EOC6851 ................................................ .............................................
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐ lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená ne‐ správnou instalací či chybným používáním. Ná‐ vod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebi‐ čem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo ji‐ ných trvalých následků.
www.electrolux.com 1.3 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úra‐ zu elektrickým proudem či výbuchu. • Tento spotřebič používejte v domácnosti. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če. • Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakry‐ té. • Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru. • Spotřebič po každém použití vypněte. • Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedo‐ týkejte se topných článků ve spotřebiči.
ČESKY • Držte děti z dosahu spotřebiče během chodu pyrolytického čištění. Spotřebič se zahřeje na velmi vysokou teplotu. • Během a po každém pyrolytickém čištění zaji‐ stěte dobré větrání. • Během používání a po prvním použití při ma‐ ximální teplotě zajistěte dobré větrání. • Během chodu pyrolytického čištění zamezte přístup do blízkosti trouby všem domácím zvířatům (obzvláště ptactvu) a maximální te‐ plotu čištění poprvé použijte v dobře větraném prostoru.
www.electrolux.com Pro rošty a plechy na pečení. • Dietní zapékací mísa K použití s funkcemi vaření v páře. 3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. 1. 2. Pomocí nebo nastavte hodnoty. Stisknutím OK nastavení potvrďte. 3.1 První čištění 3.3 Předehřátí • Vyjměte všechno příslušenství a vyjímatelné držáky (pokud jsou použity). • Před prvním použitím spotřebič vyčistěte. Předehřátí prázdného spotřebiče ke spálení zbytkové mastnoty. 1.
ČESKY Senzorové tlačítko Číslo 7 Funkce Poznámka Pečicí funkce ne‐ bo Podporované vaření Slouží k volbě pečicí funkce nebo funkce Pod‐ porované vaření . Potřebnou funkci vyvoláte jedním nebo dvojím stisknutím tlačítka se za‐ pnutým spotřebičem. Osvětlení zapnete nebo vypnete stisknutím tlačítka na tři sekundy. Osvětlení lze také zapnout i u vypnutého spotřebiče. Tlačítko zpět Slouží k návratu o jednu nabídku zpět. Ke zo‐ brazení hlavní nabídky stiskněte tlačítko na tři sekundy.
www.electrolux.com Symbol Funkce Denní čas Na displeji se zobrazuje denní čas. Trvání Na displeji se zobrazí potřebná doba přípravy. Ukončení Na displeji se zobrazí čas dokončení přípravy. Časové údaje Na displeji se zobrazuje, jak dlouho je pečicí funkce v provozu. Čas vynulujete současným stisknutím a . Ukazatel ohřevu Na displeji se zobrazuje teplota uvnitř spotřebiče. Ukazatel funkce Ry‐ chlé zahřátí Funkce je spuštěna. Tato funkce zkracuje dobu rozehřátí.
ČESKY 9 Podnabídky pro: Základní nastavení Symbol Podnabídka Popis Nastavení denního času Nastavení aktuálního času na hodinách. Časové údaje Pokud je tato funkce zapnuta, po vypnutí spotřebi‐ če se na displeji zobrazuje aktuální čas. NASTAVIT A SPUSTIT Pokud je tato funkce zapnuta, můžete funkci NA‐ STAVIT A SPUSTIT zvolit v okně volby funkcí. Ohřev a uchování teploty Pokud je tato podnabídka zapnuta, můžete funkci Ohřev a uchování teploty zvolit v okně volby funkcí.
www.electrolux.com Pečicí funkce Použití Nízkoteplotní pečení K přípravě obzvláště měkkých a šťavnatých pečení. Spodní ohřev K pečení koláčů s křupavým spodkem nebo kůrkou a k zavařování potravin. Eco pečení Eco funkce vám umožňují optimalizovat spotřebu energie během přípravy jídel. Je nutné nejdříve na‐ stavit dobu pečení. Mražené potraviny K přípravě polotovarů jako jsou hranolky, americké brambory nebo křupavé jarní závitky.
ČESKY 3. Nastavte pečicí funkci. K potvrzení stiskněte OK. 4. Nastavte teplotu. K potvrzení stiskněte OK. Jednou nebo dvakrát stiskněte a přejděte přímo do nabídky Pečicí funk‐ ce (se zapnutým spotřebičem). 5.7 Kontrolka plného zásobníku na vodu Když se na displeji zobrazí hlášení Zásobník na vodu je plný , můžete použít vaření v páře. Když je zásobník na vodu plný, zazní zvukový signál. Jestliže do zásobníku nalijete příliš mnoho vody, přebytečná voda se vylije bezpečnostní výpustí na dno trouby.
www.electrolux.com Zásobník může obsahovat určité množ‐ ství vody, když se na displeji zobrazí Nedostatek vody . Vyčkejte, dokud voda z vypouštěcího ventilu nepřestane vyté‐ kat. 5.9 Ukazatel ohřevu Když spustíte pečicí funkci, na displeji se rozsvítí příslušný proužek. Tento proužek zobrazuje zvy‐ šující se teplotu. 5.10 Ukazatel funkce Rychlé zahřátí Tato funkce zkracuje dobu rozehřátí. Funkci za‐ pnete podržením na tři sekundy. Ukazatel ohřevu začne blikat. 5.
ČESKY 2. 3. 4. Opakovaně stiskněte , dokud se na dis‐ pleji nezobrazí požadovaná funkce hodin a související symbol. Použijte nebo k nastavení potřebného času. K potvrzení stiskněte OK. Po uplynutí času zazní zvukový signál. Spotřebič se vypne. Na displeji se zobrazí zpráva. Zvukový signál vypnete stisknutím některé‐ ho ze senzorových tlačítek. • U funkce Trvání a Ukončení musíte nejprve nastavit pečicí funkci a teplotu. Poté můžete nasta‐ vit funkci hodin. Spotřebič se auto‐ maticky vypne.
www.electrolux.com Zapnutí funkce: 1. Zapněte spotřebič. 2. Zvolte Podporované vaření . K potvrzení stiskněte OK. 3. Zvolte kategorii a jídlo. K potvrzení stiskněte OK. 4. Zvolte funkci Automatická váha . K potvrze‐ ní stiskněte OK. 5. Automatický program se spustí. Hmotnost může‐ te kdykoli změnit. Hmotnost změníte pomocí nebo . Po uplynutí času zazní zvukový sig‐ nál. Signál vypnete stisknutím některého senzo‐ rového tlačítka. U některých programů je nutné jídlo po 30 minutách otočit.
ČESKY 15 8.2 Teleskopické výsuvy 1. Pravou i levou teleskopickou výsuvu zcela vytáhněte. 2. Na teleskopické výsuvy položte tvarovaný rošt a opatrně je zasuňte do spotřebiče. Před tím, než zavřete dvířka trouby, se uji‐ stěte, že jste teleskopické výsuvy zcela za‐ sunuli do spotřebiče. °C °C Instalační pokyny pro teleskopické vý‐ suvy si uschovejte pro budoucí použití. POZOR Teleskopické výsuvy nemyjte v myčce nádobí. Teleskopické výsuvy ničím ne‐ mažte. 8.
www.electrolux.com Trysky a pryžová hadice. „A“ je pryžová hadice, „B“ je tryska pro vaření v páře a „C“ je tryska pro přímé vaření v páře. A B C Vaření v páře v dietní zapékací míse Vložte jídlo na kovový rošt uvnitř zapékací mísy. Přidejte trochu vody. Zasuňte trysku (B) do pry‐ žové hadice. Zasuňte trysku (B) do speciálního otvoru v dietní zapékací míse. Zasuňte spojku nasazenou na pryžovou hadici (A) do vstupu pá‐ ry. Vložte zapékací mísu na první nebo druhou úro‐ veň roštu odspodu.
ČESKY 17 Vložte zapékací mísu na první nebo druhou úro‐ veň roštu odspodu. Ujistěte se, že pryžová hadi‐ ce není skřípnutá nebo že se nedotýká horního topného tělesa trouby. Nastavte troubu na funkci vaření v páře. Další informace o vaření v páře najdete v tabul‐ kách pro vaření v páře. Pryžové hadice jsou speciálně navrže‐ né pro přípravu jídel a neobsahují ne‐ bezpečné látky. laci s tryskami používejte chňapky. Když nepou‐ žíváte parní funkci, vyndejte vždy trysky z trouby.
www.electrolux.com Vypnutí funkce Blokování tlačítek : 1. Stiskněte va. 2. K potvrzení stiskněte Užitečné informace: . Na displeji se zobrazí zprá‐ 9.3 Dětská bezpečnostní pojistka • Když probíhá pečicí funkce, funkce Blokování tlačítek je zapnutá. • Funkci NASTAVIT A SPUSTIT můžete za‐ pnout v nabídce Základní nastavení . Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání ná‐ hodnému použití spotřebiče. 9.5 Automatické vypnutí Zapnutí či vypnutí funkce dětské bezpečnostní pojistky: 1.
ČESKY jev. Při otvírání dvířek spotřebiče během přípravy jídla vždy odstupte. Kondenzaci sní‐ žíte, když spotřebič vždy před přípravou jídla na 10 minut předehřejte. • Po každém použití spotřebiče setřete vlhkost. • Při přípravě jídel na dno spotřebiče nestavte žádné předměty a žádnou část spotřebiče ne‐ zakrývejte hliníkovou fólií. Mohlo by to ovlivnit výsledky pečení a poškodit smalt. 19 • Před podáváním nechte maso odpočívat asi 15 minut, a teprve potom ho krájejte, aby ne‐ vytekla šťáva.
www.electrolux.com Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas peče‐ ní [min] DRUH JÍDLA Poloha ro‐ štu Tepl. [°C] Poloha ro‐ štu Tepl.
ČESKY Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas peče‐ ní [min] 21 DRUH JÍDLA Poloha ro‐ štu Tepl. [°C] Poloha ro‐ štu Tepl. [°C] Poznámky Bohatý ovocný koláč 1 160 2 150 110 - 120 V koláčové for‐ mě o průměru 24 cm Piškotový dort 1 170 2 (vlevo a vpravo) 160 30 - 50 V koláčové for‐ mě o průměru 20 cm1) 1) Předehřát po dobu 10 minut. CHLÉB A PIZZA Konvenční ohřev DRUH JÍDLA Pravý horký vzduch Čas peče‐ ní [min] Poznámky Poloha ro‐ štu Tepl. [°C] Poloha roštu Tepl.
www.electrolux.com Konvenční ohřev DRUH JÍDLA Poloha ro‐ štu Tepl. [°C] Zapečené can‐ nelloni 2 180 190 Pravý horký vzduch Poloha roštu 2 Tepl. [°C] 180 190 Čas peče‐ ní [min] Poznámky 25 - 40 Ve formě1) Čas peče‐ ní [min] Poznámky 1) Předehřát po dobu 10 minut. MASO Konvenční ohřev DRUH JÍDLA Pravý horký vzduch Poloha ro‐ štu Tepl. [°C] Poloha ro‐ štu Tepl.
ČESKY 23 RYBY Konvenční ohřev DRUH JÍDLA Pravý horký vzduch Čas peče‐ ní [min] Poznámky 175 40 - 55 3 - 4 ryby 175 35 - 60 4 - 6 filetů Poloha ro‐ štu Tepl. [°C] Poloha ro‐ štu Tepl. [°C] Pstruh / pra‐ žma 2 190 2 Tuňák / losos 2 190 2 10.5 Gril Prázdnou troubu vždy před přípravou jí‐ del na 10 minut předehřejte. Množství DRUH JÍDLA Gril Čas pečení [min] Kousky [g] Poloha ro‐ štu Tepl. [°C] 1. strana 2. strana Hovězí svíčková 4 800 4 max.
www.electrolux.
ČESKY 25 10.7 Rozmrazování [g] Doba rozmra‐ zování (min) Další čas rozmra‐ zování (min) Poznámky Kuře 1000 100 - 140 20 - 30 Kuře položte na obrácený talířek ve velkém talíři. V polovině doby obraťte. Maso 1000 100 - 140 20 - 30 V polovině doby obraťte. Maso 500 90 - 120 20 - 30 V polovině doby obraťte.
www.electrolux.com 1) Po vypnutí spotřebiče nechte zavařeniny v troubě. 10.9 Sušení Na rošty trouby položte papír na pečení.
ČESKY DRUH JÍDLA Poloha roštu Tepl. [°C] Čas peče‐ ní [min] Poznámky 2 180 - 200 12 - 20 Na plechu na pečení1) 3 (2 a 4) 180 15 - 20 Na plechu na pečení1) Sladké pečivo Briošky 27 1) Předehřejte troubu po dobu 10 minut. NÁKYPY DRUH JÍDLA Poloha roštu Tepl. [°C] Čas pečení [min] Poznámky 1 170 - 180 30 - 40 Ve formě 2 170 - 180 40 - 50 Ve formě 1 (2 a 4) 160 - 170 50 - 60 Ve formě Plněná zelenina Lasagne Zapečené brambo‐ ry MASO DRUH JÍDLA [g] Poloha ro‐ štu Tepl.
www.electrolux.com PŘÍPRAVA PIZZY Prázdnou troubu vždy na 10 minut předehřejte. DRUH JÍDLA Poloha roštu Tepl.
ČESKY 10.
www.electrolux.com 10.
ČESKY 31 11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. • Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku. • K čištění kovových ploch používejte běžný či‐ sticí prostředek. • Vnitřek trouby čistěte po každém použití. Ne‐ čistoty se pak snadněji odstraňují a nepřipéka‐ jí se. • Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciální‐ ho prostředku k čištění trouby.
www.electrolux.com 11.2 Pyrolýza POZOR Pokud je spolu se spotřebičem instalo‐ vána varná deska, nepoužívejte ji sou‐ časně se spuštěnou funkcí Pyrolýza . Spotřebič by se mohl poškodit. Pouze pro parní modely: před spuště‐ ním čisticího procesu se ujistěte, že je zásobník na vodu zcela prázdný. Viz „Vyprázdnění zásobníku na vodu“. Vyjměte ze spotřebiče všechno příslu‐ šenství. Proces čištění nemůže začít: • Pokud nevyjmete obyčejné či teleskopické vý‐ suvy (jsou-li součástí výbavy).
ČESKY Během procesu čištění může trochu vo‐ dy odkapávat ze vstupu páry do vnitřku trouby. Položte odkapávací plech na úroveň přímo pod vstupem páry, abyste zabránili odkapávání vody na dno vnitřku trouby. Po určité době se ve vaší troubě může usazovat vodní kámen. Zabráníte tomu čištěním těch částí trouby, které vytvářejí páru. Po každém vaření v páře vylijte vodu ze zásobníku. 1. Zásobník na vodu naplňte 900 ml vody a 50 ml kyseliny citronové (pěti čajovými lžička‐ mi).
www.electrolux.com Vysazení dvířek trouby a skleněného panelu 1. 2. Dvířka zcela otevřete a zaměřte se na dveřní závěs na pravé straně dvířek. Zatlačte na zajišťovací prvek, dokud neza‐ padne zpátky. 3. Jednou rukou držte zatlačený prvek. Pomo‐ cí šroubováku druhou rukou nadzdvihněte a otočte páčku pravého závěsu dvířek. 4. Zaměřte se na dveřní závěs na levé straně dvířek.
ČESKY 35 5. Zvedněte a otočte páčky na obou závě‐ sech. 6. Přivřete dvířka trouby do první polohy otevření (do poloviny). Pak dvířka vytáhně‐ te směrem dopředu z jejich umístění. 7. Dvířka položte na pevnou plochu na měk‐ kou látku. 8. Uvolněte blokovací systém a vytáhněte skleněné panely.
www.electrolux.com 9. Otočte dva spojovací díly o 90° a vytáhněte je z jejich umístění. 90° 10. Po jednom opatrně nadzdvihněte (krok 1) a vytáhněte (krok 2) skleněné panely. Začně‐ te od vrchního panelu. 11. Skleněné panely omyjte saponátovou vo‐ dou. Skleněné panely pečlivě osušte. 1 2 Nasazení dvířek trouby a skleněných panelů A B C Po vyčištění skleněné panely a dvířka trouby opět nasaďte. Proveďte výše uvedené kroky v opačném pořadí.
ČESKY 37 12. CO DĚLAT, KDYŽ... UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nehřeje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Spotřebič nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Spotřebič nehřeje. Nejsou provedena nutná nasta‐ vení. Zkontrolujte, zda jsou nastavení správná. Spotřebič nehřeje. Je zapnutá dětská bezpečnostní pojistka. Viz „Vypnutí dětské bezpečnost‐ ní pojistky“. Spotřebič nehřeje. Je uvolněná pojistka.
www.electrolux.com Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde: Model (MOD.) ......................................... Výrobní číslo (PNC) ......................................... Sériové číslo (SN) ......................................... 13. TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí 230 V Frekvence 50 Hz 14. INSTALACE UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. 14.1 Vestavba 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 14.2 Elektrická instalace 590 min. 550 20 min.
ČESKY 14.3 Kabel Celkový příkon Typy kabelů vhodné pro instalaci nebo výměnu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Průřez kabelu viz celkový příkon (uvedený na ty‐ povém štítku) a uvedená tabulka: Celkový příkon maximálně 1380 W 39 Průřez kabelu maximálně 2300 W 3 x 1 mm² maximálně 3680 W 3 x 1,5 mm² Zemnící vodič (žlutozelený) musí být přibližně o 2 cm delší než fázový a nulový vodič (modrý a hnědý). Průřez kabelu 3 x 0,75 mm² 15.
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRED PRVÝM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 1. 41 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐ zorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používa‐ ním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúc‐ nosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.
www.electrolux.com 1.3 Používanie VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia, popálenia, zásahu elektrickým prúdom alebo výbu‐ chu. • Tento spotrebič používajte v domácom pro‐ stredí. • Nemeňte technické charakteristiky tohto spo‐ trebiča. • Zabezpečte, aby boli vetracie otvory voľné. • Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru. • Po každom použití spotrebič vypnite. • Počas činnosti sa vnútorné časti spotrebiča zohrejú na vysokú teplotu. Nedotýkajte sa ohrevných článkov v spotrebiči.
SLOVENSKY • V priebehu pyrolytického čistenia a po ňom zabezpečte dobré vetranie. • Počas prvého použitia pri maximálnej teplote a po ňom zabezpečte dobré vetranie. • V priebehu pyrolytického čistenia sa domáce zvieratá (najmä vtáky) nesmú dostať do blíz‐ keho okolia spotrebiča a pri prvom použití py‐ rolytickej funkcie alebo maximálnej teploty za‐ bezpečte dostatočné vetranie.
www.electrolux.com • Teleskopické lišty Pre rošty a plechy. • Dietetický pekáč Pre funkcie varenia parou. Na koláče a sušienky. • Pekáč na grilovanie/pečenie Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku. • Teplotná sonda Na meranie, do akej miery je jedlo upečené. 3. PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE Pozrite si príslušné bezpečnostné poky‐ ny. 1. 2. 3.1 Prvé čistenie Hodnotu nastavte dotykom tlačidla ale‐ bo . Nastavenie potvrďte dotykom tlačidla OK. 3.
SLOVENSKY Senzorové tlačidlo Číslo 2 3 45 Funkcia Poznámka Funkcie ohrevu alebo Sprievodca pečením Voľba funkcie ohrevu alebo funkcie Sprievod‐ ca pečením . Ak chcete mať prístup k požado‐ vanej funkcii, dotknite sa tlačidla raz alebo dvakrát, keď je spotrebič zapnutý. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť osvetlenie, dotknite sa tlačidla na 3 sekundy. Osvetlenie môžete za‐ pnúť aj vtedy, keď je spotrebič vypnutý. Tlačidlo Domov Návrat o jednu úroveň v ponuke.
www.electrolux.com Symbol Funkcia Trvanie Na displeji sa zobrazí potrebný čas pečenia. Koniec Na displeji sa zobrazuje údaj, keď uplynie čas pečenia. Časové údaje Na displeji sa zobrazuje, ako dlho je spustená funkcia a vy‐ zohrievania. Súčasným stlačením tlačidiel nulujete čas. Ukazovateľ ohrevu Na displeji sa zobrazí teplota v spotrebiči. Ukazovateľ rýchleho ohrevu Funkcia je spustená. Táto funkcia skracuje dobu zahrie‐ vania rúry.
SLOVENSKY 47 Podponuky pre: Základné nastavenie Symbol Podponuka Opis Denný čas Nastavenie aktuálneho času na hodinách. Časové údaje Ak je funkcia ZAPNUTÁ, na displeji sa zobrazuje aktuálny čas, aj keď je spotrebič vypnutý. NASTAVIŤ A ÍSŤ Keď je funkcia ZAPNUTÁ, môžete vybrať funkciu NASTAVIŤ A ÍSŤ v okne Vyberte možnosti. Ohrev a uchovanie teploty Keď je funkcia ZAPNUTÁ, môžete vybrať funkciu Ohrev a uchovanie teploty v okne Vyberte možno‐ sti. Predĺženie doby pečenia Zapína a vypína funkciu.
www.electrolux.com Funkcia ohrevu Použitie Tradičné pečenie Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej úrovni. Pomalé pečenie Na prípravu mimoriadne jemného a šťavnatého peče‐ ného mäsa. Dolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavou alebo krehkou spodnou časťou a na zaváranie potravín. EKO pečenie mäsa Funkcie EKO vám umožňujú optimalizovať spotrebu energie počas varenia. Najprv je potrebné nastaviť čas pečenia.
SLOVENSKY Funkcia ohrevu Rozmrazovanie Použitie Na rozmrazovanie mrazených potravín 5.4 Zapnutie funkcie ohrevu 1. Spotrebič zapnite. 2. Vyberte ponuku Funkcie ohrevu . Potvrďte stlačením OK. 3. Nastavte funkciu ohrevu. Potvrďte stlačením OK. 4. Nastavte teplotu. Potvrďte stlačením OK. Jedným alebo dvomi stlačeniami tlačid‐ la prejdete priamo do ponuky Funk‐ cie ohrevu (keď je spotrebič zapnutý). 5.5 Parné pečenie Kryt zásuvky na vodu sa nachádza v ovládacom paneli. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. Vložte druhý koniec odtokovej rúrky (C) do nádoby. Umiestnite ho nižšie ako výpustný ventil (A). Otvorte dvierka rúry a zasuňte prípojku (B) do výpustného ventilu (A). Pri vypúšťaní nádržky na vodu opätovne pri‐ tláčajte prípojku. Keď prestane voda tiecť, odpojte konektor od ventilu. VAROVANIE Na opätovné naplnenie nádržky na vo‐ du nepoužívajte vypustenú vodu. V nádržke môže byť určité množstvo vody, keď sa na displeji zobrazuje hlá‐ senie Doplňte vodu .
SLOVENSKY Symbol Funkcia Koniec Opis Nastavenie času vypnutia pre funkciu ohrevu (max. 23 h 59 min). Ak nastavíte čas pre časovú funkciu, odpočítava‐ nie začne po 5 sekundách. Ak použijete časové funkcie Trvanie a Koniec , spotrebič vypne ohrevné články po uplynutí 90 % nasta‐ veného času. Spotrebič bude pomocou zvyškového tepla pokračovať v pečení, kým neuplynie doba pečenia (3 až 20 minút). Nastavenie časových funkcií Nastavte funkciu ohrevu. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 7. AUTOMATICKÉ PROGRAMY 7.1 Sprievodca pečením s funkciou Receptový program Tento spotrebič ponúka automatické programy pre skupinu receptov. V tomto prípade sú hodno‐ ty pevne nastavené a nie je možné ich meniť. Aktivovanie funkcie: 1. Spotrebič zapnite. 2. Vyberte ponuku Sprievodca pečením . Po‐ tvrďte stlačením OK. 3. Vyberte kategóriu a pokrm. Potvrďte stlače‐ ním OK. 4. Vyberte položku Receptový program . Po‐ tvrďte stlačením OK.
SLOVENSKY 4. 5. 6. 7. Pomocou alebo nastavte do 5 sek‐ únd teplotu vnútri mäsa. Nastavte funkciu rúry a v prípade potreby zmeňte teplotu v rúre. Spotrebič vypočíta približný čas skončenia pečenia. Čas skončenia sa líši v závislosti od množstva pokrmu, nastavenej teploty rú‐ ry (minimálne 120 °C) a prevádzkového re‐ žimu. Spotrebič vypočíta čas skončenia pri‐ bližne do 30 minút. Dbajte na to, aby počas pečenia teplotná sonda zostala zapichnutá v mäse a zapoje‐ ná v zásuvke na teplotnú sondu.
www.electrolux.com 8.3 Príslušenstvo na pečenie v pare Diatetický pekáč pre funkcie pečenia parou. Pe‐ káč sa skladá z dvoch častí: otvoru pre dýzu (B) a oceľového grilu, ktorý sa kladie na dno pekáča. B Dýzy a gumená hadica. A je gumená hadica, B je dýza na pečenie parou a C je dýza na priame pečenie parou. A B C Pečenie parou v dietetickom pekáči Položte pokrm na oceľový rošt do vnútra pekáča. Pridajte trochu vody. Nasaďte dýzu (B) na gume‐ nú hadicu.
SLOVENSKY 55 Priame pečenie v pare Položte pokrm na oceľový rošt do vnútra pekáča. Pridajte trochu vody. Nasaďte dýzu (C) na gume‐ nú hadicu. Vložte konektor pripojený ku gumenej hadici (A) do prívodu pary. Nepoužívajte hornú časť pekáča. Keď pečiete napríklad kurča, kačku, morku, koz‐ ľacinu alebo veľkú rybu, vložte dýzu (C) priamo do prázdnej časti mäsa. Dbajte na to, aby ste otvory úplne neupchali. Umiestnite pekáč na prvú alebo druhú úroveň odspodu.
www.electrolux.com Užitočné informácie: • Pozíciu v pamäti môžete prepísať. Ak chcete prepísať uložený program, keď sa na displeji zobrazí prvá voľná pozícia v pamäti, stlačte alebo a potom OK. • Názov programu môžete zmeniť v ponuke Zmeniť názov programu . Aktivovanie programu Spotrebič zapnite. Vyberte ponuku Obľúbené . Potvrďte stlače‐ ním OK. 3. Zvoľte názov vášho obľúbeného programu. Potvrďte stlačením OK. prejdite priamo do ponuky Stlačením tlačidla Obľúbené . 1. 2.
SLOVENSKY Automatické vypnutie funguje pri všet‐ kých funkciách rúry, okrem funkcií Osvetlenie rúry , Trvanie a Koniec . 9.6 Chladiaci ventilátor Ak je spotrebič v prevádzke, automaticky sa akti‐ vuje chladiaci ventilátor, aby udržal povrch spo‐ trebiča chladný. Po vypnutí spotrebiča chladiaci ventilátor pokračuje v činnosti dovtedy, kým te‐ plota v spotrebiči neklesne. 57 9.7 Bezpečnostný termostat Nesprávna prevádzka spotrebiča alebo chybné súčasti môžu spôsobiť nebezpečné prehriatie.
www.electrolux.com Tradičné pečenie DRUH JEDLA Úroveň v rúre Teplovzdušné peče‐ nie Teplota Úroveň v rú‐ Teplo‐ (°C) re ta (°C) Doba pe‐ čenia (min.
SLOVENSKY Tradičné pečenie DRUH JEDLA Úroveň v rúre Teplovzdušné peče‐ nie Teplota Úroveň v rú‐ Teplo‐ (°C) re ta (°C) Doba pe‐ čenia (min.
www.electrolux.com ZAPEKANÉ POKRMY Tradičné pečenie DRUH JEDLA Úroveň v rúre Teplovzdušné peče‐ nie Teplota Úroveň v rú‐ Teplota (°C) re (°C) Doba pe‐ čenia (min.) Poznámky Zapekané ce‐ stoviny 2 200 2 180 40 - 50 Vo forme Zapekaná ze‐ lenina 2 200 2 175 45 - 60 Vo forme Košíčky 1 180 1 180 50 - 60 Vo forme1) Lasagne 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Vo forme1) Cannelloni 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Vo forme1) Doba pe‐ čenia (min.) Poznámky 1) Predhrievajte 10 minút.
SLOVENSKY Teplovzdušné peče‐ nie Tradičné pečenie DRUH JEDLA Úroveň v rúre Teplota Úroveň v rú‐ Teplota (°C) re (°C) Doba pe‐ čenia (min.) Poznámky Vcelku Kačka 2 175 2 220 120 - 150 Hus 2 175 1 160 150 - 200 Vcelku Králik 2 190 2 175 60 - 80 Porciovaný Zajac 2 190 2 175 150 - 200 Porciovaný Bažant 2 190 2 175 90 - 120 Vcelku Doba pe‐ čenia (min.
www.electrolux.com 10.6 Turbo gril Hovädzie mäso DRUH JEDLA Množstvo Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Hovädzie pečené alebo fileta na cm hrúbky 1 190 - 200 1) 5-6 Stredne prepečený rozbif alebo fileta na cm hrúbky 1 180 - 190 1) 6-8 Hovädzie pečené alebo fileta na cm hrúbky 1 170 - 180 1) 8 - 10 Množstvo Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) 1 – 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120 1) Rúru predhrejte.
SLOVENSKY Množstvo Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Morka DRUH JEDLA 2,5 – 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Morka 4 – 6 kg 1 140 - 160 150 - 240 Množstvo Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) 1 – 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 63 Ryba (v pare) DRUH JEDLA Celá ryba 10.7 Rozmrazovanie DRUH JEDLA (g) Čas rozmra‐ zovania (min.) Dodatočný čas rozmrazovania (v min.) Poznámky Kurča 1000 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na obrátený tanierik vložený do veľké‐ ho taniera.
www.electrolux.com Zelenina Teplota (°C) Čas prípravy, kým kvapalina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalej varte pri teplote 100 °C (min.) Mrkva 1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Uhorky 160 – 170 50 – 60 – Miešaná zelenina 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Kaleráb, hrach, špar‐ gľa 160 – 170 50 – 60 15 – 20 ZAVÁRANIE 1) Po vypnutí spotrebiča nechajte zaváraniny v rúre. 10.9 Sušenie Na rošty v rúre položte papier na pečenie. ZELENINA DRUH JEDLA Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas [hod.
SLOVENSKY 65 Úroveň v rú‐ re Teplota (°C) Doba pe‐ čenia (min.
www.electrolux.com (g) Úroveň v rúre Teplota (°C) Doba peče‐ nia (min.) 3000 1 160 - 170 150 - 200 Vcelku 2 170 - 180 60 - 90 Porciovaný DRUH JEDLA Hus Králik Poznámky RYBA (g) Úroveň v rú‐ re Teplota (°C) Doba peče‐ nia (min.) Poznámky Pstruh 1500 2 180 25 - 35 3 – 4 ryby Tuniak 1200 2 175 35 - 50 4 – 6 filiet Treska – 2 200 20 - 30 – DRUH JEDLA PIZZA Prázdnu rúru predhrievajte 10 minút pred pečením. TYP JEDLA Úroveň v rúre Teplota (°C) Doba pečenia (min.
SLOVENSKY 67 CHLIEB Prázdnu rúru predhrievajte 10 minút pred pečením. TYP JEDLA (g) Úroveň v rúre Teplota (°C) Doba pečenia (min.) Poznámky Biely chlieb 1000 2 180 - 190 45 - 60 1 – 2 kusy, 500 g každý Pečivo 500 2 (2 a 4) 190 - 210 20 - 30 6 – 8 rožkov v plechu na pe‐ čenie Ražný chlieb 1000 2 180 - 200 50 - 70 1 – 2 kusy, 500 g každý Focaccia — 2 190 - 210 20 - 25 Na plechu na pečenie 10.
www.electrolux.com RYBA DRUH JEDLA Úroveň v rúre Teplota ( °C) Doba pečenia (min.) Pstruh 2 130 25 - 30 Lososová fileta 2 130 25 - 30 PRÍLOHY Úroveň v rúre Teplota ( °C) Doba pečenia (min.) Ryža DRUH JEDLA 2 130 35 - 40 Neošúpané zemiaky, stredné 2 130 50 - 60 Varené zemiaky, štvrtiny 2 130 35 - 45 Polenta 2 130 40 - 45 10.
SLOVENSKY • Na čistenie kovových povrchov použite bežný čistiaci prostriedok. • Vnútro rúry vyčistite po každom použití. Jed‐ noduchšie tak odstránite nečistoty, ktoré sa potom nepripália. • Odolné nečistoty odstráňte špeciálnym čisti‐ čom na rúry na pečenie. • Po každom použití vyčistite všetko príslušen‐ stvo rúry a nechajte ho uschnúť. Použite mäk‐ kú tkaninu namočenú v teplej vode s prídav‐ kom čistiaceho prostriedku.
www.electrolux.com Proces čistenia sa nemôže začať: • Ak nevyberiete vodiace lišty alebo teleskopic‐ ké vodiace lišty (ak sú použité). • Ak správne nezatvoríte dvierka spotrebiča. • Ak neodpojíte teplotnú sondu (ak je použitá). 11.4 Systém výrobníka pary POZOR Výrobník pary vysušte po každom pou‐ žití. Vodu vysajte špongiou. Vodný kameň odstráňte najlepšie octo‐ vou vodou. Keď sa spustí funkcia Pyrolýza , dvere spotrebiča sú zamknuté. Po ukončení funkcie zostanú dvierka zamknuté na dobu chladnutia.
SLOVENSKY 4. 5. 71 • Voda z vodovodu – môžete používať, ak je na prívodnom ventile namontovaný špeciálny fil‐ ter alebo zmäkčovač. • Tvrdá voda s vysokým obsahom vápnika – ne‐ ovplyvňuje výkon spotrebiča, ale zvyšuje po‐ čet čistení. straňovaní obsahu nádržky (prečítajte si časť „Vyprázdnenie nádržky na vodu“). Vypláchnite nádržku na vodu a handričkou vyčistite zvyšky vodného kameňa v rúre. Odtokovú rúrku ručne vyčistite teplou vodou so saponátom.
www.electrolux.com 3. Jednou rukou podržte zatlačený prvok. Dru‐ hou rukou uchopte skrutkovač a použite ho na nadvihnutie a otočenie príchytky pravé‐ ho závesu. 4. Nájdite záves na ľavej strane dvierok. 5. Nadvihnite príchytky na oboch závesoch a preklopte ich.
SLOVENSKY 90° 73 6. Dvierka rúry privrite, aby zostali v prvej po‐ lohe (do polovice otvorené). Potom ich po‐ tiahnite vpred a vyberte z lôžka. 7. Dvierka položte na mäkkú tkaninu na stabil‐ ný povrch. 8. Uvoľnite blokovací systém, aby sa dali vy‐ brať sklenené panely. 9. Otočte obidve úchytky o 90° a vyberte ich z ich lôžok.
www.electrolux.com 10. Opatrne nadvihnite (krok 1) a po jednom vyberte (krok 2) sklenené panely. Začnite vrchným panelom. 11. Panely umyte vodou s prídavkom saponá‐ tu. Sklenené panely opatrne osušte. 1 2 Montáž dvierok a sklenených panelov A B Po dokončení čistenia nainštalujte sklenené pa‐ nely a dvierka rúry. Pri montáži zvoľte opačný postup. Dbajte na to, aby ste sklenené panely (A, B a C) namontovali späť v správnom poradí. Stredný panel (B) má ozdobný rám.
SLOVENSKY Problém Možná príčina 75 Riešenie Spotrebič nehreje. Nie sú nastavené hodiny. Nastavte čas. Spotrebič nehreje. Nie sú nastavené potrebné na‐ stavenia. Skontrolujte, či sú nastavenia správne. Spotrebič nehreje. Je aktivovaná Detská poistka. Pozrite si časť Vypnutie funkcie Detská poistka. Spotrebič nehreje. Je vyhodená poistka. Skontrolujte, či je príčinou poru‐ chy práve poistka. Ak sa poistka vyhodí opakovane, obráťte sa na autorizovaného elektrikára. V spotrebiči je voda.
www.electrolux.com 13. TECHNICKÉ ÚDAJE Elektrické napätie 230 V Frekvencia 50 Hz 14. INŠTALÁCIA VAROVANIE Pozrite si príslušné bezpečnostné poky‐ ny. 14.1 Zabudovanie do min. 550 20 600 548 558 20 min. 560 573 589 A B 594 5 14.2 Elektrická inštalácia VAROVANIE Elektrickú inštaláciu môže vykonať iba kvalifikovaná osoba. 590 min. 550 20 min. 560 Výrobca nenesie zodpovednosť v prípa‐ de, že nedodržíte bezpečnostné opatre‐ nia uvedené v kapitole „Bezpečnostné pokyny“.
SLOVENSKY Prierez kábla vyhľadajte v tabuľke podľa celkové‐ ho výkonu (na typovom štítku): Celkový výkon Prierez kábla maximálne 1380 W 3 x 0,75 mm² maximálne 2300 W 3 x 1 mm² Celkový výkon maximálne 3680 W 77 Prierez kábla 3 x 1,5 mm² Zemniaci vodič (zelený/žltý kábel) musí byť o 2 cm dlhší než fázový a nulový vodič (modrý a hnedý kábel). 15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
www.electrolux.
SLOVENSKY 79
397270231-B-192012 www.electrolux.
