udhëzimet për përdorim Furra EOC68200
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Përmbajtja Udhëzime sigurie ................................... Përshkrimi i aparatit ............................... Para përdorimit të parë .......................... Përdorimi i furrës.................................... 5 3 4 8 9 Pastrimi dhe kujdesi .............................. Çfarë të bëhet nëse … .......................... Heqja e mbeturinave ............................. Servisi .......................
electrolux 3 1 Udhëzime sigurie Siguria elektrike • Aparati lejohet të kyçet në rrjet vetëm nga një specialist me autorizim të posaçëm. • Në rast defektesh ose dëmtimesh të aparatit: Nxirrni ose fikni siguresat. • Riparime të aparatit lejohen të kryhen vetëm nga specialistë. Riparime joprofesionale mund të shkaktojnë rreziqe të konsiderueshme. Në rast riparimi kontaktoni shërbimin tonë për klientë ose shitësin tuaj të specializuar.
electrolux Përshkrimi i aparatit Pamja e përgjithshme Treguesit e furrës dhe sipërfaqet me sensorë të kontrollit me prekje Kapja e derës 3 Pajisja fiket vetë pas 2 minutash, kur nuk është zgjedhur asnjë funksion dhe megjithatë shiritat e dritës qëndrojnë ende të ndezur edhe kur në pajisje nuk është ndryshuar asgjë. Për të fikur shiritat e dritës ndizeni dhe fikeni përsëri pajisjen me anë të butonit .
electrolux 5 Kontrolli elektronik i furrës Njoftues Simboli i elementit të menysë (me nivelin e aplikimit) Ora Njoftuesi i nxehjes Funksionet e Temperatura kohës Pesha Temperatura e brendshme e mishit Simbolet Te fusha e treguesve do të afishohet simboli përkatës sipas funksionit të vendosur. Simboli Afishimi (shembuj) Funksioni Ora me alarm 4:30 Ora me alarm është aktive. Ora 10:00 Tregon orën e vendosur. Duration (Kohëzgjatja) 1:00 Tregon kohën që është e nevojshme për procesin e gatimit.
electrolux Afishimi (shembuj) Simboli Funksioni Filtri i largimit të aromave Filtri i largimit të aromave është ndezur. Bllokimi Gjatë procesit _Pyrolytic (Piroliza) dera e furrës bllokohet. Fushat e kontrollit me prekje Pajisja përdoret me anë të sipërfaqeve me sensorë të kontrollit me prekje. Funksionet drejtohet nëpërmjet prekjes së sipërfaqeve me sensorë. Sigurohuni që të shtypni vetëm një sipërfaqe me sensor gjatë përdorimit.
electrolux 7 Fusha me sensor , Funksioni Shënim Rregullojnë vlerat (p.sh. të temperaturës, të kohës, të peshës ose të gradës së pjekjes).
electrolux Aksesorët e furrës Skara Tava e yndyrës Për enëforma torte, copa të mëdha dhe të vogla mishi. Për të pjekur dhe për të skuqur ose për të mbledhur yndyrë që pikon. Tepsia Gjilpëra e mishit Për torta dhe biskota. Për përcaktimin e saktë të gjendjes së gatitjes të copave të mishit. Para përdorimit të parë 3 Nëse dëshironi të ndërroni njërin prej këtyre rregullimeve bazë në një çast të mëvonshëm, ju lutem shihni kapitullin Basic Settings (Rregullimet). Rregullimi i gjuhës 1. – – – 2.
electrolux 9 3. Me anë të butonit ose , rregulloni minutat e kohës aktuale. 4. Me anë të butonit konfirmoni veprimin. Tani pajisja është gati për punë. 3 Rregullimi i orës duhet të bëhet vetëm kur pajisja është shkëputur për një kohë të gjatë nga furnizimi me rrymë. 1 Kujdes:Mos përdorni lëndë pastruese 3 1. 2. Pastrimi i parë Para se ta përdorni furrën për herë të parëduhet ta pastroni. 3. 4. agresive ose gërvishtëse! Mund të dëmtohet sipërfaqja.
electrolux Menyja kryesore My Programmes (Programet e mia) Nënmenyja 1- My Program (1- Programi im) 2- My Program (2- Programi im) ...
electrolux 11 Treguesi i nxehtësisë Treguesi i nxehjes Vendosja e skarës dhe e tavës së yndyrës Vendosja e tavës së yndyrës: Pas aktivizimit të një funksioni të furrës, shiriti me dritë që zgjatet vazhdimisht tregon sesa është nxehur furra deri në atë moment. Treguesi i nxehjes së shpejtë Në disa nga funksionet e furrës, koha e nxehjes do të shkurtohet nëpërmjet funksionit automatik të nxehjes së shpejtë.
electrolux Vendosja e skarës dhe e tavës së yndyrës së bashku: Vendosja e filtrit të yndyrës Kapeni filtrin e yndyrës në kapjen e tij dhe futni të dy mbajtësit nga lart poshtë në hapjen në faqen e pasme të furrës (hapja e ventilatorit). Hiqeni filtrin e yndyrës Kapeni filtrin e yndyrës në kapjen e tij dhe hiqeni nga poshtë lart. Menyja Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit) Vendoseni skarën mbi tavën e yndyrës.
electrolux 13 Kategoria Pork/Veal (Derr/viç) Lloji i ushqimit Roast Pork (Bërxollë derri) Veal Knuckle (Këmbë viçi) Pork (Shpinë derri) Ossobuco (Këmbë viçi) Pork Knuckle (Këmbë derri) Stuffed Veal Breast (Gjoks viçi i mbushur) Pork Shoulder (Shpatull derri) Meat Loaf (Qofte) Roast Veal (Bërxollë viçi) Beef/Game/Lamb (Gjedh/kafshë gjahu/ qengj) Poultry (Shpendë) Top Side Beef (Biftekë/filetë) Rabbit (Mish lepuri) Scandinavian Beef (Biftek skandinav) Mustard Rabbit (Lepur në mustardë) Roast
electrolux Kategoria Lloji i ushqimit Cake (Ëmbëlsira që piqen) Lemon Sponge Cake (Ëmbëlsira me limon) Pizza/Pie/Bread (Picë/ quiche/bukë) Ring Cake (Kek i rrumbullakët) Swedish Cake (Tortë suedeze) Savarin Cake (Kek me rum) Biscuit (Bazament me biskota) Brownies (Torta me krem çokollate) Cheese Cake (Ëmbëlsirë me djathë) Muffins (Kekë të vegjël) Fruit Cake (Ëmbëlsira me fruta) Sweet Tart (Tortë zvicerane me mollë) Streusel Cake (Tortë me krem me thërrmija) Carrot Cake (Tortë me karota dhe
electrolux 15 Kategoria Convenience (Lehtësi) Lloji i ushqimit Pizza, frozen (Picë, e ngrirë) Bred/Rolls (Bukë/simite) Pizza American, frozen (Picë amerikane, e ngrirë) Bred/Rolls, frozen, not browned (Bukë/simite, të ngrira, të pjekura pak) Pizza, chilled (Picë, e ftohtë) Apple Strudel, frozen (Strudel me mollë, i ngrirë) Pizza Snacks, frozen (Copa pice, të ngrira) Fillet of Fish, frozen (Filetë peshku, e ngrirë) French Fries (Patate të skuqura) Chicken Wings (Krahë gjeli) Wedges/Croquettes (Kr
electrolux 1 Kujdes: Duhet të përdoret vetëm Meatprobe (Sonda e mishit) e dërguar së bashku me pajisjen. Në rast se duhet ta zëvendësoni, përdorni vetëm pjesë origjinale këmbimi! Shembull 1. Ndizeni pajisjen me butonin . 2. Me butonin ose zgjidhni pikën e menysë Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit), kategorinë e dëshiruar dhe llojin e ushqimit. 3. Çdo herë konfirmojeni me butonin . 4. Zgjidhni me butonin ose Meatprobe Automatic (Funksioni automatik i sondës së mishit).
electrolux 17 3. Zgjidhni me butonin (Manual). ose Manual 4. Konfirmoni veprimin me butonin . Tani ju jeni në funksionin përkatës të furrës dhe mund të vendosni parametrat që ju dëshironi (shikoni paragrafin “Përdorimi i funksioneve të furrës”). Menyja e funksioneve të furrës Vështrim i shkurtër mbi funksionet e furrës Me anë të funksioneve të furrës ju mund të vendosni në mënyrë individuale proceset e pjekjes dhe të skuqjes.
electrolux Përdorimi i funksioneve të furrës Shembull 1. Ndizeni pajisjen me butonin . 2. Zgjidhni me butonin ose pikën e menysë Funksioni i furrës. 3. Konfirmoni veprimin me butonin . 4. 5. 6. Zgjidhni me butonin ose funksionin e furrës Fan Cooking (Ajër i nxehtë dhe me rezistencë rrethore). Konfirmoni veprimin me butonin . Me butonin ose vendosni temperaturën që dëshironi. 7. Konfirmoni veprimin me butonin prisni për 5 sekonda. Furra fillon të nxehet.
electrolux 19 Përdorim i My Programmes (Programet e mia) Ruajtja e programeve 1. Zgjidhni funksionin e furrës ose Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit) me parametrat që dëshironi. 2. Gjatë ose pas funksionit të furrës ose të Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit) shtypni butonin aq herë derisa të shfaqet dritarja “SAVE (Ruajtjan)”. 3. Konfirmoni veprimin me butonin . Do të afishohet vendi tjetër i lirë në hapësirën e memories. 4. 5. Konfirmoni veprimin me butonin .
electrolux Menyja e pastrimit Vështrim i shkurtër mbi pastrimin Nënmenyja Përshkrimi _Pyrolytic (Piroliza) Pastron furrën me anë të funksionit _Pyrolytic (Piroliza). Cleaning Assistant (Ndihmësi i pastrimit) Rikujton para procesit _Pyrolytic (Piroliza), se për çfarë duhet bërë kujdes gjatë procesit _Pyrolytic (Piroliza). Opsioni Cleaning Assistant (Ndihmësi i pastrimit) mund të aktivizohet dhe të çaktivizohet.
electrolux 21 Rregullimi Treguesi Ndezur Fikur Time Extension (Zgjatja në kohë) – – Display Contrast (Kontrasti) 1 ..... 10 Rregullon kontrastin e monitorit me disa shkallëzime. Display Brightness (Ndriçimi) 1 ..... 10 Rregullon ndriçimin e monitorit me disa shkallëzime. Set language (Vendosja e gjuhës) – – Zgjedh dhe vendos gjuhën në ekran. Buzzer Volume (Volumi) 1 ..... 10 Gjermanisht .... Rregullon nivelin e tingujve të butonave dhe të sinjaleve, me disa shkallëzime.
electrolux Aktivizimi i funksionit Set+Go (Vendos+Fillo) 1. Zgjidhni funksionin e furrës me parametrat që dëshironi. 2. 3. Shtypni butonin aq herë derisa të shfaqet dritarja “Set+Go (Vendos+Fillo)”. Konfirmoni veprimin me butonin . Tani funksioni Set+Go (Vendos+Fillo) është i aktivizuar. Set+Go (Vendos+Fillo), Fillimi 1. Shtypni një buton çfarëdo (përveç ). Vini në punë funksionin e zgjedhur të furrës. Sapo përfundon funksioni i furrës, tingëllon një sinjal. 2.
electrolux 23 Aktivizimi i funksionit Time Extension (Zgjatja në kohë) Funksioni i furrës ka përfunduar. Tingëllon një sinjal dhe afishohet një mesazh. 1. Shtypni një buton çfarëdo. 2. Mesazhi Time Extension (Zgjatja në kohë) afishohet për rreth 5 minuta. 3. Aktivizoni me anë të butonit Time Extension (Zgjatja në kohë). 4. Vendosni kohën e funksionit Time Extension (Zgjatja në kohë) me anë të butonit ose . 5.
electrolux End Time (Përfundimi) Për të caktuar se kur duhet të fiket përsëri furra. 1. Zgjidhni funksionin e furrës. 2. Shtypni butonin aq herë derisa të shfaqet dritarja “Duration (Kohëzgjatja)/ End Time (Përfundimi)”. Kur përdoren funksionet e orës Duration (Kohëzgjatja) dhe End Time (Përfundimi) furra i fik radiatorët kur kaloi 90% e kohës së rregulluar ose të llogaritur.
electrolux 25 Aktivizimi i funksionit Key Lock (Bllokimi i butonave) 1. Zgjidhni funksionin e furrës. 2. Shtypni butonin aq herë derisa të shfaqet dritarja “Key Lock (Bllokimi i butonave)”. 3. Konfirmoni veprimin me butonin . Tani Key Lock (Bllokimi i butonave) është i aktivizuar. Key Lock (Bllokimi i butonave), Çaktivizimi 1. Shtypni butonin . 2. Konfirmoni veprimin me butonin . 3 Funksioni Key Lock (Bllokimi i butonave) nuk ju mbron nga fikja e rastësishme e pajisjes.
electrolux 5. Konfirmojeni temperaturën e caktuar me butonin . 6. Zgjidhni funksionin e furrës. Do të shfaqet menyja e funksionit të furrës. 7. Rregulloni temperaturën e furrës nëse është e nevojshme. 3 Brenda disa minutash do të llogaritet një kohë përfundimi paraprake brenda së cilës duhet të arrihet temperatura e brendshme e përcaktuar. Kjo kohë do të llogaritet menjëherë dhe do të azhurnohet në tregues.
electrolux 27 2. 3. Aktivizimi i dorezës: Nxirrni lart dorezën (1) dhe të zhvendosur 4mm nga e majta (2) uleni poshtë (3). 3 Në anën e hapur të mbulesës së derës (B) gjendet një shinë drejtuese (C). Kjo duhet të futet midis xhamit të jashtëm të derës dhe këndit drejtues (D). Kapeni mbulesën e derës (B) nga anët e saj, vendoseni në pjesën e brendshme të buzës së derës dhe mbërthejeni mbulesën e derës (B) në buzën e sipërme të derës. Kapësja mbërthyese (E) duhet të jetë e shtrënguar.
electrolux 3 Fikja e pajisjes nuk do ta shmangë 3. Nxirrni lart (2) mbulesën nga pjesa e poshtme e mbulesës së derës (B) dhe futeni midis (3). 4. Kapeni mbulesën e derës (B) nga anët e saj, vendoseni në pjesën e brendshme të buzës së derës dhe mbërthejeni mbulesën e derës (B) në buzën e sipërme të derës. bllokimin mekanik të derës. Çmontimi i bllokuesit të derës 1. 2.
electrolux 29 3 Në anën e hapur të mbulesës së derës 5. Mbyllni derën e furrës. (B) gjendet një shinë drejtuese (C). Kjo duhet të futet midis xhamit të jashtëm të derës dhe këndit drejtues (D). Kapësja mbërthyese (E) duhet të jetë e shtrënguar. Pastrimi dhe kujdesi 1 Paralajmërim: Përpara pastrimit fikeni pajisjen dhe lëreni të ftohet. Paralajmërim: Për arsye sigurie mos e pastroni pajisjen me pastrues me avull ose me pastrues me presion të lartë.
electrolux 1. 2. Me hapjen e derës së furrës automatikisht aktivizohet edhe ndriçimi i furrës. Pastrojeni furrën pas çdo përdorimi me lëng shpëlarës për furra dhe thajeni më pas 3 Ndotjet që nuk hiqen kollaj pastrojini me 1 _Pyrolytic (Piroliza) Kujdes! Në qoftë se përdorni një sprei për furra, duhet t´i ndiqni patjetër udhëzimet e prodhuesit. 4. Me anë të butonit ose zgjidhni elementin e menysë _Pyrolytic (Piroliza). 5. 6. Konfirmoni veprimin me butonin .
electrolux 31 3. Me anë të butonit ose zgjidhni elementin e menysë Cleaning Assistant (Ndihmësi i pastrimit). 4. Me anë të butonit ose aktivizoni ose çaktivizoni funksionin Cleaning Assistant (Ndihmësi i pastrimit). Fillimisht tërhiqeni mbajtësen përpara nga faqja anësore e furrës, e më pas çmontojeni atë nga pas.
electrolux Pastrimi i tavave të furrës Lajini tavat e furrës me ilaç larësh me përmbajtje bazike. Ndërroni llambën anësore të furrës/ Pastroni kapakun prej qelqi 1. Hiqni shufrën lidhëse të majtë. 1 Kujdes: Tavat e pjekjes nuk janë të 1 1 përshtatshme për larjen në enëlarëse. Kujdes: Në asnjë mënyrë mos ndotni me yndyrë shinën rrëshqitëse.
electrolux 33 Dera e furrës 4. Për pastrimin më të lehtë të brendësisë së furrës mund të zhvaret dera e furrës suaj. Zhvarja e derës së furrës 1. Hapni plotësisht derën e furrës. 2. 3. Levat e bllokimit (A) në të dy çernierat e derës hapini plotësisht. Derën e furrës mbylleni deri në vendin e parë të kapjes (rreth 45°). Kapeni anash derën e furrës me të dy duart dhe nxirreni nga furra lart tërthorazi (Kujdes: E rëndë!).
electrolux 3. 4. Levat e bllokimit (A) në të dy çernierat e derës kthejini në pozitën e mëparshme. 2. Levat e bllokimit (A) në të dy çernierat e derës hapini plotësisht 3. Derën e furrës mbylleni deri në vendin e parë të kapjes (rreth 45°). 4. Kapni mbulesën e derës (B) nga të dyja anët në cepin e sipërm të derës dhe shtypni brenda për të zhbërthyer mbyllësin klipues. Pastaj lart mbulesën e derës. 5.
electrolux 35 Pastrimi i xhamave të derës Pastrojini mirë xhamat e derës me ilaç shpëlarës. Pastaj thajini me kujdes. Montimi i xhamave të derës 1. Xhamat e derës futininjërin pas tjetrit tërthorazi nga lart në profilin e derës nga cepi i poshtëm i derës dhe ulini. 3 Në anën e hapur të mbulesës së derës (B) gjendet një shinë drejtuese (C). Kjo duhet të futet midis xhamit të jashtëm të derës dhe këndit drejtues (D). 3 Dy xhamat e vogla më parëmë pastaj 2. xhami më i madh.
electrolux 4. Levat e bllokimit(A) në të dy çernierat e derës kthejini në pozitën e mëparshme 5. Mbylleni derën e furrës.
electrolux 37 Çfarë të bëhet nëse … Problemi Furra nuk nxeh Shkaku i mundshëm Ndihma e mundshme Furra nuk është e ndezur Ndizni furrën Rregullimet e nevojshme nuk janë bërë Verifikoni rregullimet Siguresa e instaluar në shtëpi (kutia e Kontrolloni siguresën Në qoftë se siguresave) ka vepruar siguresat hyjnë në veprim disa herë, ju lutemi thërrisni një elektricist të autorizuar Ndriçimi i furrës ndërpritet Llamba e furrës është e djegur Ndërroni llambën e furrës Piroliza nuk funksionon Në tregues
electrolux Heqja e mbeturinave 2 Materiali ambalazhues Materialet ambalazhuese e respektojnë mjedisin dhe janë të riciklueshme. Pjesët prej plastiku janë të shenjuara, p. sh. >PE<>PS< etj. Hiqini materialet e ambalazhimit sipas shenjimit të tyre në konteinerët e parashikuar për grumbullimin e tyre tek organet komunale të heqjes së mbeturinave. 2 Aparati i përdorur 1 Aparatin tuaj të vjetër, që nuk mund të përdoret mëhiqeni sipas direktivave për heqjen e mbeturinave që vlejnë në vendbanimin tuaj.
electrolux 39 Servisi Në rast defektesh teknike provoni ju lutem së pari nëse mund ta zgjidhni problemin vetë me anë të udhëzimeve për përdorim (“Çfarë të bëj nëse...”). Në qoftë se problemin nuk e keni zgjidhur dot, ju lutem kontaktoni shërbimin për klientë ose njërin prej partnerëve tanë të servisit. Për t’ju ndihmuar së shpejti, kemi nevojë për këto të dhëna: – – – Emërtimi i modelit Numri i produktit (PNC) Numri i serisë (S-No.
www.electrolux.
