instrukcja obs³ugi Piekarnik EOC68200
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Spis treœci Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa..... Opis urz¹dzenia ............................................. Przed pierwszym u¿yciem............................ Obs³uga piekarnika ....................................... 5 3 4 8 9 Czyszczenie i pielêgnacja ............................ Co zrobiæ, gdy …............................................ Recykling........................................................
electrolux 3 1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych • Pod³¹czenie urz¹dzenia mo¿e wykonaæ tylko uprawniony specjalista. • W przypadku zak³óceñ lub uszkodzeñ urz¹dzenia: wykrêciæ lub wy³¹czyæ bezpieczniki. • Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ przeprowadzane tylko przez specjalistê. Niefachowe naprawy mog¹ spowodowaæ powa¿ne niebezpieczeñstwa. W przypadku koniecznoœci naprawy nale¿y zwróciæ siê do naszego serwisu lub do sprzedawcy.
electrolux Opis urz¹dzenia Widok z przodu Wskazania piekarnika i pola sensorów Touch Control Uchwyt drzwi 3 Urz¹dzenie wy³¹cza siê po 2 minutach, je¿eli nie zostanie wybrana ¿adna funkcja i nic nie zostanie zmienione, ale wskaŸnik œwietlny jest nadal widoczny. W celu wy³¹czenia wskaŸnika œwietlnego nale¿y przy pomocy w³¹czyæ i ponownie wy³¹czyæ urz¹dzenie.
electrolux 5 Elektroniczne sterowanie piekarnikiem WskaŸniki Symbol Pole menu (z poziomami wsadu) Czas Funkcje czasu WskaŸnik grzania Temperatura Waga Symbole W zale¿noœci od ustawionej funkcji na wyœwietlaczu bêd¹ siê pojawiaæ pewne symbole. Symbol Wskazanie na wyœwietlaczu (przyk³adowe) Funkcja Timer 4:30 Timer jest w³¹czony. Zegar 10:00 Pokazuje ustawiony czas. Czas 1:00 Wskazuje czas potrzebny na zakoñczenie procesu pieczenia. Koniec 14:05 Wskazuje czas zakoñczenia procesu pieczenia.
electrolux Czujniki dotykowe Urz¹dzenie jest obs³ugiwane przy pomocy czujników Touch Control. Sterowanie funkcjami odbywa siê przez dotykanie czujników. Proszê siê upewniæ, ¿e obs³uguj¹c dotykacie Pañstwo tylko jednego czujnika. Je¿eli palec po³o¿ony zostanie zbyt p³asko, to le¿¹cy obok czujnik mo¿e równie¿ zostaæ dotkniêty. W³¹czanie/ wy³¹czanie Ustawianie wartoœci Wybór Opcje Przewijanie Potwierdzanie Menu g³ówne Pole sensora , Funkcja Uwaga W dó³ i w górê w menu.
electrolux 7 Wyposa¿enie piekarnika Górna grza³ka i grza³ka grilla Filtr zapachu Oœwietlenie piekarnika Poziomy wsadu Termosondagniazdko Filtr t³uszczowy Oœwietlenie piekarnika Grza³ka tylnej œcianki Wentylator Dolna grza³ka Zespó³ wyjmowanych prowadnic Wewnêtrzna strona drzwiczek Po wewnêtrznej stronie drzwiczekpiekarnika przedstawiona zosta³a numeracja poziomówwsadu piekarnika.
electrolux Akcesoria piekarnika Ruszt Brytfanna Do naczyñform do ciast, pieczenia i grillowania Do pieczenia lub jako blacha wy³apuj¹ca kapi¹cy t³uszcz. Blacha do pieczenia Ro¿en Do pieczenia ciast i placków. Do dok³adnego okreœlenia stanu sztuk miêsa. Przed pierwszym u¿yciem 3 Je¿eli jedno z ustawieñ podstawowych ma byæ zmienione w póŸniejszym czasie, nale¿y sprawdziæ sposób postêpowania opisany w rozdziale Ustawienia podstawowe. Ustawienie jêzyka 1. – – – 2. 3.
electrolux 9 3 Czas trzeba ustawiaæ tylko wtedy, gdy urz¹dzenie by³o d³u¿szy czas od³¹czone od zasilania. Pierwsze czyszczenie Przed pierwszym u¿yciem piekarnika nale¿y go wyczyœciæ. 1 Uwaga: Nie nale¿y u¿ywaæ ¿adnych ostrych, szoruj¹cych œrodków czyszcz¹cych! Pow³oki powierzchniowe mog¹ ulec uszkodzeniu. 3 Elementy metalowe nale¿y czyœciæ 1. 2. 3. 4. specjalnymi œrodkami, dostêpnymi w sklepach. Otworzyæ drzwi piekarnika. W³¹czone jest oœwietlenie piekarnika.
electrolux Menu g³ówne Podmenu Edycja nazwy programu Ustawienia podstawowe Ustaw godzinê WskaŸnik czasu Ustaw + start Pieczenie + utrzym. temp. Wyd³u¿enie czasu Kontrast wyœwietlacza Jasnoœæ wyœwietlacza Jêzyk G³oœnoœæ sygna³u DŸwiêki blokady Alarm/sygna³ b³êdu Filtr zapachu Serwis Ustawnienia fabryczne Obs³uga menu Przyk³ad 1. W³¹czyæ urz¹dzenie przy pomocy . Jesteœcie Pañstwo w menu g³ównym. 3 Dan¹ procedurê mo¿na przerwaæ, naciskaj¹c . Wtedy nastêpuje powrót do menu g³ównego.
electrolux 11 WskaŸnik szybkiego grzania U³o¿yæ brytfannê na prowadnicy teleskopowej wybranego poziomu wsadu w taki sposób, aby oba otwory znalaz³y siê z przodu w ko³kach prowadnicy teleskopowej. Wk³adanie rusztu: W przypadku niektórych funkcji piekarnika czas rozgrzewania mo¿na skróciæ przy pomocy automatycznej funkcji szybkiego grzania. A¿ do osi¹gniêcia ustawionej temperatury wskaŸnik pokazuj¹cy stopieñ rozgrzania wêdruje z lewa na prawo.
electrolux Zak³adanie / wyjmowanie filtra t³uszczu Filtr t³uszczowy nale¿y zak³adaæ tylko do pieczenia, aby chroniæ grza³kê znajduj¹c¹ siê w tylnej œciance urz¹dzenia przed pryskaj¹cym t³uszczem. Zak³adanie filtra t³uszczowego Z³apaæ filtr za uchwyt i umieœciæ oba mocowania od góry ku do³owi w otworze na tylnej œcianie piekarnika (otwór wentylatora). Wyjmowanie filtra t³uszczowego Z³apaæ filtr za uchwyt i wyj¹æ z otworu, w kierunku ku górze.
electrolux 13 Kategoria Wo³ow./dziczyz./jagniêc. Drób Potrawa Karczek wo³owy Królik Wo³owina po skandynaw. Królik w musztardzie Pieczeñ wo³owa Dzik Wo³owina marynowana Pieczeñ jagniêca Karczek z dziczyzny Pieczeñ jagniêca œrednia Pieczeñ z dziczyzny Udziec jagniêcy Kurczak ca³y Udka kurczaka Indyk ca³y Coq au Vin Kaczka ca³a Pieczona kaczka w pomar.
electrolux Kategoria Casserole/zapiekanki Pó³-produkty (ready meals) Potrawa Lasagne Zapiekanka z makaronu Cannelloni Zapiekanka z cykorii Zapiekanka ziemniaczana Casserole Moussaka Casserole z kapusty Pizza mro¿ona Chleb/bu³ki Pizza American mro¿ona Chleb/bu³ki mro¿one/ s³abo wysma¿ona Pizza ch³odna Szarlotka mro¿ona Pizza Snacks mro¿one Filet rybny mro¿ony Frytki Skrzyde³ka kurczaka Cwiartki/krokiety Lasagne/cannelloni mro¿.
electrolux 15 Gotowanie wspomagane z Automatyczna termosonda Piekarnik wy³¹cza siê, gdy osi¹gniêta zostanie zaprogramowana temperatura miêsa. 1 Uwaga: Stosowaæ wy³¹cznie Termosonda dostarczon¹ w opakowaniu! W przypadku koniecznoœci wymiany czêœci stosowaæ wy³¹cznie oryginalne czêœci zamienne! Przyk³ad 1. Urz¹dzenie w³¹czyæ przy pomocy . 2. Przy pomocy b¹dŸ wybraæ punkt menu Gotowanie wspomagane, ¿¹dan¹ kategoriê oraz potrawê. 3. Zawsze potwierdzaæ przy pomocy . 4.
electrolux Znajdujecie siê Pañstwo teraz w odpowiedniej funkcji piekarnika i mo¿ecie dokonaæ potrzebnych ustawieñ (patrz ustêp “Obs³uga funkcji piekarnika”). Menu Funkcje piekarnika Przegl¹d funkcji piekarnika Przy pomocy Funkcji piekarnika mo¿na ustawiaæ procesy pieczenia do indywidualnych potrzeb. Funkcja piekarnika Zastosowanie Termoobieg Do pieczenia na maksymalnie trzech poziomach jednoczeœnie.
electrolux 17 3 Obok temperatury mo¿na ustawiaæ inne funkcje przy pomocy Funkcje dodatkowe). (patrz ustêp Menu Moje programy Przegl¹d Moje programy Podmenu Opis 1- Mój program 2- Mój program ... Zapisywanie optymalnych ustawieñ dla przepisów w³asnych. Edycja nazwy programu Zmienianie nazw zapamiêtanych programów. 3 Mo¿na zapamiêtaæ 20 programów. 8. Potwierdziæ przy pomocy po napisaniu nazwy programu Obs³uga Moje programy Zapisywanie programu 1. 2.
electrolux Menu Czyszczenie Przegl¹d czyszczenia Podmenu Opis Pyroliza Czyszczenie piekarnika przy pomocy Pyroliza. Pomoc w czyszczeniu Przypomina przed Pyroliza o tym, o czym nale¿y pamiêtaæ przy Pyroliza. Mo¿na w³¹czyæ lub wy³¹czyæ Pomoc w czyszczeniu. Przypominanie o czyszcz. Rozpoznaje, kiedy Pyroliza jest konieczne i zwraca na to uwagê. Mo¿na w³¹czyæ lub wy³¹czyæ Przypominanie o czyszcz..
electrolux 19 Ustawienie WskaŸnik Jêzyk – – G³oœnoœæ sygna³u 1 ..... 10 DŸwiêki blokady Niemiecki .... Opis Wybieranie i ustawianie jêzyka na wyœwietlaczu. Ustawianie g³oœnoœci przycisków i sygna³ów. – – W³¹czone Wy³¹czone DŸwiêki przycisków potwierdzaj¹ odpowiednim dŸwiêkiem ka¿de dotkniêcie przycisku. W³¹czyæ b¹dŸ wy³¹czyæ d¿wiêki przycisków. – – W³¹czone Wy³¹czone DŸwiêki alarmowe przy niemo¿liwych do wykonania krokach obs³ugi. W³¹czyæ b¹dŸ wy³¹czyæ dŸwiêki alarmowe.
electrolux 2. Wcisn¹æ dowolny przycisk, aby wy³¹czyæ sygna³ dŸwiêkowy. 3 W czasie, gdy wybrana funkcja piekarnika Ustaw + start pracuje, Blokada jest aktywna (patrz ustêp Blokada). 3 Ustaw + start mo¿na w menu Ustawienia podstawowe aktywowaæ b¹dŸ deaktywowaæ. Pieczenie + utrzym. temp. Funkcja Pieczenie + utrzym. temp. utrzymuje przygotowan¹ potrawê w cieple przez 30 minut po zakoñczeniu procesu pieczenia. Jest to pomocne np. wtedy, gdy spóŸniaj¹ siê goœcie. Warunek dla Pieczenie + utrzym. temp.
electrolux 21 Funkcje dodatkowe Piekarnik jest wyposa¿ony w nastêpuj¹ce funkcje dodatkowe: • Minutnik • Czas • Koniec • Blokada • Blokada drzwi • Samoczynne wy³¹czenie • Termosonda Minutnik Ustawianie Krótkiego gotowania. Po zakoñczeniu programu rozbrzmiewa sygna³. Funkcja nie ma wp³ywu na pracê piekarnika. 1. Przycisk naciskaæ tak d³ugo, a¿ pojawi siê okno “Minutnik”. Czas b¹dŸ Koniec Czas W celu ustawienia, jak d³ugo piekarnik powinien pracowaæ.
electrolux 2 Wykorzystanie ciep³a pozosta³ego przy pomocy funkcji zegara Czas i Koniec Je¿eli zosta³y ustawione funkcje zegara Czas i Koniec piekarnik automatycznie wy³¹czy grza³ki po up³ywie 90% ustawionego lub wyliczonego czasu. Ciep³o pozosta³e w urz¹dzeniu zostanie wykorzystane do kontynuowania procesu gotowania do momentu up³ywu ustawionego czasu (3 do 20 min.). Czas i Koniec kombinowane 3 Czas 1. 2. 3.
electrolux 23 Termosonda Piekarnik wy³¹cza siê, gdy osi¹gniêta zostanie zaprogramowana temperatura wewn¹trz produktu. 1 Uwaga: Stosowaæ wy³¹cznie Termosonda dostarczon¹ w opakowaniu! W przypadku koniecznoœci wymiany czêœci stosowaæ wy³¹cznie oryginalne czêœci zamienne! Termosonda-Ustawianie temperatury wewn¹trz produktu 1. Ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie przy pomocy . 2. Koñcówkê Termosonda wprowadziæ mo¿liwie w ca³oœci do wnêtrza produktu w taki sposób, aby znalaz³a siê dok³adnie w œrodku produktu.
electrolux Mechaniczna blokada drzwi Urz¹dzenie jest dostarczane z deaktywowan¹ blokad¹. 3. Przykrywê drzwi (B) uchwyciæ z boku, przy³o¿yæ do wewnêtrznej strony brzegu drzwi i (B) nasadziæ na brzeg drzwi. Aktywowanie blokady drzwi 3 Po otwartej stronie pokrywydrzwi (B) 1. Przykrywê drzwi (B) na ich górnej czêœci uchwyciæ po obydwu stronach i nacisn¹c w dó³, by zwolniæ zamkniêcie zatrzaskowe. Przykrywê drzwi poci¹gn¹æ w górê. 2.
electrolux 25 Otworzyæ drzwiczki piekarnika. 1. Trzymaæ wciœniêt¹ dŸwigniê. 2. Otworzyæ drzwiczki piekarnika. Zamykanie piekarnika. Zamkn¹æ drzwiczki bez naciskania dŸwigni. Deaktywowanie blokady drzwi. W celu deaktywowania blokady drzwi dŸwigniê nale¿y ponownie ustawiæ w praw¹ stronê. Sposób postêpowania jak wy¿ej. 3 Wy³¹czaj¹c urz¹dzenie nie usuwa siê mechanicznej blokady drzwi. Demontowanie blokady drzwi 1.
electrolux 3 Po otwartej stronie pokrywydrzwi (B) 5. Zamkn¹æ drzwiczki piekarnika. znajduje siê prowadnicabefindet sich eine (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ miêdzy zewnêtrzn¹ szybê drzwi i k¹t prowadnicy (D). Zamkniêcie zatrzaskowe(E) musi zaskoczyæ. Czyszczenie i pielêgnacja 1 Ostrze¿enie: Przed czyszczeniem urz¹dzenie nale¿y wy³¹czyæ i odczekaæ, a¿ wystygnie.
electrolux 27 Wnêtrze piekarnika 1 Ostrze¿enie: Przed przyst¹pieniem do 3 1. 2. czyszczenia nale¿y wy³¹czyæ i ostudziæ piekarnik. Czyœciæ urz¹dzenie po ka¿dym u¿yciu. W ten sposób mo¿na naj³atwiej usun¹æ zabrudzenia, gdy¿ nie zd¹¿¹ siê przypaliæ. Nie usuniête resztki mog¹ spowodowaæ przebarwienia powierzchni piekarnika podczas Pyroliza. Przy otwieraniu drzwiczek piekarnika automatycznie w³¹cza siê oœwietlenie piekarnika. Po ka¿dym u¿yciu przetrzeæ piekarnik szmatk¹ z ³agodnym detergentem i osuszyæ. 1.
electrolux 3. Przy pomocy b¹dŸ mo¿na wybraæ pozycjê menu Pomoc w czyszczeniu. 4. Przy pomocy b¹dŸ w³¹czyæ lub wy³¹czyæ Pomoc w czyszczeniu. Montowanie listew bocznych Przypominanie o czyszcz. Przypominanie o czyszcz. rozpoznaje, kiedy konieczna jest pyroliza i zwraca na to uwagê. 3 Przypominanie o czyszcz. zostaje w³¹czona lub wy³¹czona odpowiednio do Pomoc w czyszczeniu. (patrz ustêp “Pomoc w czyszczeniu”).
electrolux 29 1 Wskazówka dotycz¹ca urz¹dzeñ z czyszczeniem pirolitycznym: Przed przeprowadzeniem czyszczenia metod¹ pyrolizy nale¿y wyj¹æ zestaw teleskopowy! 2. 3. Oœwietlenie piekarnika 1 Ostrze¿enie: Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem. Przed wymian¹ ¿arówki piekarnika: – Wy³¹czyæ piekarnik! – Wykrêciæ bezpieczniki ze skrzynki lub wy³¹czyæ. 3 W celu ochrony Ÿarówki piekarnika i szklanej os³ony po³o¿yæ œciereczkê na dnie piekarnika.
electrolux 2. Zacisk (A) na obu zawiasach nale¿y ca³kowicie otworzyæ. 3. Przymkn¹æ drzwi piekarnika do momentu pierwszego zatrzaœniêcia (ok. 45°). 4. Chwyciæ drzwi piekarnika obiema d³oñmi i poci¹gn¹æ w górê po skosie (Uwaga: Ciê¿kie!). 2. Ca³kowicie otworzyæ drzwi urz¹dzenia. 3. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotym po³o¿eniu. 4. Zamkn¹æ drzwi piekarnika. 3 Po³o¿yæ drzwi piekarnika zewnêtrzn¹ stron¹ w dó³ na miêkkim, równym pod³o¿u, np. na kocu, aby unikn¹æ zarysowañ.
electrolux 31 Szyby w drzwiach piekarnika 4. Os³onê drzwiczek (B), znajduj¹c¹ siê na górnej krawêdzi drzwi, chwyciæ z obu stron i wcisn¹æ do do³u, aby otworzyæ zamkniêcie os³ony. Nastêpnie poci¹gn¹æ os³onê drzwi w górê. 5. Ka¿d¹ z szyb drzwiowych chwyciæ kolejno za górn¹ krawêdŸ i wysun¹æ z prowadnicy. Drzwi piekarnika s¹ wyposa¿one w cztery szyby u³o¿one jedna za drug¹. Szyby wewnêtrzne mo¿na zdj¹æ do umycia.
electrolux 2. Chwyciæ z obu stron os³onê drzwi (B), oprzeæ o wewnêtrzn¹ stronê krawêdzi drzwiczek i na³o¿yæ os³onê(B) na górn¹ krawêdŸ drzwi. 3. Otworzyæ ca³kowicie drzwi piekarnika. 4. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotnym po³o¿eniu. 5. Zamkn¹æ drzwi piekarnika. 3 Po zewnêtrznej stronie os³ony drzwiczek (B) znajduje siê szyna prowadz¹ca (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ pomiêdzy zewnêtrzn¹ szybê drzwiow¹ a k¹t prowadzenia (D). Zamkniêcie os³ony (E) musi siê zatrzasn¹æ.
electrolux 33 Co zrobiæ, gdy … Usterka Piekarnik siê nie nagrzewa. Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczy Piekarnik nie jest w³¹czony. W³¹czyæ piekarnik. Wymagane ustawienia nie dzia³aj¹. Sprawdziæ ustawienia. Bezpiecznik w instalacji domowej (skrzynka z bezpiecznikami) uleg³ przepaleniu. Sprawdziæ bezpieczniki. Je¿eli bezpieczniki bêd¹ siê przepalaæ wielokrotnie, nale¿y skontaktowaæ siê ze specjalist¹ elektrykiem. Nie dzia³a oœwietlenie wnêtrza piekarnika.
electrolux Recykling 2 Materia³ opakowania Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych. 2 Wyeksploatowane urz¹dzenie W 1 Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ¿e tego produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych.
electrolux 35 Serwis W przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...) Jeœli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie usun¹æ problemu, nale¿y zg³osiæ awariê w autoryzowanym zak³adzie serwisowym. Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie umo¿liwi podanie nastêpuj¹cych danych: Model Numer produktu (PNC) Numer serii (S-No.) (Numery, patrz tabliczka znamionowa) – Rodzaj usterki – Ewentualny komunikat b³êdu, wyœwietlany przez urz¹dzenie.
www.electrolux.com www.electrolux.
