User manual

ManualsBrandsElectrolux Manualskitchen & houseware accessoriesEOC6841BOX

EOC6841BOX

EOC6841BAX

AR󰂏󰂴 󰁯󰂉󰁳󰃀󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
‫‪EOC6841BOX‬‬ ‫‪EOC6841BAX‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫فرن البخار‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .....................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪7 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪7 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف‬ ‫الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى‬ ‫تهشم الزجاج‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫يجب إزالة الانسكاب الزائد قبل التنظيف بالتحلل الحراري‪ .‬قم‬ ‫بإزالة جميع الأجزاء من الفرن‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يتضمن جهاز العزل فتحة توصيل بعرض ‪3‬‬ ‫ملم كحد أدنى‪.‬‬ ‫أغلق باب الجهاز بالكامل قبل توصيل قابس‬ ‫التيار الكهربائي بمقبس التيار الرئيسي‪.‬‬ ‫يتوافق هذا الجهاز مع توجيهات السوق‬ ‫الأوروبية المشتركة )‪.(E.E.C.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.3‬الاستخدام‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫حروق أو صدمة كهربائية أو انفجار‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬ ‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫– أي فضلات طعام زائدة أو انسكابات‪/‬بقايا‬ ‫زيت أو دهون‪.‬‬ ‫– أي أشياء قابلة للإزالة )بما في ذلك‬ ‫الأرفف والقضبان الجانبية‪ ،‬إلخ‪ ،‬المزودة‬ ‫مع الجهاز( خصوصًا الأواني المقاومة‬ ‫للالتصاق والقدور وصواني الخبز والأواني‬ ‫المنزلية‪ ،‬إلخ‪.‬‬ ‫اقرأ كافة إرشادات التنظيف بالتحلل الحراري‬ ‫بعناية‪.‬‬ ‫يجب إبقاء الأطفال بعيدًا عن الجهاز أثناء‬ ‫تشغيل التنظيف بالتحلل الحراري‪.‬‬ ‫يصبح الجهاز شديد السخونة وينبعث هواء‬ ‫ساخن من فتحات التبريد الأمامية‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬نظرة عامة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 3.2‬الملحقات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫رف سلكي‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشواء‪.‬‬ ‫صينية خبز‬ ‫لأنواع الفطائر والبسكويت‪.
PAGE 8
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫‪3‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫المفتاح الخلفي‬ ‫للرجوع مستوى واحدًا في القائمة‪ .‬لعرض القائمة‬ ‫الرئيسية‪ ،‬المس الحقل لمدة ‪ 3‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫تحديد درجة الحرارة لضبط درجة الحرارة أو عرض درجة الحرارة الحالية في‬ ‫الجهاز‪ .‬المس الحقل لمدة ‪ 3‬ثوانٍ لتشغيل أو تعطيل‬ ‫الوظيفة‪.Fast heat up :‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Favourites‬‬ ‫لحفظ البرامج المفضلة والوصول إليها‪.‬‬ ‫الشاشة‬ ‫تعرض إعدادات الجهاز الحالية‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرمز‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫تعرض الشاشة درجة الحرارة‪.‬‬ ‫مؤشر الوقت‬ ‫توضح شاشة العرض مدة عمل وظيفة‬ ‫التسخين‪ .‬اضغط على‬ ‫الوقت لإعادة ضبط الوقت‪.‬‬ ‫و‬ ‫في نفس‬ ‫الحاسبة‬ ‫يقوم الجهاز بحساب وقت الطهي‪.‬‬ ‫مؤشر التسخين‬ ‫توضح شاشة العرض درجة الحرارة في‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫‪Fast Heat Up Indicator‬‬ ‫الوظيفة نشطة‪ .‬وهو يخفض وقت‬ ‫التسخين‪.‬‬ ‫‪Weight Automatic‬‬ ‫توضح شاشة العرض أن نظام الوزن‬ ‫التلقائي يعمل أو أنه يمكنك تغيير الوزن‪.‬‬ ‫‪Heat + Hold‬‬ ‫الوظيفة نشطة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 6.2‬نظرة عامة على القوائم‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫الرمز‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫الاستخدام‬ ‫‪Heating Functions‬‬ ‫تحتوي على قائمة بوظائف التسخين‪.‬‬ ‫‪Assisted Cooking‬‬ ‫تحتوي على قائمة بالبرامج التلقائية‪.‬‬ ‫‪Favourites‬‬ ‫تحتوي على قائمة ببرامج الطهي المفضلة التي تم‬ ‫إنشاؤها بواسطة المستخدم‪.‬‬ ‫‪Pyrolysis‬‬ ‫التنظيف بالانحلال الحراري‪.‬‬ ‫‪Basic Settings‬‬ ‫يتم استخدامه لتعيين الإعدادات الأخرى‪.‬‬ ‫‪Specials‬‬ ‫تحتوي على قائمة بوظائف التسخين الإضافية‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الرمز‬ ‫القائمة الفرعية‬ ‫الوصف‬ ‫‪DEMO mode‬‬ ‫كود التفعيل‪/‬إلغاء التفعيل‪2468 :‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫يوضح إصدار البرنامج والتكوين‪.‬‬ ‫‪Factory Settings‬‬ ‫إعادة ضبط جميع الإعدادات إلى إعدادات المصنع‪.‬‬ ‫‪Heating Functions 6.3‬‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫الاستخدام‬ ‫‪True Fan Cooking‬‬ ‫للتحميص في ما يصل إلى ثلاث مواضع رف في نفس‬ ‫الوقت ولتجفيف الطعام‪.‬اضبط درجة الحرارة على ‪- 20‬‬ ‫‪ 40‬درجة مئوية أقل من الوظيفة‪.Top/Bottom Heat :‬‬ ‫‪True Fan + Steam‬‬ ‫لطهي الأطباق بالبخار‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫الاستخدام‬ ‫‪Fast Grilling‬‬ ‫لشواء الطعام البارد بكميات كبيرة ولتحميص الخبز‪.‬‬ ‫‪Turbo Grilling‬‬ ‫لشواء قطع لحم كبيرة أو دواجن بالعظم على موضع‬ ‫الرف الواحد‪ .‬كذلك للطبخ بالصوص والتحمير‪.‬‬ ‫‪Steam Regenerating‬‬ ‫إعادة تسخين الطعام بالبخار يمنع جفاف السطح‪ .‬يتم‬ ‫توزيع الحرارة بطريقة لطيفة ومتساوية‪ ،‬وهو ما يسمح‬ ‫باستعادة مذاق الطعام ونكهته كما لو كان قد أُعد للتو‪.‬‬ ‫يمكن استخدام هذه الوظيفة لإعادة تسخين الطعام‬ ‫مباشرة في الطبق‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫تحذير‬ ‫استخدم المياه فقط‪ .‬لا تستخدمي‬ ‫الماء المفلتر )الخالي من المعادن(‬ ‫أو الماء المقطر‪ .‬يُحظر استخدام‬ ‫السوائل الأخرى‪ .‬لا تضع سوائل‬ ‫كحولية أو سوائل قابلة للاشتعال‬ ‫في درج المياه‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫يُرجى تحضير الطعام في أواني الطهي‬ ‫الصحيحة‪.‬‬ ‫افتح غطاء درج الماء لفتحه‪.‬‬ ‫املأ درج الماء بـ ‪ 900‬مل من الماء‪.‬‬ ‫إمداد المياه يكفي لمدة حوالي ‪60 - 55‬‬ ‫دقيقة‪.‬‬ ‫ادفع درج الماء إلى موضعه الأول‪.‬‬ ‫قومي بتشغيل الجهاز‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 6.10‬مؤشر التسخين‬ ‫عند تنشيط وظيفة تسخين‪ ،‬يضيء الشريط على‬ ‫شاشة العرض‪ .‬ويوضح الشريط ارتفاع درجة‬ ‫الحرارة‪ .‬عندما يتم الوصول إلى درجة الحرارة‬ ‫المنشودة‪ ،‬تنطلق صفارة الجرس ويومض‬ ‫الشريط ‪ 3‬مرات ثم يختفي‪.‬‬ ‫‪Fast Heat Up Indicator 6.11‬‬ ‫تخفض هذه الوظيفة وقت التسخين‪.‬‬ ‫لا تضع الطعام في الفرن عندما‬ ‫تعمل وظيفة التسخين السريع‪.‬‬ ‫لتنشيط الوظيفة‪ ،‬استمر في الضغط على‬ ‫‪ 3‬ثوانٍ‪ .‬يتناوب مؤشر التسخين‪.‬‬ ‫لمدة‬ ‫‪ 6.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ .5‬يجب الضغط على أي رمز لإيقاف الإشارة‪.‬‬ ‫‪Heat + Hold 7.3‬‬ ‫شروط الوظيفة‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫درجة الحرارة المضبوطة أعلى من ‪ 80‬درجة‪.‬‬ ‫الوظيفة‪ Duration :‬مضبوطة‪.‬‬ ‫الوظيفة‪ Heat + Hold :‬تُبقي الطعام المجهزة‬ ‫دافئًا عند درجة حرارة ‪ 80‬مئوية لمدة ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫ويتم تنشيطها بعد الانتهاء من الخبز أو الشوي‪.‬‬ ‫ويمكنك تنشيط أو تعطيل الوظيفة في القائمة‪:‬‬ ‫‪.Basic Settings‬‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬حدد وظيفة التسخين‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضبط درجة الحرارة فوق ‪ 80‬درجة مئوية‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ Assisted Cooking 8.2‬مع ‪Recipe‬‬ ‫‪Automatic‬‬ ‫يحتوي هذا الجهاز على مجموعة من الوصفات‬ ‫التي يمكنك استخدامها‪ .‬وهذه الوصفات ثابتة ولا‬ ‫يمكن تغييرها‪.‬‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختر القائمة‪ .Assisted Cooking :‬اضغط‬ ‫على‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .3‬حدد الفئة والطبق‪ .‬واضغط على‬ ‫‪ .4‬اختر وصفة‪ .‬واضغط على‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫عند استخدام الوظيفة‪،Manual :‬‬ ‫يستخدم الجهاز الإعدادات التلقائية‪.‬‬ ‫ويمكنك تغييرها كما هو الحال مع‬ ‫الوظائف الأخرى‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫عندما يُصبح اللحم في درجة الحرارة الداخلية‬ ‫المضبوطة‪ ،‬يتم إصدار إشارة صوتية‪ .‬يتم تعطيل‬ ‫الجهاز تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪ .7‬المس أي رمز لإيقاف الإشارة‪.‬‬ ‫‪ .8‬قم بإزالة قابس مستشعر درجات الحرارة‬ ‫الرئيسي من المقبس وقم بإزالة اللحم من‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫يكون مستشعر درجات الحرارة‬ ‫الرئيسي ساخنًا‪ .‬ومن ثم هناك‬ ‫خطر الإصابة بحروق‪ .‬توخّ الحذر‬ ‫عند إزالة طرف وقابس مستشعر‬ ‫درجات الحرارة الرئيسي‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫الحاقن وأنبوب الحاقن‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫•‬ ‫"‪ "C‬هو أنبوب الحاقن للطهي بالبخار‪ ،‬و"‪ "D‬هو‬ ‫الحاقن للطهي المباشر بالبخار‪.‬‬ ‫لا تضع السوائل الباردة في طبق الخبيز عندما‬ ‫يكون ساخنًا‪.‬‬ ‫أنبوب الحاقن )‪(C‬‬ ‫•‬ ‫لا تستخدم طبق الخبيز على سطح طهي‬ ‫ساخن‪.‬‬ ‫•‬ ‫لا تنظف طبق الخبيز بمواد كاشطة أو قطع‬ ‫تنظيف معدنية أو مساحيق‪.‬‬ ‫الحاقن للطهي المباشر بالبخار )‪(D‬‬ ‫الشواية الفولاذية )‪(E‬‬ ‫•‬ ‫لا تضع طبق الخبيز الساخن على الأسطح‬ ‫الباردة ‪ /‬المبللة‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ 9.4‬الطهي بالبخار في طبق الخبز‬ ‫الحميميّ‬ ‫ضع الطعام على الشواية الفولاذية في طبق‬ ‫الخبيز وضع الغطاء عليه‪.‬‬ ‫‪ .1‬ضع أنبوب الحاقن في الفتحة الخاصة في‬ ‫غطاء طبق الخبز الحميميّ‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫تحذير‬ ‫يجب توخي الحذر عند استخدام‬ ‫الحاقن أثناء تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫استخدم دائمًا قفازات الفرن للمس‬ ‫الحاقن عندما يكون الفرن ساخنًا‪.‬‬ ‫يُرجى دائمًا إزالة الحاقن من‬ ‫الفرن عند عدم استخدام وظيفة‬ ‫البخار‪.‬‬ ‫تمت صناعة أنبوب الحاقن خصيصًا‬ ‫للطهي ولا يحتوي على مواد‬ ‫خطيرة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .10‬ظائف إضافية‬ ‫‪Favourites 10.1‬‬ ‫يمكنك حفظ إعداداتك المفضلة مثل المدة أو‬ ‫درجة الحرارة أو وظيفة التسخين‪ .‬وهي متاحة‬ ‫في القائمة‪ .Favourites :‬يمكنك حفظ ما يصل‬ ‫إلى ‪ 20‬برنامجًا‪.‬‬ ‫حفظ برنامج‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط وظيفة تسخين أو برنامج تلقائي‪.‬‬ ‫‪ .3‬المس‬ ‫‪.SAVE‬‬ ‫بشكل متكرر حتى تظهر الشاشة‪:‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .4‬واضغط على‬ ‫تعرض الشاشة أول وضع بالذاكرة‪.‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .5‬واضغط على‬ ‫‪ .6‬أدخل اسم البرنامج‪.‬‬ ‫يومض الحرف الأول‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫عند انتهاء وظيفة التسخين‪ ،‬يتم إصدار إشارة‬ ‫صوتية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ Function Lock‬يعمل عندما‬ ‫تعمل وظيفة التسخين‪.‬‬ ‫القائمة‪Basic Settings :‬‬ ‫يسمح لك بتشغيل وإيقاف‬ ‫تشغيل الوظيفة‪.Set + Go :‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 10.5‬إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫لأغراض السلامة‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا‬ ‫بعد مرور بعض الوقت إذا تم تشغيل وظيفة‬ ‫تسخين ولم تقم بتغيير أية إعدادات‪.‬‬ ‫السطوع الليلي ‪ -‬عند تشغيل الجهاز يكون‬ ‫سطوع الشاشة أقل بين الساعة ‪ 10‬مساءً و‪6‬‬ ‫صباحًا‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫لا تضع الأشياء على أرضية الجهاز مباشرة ولا‬ ‫تغطِ المكونات برقائق الألومنيوم عندما تقوم‬ ‫بالطهي‪ .‬فهذا يمكن أن يؤدي إلى تغيير نتائج‬ ‫الخبز ويتلف طبقة المينا‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬خبز الكعك‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تفتح باب الفرن قبل مرور ‪ 3/4‬زمن الخبز‪.‬‬ ‫إذا كنت تستعمل صينيتي خبز في نفس‬ ‫الوقت‪ ،‬فيجب ترك مستوى رف واحد فارغ‬ ‫بينهما‪.‬‬ ‫وظيفة ‪ Top/Bottom Heat‬على درجة‬ ‫الحرارة الافتراضية مثالية للخبز‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫‪Top/Bottom Heat‬‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫‪True Fan Cooking‬‬ ‫موضع الرف درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫كعكة‬ ‫إسفنجية‬ ‫‪170‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫في قالب‬ ‫الكعك ‪26‬‬ ‫سم‬ ‫كعكة عيد‬ ‫الميلاد ‪/‬‬ ‫كعك غني‬ ‫بالفواكه‪(1‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫في قالب‬ ‫الكعك ‪20‬‬ ‫سم‬ ‫‪175‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫في لوح خبز‬ ‫كعكات‬ ‫صغيرة ‪-‬‬ ‫مستوى‬ ‫واحد‪(1‬‬ ‫‪170‬
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.electrolux.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫‪Top/Bottom Heat‬‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫‪True Fan Cooking‬‬ ‫موضع الرف درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫البيتزا‪(1‬‬ ‫‪250 - 230‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪250 - 230‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫في صينية‬ ‫خبز أو وعاء‬ ‫عميق‬ ‫الكعك‬ ‫المسطح‬ ‫المستدير‪(1‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫في صينية‬ ‫خبز‬ ‫‪ (1‬سخن الفرن مسبقًا لمدة ‪ 10‬دقائق‪.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.electrolux.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫‪Grilling 11.7‬‬ ‫يتم تسخين الفرن وهو فارغ لمدة‬ ‫‪ 3‬دقائق قبل الطهي‪.‬‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫أول جانب‬ ‫ثاني جانب‬ ‫شرائح اللحم ‪4‬‬ ‫المخلية‬ ‫‪0.8‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪15 - 12‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شرائح اللحم ‪4‬‬ ‫البقري‬ ‫‪0.6‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سجق‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪15 - 12‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫قطع لحم‬ ‫الخنزير‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪16 - 12‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫دجاج )مُقطّع ‪2‬‬ ‫إلى نصفين(‬ ‫‪1.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫الكمية‬ ‫الطعام‬ ‫اللحم البقري أو شرائح لكل سم من‬ ‫اللحم المشوي‪ ،‬ناضج سُمك اللحم‬ ‫جيدًا‪(1‬‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪180 - 170‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫لحم خنزير‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الكتف‪ ،‬الرقبة‪ ،‬الفخذ‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫شريحة ضلع‪ ،‬قطعة‬ ‫ضلع خنزير‬ ‫‪1.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫ديك رومي‬ ‫‪3.5 - 2.5‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫ديك رومي‬ ‫‪6-4‬‬ ‫‪160 - 140‬‬ ‫‪240 - 150‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫السمك‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫سمكة كاملة‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪220 - 210‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫‪Moist Fan Baking 11.9‬‬ ‫أثناء الطهي‪ ،‬افتح باب الجهاز فقط‬ ‫عند الضرورة‪.
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫لحم بقري مشوي‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫‪1‬‬ ‫شرائح لحم بقري‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪150 - 90‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لحم عجل مشوي‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫‪1‬‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫‪0.3 - 0.2‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪40 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Defrost 11.11‬‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫)كجم(‬ ‫وقت فك‬ ‫التجمد‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫وقت فك التجمد‬ ‫الإضافي )بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫الدجاج‬ ‫‪1.
PAGE 31
‫العربية‬ ‫الفاكهة ذات النوى‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫وقت الطهي حتى‬ ‫الغليان الخفيف‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫بالدقائق‪.‬‬ ‫الكمثرى‪ ،‬السفرجل‪،‬‬ ‫البرقوق‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫الخضراوات‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫وقت الطهي حتى‬ ‫الغليان الخفيف‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫بالدقائق‪.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪True Fan + Steam 11.
PAGE 33
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫تعليقات‬ ‫الدجاج‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪65 - 55‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بالكامل‬ ‫ديك رومي‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪2 240 - 180‬‬ ‫بالكامل‬ ‫البط‬ ‫‪2.5 - 2.0‬‬ ‫‪2 150 - 120 180 - 170‬‬ ‫بالكامل‬ ‫إوز‬ ‫‪3.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.electrolux.
PAGE 35
‫العربية‬ ‫‪Steam Regenerating 11.17‬‬ ‫قم بتسخين الفرن وهو فارغ لمدة‬ ‫‪ 10‬دقائق قبل الطهي‪.‬‬ ‫درجة الحرارة )درجة الوقت )بالدقائق(‬ ‫مئوية(‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫الطواجن ‪ /‬غراتان‬ ‫‪130‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫المكرونة والصلصة‬ ‫‪130‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الأطباق الجانبية )مثال‪،‬‬ ‫الأرز والبطاطس‬ ‫والمكرونة(‬ ‫‪130‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أطباق من صنف واحد‬ ‫‪130‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪130‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الخضروات‬ ‫‪130‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Bread Baking 11.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫لحم إنجليزي مشوي مكتمل النضج‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫كتف الخنزير‬ ‫‪82 - 80‬‬ ‫ساق الخنزير‬ ‫‪80 - 75‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫الدجاج‬ ‫‪98‬‬ ‫أرنب بري‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫سمك التروت‪/‬الأبراميس‬ ‫‪70 - 65‬‬ ‫سمك التونة‪/‬السالمون‬ ‫‪70 - 65‬‬ ‫‪ .12‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 37
‫العربية‬ ‫‪Intense‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ساعتان و‪30‬‬ ‫دقيقة لدرجة‬ ‫الاتساخ العالية‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .4‬المس الزر‬ ‫عندما يبدأ التنظيف بالتحلل‬ ‫الحراري‪ ،‬يتم قفل باب الجهاز ولا‬ ‫يعمل المصباح‪.‬‬ ‫قم بتركيب دعامات الأرفف في تسلسل عكسي‪.‬‬ ‫لإيقاف التنظيف بالتحلل الحراري‬ ‫قبل اكتماله‪ ،‬قم بتعطيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪Pyrolysis 12.4‬‬ ‫تحذير‬ ‫قم بإزالة جميع الملحقات‬ ‫ودعامات الأرفف القابلة للإزالة‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫بعد اكتمال الوظيفة‪ ،‬يكون الجهاز‬ ‫ساخنًا جدًا‪ .‬اتركه يبرد‪ .‬ومن ثم‬ ‫هناك خطر الإصابة بحروق‪.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫جدول مقدار الكالسيوم المقدم من منظمة الصحة العالمية‬ ‫رواسب الكالسيوم‬ ‫تصنيف المياه‬ ‫عسر الماء‬ ‫)الدرجات‬ ‫الفرنسية(‬ ‫)الدرجات الألمانية(‬ ‫إزالة التكلس كل‬ ‫‪ 60 - 0‬مجم‪/‬لتر‬ ‫‪6-0‬‬ ‫‪3-0‬‬ ‫تحلية الماء اليسر‬ ‫‪ 75‬دورة ‪2.5 -‬‬ ‫شهر‬ ‫‪ 120 - 60‬ملجم‪/‬‬ ‫لتر‬ ‫‪12 - 6‬‬ ‫‪7-3‬‬ ‫عسر متوسط‬ ‫‪ 50‬دورة ‪ 2 -‬شهر‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫عسر أو جيري‬ ‫‪ 40‬دورة ‪1.
PAGE 39
‫العربية‬ ‫‪2‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .9‬اسحب طرف الباب إلى الأمام لإخراجه‪.‬‬ ‫‪ .10‬أمسك باللوحات الزجاجية للباب من حافتها‬ ‫العلوية واسحبها بعناية للخارج واسحبها‬ ‫واحدة بواحدة‪ .‬ابدأ باللوح العلوي‪ .‬تأكد من‬ ‫أن الزجاج يخرج من الدعامات بالكامل‪.‬‬ ‫‪ .5‬ارفع وأدر الذراع على المفصلة اليسرى‪.‬‬ ‫‪ .11‬نظف الألواح الزجاجية بالماء والصابون‪.‬‬ ‫جفف الألواح الزجاجية بعناية‪.‬‬ ‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬ركب الألواح الزجاجية وباب‬ ‫الفرن‪ .‬يجب اتباع الخطوات السابقة ولكن‬ ‫بالترتيب العكسي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 40
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪40‬‬ ‫تحذير‬ ‫امسك دائمًا المصباح الهالوجين‬ ‫بقطعة قماش لمنع احتراق بقايا‬ ‫الشحوم على المصباح‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ .1‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬إخراج المنصهرات من صندوق المنصهرات أو‬ ‫افصل قاطع الدائرة‪.‬‬ ‫‪ 12.7‬استبدال المصباح‬ ‫ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل‪.‬‬ ‫وذلك لمنع تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫خطر الصعق بالكهرباء! افصل‬ ‫المنصهر قبل استبدال المصباح‪.‬‬ ‫قد يكون المصباح والغطاء‬ ‫الزجاجي للمصباح ساخنين‪.‬‬ ‫المصباح الخلفي‬ ‫‪.
PAGE 41
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫توجد مياه داخل الفرن‪.‬‬ ‫توجد كمية مياه كبيرة للغاية في‬ ‫الخزان‪.‬‬ ‫قم بتعطيل الفرن وامسح الماء‬ ‫باستخدام قطعة قماش أو‬ ‫إسفنجة‪.‬‬ ‫الطهي بالبخار لا يعمل‪.‬‬ ‫لا توجد مياه في الخزان‪.‬‬ ‫املأ خزان المياه‪.‬‬ ‫الطهي بالبخار لا يعمل‪.‬‬ ‫يسد الجير الفتحة‪.‬‬ ‫تحقق من فتحة مدخل البخار‪.‬‬ ‫قم بإزالة الجير‪.‬‬ ‫قد يستغرق الأمر أكثر من ثلاث‬ ‫دقائق لتفريغ خزان المياه أو‬ ‫تسرب الماء من فتحة إدخال‬ ‫البخار‪.‬‬ ‫توجد رواسب جيرية في الفرن‪.
PAGE 42
‫‪42‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .14‬التركيب‬ ‫‪ 14.3‬التركيب الكهربي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم‬ ‫تقم باتباع احتياطات السلامة‬ ‫الواردة في فصول "السلامة"‪.‬‬ ‫‪ 14.1‬الدمج‬ ‫يرفق مع هذا الجهاز كابل ومقبس رئيسي‬ ‫للتوصيل بالتيار الكهربائي‪.‬‬ ‫‪548 21‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪ 14.4‬الكابل‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪min. 560‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪594‬‬ ‫‪573‬‬ ‫‪594‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪548 21‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪590‬‬ ‫‪573‬‬ ‫‪594‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 14.
PAGE 43
‫العربية‬ ‫‪ .15‬كفاءة الطاقة‬ ‫‪ 15.1‬نموذج معلومات المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي ‪EU 65-66/2014‬‬ ‫اسم المورد‬ ‫‪Electrolux‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪EOC6841BAX‬‬ ‫‪EOC6841BOX‬‬ ‫مؤشر كفاية الطاقة‬ ‫‪81.2‬‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫‪+A‬‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬الوضع التقليدي‬ ‫‪ 0.93‬كيلو واط في الساعة‪/‬دورة‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬وضع المروحة‬ ‫‪ 0.
PAGE 44
‫‪44‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .16‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬ ‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬ ‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬ ‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.
PAGE 45
‫العربية‬ ‫‪45‬‬
PAGE 46
www.electrolux.
PAGE 47
‫العربية‬ ‫‪47‬‬
PAGE 48
867341436-A-362017 www.electrolux.