EOC6851 ................................................ .............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. • Пиролитпен тазалау алдында көп ластықты тазалау керек. Тұмшапештің ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Осы құрылғыға ғана арналған ішкі температура сенсорын пайдаланыңыз. • Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөре сырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқы жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз.
ҚАЗАҚ • Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз. • Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана қолданыңыз. желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар. • Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс.
www.electrolux.com • Құрылғының ішінде қалған майдың немесе тағамның қалдығынан өрт шығуы мүмкін. • Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір заттарды пайдаланбаңыз. • Тұмшапеш бүріккішін қолдансаңыз, оның орамында көрсетілген сақтық шараларын орындаңыз. • Каталитті эмаль қаптаманы (егер бар болса) ешбір жуғыш затпен тазаламаңыз.
ҚАЗАҚ 7 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 9 Су төгетін түтіктің клапаны 2 10 Техникалық ақпарат тақтайшасы 11 Сөре деңгейлері 12 11 3 4 5 4 5 3 6 2 10 9 1 8 7 1 Электрондық бағдарламалағыш 2 Су тартпасы 3 Ішкі температура сенсорлық құралының розеткасы 4 Гриль 5 Тұмшапештің шамы 6 Желдеткіш 7 Сөренің алмалы сырғытпалары 12 Бу жіберетін түтікше 3.1 Тұмшапештің керек-жарақтары • Торкөз сөре Ыдыстарға, торт қалыптарын қоюға, тағам қуыруға арналған. • Пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған.
www.electrolux.com 5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ Электрондық бағдарламалағыш 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық алаңдарды пайдаланыңыз Нөмір Сенсорлық өріс Функция Түсіндірме Қосу/сөндіру Құрылғыны іске қосуға және сөндіруге арналған. Heating Functions (Қыздыру функциялары) немесе Assisted Cooking (Пісіру барысында көмектесу) Қыздыру функциясын немесе Assisted Cooking (Пісіру барысында көмектесу) функциясын таңдау.
ҚАЗАҚ Сенсорлық өріс Нөмір Функция Түсіндірме Минут операторы Минут операторы -н орнату. 9 10 — 11 OK Таңдалған элементті немесе параметрді құптау. Бейнебет Құрылғының ағымдық параметрін көрсетеді. Бейнебет A B C E D A) B) C) D) E) Қыздыру функциясы Тәулік уақыты Қыздыру индикаторы Температура Ұзақтық және Аяқтау функциялары Бейнебеттегі басқа индикаторлар Белгіше Функция Минут операторы Функция жұмыс істейді. Тәулік уақыты Бейнебетте тәулік уақыты көрсетіледі.
www.electrolux.com 2. 3. Мәзір параметрін таңдау үшін немесе түймешігін басыңыз. Ішкі мәзірге өту немесе параметрді растау үшін OK түймешігін басыңыз. түймешігінің көмегімен кез Негізгі мәзірге келген уақытта оралуға болады. 6.2 Мәзірлердің жалпы көрінісі Негізгі мәзір Белгіше Мәзір элементі Қолданылуы Қыздыру функциялары Қыздыру функцияларының тізімдері қамтылған. Пісіру барысында көмектесу Автоматты түрде пісіретін бағдарламалар тізімін қамтиды.
ҚАЗАҚ Белгіше Ішкі мәзір Сипаттама Alarm/Error Tones (Ескерту/Ақаулық сигналдары) Ескерту сигналдарын іске қосады және ажыратады. Cleaning Assistant (Тазалау барысында көмектесу) Тазалау барысында нұсқау беріп отырады. Тазалық ескертушісі Құрылғыны қашан тазалау қажет екенін ескертеді. Service (Қызмет көрсету) Бағдарламалық жасақтама нұсқасын және теңшелімін көрсетеді. 11 Factory Settings (Зауыттық Зауытта орнатылған параметрлердің барлығын параметрлер) қалпына келтіреді. 6.
www.electrolux.com Қыздыру функциясы Қолданылуы Гриль жасау Жалпақ етіп дайындалған тағамды грильдің ортасына қойып грильдеуге және нанды қыздыруға арналған. Жылдам гриль жасау Жалпақ етіп көп мөлшерде дайындалған тағамнан гриль жасауға және нанды қыздыруға арналған. Турбо гриль Үлкенірек ет кесектерін немесе сүйегі бар құс етін бір сөреде қақтауға арналған. Сондай-ақ, гратин жасауға және қызарғанша қуыруға арналған.
ҚАЗАҚ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Су тартпасын ашу үшін қақпақты басыңыз. Су тартпасына 900 мл су құйыңыз. Су шамамен 55-60 минутқа жетеді. Суды бу генераторына тікелей құймаңыз. Суды ғана пайдаланыңыз. Сүзгіден өткізілген (минералы тазартылған) немесе тазартылған суды пайдаланбаңыз. Басқа сұйықтықтарды пайдаланбаңыз. Су тартпасына жанғыш немесе алкоголі бар сұйықтарды құймаңыз. Су тартпасын бастапқы орнына қойыңыз. Құрылғыны іске қосыңыз. Тағамды дұрыс ыдысқа салып пісіріңіз.
www.electrolux.com 6.10 Жылдам қыздыру индикаторы Бұл функция қыздыру уақытын азайтады. Осы функцияны іске қосу үшін түймешігін 3 секунд басып тұрыңыз. Қыздыру индикаторының кезек-кезек жанып тұрғанын көресіз. 6.11 Қалдық қызу Құрылғыны ажыратқанда, бейнебетте қалдық қызу көрсетіледі. Қызуды тағамды жылы ұстау үшін қолдануыңызға болады. 6.
ҚАЗАҚ • Ұзақтық және Аяқтау функциясын пайдалану үшін әуелі қыздыру функциясы мен температураны орнату қажет. Содан кейін сағат функциясын орнатуға болады. Құрылғы автоматты түрде сөнеді. • Құрылғыны кейін белгілі бір уақытта автоматты түрде қосу немесе сөндіру үшін Ұзақтық және Аяқтау функцияларын қатар қолдануға болады. • Ішкі температура сенсорын (егер қолданылса) пайдаланған кезде, және Аяқтау Ұзақтық функциялары жұмыс істемейді. 7.
www.electrolux.com 8.2 Пісіру барысында көмектесу ( Автоматты салмақ параметрі бар) Бұл функция қуыру уақытын автоматты түрде есептеп шығарады. Оны қолдану үшін тағамның салмағын көрсету қажет. Функцияны іске қосу: 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Пісіру барысында көмектесу функциясын таңдаңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 3. Санат пен тағамды таңдаңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 4. Автоматты салмақ мүмкіндігі бар барлық функцияларда қолданылады. OK түймешігін басып құптаңыз. 5.
ҚАЗАҚ 6. 7. 8. Тағам пісіру барысында ішкі температура сенсорының етке салынып және розеткаға қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер қажет болса, тағам пісіру барысында жаңа ішкі температураны түймешігін орнатуға болады. Ол үшін басу керек. Еттің температурасы орнатылған ішкі температураға жеткенде, дыбыстық сигнал естіледі. Құрылғы автоматты түрде сөнеді. 9. 17 Сигналды тоқтату үшін сенсорлық өрісті түртіңіз. Ішкі температура сенсорының ашасын розеткадан суырыңыз. Етті құрылғыдан алыңыз.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ C 19 Ыдыс шыны шарадан, инжектор түтікшесіне (C) арналған тесігі бар қақпақтан және пісірме табақтың астына салуға арналған темір тордан тұрады. Инжектор және инжектор түтікшесі. “C” бумен пісіруге арналған инжектор түтікшесі, “D” - тура булап пісіруге арналған инжектор. C D Диеталық тағам пісіру ыдысын пайдаланып буға пісіру Тағамды пісірме табақтағы темір торға салыңыз да, қақпағын жабыңыз. Инжектор түтікшесін диеталық тағам пісірілетін табақтағы арнайы ұяшыққа кіргізіңіз.
www.electrolux.com Буға тура пісіру Тағамды пісірме табақтың ішіне қойылған темір торға салыңыз. Шамалы су қосыңыз. Инжекторды (D) инжектор түтікшесіне салыңыз (C). Екінші ұшын бу шығатын тесікке жалғаңыз. Ыдыстың қақпағын пайдаланбаңыз. Тауық, үйрек, күркетауық, кішкене немесе үлкен балық тәрізді тағамды пісіргенде, инжекторды (D) еттің ашық жағына тура кіргізіңіз. Тесіктерінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Пісірме табақты астынан санағанда бірінші немесе екінші деңгейге қойыңыз.
ҚАЗАҚ 21 Суық сұйықтықтарды ыстық пісірме табаққа құймаңыз. Пісірме табақтарды ыстық пісіру алаңдарына қоймаңыз. Пісірме табақты түрпілі, жеміргіш заттармен және ұнтақтармен тазаламаңыз. 10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 10.1 Таңдаулы бағдарлама мәзірі 4. Ұзақтық, температура немесе қыздыру функциясы тәрізді таңдаулы параметрлерді сақтай аласыз. Олар Таңдаулы бағдарлама мәзірінде бар. 20 бағдарламаны сақтауға болады. 5. Бағдарламаны сақтау 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2.
www.electrolux.com 7. Сақтау үшін OK түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Пайдалы ақпарат: • Жадыдағы орынның үстіне басқасын жазуға болады. Бейнебетте жадыдағы алғашқы бос орын көрсетілген кезде, немесе түртіңіз де, бұрынғы бағдарламаның үстінен жазу үшін OK басыңыз. • Бағдарламаның атауын Бағдарлама атауын өзгерту мәзірінде өзгерте аласыз. Бағдарламаны іске қосу 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Таңдаулы бағдарлама мәзірін таңдаңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 3. Қалаған бағдарлама атауын таңдаңыз.
ҚАЗАҚ 23 10.5 Автоматты түрде өшіру 10.6 Желдеткіш Құрылғы біраз уақыттан кейін қауіпсіздік мақсатында автоматты түрде сөнеді: • Егер тұмшапеш функциясы жұмыс істеп тұрса. • Егер тұмшапештің температурасын өзгертпесеңіз. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғының температурасы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді.
www.electrolux.com пайдаланған кезде қолданылатын ыдыстарға, рецептілерге және тағамның мөлшеріне сай келетін параметрлерді (қызу параметрі, пісіру уақыты т.с.с.) анықтап алыңыз. 11.4 Пісіру және қуыру кестесі ТОРТТАР Дәстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Ыстық желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ Дәстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Ыстық желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер 25 Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
www.electrolux.com Дәстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасу ы Ыстық желдеткішпен пісіру Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Пицца 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Пісірме табақта немесе шұңғыл табақта1) Шелпек 3 200 3 190 10 - 20 Пісірме табақта1) 1) 10 минут алдын ала қыздырыңыз. АШЫҚ БӘЛІШ Дәстүрлі пісіру Ыстық желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ Дәстүрлі пісіру Ыстық желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер 200 60 - 70 Тор сөреде 2 200 70 - 75 Тор сөреде 180 2 170 120 - 150 Терісі алынбаған 2 180 2 160 100 - 120 2 дана Қой еті 2 190 2 175 110 - 130 Қол еті Тауық еті 2 220 2 200 70 - 85 Тұтас еті Күркетауық еті 2 180 2 160 210 - 240 Тұтас еті Үйрек еті 2 175 2 220 120 - 150 Тұтас еті Қаз еті 2 175 1 160 150 - 200 Тұтас еті Қоян еті 2 190 2 175 60 - 80 Кесектеп туралған
www.electrolux.com Мөлшері ТАҒАМ ТҮРІ Гриль жасау Пісіру уақыты [мин] Саны [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] 1-ші жағы 2-ші жағы Қоң ет стейктері 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Сиыр етінің стейктері 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Шұжық 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Туралған шошқа еті 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Тауық (2-ге бөлінген) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Кәуап 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Тауықтың төс еті 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Гамбургер 6 600 4 макс.
ҚАЗАҚ ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Шошқа сирағы (алдын ала пісірілген) Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] 750 г - 1 кг 1 150 - 170 90 - 120 Бұзау еті ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] 1 кг 1 160 - 180 90 - 120 1.5 - 2 кг 1 160 - 180 120 - 150 ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Қойдың сирағы, қуырылған қой еті 1- 1.5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Қозы белдемесі 1- 1.
www.electrolux.com 11.7 Жібіту ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Жібіту уақыты [мин] [г] Қосымша жібіту уақыты [мин] Ескерім Тауық еті 1000 100 - 140 20 - 30 Тауықты үлкен табақтың үстіне төңкеріліп қойылған табақшаға қойыңыз. Орта тұсында аударыңыз. Ет 1000 100 - 140 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Ет 500 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз.
ҚАЗАҚ 31 Температура [°C] Қайнай бастағанға дейінгі уақыт [мин] 100 °C градуста пісіруді жалғастыру [мин] Тұздалған көкөніс қоспасы 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Кольраби, бұршақ, спаржа 160 – 170 50 – 60 15 – 20 КОНСЕРВЛЕУ 1) Құрылғыны сөндіргеннен кейін, консервлерді тұмшапештің ішінде қалдырыңыз. 11.9 Кептіру Тұмшапештің сөрелерін ас қағазымен жабыңыз.
www.electrolux.com Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Панеттоне 2 150 - 160 70 - 100 20 см торт қалыбында1) Қара өрік торты 2 160 40 - 50 Нан қалыбында1) Кішкене кекстер 3 (2 және 4) 150 - 160 25 - 30 Пісіру табағында Печеньелер 3 (2 және 4) 150 20 - 35 Пісіру табағында Тәтті тоқаш 2 180 - 200 12 - 20 Пісіру табағында1) 3 (2 және 4) 180 15 - 20 Пісіру табағында1) ТАҒАМ ТҮРІ Бриошь 1) Тұмшапешті 10 минут алдын ала қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ 33 БАЛЫҚ ЕТІ [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Бақтақ 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 балық Тунец 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 филе Нәлім – 2 200 20 - 30 – ТАҒАМ ТҮРІ ПИЦЦА ПАРАМЕТРЛЕРІ Бос тұмшапешті тағам пісірмей тұрып 10 минут алдын ала қыздырыңыз. ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Сөренің орналасуы Темп.
www.electrolux.com ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Ақ нан 1000 2 180 - 190 45 - 60 1 - 2 дана, әр бірі 500 г Булочка 500 2 (2 және 4) 190 - 210 20 - 30 Пісіру табасында 6 8 булочка Қарабидай наны 1000 2 180 - 200 50 - 70 1 - 2 дана, әр бірі 500 г Фокачча — 2 190 - 210 20 - 25 Пісіру табағында 11.
ҚАЗАҚ 35 БАЛЫҚ ЕТІ Сөренің орналасуы Температура [ °C] Пісіру уақыты [мин] Бақтақ 2 130 25 - 30 Арқан балық қоң еті 2 130 25 - 30 Сөренің орналасуы Температура [ °C] Пісіру уақыты [мин] Күріш 2 130 35 - 40 Қабығы аршылмаған картоп, орташа 2 130 50 - 60 Пісірілген, текшеленіп туралған картоп 2 130 35 - 45 Полента 2 130 40 - 45 ТАҒАМ ТҮРІ ҚОСЫМША ТАҒАМДАР ТАҒАМ ТҮРІ 11.
www.electrolux.com • Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз. • Тұмшапештің керек-жарақтарын пайдаланып болған сайын тазалаңыз және кептіріңіз. Шүберекті, жылы су мен жуғыш затты пайдаланыңыз. • Тұмшапештің керек-жарағына ластық тұрмайтын болса, жеміргіш затпен, өткір қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Себебі ластық жабыспайтын қаптаманы бүлдіруі мүмкін. 12.1 Сөре сырғытпалары Қабырғаларды тазалау үшін сырғытпа жолдарды алып қоюға болады.
ҚАЗАҚ 12.2 Pyrolysis (Пиролит) Сақтандыру туралы ескерту! Егер құрылғыға пеш орнатылса, оны Пиролит функциясы жұмыс істеп тұрғанда бірге пайдаланбаңыз. Себебі құрылғыға нұқсан келтіруі мүмкін. Бумен пісіретін үлгілерге ғана арналған: тазалау жұмысын бастамай тұрып, су сауытының мүлдем бос тұрғанына көз жеткізіңіз. "Су сауытын босату" тарауын қараңыз. 12.3 Тұмшапештің шамы Назарыңызда болсын! Тұмшапештің шамын ауыстырған кезде абай болыңыз. Электр қатері бар.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 230 °C градус температураны орнатыңыз. Оны 25 минуттан кейін ажыратыңыз да, 15 минут суытып қойыңыз. Тұмшапешті қосыңыз да, Ыстық желдеткіш + Бу функциясын орнатыңыз. Температураны 130 және 230 °C аралығына қойыңыз. 10 минуттан кейін сөндіріңіз. Суытып қоя тұрыңыз да, сауыттың ішіндегілерді ("Су сауытын босату" тарауын қараңыз) алыңыз. Су сауытын шайып, тұмшапештің ішіндегі қалдық заттарды шүберекпен тазалаңыз.
ҚАЗАҚ 39 Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу 1. 2. Есікті толық ашыңыз да, есіктің оң жағындағы топсаны табыңыз. Қатайтқыш бөлшекті артқа жылжығанша итеріңіз. 3. Итерілген бөлшекті бір қолыңызбен ұстап тұрыңыз. Оң жақ топсаның тетігін көтеріп, бұрау үшін екінші қолыңызбен бұранда бұрағышты пайдаланыңыз. 4. Есіктің сол жағындағы топсаны табыңыз.
www.electrolux.com 5. Сол жақ топсадағы тетікті көтеріңіз де бұраңыз. 6. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Есікті алға қарай тартыңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. 7. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. 8. Шыны панельдерді алу үшін бекіту жүйесін босатыңыз.
ҚАЗАҚ 9. 41 Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. 90° 10. Шыны панельдерді бірінен соң бірін 1 2 абайлап көтеріңіз (1-ші қадам) де, алып шығыңыз (2-ші қадам). Үстіңгі панельден бастап алыңыз. 11. Шыны панельді су мен сабынды пайдаланып тазалаңыз. Шыны панельдерді жақсылап құрғатыңыз. Есік пен шыны панельдерді орнату A B C Тазалап болғаннан кейін шыны панельдер мен тұмшапеш есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз.
www.electrolux.com 13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы қызбайды. Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Құрылғы қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. Құрылғы қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғы қызбайды. Балалар құлпы функциясы іске қосулы. "Балалар құлпын ажырату" тарауын қараңыз. Құрылғы қызбайды. Сақтандырғыш ағытылып қалған.
ҚАЗАҚ Ақаулықты өзіңіз шеше алмасаңыз, дилерге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген. Техникалық ақпарат тақтайшасы құрылғы корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан. Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... 14.
www.electrolux.com 15.3 Сым A B Орнатуға немесе ауыстыруға болатын электр сымы қолданылған. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Электр сымының көлденең қимасын жалпы қуат (техникалық ақпарат тақтайшасында) және кестеге қарап анықтаңыз: Электр сымының көлденең қимасы Жалпы қуаты 15.2 Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Электртоғына білікті маман ғана қосуға тиіс. "Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді.
РУССКИЙ 45 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . .
www.electrolux.com 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
РУССКИЙ 47 • Не используйте пароочистители для очистки прибора. • Перед выполнением операций очистки и ухода отключите прибор от сети электропитания. • Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной двер‐ цы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в ре‐ зультате чего стекло может лопнуть. • Перед выполнением пиролитической очистки необходимо убрать явные загрязнения. Извлеките все детали из духово‐ го шкафа.
www.electrolux.com • Для подключения прибора необходимо ис‐ пользовать установленную надлежащим образом электробезопасную розетку. • Не используйте тройники и удлинители. • Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. Для замены повре‐ жденного сетевого кабеля обратитесь в сервисный центр или к электрику. • Не допускайте контакта сетевых кабелей с дверцей прибора, особенно если дверца сильно нагрета.
РУССКИЙ • Для приготовления тортов, содержащей большое количество влаги, используйте противень для жарки. Соки из фруктов мо‐ гут вызывать появление пятен, удалить ко‐ торые будет невозможно. Приготовление на пару ВНИМАНИЕ! Существует риск получения ожогов и повреждения прибора. • Не открывайте дверцу прибора во время приготовления на пару. Может произойти высвобождение пара. 2.3 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора.
www.electrolux.com • Описанные испарения от всех пиролитиче‐ ских духовых шкафов / остатков пищи не представляют опасности для человека, включая грудных детей и лиц с медицин‐ скими заболеваниями. 2.4 Внутреннее освещение • В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для бытовых приборов. Не исполь‐ зуйте их для освещения дома. ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. • Перед заменой лампы отключите электро‐ питание прибора.
РУССКИЙ 51 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». 2. 4.3 Предварительный нагрев Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки. 4.1 Первая чистка • Извлеките все дополнительные принадлеж‐ ности и съемные направляющие для про‐ тивней (если они есть). • Перед первым использованием прибор следует очистить. 1. 2. Выберите режим и задайте макси‐ мальную температуру. Дайте прибору поработать примерно 45 минут. 3.
www.electrolux.com Сенсорное поле Номер Функция Комментарий Режимы Нагрева или Помощь в Приготовлении Выбор режима нагрева или функции По‐ мощь в Приготовлении . Для вызова тре‐ буемой функции нажмите один или два раза на сенсорное поле включенного при‐ бора. Для включения или выключения осве‐ щения нажмите и удерживайте поле в тече‐ ние 3 секунд. Кнопка «Воз‐ врат» Возврат на один уровень в меню функций. Для вызова главного меню нажмите и удер‐ живайте поле в течение 3 секунд.
РУССКИЙ 53 Другие индикаторы дисплея. Символ Функция Таймер Выполняется указанная функция. Время суток На дисплее отображается время суток. Продолж. На дисплее отображается требуемое для приготов‐ ления время. Окончание Отображается на дисплее по истечении времени приготовления. Индикация Времени На дисплее отображается продолжительность вре‐ мени работы режима нагрева. Для сброса отсчета и на обратно на нуль одновременно нажмите на .
www.electrolux.com Символ Элемент меню Применение Пиролиз Пиролитическая очистка. Основные Установки Данное меню можно использовать для задания других установок. Особые Содержит перечень дополнительных режимов нагрева духового шкафа. Подменю для меню: Основные Установки Символ Подменю Описание Установка Времени Суток Установка текущего времени суток. Индикация Времени Если функция включена, то на дисплее отобра‐ жается текущее время, даже когда прибор вы‐ ключен.
РУССКИЙ 55 6.3 Режимы нагрева Подменю для меню: Режимы Нагрева Режимы нагрева Применение Горячий воздух Для одновременного выпекания максимум на трех уровнях духового шкафа. При использовании дан‐ ного режима задайте температуру ниже на 20°C – 40°C по сравнению с той, которую Вы используете в режиме Верхний + нижний нагрев . Горячий воздух + Пар Приготовление блюд на пару. Используйте дан‐ ную функцию для сокращения времени приготов‐ ления и сохранения витаминов и питательных ве‐ ществ в продуктах.
www.electrolux.com Подменю для меню: Особые Режимы нагрева Применение Хлеб Выпекание хлеба на пару. Запеканка Приготовление таких блюд, как лазанья или кар‐ тофельная запеканка, а также запекание до ру‐ мяной корочки и обжаривание. Подготовка теста Подготовка дрожжевого теста перед выпечкой. Подогрев Тарелок Предварительный подогрев тарелок перед по‐ дачей на стол. Консервирование Консервирование продуктов, например, марино‐ вание различных овощей в стеклянной посуде.
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! По окончании каждого приготовления на пару следует выждать не менее 60 минут, чтобы из клапана для сли‐ ва воды не вытекала горячая вода. 57 A B 6.6 Индикатор «Резервуар для воды пуст» C Если резервуар для воды пуст и требуется его наполнить, выдается звуковой сигнал, а на дисплее отображается сообщение Напол‐ ните резервуар для . Более подробную информацию см. в Главе «Приготовление на пару». 6.7 Индикатор «Резервуар для воды полон».
www.electrolux.com использовать для поддержания блюд в теп‐ лом состоянии. 6.12 Экономия электроэнергии Данный прибор оснащен нескольки‐ ми функциями, позволяющими эконо‐ мить электроэнергию во время приготовления: • Остаточное тепло: – При работе режима нагрева или про‐ граммы нагревательные элементы от‐ ключаются раньше 10 % раньше (лампа и вентилятор продолжают работать).
РУССКИЙ • При использовании функций Про‐ долж. и Окончание сле‐ дует сначала установить режим нагрева и температуру. Затем можно устанавливать функцию ча‐ сов. Прибор отключится автомати‐ чески. • При одновременном использова‐ и нии функций Продолж. Окончание можно задать вре‐ мя для автоматического выключе‐ ния прибора. • Функции Продолж. и Оконча‐ ние недоступны при исполь‐ зовании термощупа для мяса (не во всех моделях). 7.
www.electrolux.com 8.2 Помощь в Приготовлении с использованием функции Вес, автоматич. Эта функция автоматически рассчитывает время жарки. Для ее использования необхо‐ димо ввести вес продукта. Включение функции: 1. Включите прибор. 2. Выберите Помощь в Приготовлении . На‐ жмите OK для подтверждения. 3. Выберите категорию и блюдо. Нажмите OK для подтверждения. 4. Выберите Вес, автоматич. . Нажмите OK для подтверждения. 5. Коснитесь или , чтобы задать вес продуктов. Нажмите OK для подтвер‐ ждения.
РУССКИЙ 6. 7. 8. Убедитесь, что в ходе приготовления термощуп для мяса находится внутри куска мяса, а его штекер вставлен в гнез‐ до термощупа для мяса. При необходимости можно задать новую температуру внутри продукта. Для этого . нажмите на При достижении заданной температуры внутри продукта раздастся звуковой сиг‐ нал. Прибор отключится автоматически. 9. 61 Чтобы выключить звуковой сигнал, на‐ жмите на сенсорное поле. Извлеките штекер термощупа для мяса из гнезда. Выньте мясо из прибора.
www.electrolux.
РУССКИЙ C 63 Емкость состоит из стеклянной чаши, крышки с отверстием для форсунки с трубкой (С) и стальной решетки, которая устанавливается на дно емкости. Форсунка и трубка форсунки. «C» – форсунка с трубкой для приготовления на пару; «D» – форсунка для приготовления непосредствен‐ но на пару. C D Приготовление на пару в емкости для приготовления диетических блюд Поместите продукты на стальную решетку внутри емкости и накройте крышкой.
www.electrolux.com Приготовление непосредственно на пару Поместите продукты на стальную решетку внутри емкости. Добавьте немного воды. Вставьте форсунку (D) в резиновый шланг (C). Второй конец вставьте в отверстие для впуска пара. Не используйте крышку. При приготовлении цыпленка, утки, индейки, козленка, крупной рыбы и т.д. вставляйте форсунку (D) непосредственно в полость внутри тушки. Убедитесь, что отверстия не перекрыты.
РУССКИЙ 65 Не наливайте в горячую емкость холодные жидкости. Не используйте емкость на горячей варочной панели. Не используйте для очистки емкости абразив‐ ные вещества, чистящие подушечки и поро‐ шки. 10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 10.1 Меню Любимая программа 4. Вы можете сохранить в памяти прибора из‐ бранные настройки, например, продолжитель‐ ность, температура или режим нагрева. Их можно выбирать в меню Любимая програм‐ ма . Можно сохранить до 20 программ. 5. Сохранение программы 1.
www.electrolux.com Полезные сведения: 2. • Можно изменить записи во всех ячейках памяти. Когда на дисплее отобразится пер‐ вая свободная ячейка памяти, нажмите на или на , а затем на OK для переза‐ писи существующей программы. • Можно изменить имя программы в меню Изменить Имя Программы . Включение программы Включите прибор. Выберите меню Любимая программа . Нажмите OK для подтверждения. 3. Выберите название любимой программы. Нажмите OK для подтверждения.
РУССКИЙ Температура духо‐ вого шкафа Время отключения духового шкафа 30°C – 115°C 12,5 часов 120°C – 195°C 8,5 часов 200°C – 245°C 5,5 часов 250°C – максималь‐ ная температура 3 часа Автоматическое отключение рабо‐ тает совместно со всеми режимами духового шкафа, не считая режимов Освещение , Продолж. и Окончание . 10.6 Вентилятор охлаждения 67 ности прибора. При выключении прибора вен‐ тилятор продолжает работать до тех пор, по‐ ка температура внутри прибора не опустится. 10.
www.electrolux.com Приступая к использованию прибора, следите за ходом приготовления. Подберите опти‐ мальные настройки (мощность нагрева, вре‐ мя приготовления и т.д.) для кухонной посу‐ ды, своих рецептов, количества продуктов. 11.4 Таблица выпечки и жарки ПИРОГИ И ТОРТЫ Верхний + нижний нагрев Горячий воздух БЛЮДО Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп.
РУССКИЙ Верхний + нижний нагрев БЛЮДО Горячий воздух Время приготов‐ ления [мин] 69 Примечания Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп.
www.electrolux.com ХЛЕБ И ПИЦЦА Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Белый хлеб 1 190 1 190 60 - 70 1-2 шт.
РУССКИЙ 71 1) Предварительный прогрев 10 минут. МЯСО Верхний + нижний нагрев БЛЮДО Горячий воздух Время приготов‐ ления [мин] Примечания Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп.
www.electrolux.com РЫБА Верхний + нижний нагрев Горячий воздух БЛЮДО Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Форель / мор‐ ской лещ 2 190 2 175 40 - 55 3-4 рыбы Тунец / ло‐ сось 2 190 2 175 35 - 60 4-6 кусочков филе Примечания 11.5 Малый гриль Перед началом приготовления про‐ грейте пустой духовой шкаф в тече‐ ние примерно 10 минут.
РУССКИЙ БЛЮДО Количество Положение противня Температура [°C] Время [мин] Ростбиф или филе средней прожарен‐ ности на см толщины 1 180 - 190 1) 6-8 Ростбиф или филе, хорошо прожарен‐ на см толщины ные 1 170 - 180 1) 8 - 10 Количество Положение противня Температура [°C] Время [мин] Лопатка, ошеек, окорок 1 кг - 1,5 кг 1 160 - 180 90 - 120 Свиная отбивная, свиные ребрышки 1 кг - 1,5 кг 1 170 - 180 60 - 90 Мясной рулет 750 г - 1 кг 1 160 - 170 50 - 60 Свиная ножка, предваритель
www.electrolux.com БЛЮДО Количество Положение про‐ тивня Температура [°C] Время [мин] Цыпленок, кури‐ ца 1 кг - 1,5 кг 1 190 - 210 50 - 70 Утка 1,5 кг - 2 кг 1 180 - 200 80 - 100 Гусь 3,5 кг - 5 кг 1 160 - 180 120 - 180 Индейка 2,5 кг - 3,5 кг 1 160 - 180 120 - 150 Индейка 4 кг - 6 кг 1 140 - 160 150 - 240 БЛЮДО Количество Положение про‐ тивня Температура [°C] Время [мин] Рыба, целиком 1 кг - 1,5 кг 1 210 - 220 40 - 60 Рыба (на пару) 11.
РУССКИЙ 75 11.
www.electrolux.com ФРУКТЫ Положение противня 1 уровень 2 уровня Температура [°C] Время [час] Сливы 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикосы 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Яблоки, долька‐ ми 3 1/4 60 - 70 6-8 Груши 3 1/4 60 - 70 6-9 БЛЮДО 11.10 Горячий воздух + Пар КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ Положение противня Темп.
РУССКИЙ БЛЮДО Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Примечания 1 (2 и 4) 160 - 170 50 - 60 В форме Картофельная за‐ пеканка 77 МЯСО [г] Положе‐ ние про‐ тивня Темп.
www.electrolux.com БЛЮДО Положение противня Темп.
РУССКИЙ 79 БЛЮДО [г] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Примечания Фокачча — 2 190 - 210 20 - 25 В глубоком противне 11.
www.electrolux.com Гарниры Положение про‐ тивня Температура [ °C] Время приготов‐ ления [мин] Рис 2 130 35 - 40 Картофель в мунди‐ ре, средний 2 130 50 - 60 Вареная картошка, четверти 2 130 35 - 45 Полента 2 130 40 - 45 БЛЮДО 11.
РУССКИЙ Модели из нержавеющей стали или алюминия: Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность ду‐ хового шкафа. Выполняйте чистку па‐ нели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосто‐ рожностей. 81 12.
www.electrolux.com Процедура очистки не начнется: • если не удалены опорные или выдвижные направляющие полок (если они предусмо‐ трены); • если дверца не закрыта надлежащим об‐ разом; • если не отсоединен термосенсор для мяса (в случае его наличия). При запуске функции Пиролиз двер‐ ца прибора блокируется. После зав‐ ершения операции очистки дверца остается заблокированной до тех пор, пока прибор не остынет. Некото‐ рые функции прибора недоступны в период остывания.
РУССКИЙ 4. 5. Несколько раз сполосните резервуар для воды и удалите тряпкой оставшуюся внутри духового шкафа накипь. Промойте сливной шланг вручную теплой водой с мылом. Во избежание поврежде‐ ний не используйте кислоты, спреи и ана‐ логичные чистящие средства. Типы воды • Мягкая вода с низким содержанием солей – рекомендуется, поскольку при ее использо‐ вании очистка требуется реже.
www.electrolux.com Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели 1. 2. Полностью откройте дверцу и найдите петлю с правой стороны дверцы. Нажимайте на фиксатор, пока он не под‐ нимется вверх. 3. Удерживайте нажатый фиксатор одной рукой. С помощью отвертки другой рукой поднимите и поверните рычажок правой петли. 4. Найдите петлю с левой стороны дверцы.
РУССКИЙ 85 5. Поднимите и поверните рычажок левой петли. 6. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем вы‐ тяните дверцу вперед из ее гнезда. 7. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив мягкую ткань. 8. Отожмите стопоры, чтобы снять стеклян‐ ные панели.
www.electrolux.com 9. Поверните два фиксатора на 90° и из‐ влеките их из своих гнезд. 90° 10. Осторожно поднимите (шаг 1) и извлеки‐ те (шаг 2) стеклянные панели одну за другой. Начинайте с верхней панели. 11. Вымойте стеклянные панели водой с мы‐ лом. Тщательно вытрите стеклянные па‐ нели. 1 2 Установка дверцы духового шкафа и стеклянных панелей на место A B C После окончания очистки установите стеклян‐ ные панели и дверцу духового шкафа.
РУССКИЙ 87 13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». Неисправность Возможная причина Решение Прибор не производит Прибор выключен. нагрев. Включите прибор. Прибор не производит Не установлено время на ча‐ нагрев. сах. Установите часы. Прибор не производит Не заданы необходимые на‐ нагрев. стройки. Убедитесь, что выставлены правильные настройки. Прибор не производит Включена функция «Защита от нагрев. детей». См. «Отключение функции «Защита от детей».
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина На дисплее отобра‐ Включен тестовый режим. жается «Демо». При‐ бор не производит на‐ грев. Не работает вен‐ тилятор. Если самостоятельно справиться с пробле‐ мой не удается, обратитесь к продавцу или в сервисный центр. Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Табличка Решение 1. 2. 3. Выключите прибор. Нажмите и удерживайте , пока прибор не вклю‐ чится и не выключится.
РУССКИЙ 89 15.2 Электрическое подключение 590 ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом. min. 550 20 Производитель не несет ответствен‐ ности, если пользователь не соблю‐ дает меры предосторожности, приве‐ денные в Главе «Сведения по техни‐ ке безопасности». min. 560 Данный прибор поставляется с сетевым шну‐ ром и вилкой. 15.
www.electrolux.
РУССКИЙ 91
397270242-F-032013 www.electrolux.
