EOC6851 ................................................ .............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз. • Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана қолданыңыз. желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар. • Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс.
ҚАЗАҚ • Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр! • Құрылғының қаптамасының сапасы түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз. • Құрылғының ішінде қалған майдың немесе тағамның қалдығынан өрт шығуы мүмкін. • Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір заттарды пайдаланбаңыз. • Тұмшапеш бүріккішін қолдансаңыз, оның орамында көрсетілген сақтық шараларын орындаңыз.
www.electrolux.com 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 9 Су төгетін түтіктің клапаны 2 10 Техникалық ақпарат тақтайшасы 11 Сөре деңгейлері 12 11 3 4 5 4 5 3 6 2 10 9 1 8 7 1 Электрондық бағдарламалағыш 2 Су тартпасы 3 Ішкі температура сенсорлық құралының розеткасы 4 Гриль 5 Тұмшапештің шамы 6 Желдеткіш 7 Сөренің алмалы сырғытпалары 12 Бу жіберетін түтікше 2.1 Тұмшапештің керек-жарақтары • Торкөз сөре Ыдыстарға, торт қалыптарын қоюға, тағам қуыруға арналған.
ҚАЗАҚ 7 шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Ауаның жеткілікті түрде айналуын қамтамасыз етіңіз. 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ Электрондық бағдарламалағыш 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық алаңдарды пайдаланыңыз Нөмір Сенсорлық өріс Функция Түсіндірме Қосу / өшіру Құрылғыны іске қосуға және сөндіруге арналған. Қыздыру функциялары немесе Пісіру барысында көмектесу Қыздыру функциясын немесе Пісіру барысында көмектесу функциясын таңдау.
www.electrolux.com Сенсорлық өріс Нөмір Функция Уақыт және қосымша функциялар 8 Түсіндірме Түрлі функцияларды орнату. Қыздыру функциясы жұмыс істеп тұрғанда, таймерді, Балалар қауіпсіздігі, Таңдаулы бағдарлама жады, Қыздыру + Кідірту немесе Орнату + Орындау функцияларын орнату үшін немесе ішкі температура сенсорының параметрлерін өзгерту үшін сенсорлық өрісті түртіңіз (таңдаулы үлгілерде ғана). Минут операторы Минут операторын орнату. 9 10 — 11 OK Таңдалған элементті немесе параметрді құптау.
ҚАЗАҚ 9 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз. 5.1 Мәзір ішінде шарлау Мәзірлердің жұмысы: 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Мәзір параметрін таңдау үшін немесе түймешігін басыңыз. 3. Ішкі мәзірге өту немесе параметрді растау үшін OK түймешігін басыңыз. Негізгі мәзірге түймешігінің көмегімен кез келген уақытта оралуға болады. 5.
www.electrolux.com Белгіше Ішкі мәзір Сипаттама Сигналдың үнділігі Түймешік басылғанда естілетін сигналдар мен дыбысты сигналдардың қатаңдығын реттейді. Негізгі сигналдар Сенсорлық алаңдардың сигналдарын іске қосады және ажыратады. Ескерту/Ақаулық сигналдары Ескерту сигналдарын іске қосады және ажыратады. Тазалау барысында көмектесу Тазалау барысында нұсқау беріп отырады. Тазалық ескертушісі Құрылғыны қашан тазалау қажет екенін ескертеді.
ҚАЗАҚ Қыздыру функциясы 11 Қолданылуы Мұздатылған тағамдар Фри, картоп тілімдері немесе рулет тәрізді тағамдарды кіртілдек етіп пісіруге арналған. Гриль жасау Жалпақ етіп дайындалған тағамды грильдің ортасына қойып грильдеуге және нанды қыздыруға арналған. Жылдам гриль жасау Жалпақ етіп көп мөлшерде дайындалған тағамнан гриль жасауға және нанды қыздыруға арналған. Турбо гриль Үлкенірек ет кесектерін немесе сүйегі бар құс етін бір сөреде қақтауға арналған.
www.electrolux.com 5.5 Буға пісіру Егер сауытқа өте көп су құйсаңыз, қауіпсіздік түтігі артық суды тұмшапештің табанына ағызады. Суды жөкемен немесе шүберекпен тазалаңыз. Су тартпасының қақпағы басқару панелінде орналасқан. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Су тартпасын ашу үшін қақпақты басыңыз. Су тартпасына 900 мл су құйыңыз. Су шамамен 55-60 минутқа жетеді. Суды бу генераторына тікелей құймаңыз. Суды ғана пайдаланыңыз. Сүзгіден өткізілген (минералы тазартылған) немесе тазартылған суды пайдаланбаңыз.
ҚАЗАҚ 5.9 Қыздыру индикаторы Қыздыру функциясын іске қосқан кезде, бейнебеттегі жолақ жанады. Жолақ температураның жоғарылай бастағанын көрсетеді. 5.10 Жылдам қыздыру индикаторы Бұл функция қыздыру уақытын азайтады. Осы функцияны іске қосу үшін түймешігін 3 секунд басып тұрыңыз. Қыздыру индикаторының кезек-кезек жанып тұрғанын көресіз. 5.11 Қалдық қызу Құрылғыны ажыратқанда, бейнебетте қалдық қызу көрсетіледі. Қызуды тағамды жылы ұстау үшін қолдануыңызға болады. 5.
www.electrolux.com 3. 4. Қажетті уақытты орнату үшін не басыңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. Уақыт аяқталған кезде дыбыстық сигнал естіледі. Құрылғы сөнеді. Бейнебетте жазу көрсетіледі. Сигналды тоқтату үшін сенсорлық өрісті басыңыз. • Ұзақтық және Аяқтау функциясын пайдалану үшін әуелі қыздыру функциясы мен температураны орнату қажет. Содан кейін сағат функциясын орнатуға болады. Құрылғы автоматты түрде сөнеді.
ҚАЗАҚ 4. Автоматты рецепт функциясын таңдаңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 3. Қолдан пісіру функциясын қолдансаңыз, құрылғы автоматты параметрлерді пайдаланады. Оларды басқа функциялардағыдай өзгертуге болады. 4. 7.2 Пісіру барысында көмектесу ( Автоматты салмақ параметрі бар) Бұл функция қуыру уақытын автоматты түрде есептеп шығарады. Оны қолдану үшін тағамның салмағын көрсету қажет. 15 Санат пен тағамды таңдаңыз. OK түймешігін басып құптаңыз.
www.electrolux.com 6. 7. 8. аяқтау уақытын шамамен 30 минут ішінде есептейді. Тағам пісіру барысында ішкі температура сенсорының етке салынып және розеткаға қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер қажет болса, тағам пісіру барысында жаңа ішкі температураны орнатуға болады. Ол үшін түймешігін басу керек. Еттің температурасы орнатылған ішкі температураға жеткенде, дыбыстық сигнал естіледі. Құрылғы автоматты түрде сөнеді. 9. Сигналды тоқтату үшін сенсорлық өрісті түртіңіз.
ҚАЗАҚ 17 8.3 Буға пісіруге арналған керек-жарақ Буға пісіру функцияларында пайдаланылатын диеталық тағам пісіру ыдысы. Ыдыс екі бөліктен тұрады: инжекторға арналған тесік (B) және пісірме табақтың астына қоюға арналған темір тор. B Инжекторлар мен резеңке түтікше. "А" резеңке түтік, "В" - буға пісіруге арналған инжектор, "С" - будың көмегімен тікелей пісіруге арналған инжектор. A B C Диеталық тағам пісіру ыдысын пайдаланып буға пісіру Тағамды пісірме табақтың ішіне қойылған темір торға салыңыз.
www.electrolux.com Буға тура пісіру Тағамды пісірме табақтың ішіне қойылған темір торға салыңыз. Шамалы су қосыңыз. Инжекторды (С) резеңке түтікшеге кіргізіңіз. Резеңке түтікшеге (A) жалғанған жалғастырғышты бу кіргізетін клапанға жалғаңыз. Ыдыстың үстіңгі жағын пайдаланбаңыз. Тауық, үйрек, күркетауық, кішкене немесе үлкен балық тәрізді тағамды пісіргенде, инжекторды (C) еттің ашық жағына тура кіргізіңіз. Тесіктерінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ 6. 7. Меңзерді оңға немесе солға жылжыту үшін немесе түймешігін түртіңіз. OK түймешігін басыңыз. Келесі әріп жыпылықтайды. Қажетіне қарай 5-ші және 6-шы қадамдарды орындаңыз. Сақтау үшін OK түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Пайдалы ақпарат: • Жадыдағы орынның үстіне басқасын жазуға болады. Бейнебетте жадыдағы алғашқы бос орын көрсетілген кезде, немесе түртіңіз де, бұрынғы бағдарламаның үстінен жазу үшін OK басыңыз. • Бағдарламаның атауын Бағдарлама атауын өзгерту мәзірінде өзгерте аласыз.
www.electrolux.com • ОРНАТУ + ОРЫНДАУ функциясын Негізгі параметрлер мәзірінде іске қосуға және ажыратуға болады. 9.5 Автоматты түрде өшіру Құрылғы біраз уақыттан кейін қауіпсіздік мақсатында автоматты түрде сөнеді: • Егер тұмшапеш функциясы жұмыс істеп тұрса. • Егер тұмшапештің температурасын өзгертпесеңіз. Тұмшапештің температурасы Сөндіру уақыты 30 °C - 120 °C 12,5 сағ. 120 °C - 200 °C 8,5 сағ. 200 °C - 250 °C 5,5 сағ. 250 °C - ең үлкен °C 3,0 сағ. 9.
ҚАЗАҚ 10.3 Пісіру уақыттары 21 пайдаланған кезде қолданылатын ыдыстарға, рецептілерге және тағамның мөлшеріне сай келетін параметрлерді (қызу параметрі, пісіру уақыты т.с.с.) анықтап алыңыз. Пісіру уақыттары тағамның түріне, құрамына және мөлшеріне байланысты. Бастапқыда тағам пісірген кезде пісіру үрдісін бақылап отырыңыз. Осы құрылғыны 10.4 Пісіру және қуыру кестесі ТОРТТАР Дәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Дәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру 23 Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Булочкалар 2 190 2 (2 және 4) 180 25 - 40 Пісірме табаққа салынған 6 - 8 булочка1) Пицца 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Пісірме табақта немесе шұңғыл табақта1) Шелпек 3 200 3 190 10 - 20 Пісірме табақта1) ТАҒАМ ТҮРІ Ескерімдер 1) 10 минут алдын ала қыздырыңыз. АШЫҚ БӘЛІШ Дәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасу ы Темп.
www.electrolux.com Дәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ Мөлшері ТАҒАМ ТҮРІ Гриль жасау 25 Пісіру уақыты [мин] Саны [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] 1-ші жағы 2-ші жағы Қоң ет стейктері 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Сиыр етінің стейктері 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Шұжық 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Туралған шошқа еті 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Тауық (2-ге бөлінген) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Кәуап 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Тауықтың төс еті 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Гамбургер 6 600 4 макс.
www.electrolux.com ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Шошқа сирағы (алдын ала пісірілген) Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] 750 г - 1 кг 1 150 - 170 90 - 120 Бұзау еті ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] 1 кг 1 160 - 180 90 - 120 1.5 - 2 кг 1 160 - 180 120 - 150 ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Қойдың сирағы, қуырылған қой еті 1- 1.5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Қозы белдемесі 1- 1.
ҚАЗАҚ 27 10.7 Жібіту ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Жібіту уақыты [мин] [г] Қосымша жібіту уақыты [мин] Ескерім Тауық еті 1000 100 - 140 20 - 30 Тауықты үлкен табақтың үстіне төңкеріліп қойылған табақшаға қойыңыз. Орта тұсында аударыңыз. Ет 1000 100 - 140 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Ет 500 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз.
www.electrolux.com Температура [°C] Қайнай бастағанға дейінгі уақыт [мин] 100 °C градуста пісіруді жалғастыру [мин] Тұздалған көкөніс қоспасы 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Кольраби, бұршақ, спаржа 160 – 170 50 – 60 15 – 20 КОНСЕРВЛЕУ 1) Құрылғыны сөндіргеннен кейін, консервлерді тұмшапештің ішінде қалдырыңыз. 10.9 Кептіру Тұмшапештің сөрелерін ас қағазымен жабыңыз.
ҚАЗАҚ 29 Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Панеттоне 2 150 - 160 70 - 100 20 см торт қалыбында1) Қара өрік торты 2 160 40 - 50 Нан қалыбында1) Кішкене кекстер 3 (2 және 4) 150 - 160 25 - 30 Пісіру табағында Печеньелер 3 (2 және 4) 150 20 - 35 Пісіру табағында Тәтті тоқаш 2 180 - 200 12 - 20 Пісіру табағында1) 3 (2 және 4) 180 15 - 20 Пісіру табағында1) ТАҒАМ ТҮРІ Бриошь 1) Тұмшапешті 10 минут алдын ала қыздырыңыз.
www.electrolux.com БАЛЫҚ ЕТІ [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Бақтақ 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 балық Тунец 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 филе Нәлім – 2 200 20 - 30 – ТАҒАМ ТҮРІ ПИЦЦА ПАРАМЕТРЛЕРІ Бос тұмшапешті тағам пісірмей тұрып 10 минут алдын ала қыздырыңыз. ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ 31 ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Ақ нан 1000 2 180 - 190 45 - 60 1 - 2 дана, әр бірі 500 г Булочка 500 2 (2 және 4) 190 - 210 20 - 30 Пісіру табасында 6 8 булочка Қарабидай наны 1000 2 180 - 200 50 - 70 1 - 2 дана, әр бірі 500 г Фокачча — 2 190 - 210 20 - 25 Пісіру табағында 10.
www.electrolux.com БАЛЫҚ ЕТІ Сөренің орналасуы Температура [ °C] Пісіру уақыты [мин] Бақтақ 2 130 25 - 30 Арқан балық қоң еті 2 130 25 - 30 Сөренің орналасуы Температура [ °C] Пісіру уақыты [мин] Күріш 2 130 35 - 40 Қабығы аршылмаған картоп, орташа 2 130 50 - 60 Пісірілген, текшеленіп туралған картоп 2 130 35 - 45 Полента 2 130 40 - 45 ТАҒАМ ТҮРІ ҚОСЫМША ТАҒАМДАР ТАҒАМ ТҮРІ 10.
ҚАЗАҚ 33 11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз. қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Себебі ластық жабыспайтын қаптаманы бүлдіруі мүмкін. • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. • Металл беттерді тазалау үшін кәдімгі жуғыш заттарды пайдаланыңыз. • Тұмшапешті пайдаланып болған сайын ішкі жағын тазалаңыз. Осылайша ластықты оңай тазалайсыз, әрі күйіп кетуіне жол бермейсіз.
www.electrolux.com 11.2 Пиролит Сақтандыру туралы ескерту! Егер құрылғыға пеш орнатылса, оны Пиролит функциясы жұмыс істеп тұрғанда бірге пайдаланбаңыз. Құрылғыға нұқсан келтіруі мүмкін. Бумен пісіретін үлгілерге ғана арналған: тазалау жұмысын бастамай тұрып, су сауытының мүлдем бос тұрғанына көз жеткізіңіз. "Су сауытын босату" тарауын қараңыз. 11.3 Тұмшапештің шамы Назарыңызда болсын! Тұмшапештің шамын ауыстырған кезде абай болыңыз. Электр қатері бар.
ҚАЗАҚ 4. 5. Су генераторындағы суды жөкемен тазалап, құрғатып сүртіңіз. Құрылғыны әбден құрғату үшін есігін ашып қойыңыз. 3. 11.5 Су сауытын тазалау Назарыңызда болсын! Су сауытына тазалау циклі кезінде су құймаңыз. 4. Тазалау циклы кезінде бу жіберетін түтіктен тұмшапештің ішіне шамалы су ағып кетуі мүмкін. Тұмапештің табанына су ағып кетуге жол бермеу үшін бу жіберетін түтіктің астыңғы жағындағы сөреге сай жинайтын табақты қойыңыз. 5. 35 230 °C градус температураны орнатыңыз.
www.electrolux.com Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу 1. 2. Есікті толық ашыңыз да, есіктің оң жағындағы топсаны табыңыз. Қатайтқыш бөлшекті артқа жылжығанша итеріңіз. 3. Итерілген бөлшекті бір қолыңызбен ұстап тұрыңыз. Оң жақ топсаның тетігін көтеріп, бұрау үшін екінші қолыңызбен бұранда бұрағышты пайдаланыңыз. 4. Есіктің сол жағындағы топсаны табыңыз.
ҚАЗАҚ 5. Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз де бұраңыз. 6. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Есікті алға қарай тартыңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. 7. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. 8. Шыны панельдерді алу үшін бекіту жүйесін босатыңыз.
www.electrolux.com 9. Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. 90° 10. Шыны панельдерді бірінен соң бірін 1 2 абайлап көтеріңіз (1-ші қадам) де, алып шығыңыз (2-ші қадам). Үстіңгі панельден бастап алыңыз. 11. Шыны панельді су мен сабынды пайдаланып тазалаңыз. Шыны панельдерді жақсылап құрғатыңыз. Есік пен шыны панельдерді орнату A B C Тазалап болғаннан кейін шыны панельдер мен тұмшапеш есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз.
ҚАЗАҚ 39 12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз. Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы қызбайды. Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Құрылғы қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. Құрылғы қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғы қызбайды. Балалар құлпы функциясы іске қосулы. "Балалар құлпын ажырату" тарауын қараңыз. Құрылғы қызбайды.
www.electrolux.com Ақаулықты өзіңіз шеше алмасаңыз, дилерге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген. Техникалық ақпарат тақтайшасы құрылғы корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан. Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... 13.
ҚАЗАҚ 41 14.3 Сым A B 14.2 Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Электртоғына білікті маман ғана қосуға тиіс. "Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Орнатуға немесе ауыстыруға болатын электр сымы қолданылған. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . .
РУССКИЙ 1. 43 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • Не подключайте прибор к розетке электро‐ питания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. • Не тяните за кабель электропитания для отключения прибора от электросети. Все‐ гда беритесь за вилку сетевого кабеля. • Используйте только подходящие устрой‐ ства для изоляции: предохранительные ав‐ томатические выключатели, плавкие пред‐ охранители (резьбовые плавкие предохра‐ нители, выкручивающиеся из гнезда), авто‐ маты защиты от тока утечки и замыкатели.
РУССКИЙ 1.4 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора. • Перед выполнением операций по очистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки. • Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут треснуть. • Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр. • Соблюдайте осторожность при снятии дверцы с прибора.
www.electrolux.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 10 Табличка с техническими данными 2 11 Положение противней 12 Входное отверстие для пара 12 11 3 4 5 4 5 3 6 2 10 9 1 8 7 1 Электронный программатор 2 Выдвижной резервуар для воды 3 Гнездо для термосенсора для мяса 4 Гриль 5 Лампа освещения духового шкафа 6 Вентилятор 7 Съемная направляющая для противня 8 Сливной шланг 2.1 Принадлежности для духового шкафа • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого.
РУССКИЙ 47 нормально. Убедитесь, что в помещении имеется достаточная циркуляция воздуха. 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Электронный программатор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Для управления прибором используются сенсорные поля. Номер Сенсорное поле Функция Комментарий Вкл/Выкл Включение и выключение прибора. Режимы Нагрева или Помощь в Приготовлении Выбор режима нагрева или функции По‐ мощь в Приготовлении . Для вызова тре‐ буемой функции нажмите один или два раза на сенсорное поле включенного при‐ бора.
www.electrolux.com Сенсорное поле Номер Функция Комментарий Время и допол‐ нительные функ‐ ции Установка различных функций. При работе режима нагрева нажатие на данное сенсор‐ ное поле позволяет установить такие функ‐ ции, как «Таймер», «Защита от детей» за‐ пись функции Любимая программа , Сохра‐ нение Тепла , Set + Go («Включил и иди»), или изменить настройки термосенсора для мяса (только в ряде моделей). Таймер Установка функции Таймер . Действий не тре‐ буется.
РУССКИЙ Символ 49 Функция Сохранение Тепла Выполняется указанная функция. 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». 5.1 Навигация по пунктам меню Использование меню: 1. Включите прибор. 2. С помощью кнопок или выберите нужный пункт меню. 3. Нажмите OK, чтобы перейти к подменю или принять установленное значение. В любой момент можно вернуться в главное меню, нажав 5.
www.electrolux.com Символ Подменю Описание Контрастность Дисплея Изменение контрастности дисплея в процентах. Яркость Дисплея Изменение яркости дисплея в процентах. Выбрать Язык Выбор языка выводимых на дисплей сообще‐ ний. Громкость Звук. Сигнала Регулировка в процентах громкости как звуко‐ вых сигналов, звучащих при нажатии на сенсор‐ ные поля, так и других сигналов. Тоны Кнопок Включение и выключение тоновых звуковых сиг‐ налов при нажатии на сенсорные поля.
РУССКИЙ Режимы нагрева 51 Применение ЭКО жарка Функции ЭКОНОМ позволяют оптимизировать энергопотребление во время приготовления про‐ дуктов. Сначала необходимо установить время приготовления. Замороженные продукты Приготовление продуктов быстрого приготов‐ ления, таких как чипсы, картофельные ломтики или блинчики с фаршем с образованием хрустя‐ щей корочки. Малый гриль Приготовление плоских продуктов в центре гриля. Приготовление тостов.
www.electrolux.com 4. Установите температуру. Нажмите OK для подтверждения. Нажмите на один или два раза, чтобы перейти непосредственно к меню Режимы Нагрева (если прибор включен). 5.5 Приготовление на пару Крышка выдвижного резервуара для воды находится внутри панели упра‐ вления. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Нажмите на крышку, чтобы открыть вы‐ движной резервуар для воды. Налейте в выдвижной резервуар для во‐ ды 900 мл воды. Этого количества воды достаточно при‐ мерно на 55-60 минут.
РУССКИЙ 3. 4. 5. Откройте дверцу духового шкафа и вставьте штуцер (В) в клапан для слива воды (А). При сливе воды из резервуара прижи‐ майте штуцер, не отпускайте его. Когда вода прекратит вытекать, отсоеди‐ ните штуцер от клапана. ВНИМАНИЕ! Не используйте вытекшую воду для повторного заполнения резервуара. При появлении сообщения Наполни‐ те резервуар для в резервуаре может оставаться определенное количество воды. Подождите, пока из клапана для слива воды перестанет течь во‐ да. 5.
www.electrolux.com Символ Функция Описание Продолж. Установка времени работы прибора (макс. 23 часа 59 ми‐ нут). Окончание Установка времени отключения режима нагрева (макс. 23 часа 59 минут). Если установлено время для функции часов, то обратный отсчет времени начнется через 5 секунд. При использовании функций часов и Окончание вы‐ Продолж. ключение нагревательных элементов прибора происходит по истечении 90% заданного времени работы.
РУССКИЙ 2. На дисплее появится сообщение функ‐ ции Коррекция Времени о дополнитель‐ ных пяти минутах. 3. Нажмите отмены). для включения (или 4. 55 Задайте продолжительность функции Коррекция Времени . Нажмите OK для подтверждения. для 7. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ 7.1 Помощь в Приготовлении с использованием функции Запрограммир. Рецепты В памяти прибора записаны рецепты, которы‐ ми Вы можете воспользоваться. Изменение рецептов невозможно. Включение функции: 1. Включите прибор. 2.
www.electrolux.com Используйте только термощуп для мяса, поставляемый вместе с прибо‐ ром, или заказывайте его только там, где продаются оригинальные запас‐ ные части. 1. 2. 3. Поместите наконечник термощупа для мяса в центр куска мяса. Включите прибор. Вставьте штекер термощупа для мяса в гнездо спереди прибора. 5. 6. 7. 8. 9. 4. Задайте режим и, по необходимости, температуру духового шкафа. Прибор рассчитывает примерное время приготовления.
РУССКИЙ 2. °C Сохраните инструкции по установке телескопических направляющих для использования в будущем. 57 Установите на телескопические направ‐ ляющие решетку и аккуратно задвиньте их внутрь прибора. Обязательно полностью задвиньте теле‐ скопические направляющие внутрь при‐ бора перед тем, как закрыть дверцу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не мойте телескопические направ‐ ляющие в посудомоечной машине. Не смазывайте телескопические на‐ правляющие. 8.
www.electrolux.com Приготовление на пару в емкости для приготовления диетических блюд Поместите продукты на стальную решетку внутри емкости. Добавьте немного воды. Вставьте форсунку (B) в резиновый шланг. Вставьте форсунку (B) в специальное отвер‐ стие, расположенное в половинке емкости для приготовления диетических блюд. Вставьте штуцер, присоединенный к резино‐ вому шлангу (A), к входному отверстию для пара. Поместите емкость на решетку, установлен‐ ную на первой или второй полке снизу.
РУССКИЙ сунками в то время, когда духовой шкаф еще не остыл. В случае, если функция пара не ис‐ 59 пользуется, обязательно извлекайте форсун‐ ки из духового шкафа. 9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 9.1 Меню Любимая программа 3. Вы можете сохранить в памяти прибора из‐ бранные настройки, например, продолжитель‐ ность, температура или режим нагрева. Их можно выбирать в меню Любимая програм‐ ма . Можно сохранить до 20 программ. 9.2 БЛОКИР. КНОПОК Сохранение программы 1. Включите прибор. 2.
www.electrolux.com Если прибор оснащен функцией пи‐ ролитической очистки, на время ра‐ боты функции дверца блокируется. При нажатии на любое сенсорное по‐ ле на дисплее отображается сообще‐ ние. Для разблокировки прибора нажмите и удер‐ и , пока на живайте одновременно дисплее не появится сообщение. 9.4 SET + GO Функция SET + GO позволяет задать режим нагрева (или программу) и включать ее позже одним нажатием на сенсорное поле. Включение функции: 1. Включите прибор. 2. Установите режим нагрева. 3. 4.
РУССКИЙ 61 10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ • В приборе предусмотрено пять уровней ус‐ тановки противней. Уровни установки про‐ тивней отсчитываются от дна прибора. • Прибор оснащен специальной системой для циркуляции воздуха и постоянной пе‐ реработки пара. Эта система позволяет го‐ товить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и мягкие внутри блюда. Она позволяет со‐ кратить время приготовления и потребле‐ ние электроэнергии до минимума.
www.electrolux.com Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп.
РУССКИЙ Верхний + нижний нагрев Горячий воздух 63 Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп.
www.electrolux.com 1) Предварительный прогрев 10 минут. ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Примечания 2 180 40 - 50 В форме 200 2 175 45 - 60 В форме 1 180 1 180 50 - 60 В форме1) Лазанья 2 180 190 2 180 190 25 - 40 В форме1) Каннелони 2 180 190 2 180 190 25 - 40 В форме1) Примечания БЛЮДО Положе‐ ние про‐ тивня Темп.
РУССКИЙ Верхний + нижний нагрев Горячий воздух 65 Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп.
www.electrolux.com Количество Малый гриль Время приготовления [мин] БЛЮДО Штук [г] Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Первая сторона Вторая сторона Свиные отбивные 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Курица (разре‐ занная пополам) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Кебабы 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Куриная грудка 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Гамбургер 6 600 4 макс. 20-30 - Куски рыбного филе 4 400 4 макс. 12-14 10-12 Поджаренные сэндвичи 4-6 - 4 макс.
РУССКИЙ 67 Телятина БЛЮДО Количество Положение про‐ тивня Температура [°C] Время [мин] Жареная теля‐ тина 1 кг 1 160 - 180 90 - 120 Телячья рулька 1,5 кг - 2 кг 1 160 - 180 120 - 150 БЛЮДО Количество Положение про‐ тивня Температура [°C] Время [мин] Ножка ягненка, жареный ягне‐ нок 1 кг - 1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Седло барашка 1 кг - 1,5 кг 1 160 - 180 40 - 60 Количество Положение про‐ тивня Температура [°C] Время [мин] Части птицы по 200 г - 250 г 1 200 - 220 30
www.electrolux.com [г] Время раз‐ моражива‐ ния [мин] Время остаточно‐ го разморажива‐ ния [мин] Примечания Мясо 1000 100 - 140 20 - 30 Переверните по истече‐ нии половины времени. Мясо 500 90 - 120 20 - 30 Переверните по истече‐ нии половины времени. Форель 150 25 - 35 10 - 15 - Клубника 300 30 - 40 10 - 20 - Сливочное масло 250 30 - 40 10 - 15 - 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Сливки также хорошо взбиваются, если их не‐ много охладить.
РУССКИЙ 69 10.9 Высушивание Накройте решетки духового шкафа бумагой для выпечки.
www.electrolux.com Положение противня БЛЮДО Печенье Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Примечания 3 (2 и 4) 150 20 - 35 В глубоком противне Сладкие булочки 2 180 - 200 12 - 20 В глубоком противне1) Бриоши (сдобные булочки) 3 (2 и 4) 180 15 - 20 В глубоком противне1) 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ Положение противня Темп.
РУССКИЙ 71 РЫБА [г] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Примечания Форель 1500 2 180 25 - 35 3-4 рыбины Тунец 1200 2 175 35 - 50 4-6 кусочков филе – 2 200 20 - 30 – БЛЮДО Хек ПИЦЦА Перед началом приготовления про‐ грейте пустой духовой шкаф в тече‐ ние примерно 10 минут. БЛЮДО Положение противня Темп.
www.electrolux.com Хлеб Перед началом приготовления про‐ грейте пустой духовой шкаф в тече‐ ние примерно 10 минут. БЛЮДО [г] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Примечания Белый хлеб 1000 2 180 - 190 45 - 60 1-2 шт. по 500 г/шт Рулеты 500 2 (2 и 4) 190 - 210 20 - 30 6-8 штук в глу‐ боком против‐ не Ржаной хлеб 1000 2 180 - 200 50 - 70 1-2 шт. по 500 г/шт Фокачча — 2 190 - 210 20 - 25 В глубоком противне 10.
РУССКИЙ БЛЮДО Положение про‐ тивня Температура [ °C] Вареная кур.
www.electrolux.com акриламидов. Поэтому мы рекомендуем жарить продукты при минимально возможной температуре и не обжаривать их до образования корочки интенсивного коричневого цвета. 11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». • Переднюю часть прибора протирайте мяг‐ кой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством. • Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. • Камеру духового шкафа следует очищать после каждого использования.
РУССКИЙ 2. 1 75 Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и сними‐ те ее. 2 Установка направляющих для противня ВНИМАНИЕ! По окончании функции Пиролиз двер‐ ца прибора остается очень горячей. Дайте ей остыть. Существует опас‐ ность получения ожогов. Установка направляющих для противня про‐ изводится в обратном порядке. Закругленные концы направляющих для противня должны быть направле‐ ны вперед. 11.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. Чтобы снять плафон, поверните его про‐ тив часовой стрелки. Очистите стеклянный плафон от грязи. Замените лампу освещения духового шкафа подходящей лампой с жаростой‐ костью 300°С. Используйте лампу освещения духового шкафа того же типа. Установите плафон. 11.4 Система приготовления на пару ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вытирайте парогенератор насухо по‐ сле каждого использования. Удаляй‐ те губкой находящуюся в нем воду. Удаляйте накипь с помощью воды с уксусом.
РУССКИЙ 77 ТАБЛИЦА СОДЕРЖАНИЯ КАЛЬЦИЯ ПО ДАННЫМ ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) Содержание кальция Жесткость воды Жесткость воды (градусы по (градусы по не‐ французскому мецкому стан‐ стандарту) дарту) Тип воды Выполнять очистку каждые 0–60 мг/л 0-6 0-3 Мягкая 150 циклов – 2,5 мес. 60–120 мг/л 6 - 12 3-7 Средней жест‐ кости 100 циклов – 2 мес. 120–180 мг/л 12 - 18 8 - 10 Жесткая 75 циклов – 1,5 мес. более 180 мг/л более 18 более 10 Очень жесткая 60 циклов - 1 мес. 11.
www.electrolux.com 3. Удерживайте нажатый фиксатор одной рукой. С помощью отвертки другой рукой поднимите и поверните рычажок правой петли. 4. Найдите петлю с левой стороны дверцы. 5. Поднимите и поверните рычажки, распо‐ ложенные в обеих петлях.
РУССКИЙ 90° 79 6. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем вы‐ тяните дверцу вперед из ее гнезда. 7. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив мягкую ткань. 8. Отожмите стопоры, чтобы снять стеклян‐ ные панели. 9. Поверните два фиксатора на 90° и из‐ влеките их из своих гнезд.
www.electrolux.com 10. Осторожно поднимите (шаг 1) и извлеки‐ те (шаг 2) стеклянные панели одну за другой. Начинайте с верхней панели. 11. Вымойте стеклянные панели водой с мы‐ лом. Тщательно вытрите стеклянные па‐ нели. 1 2 Установка дверцы духового шкафа и стеклянных панелей на место A B C После окончания очистки установите стеклян‐ ные панели и дверцу духового шкафа. Выпол‐ ните перечисленные выше действия в обрат‐ ной последовательности.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 81 Решение Прибор не производит Прибор выключен. нагрев. Включите прибор. Прибор не производит Не установлено время на ча‐ нагрев. сах. Установите часы. Прибор не производит Не заданы необходимые на‐ нагрев. стройки. Убедитесь, что выставлены правильные настройки. Прибор не производит Включена функция «Защита от нагрев. детей». См. «Отключение функции «Защита от детей». Прибор не производит Сработал предохранитель. нагрев.
www.electrolux.com Если самостоятельно справиться с пробле‐ мой не удается, обратитесь к продавцу или в сервисный центр. Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Табличка с техническими данными находится на пере‐ дней рамке внутренней камеры прибора. Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 13.
РУССКИЙ 83 14.3 Сетевой кабель A B 14.2 Электрическое подключение ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом. Производитель не несет ответствен‐ ности, если пользователь не соблю‐ дает меры предосторожности, приве‐ денные в Главе «Сведения по техни‐ ке безопасности». Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. При выборе сечения кабеля используйте зна‐ чение полной мощности (см.
397270241-B-192012 www.electrolux.
