EOC6851 ................................................ .............................................
www.electrolux.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐ bild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norā‐ dījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastā‐ vīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. • Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav blo‐ ķētas. • Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. • Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Ne‐ pieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, iz‐ ņemot vai ievietojot papildpiederumus vai ce‐ peškrāsns traukus. • Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rīko‐ jieties uzmanīgi.
LATVIEŠU • Daži putni un rāpuļi var būt ļoti jutīgi pret po‐ tenciālajiem izgarojumiem, kuri veidojas ar pi‐ rolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu tīrīša‐ nas procesa laikā. • Mazie mājdzīvnieki arī var būt ļoti jutīgi pret lo‐ kālām temperatūras izmaiņām ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu tuvumā, kad ie‐ slēgta pirolītiskā pašattīrīšanas programma.
www.electrolux.com 3. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". 2. 3.3 Uzkarsēšana 3.1 Pirmā tīrīšana Lai nodedzinātu atlikušos taukus, uzkarsējiet ierī‐ ci, kad tā ir tukša. • Izņemiet visus papildpiederumus un noņema‐ mās plauktu vadotnes (ja tādas ir). • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. 1. 2. 3. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".
LATVIEŠU Numurs Sensora lauks 4 5 Funkcija Komentāri Temperatūras at‐ lase Lai iestatītu temperatūru vai parādītu pašreizē‐ jo ierīces temperatūru. Lai ieslēgtu vai atslēgtu Ātrā uzsilšana funkciju, pieskarieties laukam trīs sekundes. Izlase Lai saglabātu un piekļūtu jūsu izlasei. 6 Taustiņš uz augšu Lai pārvietotos izvēlnē uz augšu. 7 Taustiņš uz leju Lai pārvietotos izvēlnē uz leju. Laiks un papild‐ funkcijas Lai iestatītu dažādas funkcijas.
www.electrolux.com Simbols Funkcija Automātisks svars Displejs rāda, ka automātiskā svara sistēma darbojas vai, ka jūs varat mainīt svaru. Karstums + pauze Funkcijas darbojas. 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". 5.1 Pārvietošanās izvēlnēs Izvēļņu lietošana: 1. Ieslēdziet ierīci. Lai izvēlētos izvēlnes iespēju, piespiediet vai . 3. Nospiediet OK, lai atvērtu apakšizvēlni vai apstiprinātu iestatījumu.
LATVIEŠU Simbols Apakšizvēlne Apraksts Displeja spilgtums Pakāpeniski regulē displeja spilgtumu. Valoda Iestata displeja valodu. Skaņas signāla skaļums Pakāpeniski regulē taustiņu toņu un signālu skaļu‐ mu. Taustiņu skaņa Ieslēdz un izslēdz sensoru lauku skaņu. Brīdinājuma/Kļūdas signāls Ieslēdz un izslēdz skaņas signālus. Tīrīšanas asistents Sniedz norādījumus tīrīšanas procesa laikā. Tīrīšanas atgādinājums Atgādina, kad jātīra ierīce.
www.electrolux.com Karsēšanas funkcija Lietojums Grilēšana Lai grilētu plakanus pārtikas produktus grila vidū un grauzdētu maizi. Ātrā grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauzdētu maizi. Infratermiskā grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai putnu gaļu ar kauliem vienā līmenī. Kā arī, lai kraukšķinātu un ap‐ brūninātu produktus. Reģenerācija Lai sasildītu jau pagatavotu ēdienu tieši uz šķīvja.
LATVIEŠU 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Nelejiet ūdeni pašā tvaika ģeneratorā! Lietojiet tikai ūdeni. Nelietojiet filtrētu ūdeni (demineralizētu) vai destilētu ūde‐ ni. Nelietojiet citus šķidrumus. Nelejiet uzliesmojošas vai spirta šķidrumus ūdens atvilktnē. Ievietojiet atpakaļ ūdens atvilktni. Ieslēdziet ierīci. Gatavojiet ēdienu atbilstošā ēdienu gatavo‐ šanas traukā. Izvēlieties karsēšanas ar tvaiku funkciju un temperatūru. Ja nepieciešams, iestatiet funkciju Darb. laiks vai Beigu laiks .
www.electrolux.com • Atlikušais siltums: – Kad darbojas karsēšanas funkcija vai pro‐ gramma, sildelementi tiek atslēgti par 10% ātrāk (lampa un ventilators turpina darbo‐ ties). Lai šī funkcija darbotos, gatavošanas laikam jābūt ilgākam par 30 minūtēm vai arī jums jāizmanto pulksteņa funkcijas ( Darb. laiks , Beigu laiks ). – Kad ierīce ir izslēgta, jūs varat izmantot atli‐ kušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu. Dis‐ plejs rāda atlikušo temperatūru.
LATVIEŠU • Funkciju var ieslēgt un atslēgt izvēlnē Pamata iestatījumi . • Lai aktivizētu funkciju: – Iestatītajai temperatūrai jābūt aug‐ stākai par 80°C. – Jābūt iestatītai funkcijai Darb. laiks . Funkcijas ieslēgšana Ieslēdziet ierīci. Izvēlieties karsēšanas funkciju. Iestatiet temperatūru augstāk par 80 °C. 1. 2. 3. 4. Piespiediet vairākas reizes, līdz displejā redzams Karstums + pauze . Apstipriniet ar OK! Kad funkcijas laiks būs beidzies, atskanēs ska‐ ņas signāls.
www.electrolux.com 8. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". 8.1 Temperatūras sensors Temperatūras sensors mēra cepeša iekšējo tem‐ peratūru. Kad gaļa ir sasniegusi iestatīto tempe‐ ratūru, ierīce atslēdzas. Displejs rāda temperatūras sensora simbo‐ lu. 4. 5. Var iestatīt divus temperatūras lielumus: • Cepeškrāsns temperatūru. • Cepeša iekšējo temperatūru. Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto temperatūras sensoru vai oriģinālās re‐ zerves daļas. 1. 2. 3.
LATVIEŠU 15 8.2 Teleskopiskās vadotnes 1. Izvelciet labās un kreisās puses teleskopi‐ skās vadotnes. 2. Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajām vadotnēm un uzmanīgi iebīdiet cepeškrāsnī. Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pār‐ baudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnī‐ bā iebīdītas ierīcē. °C °C Saglabājiet teleskopisko vadotņu uzstā‐ dīšanas instrukciju vēlākai izmantoša‐ nai. UZMANĪBU Nemazgājiet teleskopiskās vadotnes trauku mazgājamā mašīnā. Neeļļojiet teleskopiskās vadotnes. 8.
www.electrolux.com Sprauslas un gumijas šļūtene. "A" Ir gumijas šļū‐ tene "," B "ir sprausla ēdiena gatavošanai ar tvai‐ ku un" C "ir sprausla tiešai gatavošanai ar tvaiku. A B C Gatavošana ar tvaiku diētiskajā cepamā traukā Novietojiet ēdienu uz tērauda grila cepamajā traukā. Pielejiet nedaudz ūdens. Ievietojiet sprauslu (B) gumijas šļūtenē. Ievietojiet sprauslu (B) īpašajā diētiskā cepamā trauka atverē. Ievie‐ tojiet savienotāju, kas pievienots gumijas šļūtenei (A) tvaika izvades vārstā.
LATVIEŠU 17 Novietojiet cepamo trauku uz pirmā vai otrā plaukta līmeņa no apakšas. Pārliecinieties, ka gumijas šļūtene nav saspiesta vai nesaskaras ar sildelementiem cepeškrāsns augšā. Iestatiet ce‐ peškrāsni uz gatavošanas ar tvaiku funkciju. Lai saņemtu sīkāku informāciju par gatavošanu ar tvaiku, skatiet gatavošanas ar tvaiku tabulas. Gumijas šļūtene ir īpaši paredzēta gata‐ vošanai un nesatur kaitīgas vielas. Cepeškrāsnij darbojoties uzmanīgi rīkojieties ar sprauslām.
www.electrolux.com 2. Nospiediet un tad OK, lai apstiprinātu. 9.3 Bērnu drošības slēdzis Bērnu drošības funkcija neļauj nejauši ieslēgt ie‐ rīci. Bērnu drošības funkcijas ieslēgšana un izslēgšana: 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Pieskarieties vienlaicīgi un plejā redzams paziņojums. , līdz dis‐ Ja ierīce aprīkota ar Pirolītiskās tīrīšanas funkciju un funkcija darbojas, durvis būs bloķētas. Pieskaroties sensoru laukam, displejā parādās paziņojums.
LATVIEŠU 19 stāviet atstatus no ierīces. Lai samazinātu kondensāciju, pirms gatavošanas iepriekš uz‐ karsējiet tukšu cepeškrāsni 10 minūtes. • Pēc katras ierīces lietošanas reizes notīriet mi‐ trās virsmas. • Nenovietojiet uz cepeškrāsns pamatnes priekšmetus un gatavošanas laikā nepārklājiet ierīces daļas ar alumīnija foliju. Tas var ietek‐ mēt gatavošanas rezultātus un bojāt emalju. • Pirms pagatavotās gaļas sagriezšanas pagai‐ diet aptuveni 15 minūtes, lai saglabātu gaļas sulīgumu.
www.electrolux.com ĒDIENA VEIDS Augš. + apakškarsē‐ Ventilatora karsēšana Gatavoša‐ šana nas laiks Plaukta po‐ Temp. Plaukta po‐ Temp. [min.
LATVIEŠU 21 MAIZE UN PICA ĒDIENA VEIDS Augš. + apakškarsē‐ Ventilatora karsēšana Gatavoša‐ šana nas laiks Plaukta Temp. Plaukta po‐ Temp. [min.
www.electrolux.com ĒDIENA VEIDS Augš. + apakškarsē‐ Ventilatora karsēšana Gatavoša‐ šana nas laiks Plaukta Temp. Plaukta po‐ Temp. [min.
LATVIEŠU Daudzums ĒDIENA VEIDS Grilēšana 23 Gatavošanas laiks [min.] Gabali (g) Plaukta po‐ zīcija Temp. [°C] Viena puse Otra puse Filejas steiki 4 800 4 maks. 12-15 12-14 Liellopu gaļas stei‐ ki 4 600 4 maks. 10-12 6-8 Sardeles 8 - 4 maks. 12-15 10-12 Cūkgaļas karbonā‐ de ar ribiņu 4 600 4 maks. 12-16 12-14 Vista (sadalīta uz pusēm) 2 1000 4 maks. 30-35 25-30 Kebabi 4 - 4 maks. 10-15 10-12 Vistas krūtiņa 4 400 4 maks.
www.electrolux.
LATVIEŠU 25 (g) Atkausēša‐ nas laiks [mi‐ nūtēs] Papildu atkausē‐ šanas laiks [minū‐ tēs] Piezīmes Gaļa 500 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet. Forele 150 25 - 35 10 - 15 - Zemenes 300 30 - 40 10 - 20 - Sviests 250 30 - 40 10 - 15 - Krējums 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Krējumu var viegli saputot arī tad, ja tas vietām vēl ir nedaudz sasalis. 1400 60 60 - ĒDIENA VEIDS Torte 10.
www.electrolux.com DĀRZEŅI ĒDIENA VEIDS Plaukta pozīcija Temperatūra [°C] Laiks [st.] 1/4 60 - 70 6-8 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 Temperatūra [°C] Laiks [st.] 1 līmenis 2 līmeņi Pupas 3 Paprika 3 Dārzeņi zupai Sēnes Zaļumi AUGĻI ĒDIENA VEIDS Plaukta pozīcija 1 līmenis 2 līmeņi Plūmes 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Aprikozes 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Ābolu šķēles 3 1/4 60 - 70 6-8 Bumbieri 3 1/4 60 - 70 6-9 10.
LATVIEŠU 27 PĪRĀGI Plaukta pozī‐ cija Temp. [°C] Gatavoša‐ nas laiks [min.] Piezīmes Ar dārzeņu pildīju‐ mu 1 170 - 180 30 - 40 Veidnē Lazanja 2 170 - 180 40 - 50 Veidnē 1 (2 un 4) 160 - 170 50 - 60 Veidnē ĒDIENA VEIDS Kartupeļu sace‐ pums GAĻA (g) Plaukta pozīcija Temp. [°C] Gatavoša‐ nas laiks [min.
www.electrolux.com ĒDIENA VEIDS Plaukta pozī‐ cija Temp. [°C] Gatavošanas laiks [min.
LATVIEŠU 29 10.11 Gatavošana diētiskajā cepamā traukā, izmantojot funkciju Karstā gaisa + Tvaiks DĀRZEŅI Plaukta pozīcija Temperatūra °C] Gatavošanas laiks [min.
www.electrolux.com ĒDIENA VEIDS Plaukta pozīcija Temperatūra °C] Gatavošanas laiks [min.] Vārīti kartupeļi, ceturt‐ daļās 2 130 35 - 45 Polenta 2 130 40 - 45 10.
LATVIEŠU Ierīces no nerūsējošā tērauda vai alumī‐ nija: Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitru sūkli. Nosusiniet ar mīkstu drānu. Neizmantojiet tērauda sūkli, skābes vai abrazīvus materiālus, jo tie var sabojāt cepeškrāsns virsmu. Tīriet cepeškrāsns vadības paneli, ievērojot iepriekš minē‐ tos norādījumus. 31 11.1 Plauktu balsti Plauktu balstus var izņemt, lai notīrītu iekšējās sānu sienas. Plauktu balstu izņemšana 1. Pavelciet plauktu balstu priekšējo daļu nost no sānu sienas. 2.
www.electrolux.com 2. 3. 4. Ieslēdziet ierīci un izvēlieties funkciju Pirolī‐ ze galvenajā izvēlnē. Apstipriniet ar OK! Iestatiet procedūras ilgumu: – Ātrais - 1h, ja ierīce ir tikai nedaudz netīra – Normāli - 1h 30 min, ja ierīce ir vidēji netī‐ ra – Intensīvais - 2h 30 min, ja ierīce ir ļoti ne‐ tīra Apstipriniet ar OK! 11.3 Cepeškrāsns lampa BRĪDINĀJUMS Esiet piesardzīgi, mainot cepeškrāsns lampu. Var gūt elektrošoku. Pirms nomaināt cepeškrāsns lampu: • Deaktivizējiet cepeškrāsni.
LATVIEŠU 33 KAĻĶA DAUDZUMA TABULA ATBILSTOŠI PVO DATIEM (Pasaules veselības organizācija) Kaļķa nosēdumi Ūdens cietība (franču pakāpēs) Ūdens cietība (vācu pakāpēs) Ūdens klasifikā‐ cija Darbiniet atkaļ‐ ķošanas ciklu ik pēc 0 - 60 mgl 0-6 0-3 Salds vai mīksts 150 cikli – 2,5 mēneši 60 - 120 mgl 6 - 12 3-7 Vidēji ciets 100 cikli – 2 mē‐ neši 120 - 180 mgl 12 - 18 8 - 10 Ciets vai kaļ‐ ķains 75 cikli – 1,5 mē‐ neši virs 180 mgl virs 18 virs 10 Ļoti ciets 60 cikli – 1 mē‐ neši 11.
www.electrolux.com 3. Pieturiet piespiesto detaļu ar vienu roku. Ar otru roku, izmantojot skrūvgriezi, paceliet un pagrieziet labās puses eņģu sviru. 4. Atrodiet eņģi pa kreisi no durvīm. 5. Paceliet un pagrieziet abu eņģu sviras.
LATVIEŠU 90° 35 6. Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atro‐ das pirmajā atvēršanas pozīcijā (pusvirus). Tad pavelciet uz priekšu un izceliet durvis ārā. 7. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 8. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, lai izņemtu stikla paneļus. 9. Pagrieziet abus stiprinājumus par 90° un iz‐ celiet no to ligzdām.
www.electrolux.com 10. Uzmanīgi paceliet (1. solis) un izņemiet (2. solis) stikla paneļus vienu pēc otra. Sāciet ar augšējo paneli. 11. Notīriet stikla paneļus ar ziepjūdeni. Uzma‐ nīgi noslaukiet stikla paneļus. 1 2 Durvju un stikla paneļu uzstādīšana A B Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus un cepeškrāsns durvis. Veiciet augstāk minētās dar‐ bības pretējā secībā. Pārbaudiet, vai stikla paneļi (A, B un C) ir ievieto‐ ti pareizā secībā. Vidējam panelim (B) ir dekora‐ tīvs ietvars.
LATVIEŠU Problēmas Iespējamie iemesli 37 Risinājums Ierīce nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Ierīce nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iesta‐ tījumi. Pārliecinieties, vai iestatījumi ir pareizi. Ierīce nesakarst. Aktivizēta bērnu drošības funkci‐ ja. Skatiet sadaļu "Bērnu drošības funkcijas deaktivizēšana". Ierīce nesakarst. Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbī‐ bas traucējums saistīts ar droši‐ nātāju.
www.electrolux.com 13. TEHNISKIE DATI Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz 14. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". 14.1 Iebūvēšana 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 14.2 Elektroinstalācija 590 min. 550 20 min. 560 BRĪDINĀJUMS Elektriskos uzstādīšanas darbus var veikt tikai kvalificētas personas. Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievēro‐ jot drošības norādījumus, kas minēti sa‐ daļā „Drošības informācija”.
LATVIEŠU Attiecībā uz kabeļu šķērsgriezumu, skatiet kopē‐ jo jaudu (uz tehnisko datu plāksnītes) un tabulu: Kopējā jauda Kabeļa šķērsgriezums maksimums 1380 W 3 x 0,75 mm² maksimums 2300 W 3 x 1 mm² Kopējā jauda maksimums 3680 W 39 Kabeļa šķērsgriezums 3 x 1,5 mm² Iezemēšanas vadam (zaļš/dzeltens kabelis) jābūt par 2 cm garākam par fāzes un neitrālajiem ka‐ beļiem (zili un brūni kabeļi). 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar .
www.electrolux.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 1. 41 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐ atsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinka‐ mo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laiky‐ kite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.electrolux.com 1.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS Susižalojimo, nudegimo, elektros smū‐ gio arba sprogimo pavojus. • Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. • Ventiliacijos angos būtinai privalo būti neuž‐ blokuotos. • Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. • Po kiekvieno naudojimo prietaisą išjunkite. • Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų.
LIETUVIŲ • Pirmą kartą naudodami prietaisą maksimalia temperatūra ir po to, užtikrinkite gerą vėdini‐ mą. • Patraukite visus naminius gyvūnus (ypač paukščius) toliau nuo prietaiso pirolizinio valy‐ mo metu ir po jo bei pirmą kartą paleidę prie‐ taisą veikti didžiausia temperatūra į gerai vėdi‐ namą plotą. • Kai kurie paukščiai ir ropliai yra nepaprastai jautrūs garams, kylantiems visų pirolizinių or‐ kaičių valymo proceso metu.
www.electrolux.com • Dietinių patiekalų kepimo indai Gaminimo garuose funkcijoms. 3. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. 2. 3.3 Išankstinis įkaitinimas 3.1 Pirminis valymas Įkaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtų visi jame likę riebalai. • Išimkite visus priedus ir išimamų lentynų atra‐ mas (jeigu taikytina). • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite. 1. 2. 3. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
LIETUVIŲ Jutiklio lau‐ kas Eil. Nr. Funkcija 45 Pastaba Kaitinimo funkcijos Kaitinimo funkcijai arba funkcijai Kepimo vado‐ arba Kepimo va‐ vas pasirinkti. Norėdami nustatyti reikiamą dovas funkciją, prietaisui veikiant vieną arba du kar‐ tus palieskite lauką. Jeigu norite suaktyvinti ar‐ ba supasyvinti lemputę, lieskite lauką 3 sekun‐ des. Lemputę taip pat galite įjungti, kai prietai‐ sas yra išjungtas. 2 Grįžties mygtukas Grįžti į meniu vienu lygiu atgal.
www.electrolux.com Simbolis Funkcija Trukmė Ekrane rodomas maisto gaminimui būtinas laikas. Pabaiga Ekrane rodoma laikas, kada pasibaigs gaminimo laikas. Laiko parodymai Ekrane rodoma, kiek laiko veikia kaitinimo funkcija. No‐ rėdami, kad laikmatis vėl rodytų nulinį laiką, vienu metu ir . paspauskite Kaitinimo indikatorius Ekrane rodoma temperatūra prietaiso viduje. Funkcijos Greitasis įkaitinimas indikato‐ rius Funkcija veikia. Ši funkcija sutrumpina įkaitinimo laiką.
LIETUVIŲ Simbolis 47 Papildomas meniu Aprašymas Laiko parodymai Kai ĮJUNGTA, išjungus prietaisą, rodomas esamas laikas. SET + GO Kai ĮJUNGTA, lange „Pasirinkti parinktį“ galite pasi‐ rinkti funkciją SET + GO . Kaitinti + palaikyti Kai ĮJUNGTA, lange „Pasirinkti parinktį“ galite pasi‐ rinkti funkciją Kaitinti + palaikyti . Laiko pratęsimas Įjungia arba išjungia šią funkciją. Ekrano kontrastiškumas Laipsniškai nustato ekrano kontrastiškumą. Ekrano ryškumas Laipsniškai nustato ekrano ryškumą.
www.electrolux.com Kaitinimo funkcija Pritaikymas Kepimas žemoje temp. Ypač minkštiems, sultingiems kepsniams gaminti. Apatinis kaitinimas Pyragų su traškiu ir paskrudusiu pagrindu kepimui ir pasterizavimui. EKO kepimas EKO funkcijos leidžia optimizuoti energijos sunaudoji‐ mą maisto gaminimo metu. Todėl pirmiausia reikia nustatyti gaminimo laiką. Šaldytas maistas Skirta pusfabrikačiams ruošti, pavyzdžiui, gruzdin‐ toms bulvytėms, kroketams arba blyneliams su įdaru.
LIETUVIŲ 5.4 Įkaitinimo funkcijos įjungimas 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Kaitinimo funkcijos . Patvir‐ tinkite su OK. 3. Nustatykite kaitinimo funkciją. Patvirtinkite su OK. 4. Nustatykite temperatūrą. Patvirtinkite su OK. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Kepimas garuose“. 5.7 Indikatorius „Bakelis pilnas“ Kai ekrane rodoma Vandens bakelis pilnas , gali‐ te pradėti gaminti garuose. Kai bakelis pilnas, pasigirsta garso signalas.
www.electrolux.com Kai ekrane rodoma Reikia vandens , bakelyje gali būti likę šiek tiek vandens. Palaukite, kol iš vandens išleidimo vož‐ tuvo bėgantis vanduo liausis bėgęs. 5.9 Kaitinimo indikatorius Įjungus kaitinimo funkciją, ekrane užsižiebia juostelė. Juostelė rodo, kad temperatūra kyla. 5.10 Funkcijos Greitasis įkaitinimas indikatorius Ši funkcija sutrumpina įkaitinimo laiką. Jeigu nori‐ te įjungti šią funkciją, 3 sekundes palaikykite nus‐ paudę mygtuką .
LIETUVIŲ 2. 3. 4. Kelis kartus paspauskite , kol ekrane pa‐ sirodys reikiama laikrodžio funkcija ir atitin‐ kamas simbolis. Spauskite arba , kad nustatytumė‐ te reikiamą laiką. Patvirtinkite su OK. Laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Prietaisas išsijungia. Ekrane rodomas pra‐ nešimas. Norėdami išjungti signalą, palieskite bet kurį jutiklio lauką. • Naudojant funkcijas Trukmė ir Pabaiga , pirmiausia turite nus‐ tatyti kaitinimo funkciją ir temperatū‐ rą.
www.electrolux.com 7.2 Kepimo vadovas su funkcija Automatinės svorio progr. Ši funkcija automatiškai apskaičiuoja kepimo lai‐ ką. Norint ją naudoti, būtina įvesti maisto svorį. Funkcijos įjungimas: 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite funkciją Kepimo vadovas . Pa‐ tvirtinkite su OK. 3. Pasirinkite kategoriją ir patiekalą. Patvirtinki‐ te su OK. 4. Pasirinkite Automatinės svorio progr. . Pa‐ tvirtinkite su OK. 5. Palieskite arba ir nustatykite patie‐ kalo svorį. Patvirtinkite su OK.
LIETUVIŲ 8. Kai prietaisas pasiekia nustatytą kepimo temperatūrą, pasigirsta garso signalai. Prie‐ taisas automatiškai išsijungia. Norėdami išjungti signalą, palieskite bet kurį jutiklio lauką. 9. 53 Ištraukite mėsos termometro kištuką iš liz‐ do. Išimkite mėsą iš prietaiso. ĮSPĖJIMAS Mėsos termometras yra karštas. Galima nusideginti. Būkite atsargūs, kai traukia‐ te mėsos termometro galą ir kištuką. 8.2 Ištraukiami bėgeliai 1. Ištraukite dešinįjį ir kairįjį ištraukiamus bėge‐ lius. 2.
www.electrolux.com 8.3 Maisto garinimui naudojami priedai Dietinių patiekalų kepimo indas skirtas kepimo garuose funkcijoms. Šis indas turi dvi dalis: ang‐ os purkštukui (B) ir plieno grotelių, skirtų dėti ant kepimo indo dugno. B Purkštukai ir guminė žarna. „A“ – tai guminė žar‐ na, „B“ – purkštukas kepimui garuose, o „C“ – purkštukas tiesioginiam kepimui garuose. A B C Kepimas garuose naudojant dietinių patiekalų kepimo indą Dėkite maistą į kepimo indą, ant plieno grotelių.
LIETUVIŲ 55 Tiesioginis kepimas garuose Dėkite maistą į kepimo indą, ant plieno grotelių. Įpilkite šiek tiek vandens. Įkiškite purkštuką (C) į guminę žarną. Jungtį, pritvirtintą prie guminės žarnos (A), įtaisykite į garų įleidimo angą. Nenaudokite viršutinės indo dalies. Gamindami viščiuką, antį, kalakutą, ožkiuką arba didelę žuvį, įkiškite purkštuką (C) tiesiai į tuščia‐ vidurę mėsos dalį. Įsitikinkite, kad neužkimštu‐ mėte angų.
www.electrolux.com Naudinga informacija: • Galite perrašyti atminties poziciją. Norėdami perrašyti esamą programą, kai ekrane rodoma pirma esama atminties pozicija, palieskite arba ir paspauskite OK. • Galite pakeisti programos pavadinimą, esantį meniu Pervadinti programą . Programos įjungimas 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Mėgstamiausi . Patvirtinki‐ te su OK. 3. Pasirinkite mėgstamos programos pavadini‐ mą. Patvirtinkite su OK.
LIETUVIŲ Orkaitės temperatū‐ ra Išjungimo laikas 250 °C – maksimali °C 3,0 val. Automatinis išjungimas veikia su vis‐ omis orkaitės funkcijomis, išskyrus funk‐ cijas Orkaitės apšvietimas , Trukmė ir Pabaiga . 9.6 Aušinimo ventiliatorius 57 vėsūs. Išjungus prietaisą, orkaitės aušinimo ven‐ tiliatorius gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės. 9.7 Apsauginis termostatas Netinkamai naudojant prietaisą arba sugedus jo sudedamosioms dalims, jis gali pavojingai per‐ kaisti.
www.electrolux.com 10.4 Kepimo ir skrudinimo padėklas PYRAGAI Įprastas gaminimas PATIEKALAS Gaminimas naudojant tik karšto oro srautą Gaminimo trukmė Lentynos Temp. (min.) padėtis (°C) Pastabos Lentynos padėtis Temp.
LIETUVIŲ Įprastas gaminimas PATIEKALAS Gaminimas naudojant tik karšto oro srautą Gaminimo trukmė Lentynos Temp. (min.) padėtis (°C) 59 Pastabos Lentynos padėtis Temp.
www.electrolux.com APKEPAI Įprastas gaminimas PATIEKALAS Gaminimas naudojant tik karšto oro srautą Gaminimo trukmė Lentynos Temp. (min.) padėtis (°C) Pastabos Lentynos padėtis Temp. (°C) Makaronų ap‐ kepas 2 200 2 180 40 - 50 Formoje Daržovių apke‐ pas 2 200 2 175 45 - 60 Formoje Apkepai su įdaru 1 180 1 180 50 - 60 Formoje1) Lazanija 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Formoje1) Kaneloni 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Formoje1) 1) Įkaitinkite 10 minučių.
LIETUVIŲ Įprastas gaminimas PATIEKALAS Gaminimas naudojant tik karšto oro srautą Gaminimo trukmė Lentynos Temp. (min.) padėtis (°C) 61 Pastabos Lentynos padėtis Temp. (°C) Žąsis 2 175 1 160 150 - 200 Visa Triušis 2 190 2 175 60 - 80 Supjaustytas ga‐ balais Zuikis 2 190 2 175 150 - 200 Supjaustytas ga‐ balais Fazanas 2 190 2 175 90 - 120 Visas ŽUVIS Įprastas gaminimas PATIEKALAS Gaminimas naudojant tik karšto oro srautą Gaminimo trukmė Lentynos Temp. (min.
www.electrolux.com 10.6 Terminis kepintuvas Jautiena Kiekis Lentynos padė‐ tis Temperatūra (°C) Trukmė (min.) Rostbifas arba filė, puskepis storio cm 1 190 - 200 1) 5-6 Rostbifas arba filė, vidutiniškai iškeptas storio cm 1 180 - 190 1) 6-8 Rostbifas arba filė, iškeptas storio cm 1 170 - 180 1) 8 - 10 Kiekis Lentynos padė‐ tis Temperatūra (°C) Trukmė (min.
LIETUVIŲ 63 Paukštiena PATIEKALAS Kiekis Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Trukmė (min.
www.electrolux.com 10.8 Konservavimas Minkšti vaisiai KONSERVAVIMAS Virimo trukmė (min.), Papildomas gaminimo kol susidaro burbuliu‐ laikas esant 100 °C kai (min) Temperatūra (°C) Žemuogės, mlynės, avietės, prinokę ag‐ rastai 160 – 170 35 – 45 – Kaulavaisiai KONSERVAVIMAS Virimo trukmė (min.), Papildomas gaminimo kol susidaro burbuliu‐ laikas esant 100 °C kai (min) Temperatūra (°C) Kriaušės, svarainiai, slyvos 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Daržovės: KONSERVAVIMAS Virimo trukmė (min.
LIETUVIŲ VAISIAI Lentynos padėtis 1 lygis 2 lygiai Temperatūra (°C) Trukmė (val.) Slyvos 3 1/4 60–70 8–10 Abrikosai 3 1/4 60–70 8–10 Pjaustyti obuoliai 3 1/4 60–70 6–8 Kriaušės 3 1/4 60–70 6–9 PATIEKALAS 10.10 Karštas oras + garai PYRAGAI IR PYRAGAIČIAI Lentynos pa‐ dėtis Temp. (°C) Gaminimo trukmė (min.
www.electrolux.com MĖSA PATIEKALAS (g) Lentynos padėtis Temp. (°C) Gaminimo trukmė (min.
LIETUVIŲ 67 MAISTO PRO‐ DUKTAS Lentynos pa‐ dėtis Temp. (°C) Gaminimo trukmė (min.) Pastabos Obuolių pyragas 1 150–170 50–70 20 cm pyrago for‐ moje Tortas 1 170–190 35–50 26 cm pyrago for‐ moje Svogūnų pyragas 2 200 – 220 20 – 30 Kepimo skardoje PAŠILDYMAS GARAIS Prieš kepimą maždaug 10 minučių pa‐ kaitinkite tuščią orkaitę. PATIEKALAS Lentynos padėtis Temp. (°C) Gaminimo trukmė (min.) Troškiniai/Apkepai 2 130 15 - 25 Makaronai ir padažai 2 130 10 - 15 Garnyras (pvz.
www.electrolux.com Lentynos padėtis Temp. ( °C) Gaminimo trukmė (min.) Baklažanai 2 130 15 - 20 Smulkinti žiediniai ko‐ pūstai 2 130 25 - 30 Pomidorai 2 130 15 Balti šparagai 2 130 25 - 35 Žali šparagai 2 130 35 - 45 Griežinėliais pjausty‐ tos cukinijos 2 130 20 - 25 Morkos 2 130 35 - 40 Pankoliai 2 130 30 - 35 Kaliaropės 2 130 25 - 30 Juostelėmis pjaustyti pipirai 2 130 20 - 25 Griežinėliais pjaustyti salierai 2 130 30 - 35 Lentynos padėtis Temp.
LIETUVIŲ 69 10.
www.electrolux.com 11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. • Metaliniams paviršiams valyti naudokite įpras‐ tą valymo priemonę. • Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Taip lengviau nuvalysite nešvarumus ir jie ne‐ pridegs. • Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu. • Po kiekvieno naudojimo išvalykite visus orkai‐ tės priedus ir juos išdžiovinkite.
LIETUVIŲ 11.2 Pirolizė ATSARGIAI Jeigu kartu su prietaisu įrengta kaitlen‐ tė, nenaudokite jos tuo metu, kai veikia funkcija Pirolizė . Prietaisas gali būti su‐ gadintas. Tik gariniams modeliams: prieš pradė‐ dami valymo procedūrą, būtinai išpilkite iš vandens bakelio visą vandenį. Žr. skyrių „Vandens išpylimas iš vandens bakelio“. Išimkite iš prietaiso visus priedus.
www.electrolux.com Valymo procedūros metu iš garų įleidi‐ mo angos į orkaitę gali prilašėti šiek tiek vandens. Norėdami, kad vanduo nela‐ šėtų ant orkaitės dugno, ant lentynos, kuri yra tiesiai po garų įleidimo anga, padėkite surenkamąjį padėklą. Antraip po kiek laiko orkaitėje susidarys kalkių nuosėdų. Norėdami to išvengti, valykite orkaitės dalis, generuojančias garus. Po kiekvieno kepi‐ mo garuose išpilkite vandenį iš bakelio. 1.
LIETUVIŲ 73 Orkaitės durelių ir stiklo plokštės išėmimas 1. 2. Iki galo atidarykite dureles ir raskite lankstą dešinėje durelių pusėje. Traukite tvirtinimo dalį, kol ją atitrauksite. 3. Viena ranka laikykite išstumtą dalį. Kita ran‐ ka atsuktuvu ją iškelkite ir pasukite dešinės pusės lanksto svirtelę. 4. Raskite durelių kairėje pusėje esantį lanks‐ tą.
www.electrolux.com 5. Pakelkite ir pasukite svirteles, esančias ant šių dviejų lankstų. 6. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atida‐ rymo padėties (pusė durelių eigos). Tada patraukite į priekį ir išimkite dureles iš jų liz‐ do. 7. Padėkite dureles ant minkštu audiniu už‐ tiesto stabilaus paviršiaus. 8. Atlaisvinkite fiksavimo mechanizmą ir išt‐ raukite stiklo plokštes.
LIETUVIŲ 9. 75 Pasukite du fiksatorius 90° kampu ir ištrau‐ kite juos iš lizdų. 90° 10. Atsargiai po vieną pakelkite (1-as veiks‐ mas) ir išimkite (2-as veiksmas) stiklo plokštes. Pradėkite nuo viršutinės plokštės. 11. Nuvalykite stiklo plokštes vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštes. 1 2 Durelių ir stiklo plokščių įdėjimas A B C Baigę valyti, įstatykite orkaitės dureles ir stiklo plokštes. Atlikite veiksmus priešinga eilės tvarka.
www.electrolux.com 12. KĄ DARYTI, JEIGU... ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. Problema Galima priežastis Pataisymas Prietaisas nekaista. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Prietaisas nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite paros laiką. Prietaisas nekaista. Nenustatyti būtini nustatymai. Įsitikinkite, ar nustatymai yra tin‐ kami. Prietaisas nekaista. Įjungta apsaugos nuo vaikų už‐ rakto funkcija. Žr. skyrių „Užrakto nuo vaikų iš‐ jungimas“. Prietaisas nekaista.
LIETUVIŲ 77 Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ......................................... Serijos numeris (S. N.) ......................................... 13. TECHNINIAI DUOMENYS Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz 14. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. 14.1 Įrengimas balduose 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 14.2 Elektros įrengimas 590 min. 550 20 min.
www.electrolux.com 14.3 Kabelis Bendra galia Tinkami montuoti ar pakeisti kabeliai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Kabelio skerspjūvis priklauso nuo bendrosios ga‐ lios (žr. duomenų plokštelę); žr. lentelę: Bendra galia iki 1 380 W Kabelio skerspjūvis Kabelio skerspjūvis iki 2 300 W 3 x 1 mm² iki 3 680 W 3 x 1,5 mm² Židinio laidas (žalias / geltonas laidas) turi būti 2 cm ilgesnis nei fazinis ir nulinis laidai (mėlynas ir rudas laidai). 3 x 0,75 mm² 15.
LIETUVIŲ 79
397270221-B-192012 www.electrolux.
