EOC6631AOX BG Фурна на пара Ръководство за употреба
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 8 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................9 5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА..........................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com 1.2 Основна безопасност • • • • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на приставки, или съдове за печене. Преди извършването на какъвто и да е ремонт, изключете уреда от електрозахранването.
БЪЛГАРСКИ 5 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. • • • • • • • • Премахнете всякакво опаковане. Не монтирайте или използвайте наранен уред. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не дърпайте уреда за дръжката. Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. Деактивирайте уреда след всяка употреба. Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух. Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. Не оказвайте натиск върху отворената вратичка. Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение.
БЪЛГАРСКИ • • • • Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния материал. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте никакви абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност върху опаковката му. Не почиствайте емайла с каталитични частици (ако е приложимо) с никакъв вид почистващи препарати. • 2.
www.electrolux.com 2.8 Обслужване • • • • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части. • 2.9 Изхвърляне Изключете уреда от електрозахранването. Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в уреда. ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.
БЪЛГАРСКИ 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.1 Бутони Сензорно поле / бутон Функция Описание ЧАСОВНИК За настройка на функция на часов‐ ника. МИНУС За настройка на времето. ТАЙМЕР За настройка на ТАЙМЕРА. Задръж‐ те бутона за повече от 3 секунди, за да активирате или деактивирате лампата във фурната. ПЛЮС За настройка на времето. ТЕМПЕРАТУ‐ РА За да проверите температурата на фурната или температурата на сен‐ зора за температура в сърцевината (ако е приложимо).
www.electrolux.com 5.2 Предварително загряване Загрейте предварително празната фурна преди първата употреба. 1. Задайте функцията .Задайте максималната температура. 2. Оставете фурната да работи 1 час. 3. Задайте функцията . Задайте максималната температура. 4. Оставете фурната да работи 15 минути. 5. Изключете фурната и я оставете да се охлади. Принадлежностите могат да се нагреят повече от обичайното. От фурната може да излиза миризма и дим. Осигурете достатъчна вентилация в помещението. 6.
БЪЛГАРСКИ Функция на фурната Вентил. пе‐ чене с влажн. Турбо Грил Приложение Функция е разработе‐ на за пестене на енер‐ гия по време на готве‐ не. За инструкциите за готвене вижте глава „Препоръки и съвети", Вентил. печене с влажн.. Вратата на фурната трябва да се затвори по време на готвене, така че функ‐ цията да не се прекъс‐ ва и да се гарантира, че фурната работи с възможно най-висока енергийна ефектив‐ ност.
www.electrolux.com 3. Настройте функция на фурната. 6.5 Индикатор за нагряване Когато функцията на фурната работи, лентите на дисплея се появяват една по една, когато температурата във фурната се увеличава и изчезват, когато намалява. 6.6 Готвене на пара Използвайте само вода. Не използвайте филтрирана (деминерализирана) или дестилирана вода. Не използвайте течности. Не слагайте запалими или алкохолни течности във водосъдържателя. 1. Задайте функцията . 2.
БЪЛГАРСКИ A B C 13 4. Натиснете конектора необходимия брой пъти, когато изпразвате резервоара. Водата може да остане вътре, след като дисплеят показва: Изчакайте, докато течът на вода от вентила за източване на вода спре. 5. Махнете конектора от вентила за отточване когато водата спре да тече. Не наливайте източената вода обратно в резервоара за пара. 3. Отворете вратичката на фурната и сложете конектор (В) във вентила за отточване (А). 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 7.
www.electrolux.com 7.2 Настройка и промянана часа 7.4 Задаване на функцията КРАЙ След първото включване в захранването, изчакайте докато 1. Задайте функция за нагряване. и „12:00". “12" дисплея покаже премигва. 2. Натиснете , за да потвърдите и зададете минутите. и зададения 3. Натиснете или , за да зададете текущите минути. 4. Натиснете , за да потвърдите или нагласените точно време и ще се запишат автоматично след 5 секунди. Екранът показва новото време.
БЪЛГАРСКИ 5. Натиснете който и да е бутон или отворете вратата на фурната, за да изключите звука. 6. Завъртете ключа за управление на функциите за нагряване на изключена позиция. 7.6 Настройка на ТАЙМЕР Можете да настроите минутите, когато фурната е включена или изключена. 1. Натиснете неколкократно , докато на дисплея започнат да мигат и „00" . 2. Натиснете или , за да настроите секундите и после – минутите. Когато зададеното време е повече от 60 минути, дисплея. премигва на 15 3.
www.electrolux.com фабричната температура в сърцевината. Екранът показва символа на сензора за температурата в сърцевината и фабричната температура в сърцевината. екрана се актуализира, ако е необходимо. 4. Натиснете , за да запазите новата температура в сърцевината, или изчакайте 10 сек, за да се запази автоматично настройката. Новата фабрична температура в сърцевината се показва по време на следващото ползване на сензора за температура.
БЪЛГАРСКИ 17 1. Издърпайте навън десния и левия телескопичен водач. °C Скара и тава за печене /дълбока тава заедно: Плъзнете тавичката за печене / дълбоката тава между водачите на носача на рафта и скарата на водачите отгоре. 2. Поставете скарата на телескопичните водачи и внимателно ги бутнете вътре във фурната. °C Малка вдлънатина отгоре за допълнителна безопасност. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високия ръб около шкафа предотвратява изплъзването на готварски съдове. 8.
www.electrolux.com и стоманена решетка, която се поставя на дъното на съда за печене. Дюза за директно готвене на пара (D) Стъклена купа (A) Стоманена решетка (E) Капак (B) • Не поставяйте горещ съд за готвене върху студена / мокра повърхност. • Не поставяйте студени течности в съда за готвене, когато е горещ. • Не използвайте съда за готвене върху гореща повърхност за готвене.
БЪЛГАРСКИ • 19 Не почиствайте съда за готвене с абразиви, стъргалки и прахове. Уверете се, че не сте смачкали тръбата на дюзата и не докосва нагревателен елемент в горната част на фурната. 4. Задайте на фурната функция за готвене на пара. 8.6 Директно готвене на пара 8.5 Готвене на пара в съд за диетично печене Поставете храната върху стоманената решетка в съда за печене и поставете отгоре капака. 1. Поставете тръбата на дюзата в специалния отвор в капака на съда за диетично печене.
www.electrolux.com Когато готвите храна като пиле, патица, пуйка, дребна или едра риба, поставяйте дюзата (D) директно в празната част на месото. Уверете се, че не причинявате запушване на отворите. 2. Поставете съда за печене върху първата или втората скара отдолу нагоре. Уверете се, че не сте смачкали тръбата на дюзата и не докосва нагревателен елемент в горната част на фурната. 3. Задайте на фурната функция за готвене на пара.
БЪЛГАРСКИ Когато завъртите копчето за функция на фурната, фурната спира. Когато изключите фурната при включена функция Заключване, Заключването автоматично се превключва на Защита за деца. Вижте "Използване на Защита за деца". Ако работи функцията Пиролиза, вратичката е заключена и на дисплея се показва . За да изключите функцията "Заключване", повторете стъпка 2. 9.
www.electrolux.com Фурната е снабдена със специална система, която задвижва въздуха и постоянно рециклира парата. С тази система е възможно да се готви на пара и да се поддържат ястията меки отвътре и хрупкави отвън. Това понижава времето за готвене и потреблението на енергия. Печене на кексове Не отваряйте вратичката на фурната, преди да е изтекло 3/4 от зададеното време за готвене. Ако използвате едновременно две тавички за печене, оставете едно празно ниво между тях.
БЪЛГАРСКИ Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл Въздух Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Щрудел 175 3 150 Сладкиш с марма‐ лад 170 2 Пандиш‐ панова торта 170 23 Време (мин) Забележ‐ ки 2 60 - 80 В тава за печене 165 2 (ляво и дясно) 30 - 40 Във фор‐ ма за кекс 26 см 2 150 2 40 - 50 Във фор‐ ма за кекс 26 см Коледен 160 кейк / Бо‐ гат пло‐ дов кейк1) 2 150 2 90 - 120 Във фор‐ ма за кекс 20 см Сладкиш със сли‐ ви1) 175 1 160
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл Въздух Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Ръжен хляб 190 1 180 Хлебче‐ та 1) 190 2 Пица1) 230 - 250 Курабий‐ ки1) 200 25 Време (мин) Забележ‐ ки 1 30 - 45 Във фор‐ ма за хляб 180 2 (2 и 4) 25 - 40 по 6 - 8 броя в та‐ ва за пе‐ чене 1 230 - 250 1 10 - 20 В тава за печене или дъл‐ бока тава 3 190 3 10 - 20 В тава за печене Време (мин) Забележ‐ ки 1) Загрейте фурната предварителн
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 27 Риба Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл Въздух Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Пъстър‐ ва/ Ципу‐ ра 190 2 175 Риба тон/ сьомга 190 2 175 10.4 Турбо Грил Използвайте първото или второто ниво на фурната. Говеждо предварително загрейте фурната. За да се изчисли времето за печене умножете времето дадено в таблицата по-долу със сантиметрите на дебелината на филето.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 29 Храна Принадлежности Температу‐ ра (°C) Положе‐ ние на скарата Време (мин) Поширана ри‐ ба, 0,3 кг тава за печене или съд за оттичане 180 3 20 - 25 Цяла риба, 0,2 тава за печене или кг съд за оттичане 180 3 25 - 35 Рибно филе, 0,3 кг 180 3 25 - 30 Поширано ме‐ тава за печене или со, 0,25 кг съд за оттичане 200 3 35 - 45 Шашлик, 0,5 кг тава за печене или съд за оттичане 200 3 25 - 30 Бисквити, 16 броя тава за печене или съд за оттичане 180 2 20 - 30 Сладки „Мака‐
www.electrolux.com 10.6 Размразяване Храна Количе‐ ство (кг) Време за Време за до‐ размразя‐ размразяване ване (мин.) (мин) Забележки Пиле 1,0 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето вър‐ ху обърната чинийка в голяма чиния. Обър‐ нете по средата на го‐ твенето. Месо 1,0 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готвенето. Месо 0,5 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готвенето.
БЪЛГАРСКИ Плодове Храна Температура (°C) Време (ч) Сливи 60 - 70 Кайсии Положение на скарата 1 позиция 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ябълкови ре‐ зени 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Лазаня 170 - 180 40 - 50 2 Запечени картофи 160 - 170 50 - 60 1 (2 и 4) Месо Използвайте второто ниво на фурната. Използвайте скарата.
БЪЛГАРСКИ 33 Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Храна Време (мин) Гарнитури (например ориз, кар‐ тофи, па‐ ста) 130 10 - 15 Варена шунка 55 - 65 Задушени пилешки гърди 25 - 35 130 10 - 15 Каслер (пушено свин‐ ско филе) 80 - 100 Ястия в един съд Месо 130 10 - 15 Риба Използвайте второто ниво на фурната. Зеленчуци 130 10 - 15 Настройте температурата на 130°C. 10.9 Готвене в съда за диетично печене Използвайте функцията:Топъл въздух + пара.
www.electrolux.com Храна Температура в съ‐ рцевината на хра‐ ната (°C) Храна Температура в съ‐ рцевината на хра‐ ната (°C) Английско го‐ 60 - 65 веждо печено, средно изпече‐ но Агнешко 70 - 75 Пиле 98 Див Заек 70 - 75 Английско го‐ веждо печено, добре изпече‐ но 70 - 75 Пъстърва/ Ци‐ пура 65 - 70 Свинска плеш‐ ка 80 - 82 Свински джо‐ лан 75 - 80 Риба тон/сьом‐ 65 - 70 га 10.11 Информация за изпитателни лаборатории Тестове по IEC 60350-1.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Принад‐ По‐ лежно‐ ложе‐ сти ние на ска‐ рата Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Забележки 35 Нискока‐ Тради‐ Реше‐ лоричен ционно пе‐ тъчна пандиш‐ чене скара пан 2 170 40 - 50 Използвайте форма за торта (диаметър 26 см). Загрейте фур‐ ната предвари‐ телно за 10 ми‐ нути. Нискока‐ лоричен пандиш‐ пан Топъл Въз‐ Реше‐ дух / Го‐ тъчна твене с скара вентилатор 2 160 40 - 50 Използвайте форма за торта (диаметър 26 см). Загрейте фур‐ ната предвари‐ телно за 10 ми‐ нути.
www.electrolux.com Храна Функция Телешки Единичен бургер Грил 6 парче‐ та, 0,6 кг Принад‐ По‐ лежно‐ ложе‐ сти ние на ска‐ рата Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Забележки Реше‐ тъчна скара и тава за отце‐ ждане макс. 20 - 30 4 Поставете Ре‐ шетъчната ска‐ ра на четвърто‐ то ниво и тава‐ та за отцеждане на третото ниво на фурната. Обърнете ястието на по‐ ловината време за готвене. Загрейте фур‐ ната предвари‐ телно за 3 ми‐ нути. 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 11.
БЪЛГАРСКИ фурната, като следвате същите предпазни мерки. 11.3 Демонтиране на носачите на скарата За да почистите фурната, свалете носачите на скарата . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте, когато сваляте носачите на скарата. 1. Издърпайте предната част на носачите на скарата от страничната стена. 2. Издърпайте задната част на носача на скарата от стената и го извадете. 1 2 Поставете извадените аксесоарите в обратна последователност. Не започвайте Пиролиза, ако не сте затворили напълно вратата на фурната.
www.electrolux.com Можете да използвате функцията Край, за да забавите началото на процеса по почистване. По време на Пиролизата крушката на фурната не свети. 5. Когато фурната достигне зададената температура, вратата се блокира. Дисплеят показва и чертичките на индикатора за нагряване до освобождаване на вратата. За да спрете пиролизата, преди да приключи, завъртете ключа за функциите на фурната на изключено положение. 6. Когато пиролизата приключи, екранът показва часовото време.
БЪЛГАРСКИ 39 ТАБЛИЦА ЗА КОЛИЧЕСТВО КАЛЦИЙ ОТ СЗО (Световната Здравна Организация) Отлагане на калций Твърдост на водата 0 - 60 mg/l 0-6 0-3 Мека 75 цикъла - 2,5 месеца 60 - 120 mg/l 6 - 12 3-7 Средна твър‐ дост 50 цикъла - 2 месеца 120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 Твърда или варовита 40 цикъла - 1,5 месеца над 180 мг/л над 18 над 10 Много твърда 30 цикъла - 1 месец (френски гра‐ (немски гра‐ дуси) дуси) 1. Напълнете резервоара с 850 мл вода и 50 мл лимонова киселина (пет чаени лъжици).
www.electrolux.com 7. Хванете стъклените панели на вратичката за горната част и внимателно ги издърпайте един по един. Започнете от най-горния панел. Уверете се, че стъклото се плъзга напълно по подпорите. 3. Затворете вратичката на фурната наполовина до първото възможно положение за отваряне. След това повдигнете, дръпнете напред и извадете вратичката от гнездото. 8. Почистете стъклените панели с вода и сапун. Внимателно подсушете стъклените панели.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги дръжте халогенната лампа с кърпа, за да предотвратите изгарянето на остатъчната мазнина върху лампата. A B 11.8 Смяна на крушката ВНИМАНИЕ! Опасност от токов удар. Лампата може да е гореща. 1. Изключете фурната. Изчакайте докато фурната изстине. 2. Изключете фурната от електрическата мрежа. 3. Поставете парче плат върху дъното на фурната. 41 Задната лампа 1. Завъртете стъкления капак на лампичката, за да го извадите. 2. Почистете стъкления капак. 3.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява. Бушона е изгърмял. Проверете дали предпа‐ зителят е причина за не‐ изправността. Ако пред‐ пазителите продължават да падат, се обадете на квалифициран електро‐ техник. Лампата не функциони‐ ра. Лампичката е дефектна. Сменете крушката. Сензорът за температура Жакът на сензора за тем‐ в сърцевината не работи. пература в сърцевината не е правилно монтиран в гнездото.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 43 Отстраняване Дисплеят показва код за Има електрическа повре‐ • грешка, който не е упоме‐ да. нат в тази таблица. • Изключете уреда по‐ средством предпази‐ теля на жилището или предпазния прекъсвач на таблото, след което го включете отново. Ако екранът отново показва същото съоб‐ щение за грешка, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Във вътрешността на фурната има вода. Има прекалено много во‐ Изключете фурната и из‐ да в резервоара.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Фурната е активирана и Активиран е демонстра‐ не нагрява. Вентилато‐ ционният режим. рът не работи. На екрана се появява "Demo". Отстраняване 1. Деактивирайте фур‐ ната. 2. Натиснете и задръж‐ те бутона . 3. Първата цифра на дисплея и индикато‐ рът Demo започват да мигат. 4. Въведете код 2468, натискайки бутон или бутон , за да промените стойности‐ те и натиснете , за да потвърдите. 5. Следващата цифра започва да мига. 6.
БЪЛГАРСКИ 45 13.1 Вграждане 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 13.2 Закрепване на уреда към шкафа A B 13.3 Електрическа инсталация Производителят не поема отговорност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Безопасност". Този уред се доставя с щепсел и захранващ кабел. 13.
www.electrolux.com H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За напречното сечение на кабела вижте общата мощност на табелката с информация на уреда. Също така можете да разгледате таблицата: Обща мощност (W) Напречно сече‐ ние на кабела (мм²) максимум 1380 3 x 0.75 Обща мощност (W) Напречно сече‐ ние на кабела (мм²) максимум 2300 3x1 максимум 3680 3 x 1.5 Заземителният проводник (зелен/ жълт) трябва да е с 2 см по-дълъг от фазовия и неутралния проводник (син и кафяв).
БЪЛГАРСКИ на зададеното времетраене, в зависимост какво е то. Храната продължава да се готви, благодарение на остатъчната топлина във фурната. Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни. Когато приготвяте няколко ястия наведнъж, свеждайте интервалите между готвенето им до минимум. Готвене с вентилатор При възможност използвайте функциите за готвене с вентилатор, за да пестите електроенергия.
867347735-A-252018 www.electrolux.
