C Saglabājiet teleskopisko vadotņu uzstā‐ dīšanas instrukciju vēlākai izmantoša‐ nai. Izmantojot teleskopiskās vadotnes, pannas var ielikt un izņemt vieglāk. 9.
LATVIEŠU 17 • Vāks (B) • Sprauslas caurule (C) • Sprausla tiešajai gatavošanai ar tvaiku (D) • Tērauda grils (E) C Trauks sastāv no stikla bļodas, vāka ar caurumu sprauslas caurulei (C) un tērauda grila, ko novie‐ tot cepamā trauka apakšā.
www.electrolux.com Sprausla un sprauslas caurule. "C" ir sprauslas caurule gatavošanai ar tvaiku, "D" ir sprausla tie‐ šajai gatavošanai ar tvaiku. C D Gatavošana ar tvaiku diētiskajā cepamā traukā Novietojiet ēdienu uz tērauda grila cepamajā traukā un uzlieciet tam vāku. Ievietojiet sprauslas cauruli īpašajā diētiskā cepamā trauka atverē. Novietojiet cepamo trauku uz otrā plaukta līmeņa no apakšas.
LATVIEŠU 19 Novietojiet cepamo trauku uz pirmā vai otrā plaukta līmeņa no apakšas. Pārliecinieties, ka sprauslas caurule nav saspiesta vai nesaskaras ar sildelementiem cepeškrāsns augšā. Iestatiet cepeškrāsni uz gatavošanas ar tvaiku funkciju. Lai saņemtu sīkāku informāciju par gatavošanu ar tvaiku, skatiet gatavošanas ar tvaiku tabulas sadaļā "Padomi un ieteikumi". Sprauslas šļūtene ir īpaši paredzēta ga‐ tavošanai un nesatur kaitīgas vielas. Cepeškrāsnij darbojoties, rīkojieties ar sprauslu uzmanīgi.
www.electrolux.com Neizmantojiet cepamā trauka tīrīšanai abrazīvus līdzekļus, skrāpjus un pulverus. 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.1 Izlase izvēlne Jūs varat saglabāt savus izlases iestatījumus, piemēram, darb. laiku, temperatūru vai karsēša‐ nas funkciju. Tie pieejami izvēlnē Izlase . Var sa‐ glabāt 20 programmas. Programmas saglabāšana 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Iestatiet karsēšanas funkciju vai Gatavoša‐ nas palīgs funkciju. 3. 4. 5. 6. 7. Pieskarieties atkārtoti, līdz displejā parā‐ dās SAGLABĀT .
LATVIEŠU 2. Pieskarieties vienlaicīgi un plejā redzams paziņojums. , līdz dis‐ Ja ierīce aprīkota ar Pirolītiskās tīrīšanas funkciju un funkcija darbojas, durvis būs bloķētas. Pieskaroties sensoru laukam, displejā parādās paziņojums. Pieskarieties vēlreiz vienlaicīgi displejā redzams paziņojums. un , līdz 10.4 IESTATĪT + AIZIET! Funkcija IESTATĪT + AIZIET! ļauj iestatīt karsē‐ šanas funkciju (vai programmu) un izmantot to vēlāk, tikai vienreiz pieskaroties sensora laukam. Funkcijas ieslēgšana: 1.
www.electrolux.com 11.1 Kūku cepšana • Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pārmērīgu dūmošanu, iepildiet cepamajā pannā nedaudz ūdens. Lai novērstu dūmu kondensāciju, pie‐ lejiet ūdeni katru reizi, kad tas ir iztvaikojis. • Neatveriet cepeškrāsns durvis, pirms nav pa‐ gājušas 3/4 no gatavošanas laika. • Ja vienlaikus lietojat divas cepamās paplātes, atstājiet starp tām vienu tukšu līmeni. 11.3 Gatavošanas laiki Gatavošanas laiks atkarīgs no ēdiena veida, tā konsistences un daudzuma.
LATVIEŠU ĒDIENA VEIDS Tradicionala siltums Ventilatora karsēšana Gatavoša‐ Plaukta po‐ Temp. nas laiks [min.] zīcija [°C] 23 Piezīmes Plaukta po‐ zīcija Temp.
www.electrolux.com ĒDIENA VEIDS Tradicionala siltums Ventilatora karsēšana Gatavoša‐ Plaukta po‐ Temp. nas laiks [min.] zīcija [°C] Piezīmes Plaukta pozīcija Temp. [°C] Pica 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Cepamajā paplā‐ tē vai cepamajā pannā1) Plāceņi 3 200 3 190 10 - 20 Uz cepamās pa‐ plātes1) 1) Iepriekš uzsildīt 10 minūtes. VAĻĒJĀS OLU KRĒMA KŪKAS UN PĪRĀGI ĒDIENA VEIDS Tradicionala siltums Ventilatora karsēšana Gatavoša‐ Plaukta po‐ Temp. nas laiks [min.
LATVIEŠU ĒDIENA VEIDS Tradicionala siltums Ventilatora karsēšana Gatavoša‐ Plaukta po‐ Temp. nas laiks [min.] zīcija [°C] 25 Piezīmes Plaukta pozīcija Temp. [°C] Liellopu gaļas cepetis angļu gaumē (labi iz‐ cepts) 2 210 2 200 70 - 75 Uz restota plauk‐ ta Cūkas plecs 2 180 2 170 120 - 150 Ar ādu Cūkas stilbiņš 2 180 2 160 100 - 120 2 gab.
www.electrolux.com Daudzums ĒDIENA VEIDS Grilēšana Gatavošanas laiks [min.] Gabali (g) Plaukta po‐ zīcija Temp. [°C] Viena puse Otra puse Vistas krūtiņa 4 400 4 maks. 12-15 12-14 Hamburgers 6 600 4 maks. 20-30 - Zivs fileja 4 400 4 maks. 12-14 10-12 Grauzdiņi ar gar‐ nējumu 4-6 - 4 maks. 5-7 - Grauzdiņš 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3 11.
LATVIEŠU 27 Jēra gaļa ĒDIENA VEIDS Daudzums Plaukta pozīcija Temperatūra [°C] Laiks [min] Jēra kāja, jēra cepetis 1 -1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120 Jēra mugura 1 -1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60 ĒDIENA VEIDS Daudzums Plaukta pozīcija Temperatūra [°C] Laiks [min] Putnu gaļas ga‐ bali 200 – 250 g ka‐ tra 1 200 - 220 30 - 50 Vista, puse 400 – 500 g ka‐ tra 1 190 - 210 35 - 50 Vista, broileris 1 -1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70 Pīle 1,5 -2 kg 1 180 - 200 80 - 100 Zoss 3,5 -5 kg 1
www.electrolux.com 11.8 Konservēšana Mīksti augļi KONSERVĒJAMIE PRODUKTI Temperatūra [°C] Zemenes, mellenes, avenes, gatavas ērkš‐ ķogas 160 – 170 Gatavošanas laiks, Gatavošanas laiks pie līdz sākas burbuļoša‐ 100 °C (min.) na (min) 35 – 45 – Augļi ar kauliņiem KONSERVĒJAMIE PRODUKTI Temperatūra [°C] Bumbieri, cidonijas, plūmes Gatavošanas laiks, Gatavošanas laiks pie līdz sākas burbuļoša‐ 100 °C (min.
LATVIEŠU AUGĻI ĒDIENA VEIDS Plaukta pozīcija Temperatūra [°C] Laiks [st.] 1/4 60 - 70 8 - 10 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 1 līmenis 2 līmeņi Plūmes 3 Aprikozes 3 Ābolu šķēles Bumbieri 11.10 Karstā gaisa + Tvaiks KŪKAS UN SMALKMAIZĪTES Plaukta pozī‐ cija Temp. [°C] Gatavoša‐ nas laiks [min.
www.electrolux.com GAĻA (g) Plaukta pozīcija Temp. [°C] Gatavoša‐ nas laiks [min.
LATVIEŠU 31 REĢENERĀCIJA Uzsildiet tukšu cepeškrāsni 10 minūtes pirms gatavošanas. ĒDIENA VEIDS Plaukta pozīcija Temp. [°C] Gatavošanas laiks [min.] Sautējums/Sacepums 2 130 15 - 25 Makaroni un mērce 2 130 10 - 15 Sānu trauki (piemēram, rī‐ si, kartupeļi, makaroni) 2 130 10 - 15 Viena šķīvja ēdieni 2 130 10 - 15 Gaļa 2 130 10 - 15 Dārzeņi 2 130 10 - 15 MAIZES CEPŠANA Uzsildiet tukšu cepeškrāsni 10 minūtes pirms gatavošanas. ĒDIENA VEIDS [g] Plaukta pozī‐ cija Temp.
www.electrolux.com Plaukta pozīcija Temperatūra °C] Gatavošanas laiks [min.] Cukīni, šķēlītēs 2 130 20 - 25 Burkāni 2 130 35 - 40 Fenhelis 2 130 30 - 35 Kolrābis 2 130 25 - 30 Paprika, strēmeles 2 130 20 - 25 Seleriju šķēlītes 2 130 30 - 35 Plaukta pozīcija Temperatūra °C] Gatavošanas laiks [min.
LATVIEŠU ĒDIENA VEIDS 33 Produkta iekšējā temperatūra [°C] Cūkas plecs 80 - 82 Cūkas stilbiņš 75 - 80 Jēra gaļa 70 - 75 Vista 98 Zaķis 70 - 75 Forele/jūras plaudis 65 - 70 Tuncis/lasis 65 - 70 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". • tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli; • Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrī‐ šanas līdzekli. • Tīriet cepeškrāsns iekšieni pēc katras lietoša‐ nas reizes.
www.electrolux.com 2. 1 2 Plauktu balstu uzstādīšana 3. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. Noapaļotajiem plauktu balstu galiem jā‐ būt vērstiem uz priekšpusi. 12.2 Pirolīze UZMANĪBU Ja ar ierīci ir uzstādīta arī plīts virsma, neizmantojiet to vienlaicīgi ar funkciju Pirolīze . Tas var sabojāt ierīci. Tikai tvaika modeļiem: pirms tīrīšanas cikla sākšanas pārliecinieties, vai ūdens tvertne ir pilnīgi tukša. Skatiet sadaļu "Ūdens tvertnes iztukšošana".
LATVIEŠU Tīrīšanas cikla laikā ūdens var pilēt no tvaika pievada cepeškrāsns iekšpusē. Ievietojiet pannu notecēšaai uz plaukta līmenī tieši zem tvaika pievada, lai no‐ vērstu ūdens nokļūšanu cepeškrāsns iekšpuses apakšdaļā. 4. Pēc kāda laika cepeškrāsnī var rasties kaļķa no‐ gulsnes. Lai to novērstu, tīriet tās cepeškrāsns daļas, kas rada tvaiku. Pēc gatavošanas ar tvai‐ ku izlejiet ūdeni no tvertnes. 1. Uzpildiet ūdens tverti ar 900 ml ūdens un 50 ml citronskābes (piecas tējkarotes).
www.electrolux.com Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa noņemšana 1. 2. Atveriet durvis līdz galam un atrodiet eņģi pa labi no durvīm. Piespiediet pievelkošo detaļu, līdz tā virzās atpakaļ. 3. Pieturiet piespiesto detaļu ar vienu roku. Ar otru roku, izmantojot skrūvgriezi, paceliet un pagrieziet labās puses eņģu sviru. 4. Atrodiet eņģi pa kreisi no durvīm.
LATVIEŠU 37 5. Paceliet un pagrieziet kreiso eņģu sviru. 6. Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atro‐ das pirmajā atvēršanas pozīcijā (pusvirus). Tad pavelciet uz priekšu un izceliet durvis ārā. 7. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 8. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, lai izņemtu stikla paneļus.
www.electrolux.com 9. Pagrieziet abus stiprinājumus par 90° un iz‐ celiet no to ligzdām. 90° 10. Uzmanīgi paceliet (1. solis) un izņemiet (2. solis) stikla paneļus vienu pēc otra. Sāciet ar augšējo paneli. 11. Notīriet stikla paneļus ar ziepjūdeni. Uzma‐ nīgi noslaukiet stikla paneļus. 1 2 Durvju un stikla paneļu uzstādīšana A B C Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus un cepeškrāsns durvis. Veiciet augstāk minētās dar‐ bības pretējā secībā.
LATVIEŠU 39 13. KO DARĪT, JA ... BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Ierīce nesakarst. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Ierīce nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Ierīce nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iesta‐ tījumi. Pārliecinieties, vai iestatījumi ir pareizi. Ierīce nesakarst. Aktivizēta bērnu drošības funkci‐ ja. Skatiet sadaļu "Bērnu drošības funkcijas izslēgšana". Ierīce nesakarst.
www.electrolux.com Iesakām pierakstīt datus šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma numurs (PNC) ......................................... Sērijas numurs (S.N.) ......................................... 14. TEHNISKIE DATI Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz 15. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". 15.1 Iebūvēšana 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 15.
LATVIEŠU Šī ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu un baroša‐ nas vadu. 15.3 Kabelis Kabeļu veidi, kas piemēroti uzstādīšanai vai no‐ maiņai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
www.electrolux.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 43 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐ teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patir‐ tą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.electrolux.com • Prieš pirolizinį valymą reikia išvalyti išsiliejimus. Išimkite visas dalis iš orkaitės. • Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojamą mėsos termomet‐ rą. • Norint išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynėlės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvar‐ ka. • Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. 2. SAUGOS INSTRUKCIJA 2.
LIETUVIŲ 2.2 Naudojimas ĮSPĖJIMAS Susižalojimo, nudegimo, elektros smū‐ gio arba sprogimo pavojus. • Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. • Ventiliacijos angos būtinai privalo būti neuž‐ blokuotos. • Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. • Po kiekvieno naudojimo prietaisą išjunkite. • Prietaisui veikiant, būkite atsargūs, atidaryda‐ mi prietaiso dureles. Gali išsiveržti karštas oras.
www.electrolux.com • Neprileiskite vaikų prie prietaiso, kol veikia pi‐ rolizinis valymas. Prietaisas labai įkaista. • Pirolizinis valymas yra aukštos temperatūros procesas, kurio metu iš maisto ruošimo likučių ir konstrukcinių medžiagų gali išsiskirti dūmai, todėl vartotojams primygtinai rekomenduoja‐ ma: – Pirolizinio valymo metu ir po jo pasirūpinkite geru vėdinimu. – Pirmą kartą naudodami prietaisą maksima‐ lia temperatūra ir po to, užtikrinkite gerą vė‐ dinimą.
LIETUVIŲ • Keptuvas / prikaistuvis Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surink‐ ti. • Mėsos termometras (MT) Skirtas matuoti, kiek iškepęs maisto produk‐ tas. 47 • Ištraukiami bėgeliai Skirti lentynoms ir padėklams. • Dietinių patiekalų kepimo indai Gaminimo garuose funkcijoms. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 2. 4.3 Išankstinis įkaitinimas 4.1 Pirminis valymas Įkaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtų visi jame likę riebalai.
www.electrolux.com Jutiklio lau‐ kas Eil. Nr. Funkcija Pastaba Kaitinimo funkcijos Kaitinimo funkcijai arba funkcijai Kepimo vado‐ arba Kepimo va‐ vas pasirinkti. Norėdami nustatyti reikiamą dovas funkciją, prietaisui veikiant vieną arba du kar‐ tus palieskite lauką. Jeigu norite suaktyvinti ar‐ ba supasyvinti lemputę, lieskite lauką 3 sekun‐ des. Lemputę taip pat galite įjungti, kai prietai‐ sas yra išjungtas. 2 Grįžties mygtukas Grįžti į meniu vienu lygiu atgal.
LIETUVIŲ Simbolis 49 Funkcija Trukmė Ekrane rodomas maisto gaminimui būtinas laikas. Pabaiga Ekrane rodoma laikas, kada pasibaigs gaminimo laikas. Laiko parodymai Ekrane rodoma, kiek laiko veikia kaitinimo funkcija. No‐ rėdami, kad laikmatis vėl rodytų nulinį laiką, vienu metu ir . paspauskite Kaitinimo indikatorius Ekrane rodoma temperatūra prietaiso viduje. Funkcijos Greitasis įkaitinimas indikato‐ rius Funkcija veikia. Ši funkcija sutrumpina įkaitinimo laiką. Automatinės svorio progr.
www.electrolux.com Simbolis Papildomas meniu Aprašymas Laiko parodymai Kai ĮJUNGTA, išjungus prietaisą, rodomas esamas laikas. SET + GO Kai ĮJUNGTA, galite suaktyvinti funkcijas, įjungda‐ mi kaitinimo funkciją. Kaitinti + palaikyti Kai ĮJUNGTA, galite suaktyvinti šią funkciją, įjung‐ dami kaitinimo funkciją. Laiko pratęsimas Įjungia arba išjungia šią funkciją. Ekrano kontrastiškumas Laipsniškai nustatomas ekrano kontrastiškumas. Ekrano ryškumas Laipsniškai nustatomas ekrano ryškumas.
LIETUVIŲ Kaitinimo funkcija 51 Pritaikymas Kepimas žemoje temp. Ypač minkštiems, sultingiems kepsniams gaminti. Apatinis kaitinimas Pyragų su traškiu ir paskrudusiu pagrindu kepimui ir pasterizavimui. EKO kepimas EKO funkcijos leidžia optimizuoti energijos sunaudoji‐ mą maisto gaminimo metu. Todėl pirmiausia reikia nustatyti gaminimo laiką. Šaldytas maistas Skirta pusfabrikačiams ruošti, pavyzdžiui, gruzdin‐ toms bulvytėms, kroketams arba blyneliams su įdaru.
www.electrolux.com 6.4 Įkaitinimo funkcijos įjungimas 6.6 Indikatorius „Bakelis tuščias“ 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Kaitinimo funkcijos . Patvir‐ tinkite su OK. 3. Nustatykite kaitinimo funkciją. Patvirtinkite su OK. 4. Nustatykite temperatūrą. Patvirtinkite su OK. Kai bakelis yra tuščias ir į jį reikia pripilti van‐ dens, ekrane rodoma Reikia vandens ir skamba įspėjamieji garso signalai. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Kepimas garuose“.
LIETUVIŲ ĮSPĖJIMAS Į vandens bakelį nepilkite išleisto van‐ dens. Kai ekrane rodoma Reikia vandens , bakelyje gali būti likę šiek tiek vandens. Palaukite, kol iš vandens išleidimo vož‐ tuvo bėgantis vanduo liausis bėgęs. 6.9 Kaitinimo indikatorius Įjungus kaitinimo funkciją, ekrane užsižiebia juostelė. Juostelė rodo, kad temperatūra kyla. 6.10 Funkcijos Greitasis įkaitinimas indikatorius Ši funkcija sutrumpina įkaitinimo laiką.
www.electrolux.com 4. Laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Prietaisas išsijungia. Ekrane rodomas pra‐ nešimas. Norėdami išjungti signalą, palieskite bet kurį jutiklio lauką. • Naudojant funkcijas Trukmė ir Pabaiga , pirmiausia turite nus‐ tatyti kaitinimo funkciją ir temperatū‐ rą. Tada galite nustatyti laikrodžio funkciją. Prietaisas automatiškai išsi‐ jungia. • Galite naudoti funkcijas Trukmė ir Pabaiga tuo pat metu, jeigu norite automatiškai įjungti ir išjungti prietaisą vėliau.
LIETUVIŲ 4. Pasirinkite Automatinės svorio progr. . Pa‐ tvirtinkite su OK. 5. Palieskite arba ir nustatykite patie‐ kalo svorį. Patvirtinkite su OK. Automatinė programa paleidžiama. Jūs bet ku‐ riuo metu galite pakeisti svorio nuostatą. Pa‐ arba maisto svorio nuostatai spauskite 55 pakeisti. Laikui pasibaigus, pasigirsta garso sig‐ nalai. Norėdami išjungti garso signalą, palieskite jutiklio lauką. Naudodami kai kurias programas, patie‐ kalą apverskite po 30 minučių. Ekrane rodomas priminimas. 9.
www.electrolux.com 9.2 Teleskopiniai bėgeliai 1. Ištraukite dešinįjį ir kairįjį išimamus bėgelius. 2. Ant išimamų bėgelių padėkite groteles ir at‐ sargiai viską įstumkite į prietaisą. Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite išimamus bėgelius. °C °C Išimamų bėgelių įdėjimo instrukcijas iš‐ saugokite, kad prireikus galėtumėte pa‐ sižiūrėti. Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima leng‐ viau įstatyti ir ištraukti lentynas. 9.
LIETUVIŲ 57 • Dangtis (B) • Purkštuko vamzdelis (C) • Purkštukas tiesioginiam kepimui garuose (D) • Plieno grotelės (E) C Kepimo indą sudaro stiklo indas, dangtis su anga purkštuko vamzdeliui (C) ir plieno grotelių, skirtų dėti ant kepimo indo dugno.
www.electrolux.com Purkštukas ir purkštuko vamzdelis. „C“ – tai purkštuko vamzdelis kepimui garuose, „D“ – purkštukas tiesioginiam kepimui garuose. C D Kepimas garuose naudojant dietinių patiekalų kepimo indą Dėkite maistą į kepimo indą, ant plieno grotelių, ir uždenkite jį dangčiu. Įkiškite purkštuko vamzdelį į specialią angą, esančią dietinių patiekalų kepimo indo dangtyje. Dėkite kepimo indą orkaitės ant‐ ros skardos padėtyje nuo apačios.
LIETUVIŲ 59 Dėkite kepimo indą orkaitės pirmos arba antros skardos padėtyje nuo apačios. Įsitikinkite, ar purkštuko vamzdelis nesuspaustas ir neliečia or‐ kaitės viršuje esančio kaitinimo elemento. Nusta‐ tykite orkaitės kepimo garuose funkciją. Daugiau informacijos apie kepimą garuose rasite kepimo garuose lentelėse, pateiktose skyriuje „Naudingi patarimai“. Purkštuko vamzdelis yra specialiai skir‐ tas kepimui ir jame nėra pavojingų me‐ džiagų. Kai orkaitė veikia, naudodami purkštuką, būkite atsargūs.
www.electrolux.com Nevalykite kepimo indo šlifuojamosiomis medžia‐ gomis, metaliniais šveistukais ir milteliais. 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.1 Meniu Mėgstamiausi Galite išsaugoti mėgstamas nuostatas, pavyz‐ džiui, trukmę, temperatūrą arba kaitinimo funkci‐ ją. Juos galima rasti meniu Mėgstamiausi . Galite išsaugoti 20 programų. Programų išsaugojimas 1. Įjunkite prietaisą. 2. Kaitinimo funkcijai arba funkcijai Kepimo va‐ dovas nustatyti. 3. 4. 5.
LIETUVIŲ 10.3 Apsaugos nuo vaikų užraktas Apsaugos nuo vaikų užraktas apsaugo nuo atsi‐ tiktinio prietaiso naudojimo. Vaikų saugos užrakto funkcijos įjungimas / išjungimas: 1. Įjunkite prietaisą. 2. Vienu metu palieskite pasirodys pranešimas. ir , kol ekrane Jeigu orkaitėje yra funkcija „Pirolizinis valymas“ ir ši funkcija veikia, durelės užrakinamos. Jei paliečiate jutiklio lauką, ekrane pasi‐ rodo pranešimas. Norėdami atrakinti prietaisą, vienu metu palieski‐ ir , kol ekrane pasirodys pranešimas.
www.electrolux.com minimą maždaug 10 minučių pakaitinkite prie‐ taisą. • Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaise susikaupusią drėgmę. • Gaminimo metu tiesiai ant prietaiso dugno ne‐ dėkite jokių daiktų ir prietaiso komponentų ne‐ uždenkite aliuminio folija. Jei nepaisysite šio nurodymo, gali pakisti gaminimo rezultatai ir būti pažeistas orkaitės emalis. • Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais, palaukite maždaug 15 minučių, kad neištekėtų sultys.
LIETUVIŲ 63 Apatinis+viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Lentynos padėtis Temp. (°C) Lentynos padėtis Temp.
www.electrolux.com DUONA IR PICA Apatinis+viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Lentynos padėtis Temp. (°C) Lentynos padėtis Temp. (°C) Balta duona 1 190 1 190 60 - 70 Ruginė duona 1 190 1 180 30 - 45 Duonos formoje Duonos ban‐ delės 2 190 2 (2 ir 4) 180 25 - 40 6–8 bandelės ke‐ pimo padėkle1) Pica 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Kepimo padėkle arba giliame pri‐ kaistuvyje1) Sklindžiai 3 200 3 190 10 - 20 Kepimo padėk‐ le1) PATIEKALAS Gaminimo trukmė (min.
LIETUVIŲ 65 Apatinis+viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Lentynos padėtis Temp. (°C) Lentynos padėtis Temp.
www.electrolux.com 11.5 Mažasis kepintuvas Prieš kepimą maždaug 10 minučių pa‐ kaitinkite tuščią orkaitę. Mažasis kepintuvas Gaminimo trukmė (min.) Gabalai Kiekis (g) Lentynos padėtis Temp. (°C) Viena pu‐ sė Antra pusė Filė bifšteksai 4 800 4 maks. 12 - 15 12 - 14 Jautienos didkeps‐ nis 4 600 4 maks. 10 - 12 6-8 Dešrelės 8 - 4 maks. 12 - 15 10 - 12 Kiaulienos mušti‐ niai 4 600 4 maks. 12 - 16 12 - 14 Viščiukas (per‐ pjautas pusiau) 2 1000 4 maks.
LIETUVIŲ 67 Kiekis Lentynos padė‐ tis Temperatūra (°C) Trukmė (min.) Mėsos ruletas 750 g–1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Kiaulės koja (apvir‐ ta) 750 g–1 kg 1 150 - 170 90 - 120 PATIEKALAS Veršiena PATIEKALAS Kiekis Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Trukmė (min.) Kepta veršiena 1 kg 1 160 - 180 90 - 120 Veršienos kulni‐ nė 1,5–2 kg 1 160 - 180 120 - 150 PATIEKALAS Kiekis Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Trukmė (min.
www.electrolux.com 11.7 Atšildymas PATIEKALAS Atšildymo trukmė (min.) (g) Likusiojo atitirpini‐ mo trukmė (min.) Pastabos Viščiukas 1000 100 - 140 20 - 30 Viščiuką padėkite ant di‐ delėje lėkštėje apverstos mažos lėkštutės. Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. Mėsa 1000 100 - 140 20 - 30 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. Mėsa 500 90 - 120 20 - 30 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite.
LIETUVIŲ Virimo trukmė (min.), Papildomas gaminimo kol susidaro burbuliu‐ laikas esant 100 °C kai (min) KONSERVAVIMAS Temperatūra (°C) Marinuotos daržovės 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Kaliaropės, žirniai, šparagai 160 – 170 50 – 60 15 – 20 1) Išjungę prietaisą, palikite konservus orkaitėje. 11.9 Džiovinimas Orkaitės lentynas uždenkite kepimo popieriumi. DARŽOVĖS Lentynos padėtis 1 lygis 2 lygiai Temperatūra (°C) Trukmė (val.
www.electrolux.com Lentynos pa‐ dėtis Temp. (°C) Gaminimo trukmė (min.) Pastabos 2 160 40–50 Duonos formoje1) Pyragėliai 3 (2 ir 4) 150–160 25–30 Kepimo skardoje Sausainiai 3 (2 ir 4) 150 20–35 Kepimo skardoje Mielinės bandelės 2 180–200 12–20 Kepimo skardoje1) Sviestinės bande‐ lės 3 (2 ir 4) 180 15–20 Kepimo skardoje1) PATIEKALAS Slyvų pyragas 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių. APKEPAI Lentynos pa‐ dėtis Temp. (°C) Gaminimo trukmė (min.
LIETUVIŲ 71 ŽUVIS (g) Lentynos padėtis Temp. (°C) Gaminimo trukmė (min.) Pastabos Upėtakis 1500 2 180 25 - 35 3–4 žuvys Tunas 1200 2 175 35 - 50 4–6 filė – 2 200 20 - 30 – PATIEKALAS Sidabrinė menkė PICA Prieš kepimą maždaug 10 minučių pa‐ kaitinkite tuščią orkaitę. MAISTO PRO‐ DUKTAS Lentynos pa‐ dėtis Temp. (°C) Gaminimo trukmė (min.
www.electrolux.com MAISTO PRO‐ DUKTAS (g) Lentynos pa‐ dėtis Temp. (°C) Gaminimo trukmė (min.) Pastabos Balta duona 1000 2 180–190 45–60 1–2 kepalai, vienas kepalas – 500 g Bandelės 500 2 (2 ir 4) 190–210 20–30 6–8 bandelės kepimo skardo‐ je Ruginė duona 1000 2 180–200 50–70 1–2 kepalai, vienas kepalas – 500 g Itališka duona „Focaccia“ — 2 190–210 20–25 Kepimo skar‐ doje 11.11 Dietinio kepimo indas ir funkcija „Karštas oras + Garai“ DARŽOVĖS Lentynos padėtis Temp.
LIETUVIŲ PATIEKALAS Lentynos padėtis Temp. ( °C) Gaminimo trukmė (min.) Kasseler (rūkyta kiaulienos nugarinė) 2 130 80 - 100 Lentynos padėtis Temp. ( °C) Gaminimo trukmė (min.) Upėtakis 2 130 25 - 30 Lašišos filė 2 130 25 - 30 Lentynos padėtis Temp. ( °C) Gaminimo trukmė (min.
www.electrolux.com • Metaliniams paviršiams valyti naudokite įpras‐ tą valymo priemonę. • Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Taip lengviau nuvalysite nešvarumus ir jie ne‐ pridegs. • Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu. • Po kiekvieno naudojimo išvalykite visus orkai‐ tės priedus ir juos išdžiovinkite. Valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone.
LIETUVIŲ Valymo procedūra nepaleidžiama: • jeigu neišimsite atraminių lentynos bėgelių ar‐ ba teleskopinių lentynos bėgelių (jeigu jie yra); • jeigu tinkamai neuždarysite prietaiso durelių; • jeigu neišjungsite mėsos termometro (jeigu yra). Paleidus funkciją Pirolizė , prietaiso du‐ relės užrakinamos. Funkcijai pasibai‐ gus, durelės lieka užrakintos, kol prietai‐ sas neatvėsta. Aušinimo fazės metu kai kurios prietaiso funkcijos neveikia.
www.electrolux.com KALCIO KIEKIO LENTELĖ, NURODYTA PSO (Pasaulio sveikatos organizacijos) Kalkių nuosėdos Vandens kietu‐ mas (prancūziškais laipsniais) Vandens kietu‐ mas (vokiškais laips‐ niais) 0–60 mg / l 0–6 0–3 Minkštas 75 ciklų – 2,5 mėnesio 60–120 mg / l 6–12 3–7 Vidutinio kietumo 50 ciklų – 2 mė‐ nesius 120–180 mg / l 12–18 8–10 Kietas arba kal‐ kingas 40 ciklų – 1,5 mėnesio daugiau kaip 180 mg / l daugiau nei 18 daugiau nei 10 Labai kietas 30 ciklų – 1 mė‐ nuo 12.
LIETUVIŲ 77 3. Viena ranka laikykite išstumtą dalį. Kita ran‐ ka atsuktuvu ją iškelkite ir pasukite dešinės pusės lanksto svirtelę. 4. Raskite durelių kairėje pusėje esantį lanks‐ tą. 5. Pakelkite ir pasukite svirtelę, esančią ant kairiojo lanksto.
www.electrolux.com 90° 6. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atida‐ rymo padėties (pusiau priverkite dureles). Tada patraukite į priekį ir išimkite dureles iš jų lizdo. 7. Padėkite dureles ant minkštu audiniu už‐ tiesto stabilaus paviršiaus. 8. Atlaisvinkite fiksavimo mechanizmą ir išt‐ raukite stiklo plokštes. 9. Pasukite du fiksatorius 90° kampu ir ištrau‐ kite juos iš lizdų.
LIETUVIŲ 79 10. Atsargiai po vieną pakelkite (1-as veiks‐ mas) ir išimkite (2-as veiksmas) stiklo plokštes. Pradėkite nuo viršutinės plokštės. 11. Nuvalykite stiklo plokštes vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštes. 1 2 Durelių ir stiklo plokščių įdėjimas A B C Baigę valyti, įstatykite orkaitės dureles ir stiklo plokštes. Atlikite veiksmus priešinga eilės tvarka. Atkreipkite dėmesį, kad stiklo plokštes (A, B ir C) sudėtumėte tinkama eilės tvarka.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Atitaisymas Prietaisas nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite paros laiką. Prietaisas nekaista. Nenustatyti būtini nustatymai. Įsitikinkite, ar nustatymai yra tin‐ kami. Prietaisas nekaista. Įjungta apsaugos nuo vaikų už‐ rakto funkcija. Žr. skyrių „Užrakto nuo vaikų iš‐ jungimas“. Prietaisas nekaista. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl perdegusio saugiklio.
LIETUVIŲ 81 14. TECHNINIAI DUOMENYS Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz 15. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 15.1 Įrengimas balduose 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 15.2 Elektros įrengimas ĮSPĖJIMAS Elektrą prijungti privalo tik kvalifikuotas elektrikas. Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate skyriuje „Saugos informacija“ nurodytų saugos priemonių. Prietaisas pristatomas su maitinimo laidu ir kištu‐ ku.
www.electrolux.com 15.3 Kabelis Bendra galia Tinkami montuoti ar pakeisti kabeliai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Kabelio skerspjūvis priklauso nuo bendrosios ga‐ lios (žr. duomenų plokštelę); žr. lentelę: Bendra galia iki 1 380 W Kabelio skerspjūvis Kabelio skerspjūvis iki 2 300 W 3 x 1 mm² iki 3 680 W 3 x 1,5 mm² Židinio laidas (žalias / geltonas laidas) turi būti 2 cm ilgesnis nei fazinis ir nulinis laidai (mėlynas ir rudas laidai). 3 x 0,75 mm² 16.
LIETUVIŲ 83
397270222-G-162013 www.electrolux.
