EOC6631 MK Печка на пареа Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 8 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА.............................................................................. 8 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА.................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • допираат грејачите. Апаратот не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години освен ако не се под постојан надзор. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. Пред да ја менувате сијалицата во печката, уверете се дека уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • Секогаш внимавајте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Не влечете го апаратот за рачката. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови. Проверете дали апаратот е монтиран под и во близина на безбедна структура. Страните на апаратот мора да останат во близина на апаратите или до уредите со иста висина. Апаратот е опремен со електричен систем за ладење. Мора да се користи со електрично напојување. 2.
www.electrolux.com • • • • • • • Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода. Не притискајте на отворената врата. Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање. Внимателно отворајте ја вратата на апаратот. Користењето на состојки со алкохол може да предизвика мешање на алкохол и воздух. Кога ја отворате вратата, не дозволувајте апаратот да дојде во контакт со искри или отворен оган.
МАКЕДОНСКИ • • растворувачи или метални предмети. Доколку користите спреј за печка, почитувајте ги безбедносните упатства на пакувањето. Не чистете го каталитичкиот емајл (доколку има) со никаков тип на детергент. • 2.6 Чистење со пиролиза Опасност од повреди / Пожари / Хемиски испарувања (гасови) во режим на пиролиза.
www.electrolux.com 2.8 Расходување 2.9 Сервисирање • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во апаратот. • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.
МАКЕДОНСКИ 4.1 Прво чистење Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од апаратот. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. 4. Притиснете на за да го потврдите или поставените минути ќе бидат автоматски зачувани после 5 секунди. Екранот го прикажува новото време. 4.3 Менување на времето Исчистете ги апаратот и додатоците пред првата употреба. Можете да го промените точното време само кога печката е исклучена.
www.electrolux.com 5.2 Вклучување и исклучување на апаратот Во зависност од моделот, вашиот апарат може да има копчиња со симболи, показни светла или светла: • Свелото се пали кога апаратот работи. • Симболот покажува дали копчето ги контролира функциите на печката или температурата. • Показното светло се пали кога печката се загрева. 1. Завртете го контролното тркалце за функциите на рерната за да изберете функција на рерната. 2.
МАКЕДОНСКИ Функции на печката Примена Турбо печење За печење на поголеми парчиња месо или живина со коски на една позиција на решетка. Исто и за запекување и потпекување. Вентилатор + Пареа За јадења на пареа. Користете ја оваа функција за намалување на должината на времето на готвење и за зачувување на витамините и хранливите состојки во храната. Изберете ја функцијата и поставете ја температурата меѓу 130°C и 230°C. Пиролиза За активирање на автоматско чистење со пиролиза на печката.
www.electrolux.com Копче Функција Опис МИНУС За да го поставите времето. ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ За поставување на ПОТСЕТНИКОТ ВО МИНУТИ. Држете го копчето повеќе од 3 секунди за да го вклучите или исклучите светлото на печката. ПЛУС За да го поставите времето. ТЕМПЕРАТУРА За да ја проверите температурата на печката или температурата на сензорот за температура на средината (ако е применливо). Користете само кога работи функција на печката. 5.7 Показател за загревање 4.
МАКЕДОНСКИ се наполни садот. Притиснете кое било копче за да го исклучите звучниот сигнал. • - Резервоарот за вода е полу полн. • - Резервоарот за вода е празен. Се огласува звучен сигнал кога садот треба повторно да се наполни. Ако сипете премногу вода во садот, безбедносниот уред за испуштање ќе го однесе вишокот вода на дното на печката. Отстранете ја водата со сунѓер или крпа. 5.10 Празнење на садот за вода ВНИМАНИЕ! Погрижете се апаратот да се излади пред да почнете да го празните садот за вода.
www.electrolux.com 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 6.1 Табела со функции на часовникот Функција часовник Примена ТОЧНО ВРЕМЕ За да го поставите, промените или проверите точното време. Погледнете во „Поставување на време“. ПОТСЕТНИК ЗА ВРЕМЕ Користете го за да поставите одбројување (максимум 23 часа и 59 минути). Оваа функција нема влијание врз работата на апаратот. ПОТСЕТНИК можете да поставите во секое време, дури и кога апаратот е исклучен. ТРАЕЊЕ За да одредите колку долго работи апаратот.
МАКЕДОНСКИ 6.3 Поставување на функцијата ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ 1. Притиснете Доколку го поставувате ПОТСЕТНИКОТ ЗА ВРЕМЕ кога функциите . ВРЕМЕТРАЕЊЕ и „00“ трепкаат на екранот. или за да го 2. Притиснете поставите ПОТСЕТНИКОТ ВО МИНУТИ. Прво се поставуваат секундите, потоа минутите и потоа часот. На почеток, времето е пресметано во минути и секунди. Кога поставеното време е подолго од се 60 минути, симболот појавува на екранот. Апаратот сега го пресметува времето во часови и минути. 3.
www.electrolux.com средината од штекерот. Извадете го месото од апаратот. 7. Исклучете го апаратот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Бидете внимателни кога ги отстранувате врвот и приклучокот на сензорот за температура на средината. Сензорот за температура на средината е жежок. Постои опасност од изгореници. Погрижете се сензорот за температура на средината да остане во месото и во приклучницата за време на готвењето.
МАКЕДОНСКИ • три пати - екранот ја покажува поставената температура на печката. 2. Завртете го тркалцето за температурата за да ја промените температурата. 7.2 Вметнување на дополнителниот прибор Решетка: Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката и проверете дали ногалките се свртени надолу. Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови.
www.electrolux.com Стаклена чинија (А) °C Капак (B) 2. Поставете ја решетката на телескопските шини, а потоа нежно турнете ги во апаратот. °C Вбризгувач и цевка на вбризгувачот C D Пред да ја затворите вратата на рерната, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот. 7.4 Прибор за готвење на пареа Приборот со додатоци за пареа не е испорачан со овој апарат. За повеќе информации, контактирајте со локалниот снабдувач.
МАКЕДОНСКИ 19 Вбризгувач за директно готвење на пареа (D) • Челична решетка (E) • Немојте да го чистите садот за печење со абразивни средства, жици за чистење или прашок. Не ставајте топол сад за печење на ладни / влажни површини. 7.5 Готвење на пареа во сад за диетално печење Ставете ја храната на челичната решетка во садот за печење и затворете го со капак. • • Не ставајте ладни течности во садот за печење кога е жежок. 1.
www.electrolux.com 3. Ставете го другиот крај на цевката на вбризгувачот во отворот за пареа. Внимавајте да не ја превиткате цевката на вбризгувачот или таа да не го допре греачот на горниот дел на печката. 4. Поставете ја печката на функцијата за готвење на пареа. 7.6 Директно готвење на пареа Ставете ја храната на челичната решетка во садот за печење. Додадете малку вода. ВНИМАНИЕ! Не користете го капакот на садот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Внимавајте кога го користите вбризгувачот кога работи печката.
МАКЕДОНСКИ 21 8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.1 Користење на Брава за деца Кога Брава за деца е вклучена, апаратот не може да се вклучи случајно. Ако вратата е заклучена, симболите SAFE и се појавуваат на екранот исто кога работи и функцијата Пиролиза. Тоа може да се провери на копчето. 1. Погрижете се тркалцето за функции на рерната да биде на положбата исклучено. 2. Притиснете и задржете ги истовремено 2 секунди. и Се огласува звучен сигнал. SAFE и се појавува на екранот.
www.electrolux.com Автоматското исклучување не работи со следните функции: Сензор за температура во средината, Светло, Времетраење, Крај. 8.5 Вентилатор за ладење Кога работи апаратот, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на апаратот. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека апаратот не се излади. 8.6 Безбедносен термостат Неправилната работа на апаратот или дефектните компоненти може да предизвикаат опасно прегревање.
МАКЕДОНСКИ 9.4 Времетраење на готвењето Времетраењето на готвењето зависи од видот на храна, нејзината густина и зафатнина. 23 најдобрите поставки (температура, време на готвење итн.) за вашите садови, рецепти и количества кога го користите овој апарат. На почеток, следете го работењето на рерната кога готвите. Најдете ги 9.5 Табела за печење тесто и месо Колачи Храна Горен / Долен греач Готвење со вентилатор Време (мин.
www.electrolux.com Храна Горен / Долен греач Готвење со вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Горен / Долен греач Готвење со вентилатор 25 Време (мин.
www.electrolux.com Храна Горен / Долен греач Готвење со вентилатор Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Пица1) 230 - 250 Земички1) 200 1 230 - 250 1 10 - 20 Во плех за печење или во длабока тава 3 190 3 10 - 20 Во плех за печење Готвење со вентилатор Време (мин.) Коментар и 1) Загрејте ја печката 10 минути.
МАКЕДОНСКИ Храна Горен / Долен греач Готвење со вентилатор 27 Време (мин.
www.electrolux.com Риба Храна Горен / Долен греач Готвење со вентилатор Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Пастрмка / Спарид 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 риби Туна / Лосос 190 2 175 2 35 - 60 4-6 филети 9.6 Печење Загрејте ја претходно празната печка 3 минути пред готвењето. Храна Количина Парчиња (g) Температ Време (мин.) ура (°C) прва втора страна страна Ниво на решеткат а Бифтек филети 4 800 макс.
МАКЕДОНСКИ Храна Тост Количина 29 Парчиња (g) Температ Време (мин.) ура (°C) прва втора страна страна Ниво на решеткат а 4-6 макс. 4 - 2-4 2-3 9.7 Турбо печење на скара Говедско месо Храна Количина Температура Време (мин.
www.electrolux.com Јагне Храна Количина (kg) Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Јагнешки бут, јагнешко печено 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2 Јагнешко филе 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 или 2 Живина Храна Количина (kg) Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Порции живина 0,2 - 0,25 секое 200 - 220 30 - 50 1 или 2 Половина пиле 0,4 - 0,5 секое 190 - 210 35 - 50 1 или 2 Пиле, младо пиле 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Паткa 1.
МАКЕДОНСКИ Храна Количин а (g) Време на Дополнително Коментари одмрзнува време на ње (мин.) одмрзнување (мин.) Месо 500 90 - 120 20 - 30 Превртете го по половина време. Пастрмка 150 25 - 35 10 - 15 - Јагоди 300 30 - 40 10 - 20 - Путер 250 30 - 40 10 - 15 - Павлака 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Слатката павлака може добро да се измати и кога е уште замрзната на места. Колач 1400 60 60 - 9.
www.electrolux.com 9.10 Вентилатор + Пареа Торти и печива Храна Температу Време ра (°C) (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Количина (g) Темпера Време тура (°C) (мин.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Карфиол раздвоен 130 на цветови 25 - 30 2 Домати 130 15 2 Бел аспарагус 130 25 - 35 2 Зелен аспарагус 130 35 - 45 2 Тиквички парчиња 130 20 - 25 2 Моркови 130 35 - 40 2 Анасон 130 30 - 35 2 Келераба 130 25 - 30 2 Пиперка сечкана на ленти 130 20 - 25 2 Целер сечкан на ленти 130 30 - 35 2 Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Палента 130 40 - 45 2 35 9.
www.electrolux.com 10.2 Уреди од не’рѓосувачки челик или од алуминиум Чистете ја вратата на печката само со мокар сунѓер или крпа. Исушете ја со мека крпа. Не користете челична жица, киселини или абразивни материјали, бидејќи тие можат да ја оштетат површината. Чистете ја контролната табла на печката со истите мерки на претпазливост. 10.3 Вадење на држачи на решетки За да ја исчистите рерната, извадете ги држачите за решетки. 1. Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид. 2.
МАКЕДОНСКИ P2 Ако не можете лесно да ја извадите нечистотија та. Време на процедура: 2 ч 30 мин.. Притиснете или свртете го тркалцето за температура за да ja започнете процедурата. Функцијата Крај може да ја користите за го одложите почетокот на чистењето. Во текот на чистењето со Пиролиза светлото на печката е исклучено. 5. Кога рерната ќе ја постигне поставената температура, вратата се заклучува. Екранот го покажува симболот и лентите на показното светло за топлина додека не се отклучи вратата.
www.electrolux.com ТАБЕЛА ЗА КОЛИЧЕСТВО НА КАЛЦИУМ ПРОПИШАН ОД С.З.О. (Светска Здравствена Организација) Наслаги на калциум Тврдост на вода (Француски степени) (Германски степени) 0 - 60 mg/l 0-6 0-3 Слатка или мека 75 циклуси 2,5 месеци 60 - 120 mg/l 6 - 12 3-7 Средна тврдост 50 циклуси - 2 месеци 120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 Тврда или богата со бигор 40 циклуси 1,5 месеци над 180 mg/l над 18 над 10 Многу тврда 30 циклуси - 1 месец 1.
МАКЕДОНСКИ 39 7. Држете ги стаклените плочи на вратата на нивниот горен раб и внимателно повлечете ги една по една. Започнете со горната плоча. Осигурете се дека стаклото целосно се излизнало од држачите. 3. Затворете ја вратата на печката до првота позиција на отворање. Потоа повлечете напред и извадете ја вратата од лежиштето. 8. Исчистете ја стаклените плочи со топла вода и сапуница. Внимателно исушете ги стаклените плочи. Кога чистењето е завршено, ставете ги стаклените плочи и вратата на печката.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Секогаш држете ја халогената светилка со ткаенина за да спречите на светилката да изгорат остатоци од маснотија. A B C 10.8 Замена на светилката Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар! Исклучете го осигурувачот пред замена на светилката. Светилката и стакленото капаче за светилката може да бидат жешки. 1. Исклучете го апаратот. 2.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Печката не загрева. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано прегорува, разговарајте со квалификуван електричар. Светлото не работи. Светлото не е исправно. Заменете го светлото. 41 Сензорот за температура Приклучокот за сензорот на средината не работи. за температура на средината не е правилно вклучен во штекерот.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение На екранот се прикажува „C2“. Сакате да ја стартувате функцијата за Чистење со пиролиза или функцијата за Одмрзнување но не сте го извадиле приклучокот на сензорот за температура на средината од штекерот. Извадете го приклучокот на сензорот за температура на средината од штекерот. На екранот е прикажан "C3". Функцијата за чистење не Затворете ја вратата работи. Не сте ја целосно. затвориле вратата целосно или пак бравата на вратата е расипана.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Апаратот е вклучен и не Активиран е режимот за загрева. Вентилаторот не демонстрација. работи. На екранот се прикажува "Demo". 43 Решение 1. Исклучете ја печката. 2. Притиснете го и задржете го копчето . 3. Кога ќе се огласи звучен сигнал, завртете го тркалцето за функции на печката надесно на првата функција. "Demo" трепка на екранот. 4. Завртете го тркалцето за функциите на печката на положбата исклучено. 5. Отпуштете го копчето . 6.
www.electrolux.com 12. МОНТАЖА 12.3 Електрична инсталација ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Производителот не презема одговорност доколку не ги следите безбедносните мерки од поглавјето Безбедносни информации. 12.1 Вградување 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 3 20 Типови на кабли кои може да се монтираат или да се заменуваат: За делот на кабелот, видете ја вкупната моќност на плочката за спецификации.
МАКЕДОНСКИ 45 13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 13.1 Етикета на производот и информации според EU 65-66/2014 Име на снабдувачот Electrolux Идентификација на модел EOC6631AAX EOC6631AOX Показател за енергетска ефикасност 100.0 Класа на енергетска ефикасност A Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим 0.93 kWh/циклус Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.
www.electrolux.com јадењето топло. На екранот е прикажана температурата на преостанатата топлина. Готвење со исклучена светилка Исклучете ја светилката за време на готвењето и вклучете ја само кога ви е потребна. 14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
МАКЕДОНСКИ 47
867324648-A-292016 www.electrolux.
