EOC6851 ................................................ .............................................
www.electrolux.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasu‐ tada. 1.
www.electrolux.com • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐ mustes. • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. • Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõ‐ kestatud. • Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta. • Lülitage seade välja pärast igakordset kasuta‐ mist. • Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Är‐ ge puudutage kütteelemente seadmes. Tarvi‐ kute või ahjunõude eemaldamisel või sisesta‐ misel kasutage alati pajakindaid. • Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaat‐ lik.
EESTI • Mõned linnud ja roomajad võivad pürolüütilise puhastuse ajal eralduvate aurude suhtes väga tundlikud olla. • Ka väikesed lemmikloomad võivad pürolüütili‐ se puhastuse ajal ahjude läheduses tekkivate temperatuurikõikumiste suhtes üsna tundlikud olla. • Teflonkattega potid, pannid, küpsetusplaadid või muud köögiriistad võivad pürolüütilise pu‐ hastuse ajal kasutatava kõrge temperatuuri tõttu kahjustuda; samuti võib neist selle käigus eralduda kahjulikke aure.
www.electrolux.com 3. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". 2. 3.3 Eelkuumutus 3.1 Esmane puhastamine Eelkuumutage tühja seadet, et põletada ära al‐ lesjäänud rasv. • Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ah‐ juriiuli toed (kui need on olemas). • Enne esmakordset kasutamist tuleb seade pu‐ hastada. 1. 2. 3. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Seadme esmakordsel vooluvõrguga ühendami‐ sel ning pärast elektrikatkestust tuleb valida ekraani keel, kontrastsus, heledus ja kellaaeg.
EESTI Number Sensorväli Funktsioon 7 Märkus Kodu-klahv Menüüs ühe tasandi võrra tagasi liikumiseks. Peamenüü kuvamiseks puudutage välja 3 se‐ kundit. Temperatuuri vali‐ mine Temperatuuri valimiseks või seadme käesole‐ va temperatuuri kuvamiseks. Funktsiooni Kiir‐ kuumutus sisse- või väljalülitamiseks puuduta‐ ge sensorvälja 3 sekundit. Lemmikprogramm Lemmikprogrammide salvestamiseks ja neile ligipääsemiseks. 6 Üles Menüüs üles liikumiseks. 7 Alla Menüüs alla liikumiseks.
www.electrolux.com Sümbol Funktsioon Kaaluautomaatika Ekraanil on näha, et automaatne kaalusüsteem on sisse lülitatud või et kaalu saab muuta. Heat + Hold Funktsioon töötab. 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". 5.1 Menüüdes liikumine Menüüde kasutamine: 1. Käivitage seade. Kindla menüüelemendi valimiseks kasutage nuppu või . 3. Alammenüüs liikumiseks või seadistuse akt‐ septeerimiseks vajutage OK. Vajutades , saate alati peamenüüsse tagasi pöörduda. 2. 5.
EESTI Sümbol 9 Alammenüü Kirjeldus Displei heledus Reguleerib sammhaaval ekraani heledust. Keel Määrab ekraanil kasutatava keele. Helitugevus Reguleerib sammhaaval klahvivajutuste ja signaali‐ de helitugevust. Nuputoonid Lülitab puutetundlike väljade heli sisse ja välja. Hoiatustoonid Lülitab hoiatustoonid sisse ja välja. Puhastamise juhised Pakub juhiseid puhastuse läbiviimiseks. Puhastamise meeldetuletus Tuletab meelde, millal seadet puhastada.
www.electrolux.com Küpsetusrežiim Rakendus Kiirgrill Lamedate toiduainete suures koguses grillimiseks ja röstimiseks. Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimi‐ seks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruu‐ nistamiseks. Kuumutamine auruga Juba valmis toidu ülessoojendamiseks otse taldrikul. Alammenüü: Muu Küpsetusrežiim Rakendus Leib Leiva küpsetamiseks auruga. Gratineerimine Vormiroogade (nagu lasanje või kartuligratään) val‐ mistamiseks.
EESTI 4. 5. 6. Käivitage seade. Pange toiduained õigesse küpsetusnõusse. Valige auruga küpsetamise režiim ja määra‐ ke temperatuur. 7. Vajadusel valige funktsioon Kestus või Lõpp . Küpsetusaja lõppedes kõlab helisignaal. Lülitage seade välja. Laske avatud uksega seadmel täielikult kui‐ vada. Tühjendage veepaak pärast iga auruküpse‐ tust. 8. 9. HOIATUS Pärast iga auruküpsetust tuleks vähe‐ malt 60 minutit oodata, et hoida ära kuuma vee sattumine vee väljalaskea‐ vasse. A B C 2. 3. 5.
www.electrolux.com 5.12 Energiasääst Seadmel on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduval‐ mistamisel. • Jääkkuumus – Küpsetusrežiimi või programmi töötades lü‐ litatakse kütteelemendid 10 % varem välja (lamp ja ventilaator jäävad töötama). Selle funktsiooni toimimiseks peab küpsetusaeg olema pikem kui 30 minutit või peate te ka‐ sutama kellafunktsioone ( Kestus , Lõpp ). – Kui seade on välja lülitatud, siis saab seda soojust kasutada toidu soojashoidmiseks.
EESTI • Funktsiooni saate sisse või välja lüli‐ tada menüüst Üldseaded . • Tingimused funktsiooni kasutami‐ seks: – valitud temperatuur on kõrgem kui 80 °C; – valitud on funktsioon Kestus . Funktsiooni sisselülitamine Käivitage seade. Valige küpsetusrežiim. Valige temperatuur üle 80 °C. 1. 2. 3. 4. Vajutage järjest , kuni ekraanil kuvatak‐ se Heat + Hold . Kinnitamiseks vajuta OK. Funktsiooni lõppedes kostab helisignaal. Funktsioon Heat + Hold töötab 30 minutit.
www.electrolux.com 8. TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". 8.1 Toidutermomeeter Toidutermomeeter mõõdab liha sisetemperatuu‐ ri. Kui liha saavutab määratud temperatuuri, siis lülitub seade välja. 4. 5. Silmas tuleb pidada kahte temperatuuri. • Ahju temperatuur. • Toidu sisetemperatuur. Kasutage ainult seadmega kaasasole‐ vat toidutermomeetrit ja originaaltarvi‐ kuid. 1. 2. 3. Suruge toidutermomeetri ots liha keskossa. Käivitage seade.
EESTI 15 8.2 Teleskoopsiinid 1. Tõmmake mõlemad teleskoopsiinid välja. 2. Asetage traatrest teleskoopsiinidele ja lüka‐ ke siinid ettevaatlikult sisse. Enne ahju ukse sulgemist peavad tele‐ skoopsiinid olema täielikult seadmesse sis‐ se lükatud. °C °C Teleskoopsiinide paigaldusjuhised hoid‐ ke tuleviku tarbeks alles. ETTEVAATUST Ärge peske teleskoopsiine nõudepesu‐ masinas. Ärge teleskoopsiine õlitage. 8.3 Auruküpsetamisel kasutatavad nõud B Dieettoiduvorm auruküpsetusega funktsioonide‐ le.
www.electrolux.com Injektorid ja kummivoolik. “A” on kummivoolik, “B” on injektor auruküpsetuse jaoks ja “C” on in‐ jektor otseseks auruküpsetuseks. A B C Auruküpsetus dieettoiduvormis Pange toit küpsetusnõus olevale terasrestile. Li‐ sage veidi vett. Pange injektor (B) kummivooliku otsa. Lükake injektor (B) spetsiaalsesse dieettoi‐ duvormis olevasse avasse. Kinnitage kummivoo‐ liku (A) küljes olev konnektor auru väljalaskeklapi külge.
EESTI 17 Pange küpsetusvorm altpoolt lugedes esimesele või teisele ahjutasandile. Jälgige, et kummivoolik ei oleks tõkestatud ega puutuks vastu ahju laes olevat kuumutuselementi. Seadke ahi auruküp‐ setuse funktsioonile. Lisateavet auruga küpsetamise kohta leiate au‐ ruküpsetuse tabelitest. Kummivoolik on mõeldud spetsiaalselt küpsetamiseks ega sisalda ohtlikke ma‐ terjale. Olge ettevaatlik, kui kasutate injektoreid ahju töö‐ tamise ajal.
www.electrolux.com Valiku Nuppude lukustus väljalülitamine: 1. Vajutage 2. Kinnitamiseks vajuta • Kui küpsetusrežiim töötab, on funktsioon Nup‐ pude lukustus sees. • Funktsiooni SET + GO saate sisse või välja lü‐ litada menüüst Üldseaded . . Ekraanil kuvatakse teade. ja seejärel OK. 9.3 Lapselukk 9.5 Automaatne väljalülitus Lapselukk hoiab ära seadme kogemata tööle‐ hakkamise. Ohutuslikel põhjustel lülitub seade mõne aja möödudes automaatselt välja järgmistel põhjus‐ tel.
EESTI avate ahju ukse toidu valmistamise ajal, hoi‐ duge alati tahapoole. Kondenseerumise vä‐ hendamiseks laske ahjul enne küpsetamise alustamist 10 minutit töötada. • Kuivatage ahjust niiskus iga kord pärast sead‐ me kasutamist. • Küpsetades ärge pange nõusid otse ahju põh‐ jale ega katke ahju osi fooliumiga kinni. See võib muuta küpsetamise tulemusi ja kahjusta‐ da ahjuemaili. 19 • Et mahl lihast välja ei valguks, laske prael en‐ ne lahtilõikamist umbes 15 minutit seista.
www.electrolux.
EESTI 21 SAI, LEIB JA PITSA TOIDU TÜÜP Ülemine + alumine kuumutus Pöördõhk Küpsetus‐ aeg [min] Märkused 190 60 - 70 1-2 tk, 500 g/tk1) 1 180 30 - 45 Leivavormis 2 (2 ja 4) 180 25 - 40 6-8 kuklit küpse‐ tusplaadil1) 1 230 250 10 - 20 Küpsetusplaadil või sügaval pan‐ nil1) 3 190 10 - 20 Küpsetusplaa‐ dil1) Ahju ta‐ sand Temp [°C] Ahju tasand Temp [°C] Sai 1 190 1 Rukkileib 1 190 Kuklid 2 190 Pitsa 1 230 250 Karaskid 3 200 1) Eelsoojendage 10 minutit.
www.electrolux.
EESTI Kogus TOIDU TÜÜP Grill Küpsetusaeg [min] Tükki [g] Ahju tasand Temp [°C] 1. külg 2. külg Kebabid 4 - 4 maks. 10-15 10-12 Kanarind 4 400 4 maks. 12-15 12-14 Hamburger 6 600 4 maks. 20-30 - Kalafilee 4 400 4 maks. 12-14 10-12 Röstitud sändvitšid 4-6 - 4 maks. 5-7 - Röstleib/-sai 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3 10.
www.electrolux.
EESTI 25 10.
www.electrolux.com PUUVILI TOIDU TÜÜP Ahju tasand Temperatuur [°C] Aeg [h] 1/4 60 - 70 8 - 10 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 1 tasand 2 tasandit Ploomid 3 Aprikoosid 3 Õunaviilud Pirnid 10.
EESTI Ahju ta‐ sand Temp [°C] Küpsetus‐ aeg [min] Märkused väheküps 2 210 45 - 50 Traatrestil poolküps 2 200 55 - 65 Traatrestil täisküps 2 190 65 - 75 Traatrestil TOIDU TÜÜP [g] 27 Lambaliha 1000 2 175 110 - 130 Kints Kana 1000 2 200 55 - 65 Terve Kalkun 4000 2 170 180 - 240 Terve Part 2000 - 2500 2 170 - 180 120 - 150 Terve Hani 3000 1 160 - 170 150 - 200 Terve 2 170 - 180 60 - 90 Tükkideks lõigatu‐ na Küülikuliha KALA [g] Ahju tasand Temp [°C] K
www.electrolux.com TOIDU TÜÜP Ahju tasand Temp [°C] Küpsetusaeg [min] Liha 2 130 10 - 15 Köögivili 2 130 10 - 15 LEIB Enne küpsetamist eelkuumutage tühja ahju umbes 10 minutit.
EESTI 29 KALA TOIDU TÜÜP Ahju tasand Temperatuur [ °C] Küpsetusaeg [min] Forell 2 130 25 - 30 Lõhefilee 2 130 25 - 30 LISANDID Ahju tasand Temperatuur [ °C] Küpsetusaeg [min] Riis TOIDU TÜÜP 2 130 35 - 40 Koorimata kartulid, keskmised 2 130 50 - 60 Keedetud kartulid, sektorid 2 130 35 - 45 Polenta 2 130 40 - 45 10.
www.electrolux.com • Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahjupu‐ hastit kasutades. • Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahju‐ tarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage peh‐ met lappi sooja vee ja puhastusvahendiga. • Kui kasutate teflonkattega tarvikuid, siis ärge puhastage neid intensiivsete puhastusainete‐ ga või teravaservaliste esemetega ega nõude‐ pesumasinas. See võib kahjustada teflonka‐ tet. 11.1 Ahjuriiuli toed Külgseinte puhastamiseks saate ahjuriiuli toed eemaldada.
EESTI Eemaldage ahjust kõik tarvikud. Puhastamist ei saa käivitada: • Kui te pole eemaldanud riiuli tugisiine või tele‐ skoopsiine (kui need on olemas). • Kui seadme uks pole korralikult suletud. • Kui te pole toidutermomeetrit välja lülitanud (kui see on olemas). 3. 4. Pürolüüs : Eemaldage suurem mustus käsitsi. Lülitage seade sisse ja valige peamenüüst funktsioon Pürolüüs . Kinnitamiseks vajuta OK. 3.
www.electrolux.com 3. 4. 5. Lülitage ahi sisse ja valige funktsioon Pöör‐ dõhk + aurutus . Seadke ahju temperatuur vahemikku 130 kuni 230 °C. Lülitage 10 mi‐ nuti pärast välja. Laske ahjul jahtuda ja pu‐ hastage veepaagi sisemus (vt "Veepaagi tühjendamine"). Loputage veepaak ja eemaldage ahjust üle‐ jäänud jäägid lapiga. Peske vee väljalasketoru käsitsi sooja vee ja seebiga. Kahjustuste ärahoidmiseks välti‐ ge hapete, pihustite jms puhastusvahendite kasutamist.
EESTI 33 3. Hoidke detaili ühe käega kinni. Võtke teise kätte kruvikeeraja, et tõsta ning keerata pa‐ rempoolse uksehinge hooba. 4. Leidke üles ukse vasakul poolel asuv hing. 5. Tõstke hingede hoovad üles ja keerake neid.
www.electrolux.com 90° 6. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asen‐ disse (poole peale). Seejärel tõmmake ust ettepoole ja tõstke välja. 7. Asetage uks tasasele, pehme riidega kae‐ tud pinnale. 8. Vabastage lukustussüsteem klaaspaneeli‐ de eemaldamiseks. 9. Keerake mõlemat fiksaatorit 90° võrra ja võtke need pesadest välja.
EESTI 35 10. Tõstke ükshaaval ettevaatlikult klaaspanee‐ lid (1. samm) ja eemaldage need (2. samm). Alustage pealmisest paneelist. 11. Puhastage klaaspaneele seebiveega. Kui‐ vatage klaaspaneele hoolikalt. 2 1 Ahju ukse ja klaaspaneelide paigaldamine A B Pärast puhastamist paigutage klaaspaneelid ja ahju uks tagasi kohale. Korrake ülaltoodud sam‐ me vastupidises järjestuses. Veenduge, et asetate klaaspaneelid tagasi õiges järjekorras (A, B ja C). Keskmisel paneelil (B) on dekoratiivraam.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Seade ei kuumene. Vajalikud seaded pole määratud. Veenduge, et seaded on õiged. Seade ei kuumene. Lapselukk on sisse lülitatud. Vaadake jaotist "Lapseluku välja‐ lülitamine". Seade ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põh‐ justas kaitse. Kui kaitse kordu‐ valt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga. Seadmes on vett. Veepaagis on liiga palju vett.
EESTI 37 13. TEHNILISED ANDMED Pinge 230 V Sagedus 50 Hz 14. PAIGALDAMINE HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". 14.1 Paigutamine mööblisse 548 558 20 min. 550 20 600 min. 560 573 589 A B 594 5 14.2 Elektriühendus 590 min. 550 20 min. 560 HOIATUS Elektriühendusi tohib teostada ainult kvalifitseeritud elektrik. Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te ei järgi jaotises "Ohutusinfo" toodud ettevaatusabinõusid. Seadme juurde kuulub toitekaabel ja toitepistik. 14.
www.electrolux.com Koguvõimsus maksimaalne 2300 W Kaabli ristlõige 3 x 1 mm² Koguvõimsus maksimaalne 3680 W Kaabli ristlõige 3 x 1,5 mm² Maandusjuhe (roheline/kollane kaabel) peab ole‐ ma 2 cm pikem kui faasi- ja nullkaablid (sinine ja pruun kaabel). 15. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
MAGYAR 39 TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondo‐ san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. • Tartsa meg a minimális távolságot a többi ké‐ szüléktől és egységtől. • A készüléket biztonságos szerkezetek alá és mellé helyezze.
MAGYAR • Az elektromos készüléket egy szigetelőberen‐ dezéssel kell ellátni, amely lehetővé teszi, hogy minden ponton leválassza a készüléket az elektromos hálózatról. A szigetelőberende‐ zésnek legalább 3 mm-es érintkezőtávolság‐ gal kell rendelkeznie. • Teljesen csukja be a készülék ajtaját, mielőtt csatlakoztatja a dugaszt a hálózati aljzatba. 1.3 Használat VIGYÁZAT Sérülés-, égés-, áramütés- és robba‐ násveszély. • A készüléket háztartási környezetben hasz‐ nálja.
www.electrolux.com • Ne tisztítsa a katalitikus zománcréteget (ha van) semmilyen mosószerrel. Pirolitikus tisztítás VIGYÁZAT Tűz- és égésveszély! • A pirolitikus tűzhelyekből és ételmaradványo‐ kból felszabaduló gázok nem ártalmasak az emberi egészségre (ideértve a gyermekeket és a gyógyászati kezelés alatt álló személye‐ ket is). 1.5 Belső világítás • Olvassa el a pirolitikus tisztítással kapcsolatos összes utasítást.
MAGYAR 2.1 Sütő tartozékai 43 • Húshőmérő szenzor Az ételek sütési folyamatának ellenőrzéséhez. • Teleszkópos sütősín Polcokhoz és tálcákhoz. • Diétás ételkészítő edény Gőz sütési funkciókhoz. • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedé‐ nyekhez. • Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. • Grillező / sütőedény Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsír‐ felfogó edényként. 3. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT VIGYÁZAT Olvassa el a „Biztonsági információk” című szakaszt. 2. 3.3 Előmelegítés 3.
www.electrolux.com Az érzékelőmezőket használja a készülék működtetéséhez Érzékelő‐ mező Szám Funkció Be / ki 1 Megjegyzés A készülék be- és kikapcsolása. Sütőfunkciók vagy A sütőfunkció vagy az Előre programozott sü‐ Előre programo‐ tés funkció kiválasztásához. A szükséges zott sütés funkció eléréséhez a bekapcsolt készüléken érintse meg az érzékelőmezőt egy vagy két al‐ kalommal. A sütővilágítás bekapcsolásához vagy kikapcsolásához érintse meg 3 másod‐ percig a mezőt.
MAGYAR 45 A kijelző egyéb visszajelzői Szimbólum Funkció Percszámláló A funkció működik. Óra A kijelzőn a pontos idő látható. Időtartam A kijelző a sütéshez szükséges időtartamot jeleníti meg. Befejezés A kijelző a sütés befejezési idejét jeleníti meg. Idő kijelzés A kijelző megmutatja, hogy milyen hosszan működik a sütőfunkció. Nyomja meg egyszerre a és a gombot az idő nullázásához. Felfűtés kijelző A kijelző a készülék hőmérsékletét jelzi. Gyors felfűtés vissza‐ jelző A funkció működik.
www.electrolux.com Almenük a következőhöz: Alapbeállítások Szimbólum Almenü leírása Óra beállítása A pontos idő beállítása az órán. Idő kijelzés BE állapotban a kijelzőn a pontos idő látható, miu‐ tán kikapcsolja a sütőt. SET + GO Bekapcsolt állapotban választhatja a SET + GO funkciót az opciók kiválasztása ablakból. Melegen tartás Bekapcsolt állapotban választhatja a Melegen tar‐ tás funkciót az opciók kiválasztása ablakból. Idő kiterjesztés Be- vagy kikapcsolja a funkciót.
MAGYAR Sütőfunkció 47 Alkalmazás Alsó + felső sütés Egyetlen szinten történő sütéshez. Hőlégbefúvás, kis hőfok Különösen porhanyós, szaftos sültek készítéséhez. Alsó sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez és étel tar‐ tósításához. ECO sütés Az ECO funkciók segítségével optimalizálhatja az energiafogyasztást a sütés során. Ehhez azonban először be kell állítania a sütés idejét. Fagyasztott ételek Készételekhez, mint sült burgonya, steak burgonya, tavaszi tekercs.
www.electrolux.com Sütőfunkció Alkalmazás Felolvasztás Fagyasztott élelmiszerek kiolvasztásához. 5.4 Sütőfunkció elindítása 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. A Sütőfunkciók menüt válassza ki. Ha igen, nyomja meg az OK gombot. 3. Állítsa be a sütőfunkciót. Ha igen, nyomja meg az OK gombot. 4. Állítsa be a hőmérsékletet. Ha igen, nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg egyszer vagy kétszer a gombot, hogy közvetlenül a Sütőfunkci‐ ók menübe lépjen. 5.
MAGYAR 2. 3. 4. 5. A lefolyócső (C) másik végét helyezze egy tartályba. A tartályt a leeresztő szelepnél (A) alacsonyabb magasságban helyezze el. Nyissa ki a sütő ajtaját, majd tegye a csatla‐ kozót (B) a leeresztő szelepbe (A). Nyomja meg többször a csatlakozót a víz‐ tartály leürítése közben. Amikor a víz már nem folyik, húzza ki a csatlakozót a szelepből. VIGYÁZAT A leeresztett vizet ne használja fel a víztartály ismételt feltöltéséhez.
www.electrolux.com Szimbó‐ lum Funkció Befejezés leírása A kiválasztott sütőfunkció kikapcsolási idejének beállítása (max. 23 óra 59 perc). Ha egy órafunkciót beállított, az óra 5 másodperc után megkezdi a visszaszámlálást. amikor a sütemény- vagy hússütési folyamat be‐ fejeződik. • A funkciót be- vagy kikapcsolhatja az Alapbeállítások menüben. • A funkció feltételei: – A beállított hőmérséklet 80 °C-nál magasabb. – A funkció Időtartam beállítására került sor.
MAGYAR 51 7. AUTOMATIKUS PROGRAMOK 7.1 Előre programozott sütés Programozott receptek funkcióval Ez a készülék számos beállított recepttel rendel‐ kezik. A receptek rögzítettek, módosításuk nem lehetséges. A funkció bekapcsolása: 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Válassza az Előre programozott sütés me‐ nüt. Ha igen, nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza ki a kategóriát és az ételt. Ha igen, nyomja meg az OK gombot. 4. Válassza a Programozott receptek funkciót. Ha igen, nyomja meg az OK gombot.
www.electrolux.com 4. 5. 6. 7. 5 másodpercen belül végezze el a vagy gomb segítségével a maghőmérséklet beállítását. Állítsa be a sütőfunkciót, és ha szükséges, a sütőhőmérsékletet. A készülék kiszámolja a hozzávetőleges be‐ fejezést. A befejezési idő az étel mennyisé‐ gétől, a beállított sütési hőmérséklettől (mi‐ nimum 120 °C) és az üzemmódtól függ. A készülék a befejezést hozzávetőlegesen 30 perces pontossággal számolja ki.
MAGYAR 53 8.3 Tartozékok a gőz sütéshez Diétás ételkészítő edény gőz sütési funkciókhoz. Az edény két részből áll: a fúvóka számára egy furatból (B), valamint egy acélrácsból áll, amelyet az edény aljába lehet helyezni. B A fúvókák és a gumitömlő. „A” jelű alkatrész: gu‐ mitömlő, „B”: fúvóka a gőz sütéshez, „C”: fúvóka a közvetlen gőz sütéshez. A B C Gőz sütés diétás ételkészítő edénnyel Tegye az ételt az edénybe helyezett acélrácsra. Adjon hozzá kevés vizet. Illessze a fúvókát (B) a gumitömlőbe.
www.electrolux.com Közvetlen gőz sütés Tegye az ételt az edénybe helyezett acélrácsra. Adjon hozzá kevés vizet. Illessze a fúvókát (C) a gumitömlőbe. Illessze a gumitömlő (A) csatlako‐ zóját a gőz bemenetbe. Ne használja az edény felső részét. Amikor csirkét, kacsát, pulykát, gidát, nagyobb halat vagy hasonló ételt készít, a fúvókát (C) közvetlenül a hús üres részébe dugja be. Bizto‐ sítsa, hogy ilyenkor a nyílások ne záródjanak el.
MAGYAR 7. Tartsa nyomva az OK gombot a mentéshez. 2. Hasznos tanácsok: • Felülírhatja a kívánt memóriahely tartalmát. Amikor a kijelzőn az első szabad memóriahely vagy gom‐ megjelenik, érintse meg a bot, majd nyomja meg az OK gombot a már meglévő program felülírásához. • A program nevét a Program név szerkesztése menüben módosíthatja. A program elindítása Kapcsolja be a készüléket. A Kedvenc menüt válassza ki. Ha igen, nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza ki a kívánt kedvenc programot.
www.electrolux.com Sütő hőmérséklete Kikapcsolási idő 250 °C-tól maximális hőmérsékletig 3,0 ó Az automatikus kikapcsolás minden sü‐ tőfunkcióval használható, kivéve a Vi‐ lágítás , az Időtartam és a Befejezés funkciót. 9.6 Hűtőventilátor Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilátor auto‐ matikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a ké‐ szülék felületeit. Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőventilátor továbbra is működik, amíg a ké‐ szülék le nem hűl. 9.
MAGYAR 57 10.4 Tészta- és hússütési táblázat SÜTEMÉNYEK Alsó + felső sütés ÉTEL TÍPUSA Hőlégbefúvás, nagy hőfok Sütési idő [perc] Megjegyzések Polcma‐ gasság Hő‐ mérs. [°C] Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs.
www.electrolux.
MAGYAR 59 TÉSZTAFÉLÉK Alsó + felső sütés ÉTEL TÍPUSA Hőlégbefúvás, nagy hőfok Sütési idő [perc] Megjegyzések 180 40 - 50 Formában 2 175 45 - 60 Formában 180 1 180 50 - 60 Formában1) 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Formában1) 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Formában1) Sütési idő [perc] Megjegyzések Polcma‐ gasság Hő‐ mérs. [°C] Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs. [°C] Vajastésztakosárka 2 200 2 Zöldséges pite 2 200 Quiche 1 Lasagne Cannelloni 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.
www.electrolux.com Hőlégbefúvás, nagy hőfok Alsó + felső sütés ÉTEL TÍPUSA Fácán Polcma‐ gasság Hő‐ mérs. [°C] Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs. [°C] 2 190 2 175 Sütési idő [perc] Megjegyzések 90 - 120 egészben Sütési idő [perc] Megjegyzések HAL Alsó + felső sütés ÉTEL TÍPUSA Hőlégbefúvás, nagy hőfok Polcma‐ gasság Hő‐ mérs. [°C] Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs. [°C] Pisztráng/ten‐ geri keszeg 2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 hal Tonhal/lazac 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 filé 10.
MAGYAR Mennyiség ÉTEL TÍPUSA Pirítós Grill Sütési idő [perc] Darab [g] Polcmagas‐ ság Hőmérs. [°C] Első oldal Második ol‐ dal 4-6 - 4 maximá‐ lis 2-4 2-3 10.
www.electrolux.
MAGYAR 63 Csonthéjas gyümölcs BEFŐZNIVALÓ Hőmérséklet [°C] Befőzés gyöngyöző forrás kezdetéig [perc] További befőzési idő 100 °C-on [perc] Körte, birsalma, szilva 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Hőmérséklet [°C] Befőzés gyöngyöző forrás kezdetéig [perc] További befőzési idő 100 °C-on [perc] Sárgarépa1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Uborka 160 – 170 50 – 60 – Vegyes savanyúság 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Karalábé, borsó, spárga 160 – 170 50 – 60 15 – 20 Zöldségek BEFŐZNIVALÓ 1) Miután kikapcs
www.electrolux.com 10.10 Hőlégbefúvás + gőz ÉDES SÜTEMÉNYEK Polcmagas‐ ság Hőmérs.
MAGYAR [g] Polcma‐ gasság Hőmérs. [°C] Csirke 1000 2 Pulyka 4000 2 Kacsa 2000 - 2500 3000 ÉTEL TÍPUSA Liba Nyúlhús Sütési idő [perc] Megjegyzések 200 55 - 65 egészben 170 180 - 240 egészben 2 170 - 180 120 - 150 egészben 1 160 - 170 150 - 200 egészben 2 170 - 180 60 - 90 feldarabolva 65 HAL [g] Polcmagas‐ ság Hőmérs.
www.electrolux.com KENYÉR Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a sütés előtt. ÉTEL TÍPUSA [g] Polcmagas‐ ság Hőmérs. [°C] Sütési idő [perc] Megjegyzések Fehér kenyér 1000 2 180 - 190 45 - 60 1 - 2 darab, 500 g/db Péksütemény 500 2 (2 és 4) 190 - 210 20 - 30 6 - 8 db a sütő tálcán Rozskenyér 1000 2 180 - 200 50 - 70 1 - 2 darab, 500 g/db Focaccia — 2 190 - 210 20 - 25 Sütő tálcán 10.
MAGYAR ÉTEL TÍPUSA Polcmagasság Hőmérséklet [ °C] Sütési idő [perc] 2 130 25 - 30 Polcmagasság Hőmérséklet [ °C] Sütési idő [perc] Rizs 2 130 35 - 40 Krumpli (hámozatlan, közepes méretű) 2 130 50 - 60 Főtt burgonya (ne‐ gyedbe vágva) 2 130 35 - 45 Puliszka 2 130 40 - 45 Lazacfilé 67 KÖRETEK ÉTEL TÍPUSA 10.
www.electrolux.com • Minden használat után tisztítsa és szárítsa meg a sütő tartozékait. Meleg vízzel és tisztí‐ tószerrel megnedvesített puha kendőt hasz‐ náljon. • Ha teflon bevonatú tartozékokkal rendelkezik, ne tisztítsa azokat agresszív tisztítószerekkel, éles szélű tárgyakkal vagy mosogatógépben. Tönkreteheti a teflon bevonatot! 11.1 Polctartók A polctartók kiszerelhetőek az oldalfalak tisztítá‐ sához.
MAGYAR Távolítson el minden tartozékot a ké‐ szülékből. A tisztítás nem indul el, ha: • Ha nem távolítja el a polctartó síneket vagy a teleszkópos polctartókat (ha vannak). • Ha nem megfelelően zárja be a készülék ajta‐ ját. • Ha nem húzza ki a húshőmérő szenzort (ha van). Amikor a megkezdődik a Pirolitika funk‐ ció, a készülék ajtaja reteszelődik. A funkció befejezése után, a hűtési fázis idejére zárva marad az ajtó. Egyes ké‐ szülék funkciók a hűtési fázisban nem állnak rendelkezésre. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. Töltse fel a víztartályt 900 ml vízzel és 50 ml citromsavval (öt teáskanál). Kapcsolja ki a sütőt, és várjon kb. 60 percet. Kapcsolja be a sütőt, és állítsa be a Hőlég‐ befúvás + gőz funkciót. Állítsa a hőmérsék‐ letet 230 °C-ra. 25 perc elteltével kapcsolja ki a sütőt, és 15 percig hagyja lehűlni. Kapcsolja be a sütőt, és állítsa be a Hőlég‐ befúvás + gőz funkciót. Állítsa a hőmérsék‐ letet 130 és 230 °C közötti értékre. Kapcsol‐ ja ki 10 perc elteltével.
MAGYAR 71 3. A benyomott alkatrészt tartsa az egyik ke‐ zével. A másik kezével egy csavarhúzó se‐ gítségével emelje fel és fordítsa el a jobb oldali zsanérkart. 4. Keresse meg az ajtó bal oldalán lévő zsa‐ nért. 5. Emelje meg, és fordítsa el a két zsanéron lévő kart.
www.electrolux.com 90° 6. Csukja vissza a sütőajtót az első nyitási po‐ zícióig (félig). Ezután húzza előre és emelje ki az ajtót a helyéről. 7. Helyezze az ajtót egy stabil felületre leterí‐ tett puha ruhára. 8. Oldja ki a reteszelőrendszert az üveglapok kiszereléséhez. 9. A két rögzítőt forgassa el 90°-kal, majd húz‐ za ki azokat a helyükről.
MAGYAR 73 10. Az üveglapokat egyenként, óvatosan emel‐ je fel (1. lépés), és távolítsa el (2. lépés). A felső üveglappal kezdje. 11. Tisztítsa meg az üveglapokat mosószeres vízzel. Óvatosan szárítsa meg az ajtó üveg‐ lapjait. 1 2 A sütőajtó és az üveglapok visszaszerelése A B C A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapo‐ kat és a sütőajtót a helyére. Ismételje meg fordí‐ tott sorrendben a fenti lépéseket. Ügyeljen arra, hogy az üveglapokat (A, B és C) megfelelő sorrendben tegye vissza.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem melegszik fel a ké‐ A készülék ki van kapcsolva. szülék. Kapcsolja be a készüléket. Nem melegszik fel a ké‐ Az óra nincs beállítva. szülék. Állítsa be az órát. Nem melegszik fel a ké‐ Nem végezte el a szükséges be‐ szülék. állításokat. Ellenőrizze, hogy elvégezte-e a szükséges beállításokat. Nem melegszik fel a ké‐ Aktív a Gyermekzár funkció. szülék. Olvassa el az „A gyermekzár ki‐ kapcsolása” c. részt.
MAGYAR Típus (MOD.) 75 ......................................... Termékszám (PNC) ......................................... Sorozatszám (S.N.) ......................................... 13. MŰSZAKI ADATOK Feszültség 230 V Frekvencia 50 Hz 14. ÜZEMBE HELYEZÉS VIGYÁZAT Olvassa el a „Biztonsági információk” című szakaszt. 14.1 Beépítés 600 548 558 20 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 14.
www.electrolux.com 14.
MAGYAR 77
www.electrolux.
MAGYAR 79
397270211-B-192012 www.electrolux.
