EOC5956AAX ET Ahi Kasutusjuhend
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................7 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 8 5.
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust. Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • • • • • • • • • • Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid. Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum. Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta.
www.electrolux.com alati lahti. Vastasel korral võib kinnise mööblipaneeli taha kogunev niiskus kahjustada nii seadet, mööblit kui ka põrandat. Ärge sulgege paneeli või ust, enne kui seade pole kasutusjärgselt täielikult maha jahtunud. 2.4 Puhastus ja hooldus • • • HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • • • • • • • • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda.
EESTI • • HOIATUS! Elektrilöögi oht! • Enne lambi asendamist ühendage seade vooluvõrgust lahti. Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näitajatega lampe. • 2.7 Jäätmekäitlus • 2.8 Hooldus • HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! Eemaldage seade vooluvõrgust. Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära. Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist. • Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi. 3.
www.electrolux.com Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Teleskoopsiinid Toidutermomeeter Restidele ja plaatidele. Toidu küpsetusastme mõõtmiseks. 4. JUHTPANEEL 4.1 Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Sensor‐ väli 1 2 3 4 5 - Funktsioon Märkus SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. Ekraan Näitab seadme olemasolevaid seadeid. Lemmikud Sisaldab kasutaja poolt loodud lemmik-küpse‐ tusprogrammide loendit.
EESTI Valikute Lemmikud, Minutilugeja ja Juhendatud Küpsetamine on nähtaval ainult siis, kui seade on sisse lülitatud. A. B. C. D. E. 9 Pöörduge tagasi menüüsse Praegu valitud küpsetusrežiim Praegu valitud temperatuur Kell Algus 4.2 Ekraan Pärast sisselülitamist kuvab seade peamist küpsetusrežiimi. A B C Menu D 11:09 150° start E Muud ekraani indikaatorid: Sümbol Funktsioon Teksti suuruse muutmiseks Veel valikuid Toidutermomeeter Heat + Hold Lukustus 5.
www.electrolux.com Tootes kasutatava vabavara allikakoodi võib alla laadida toote veebisaidil oleva lingi kaudu. 5.3 Esmakordne ühendamine Seadme vooluvõrku ühendamisel tuleb seadistada järgmised valikud: • • keel kellaaeg • • • • kellaaja vorming kuupäev kiirkuumutus lõhnafilter Valitud nime või numbri saab seadistada kahel viisil. Liikuge kerimisnupu abil soovitud kohani või puudutage sobivat valikut. Seadeid saate muuta menüüs: Üldseaded. 6. KIIRJUHEND 6.
EESTI 11 Menüü Menüü Funktsioonid Valgusti Üldseaded Kiirkuumutus Lapselukk Lõhnafilter Ekraanilukk Puhastamise Meeldetuletus Heat + Hold Ekraan Set + Go Heli Juhendatud Kü‐ psetamine Kokaraamat Viimati ja enim ka‐ sutatud Viimati kasutatud Kellaaeg ja kuu‐ päev Enim kasutatud Demorežiim Keel VarioGuide Hooldus 7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 7.
www.electrolux.com 7.3 Menüü ülevaade A A. Pöörduge tagasi menüüsse B. Praegune menüütase C. Funktsioonide loend B Menu Functions Timers Options C Peamenüü Menüüelement Kirjeldus Funktsioonid Sisaldab küpsetusrežiimide, muude valikute, puhastamise ja lemmikprogrammide loendit. Taimerid Sisaldab kellafunktsioonide loendit. Funktsioonid Sisaldab muude valikute loendit turvafunktsioo‐ nidele, valgustile, Heat + Hold, Set + Go.
EESTI Eelmisse menüüsse tagasipöördumiseks puudutage: Menu. A B 13 Hüpikaknas võite näha küpsetusrežiimi kirjeldust või luua vaikefunktsiooni. Hoidke sõrme üle 2 sekundi valitud küpsetusrežiimil. Kui määrate küpsetusrežiimi vaikefunktsiooniks, ilmub see seadme sisselülitamisel alati esimese funktsioonina. A. Pöörduge tagasi menüüsse B. Hüpikaken C. Veel valikuid Au Gratin Show description Make shortcut in menu C 7.6 Alammenüü: Küpsetusrežiimid Leib Krõbeda koorikuga saia või leiva küpsetamiseks.
www.electrolux.com Turbogrill Kuum õhk suuremate kondiga liha- või linnulihatük‐ kide küpsetamiseks ühel ahjutasandil. Ka gratineer‐ imiseks ja pruunistamiseks. Kiirgrill Õhemate toitude grillimiseks ja leiva/saia röstimi‐ seks. Grill Suuremate toitude, näiteks rostbiifi grillimiseks. ÖKO-röstimine Optimeerib energiatarbimist küpsetamise ajal. Kõi‐ gepealt tuleb sisestada küpsetusaeg. Selle funkt‐ siooni puhul on valgusti välja lülitatud.
EESTI 15 7.8 Alammenüü: Puhastamine Kiirpürolüüs 1 h vähese määrdumise puhul. Pürolüütilise puhas‐ tuse käigus kuumutatakse toiduvalmistusjäägid tu‐ haks, mille saab hiljem hõlpsasti ahjust ära pühki‐ da. Tavaline pürolüüs 1 h 30 min tavalise määrdumise puhul. Pürolüütilise puhastuse käigus kuumutatakse toiduvalmistus‐ jäägid tuhaks, mille saab hiljem hõlpsasti ahjust ära pühkida. Intensiivne pürolüüs 2 h 30 min tugeva määrdumise puhul.
www.electrolux.com True Fan Cooking Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X C V B N M 123 åäà space OK 7.11 Alammenüü: Taimerid A B A. B. C. D. E. C 4 32 3 31 Duration 2h 30min 1 29 Start 09:03 Pöörduge tagasi menüüsse Praegu valitud kestus Lähtestage kestus Lõpuaeg Algusaeg End 11:33 0 28 E D Menüüelement Kirjeldus Vali minutilugeja Pöördloenduse valimiseks ja käivitamiseks ku‐ vatakse ekraanil taimer; kui pöördloendus lõ‐ peb, kõlab helisignaal.
EESTI 3. Puudutage või minge menüüsse: Taimerid. 4. Valige kellafunktsioon. 5. Liikuge läbi loendi, et valida sobiv aeg. Oodake paar sekundit, et aeg automaatselt seadistataks või puudutage kinnitamiseks: h või min. Seaded saab kustutada, puudutades: x. 17 Kui kellafunktsioon lõpeb, kõlab helisignaal ja ekraanil kuvatakse teade. Võite küpsetusprotsessi peatada või pikendada. 7.13 Alammenüü: Funktsioonid Turvalisuse, mugavuse ja ahjuvalgustiga seotud individuaalsed seaded.
www.electrolux.com 7.15 Set + Go Funktsioon võimaldab valida küpsetusrežiimi (või programmi) ja see hiljem mõnda sensorvälja puudutades või ekraanil olevat teadet koputades käivitada. Valik töötab funktsioonidega: Vali kestus, toidutermomeeter. Funktsioon ei tööta puhastusfunktsiooniga. 1. Lülitage seade sisse. 2. Valige küpsetusrežiim või automaatprogramm. 3. Valige funktsioon: Vali kestus. 4. Valige: Funktsioonid / Set + Go.
EESTI 19 7.18 Alammenüü: Juhendatud Küpsetamine A A. B. C. D. B Cake and Pastry Pöörduge tagasi menüüsse Toidu kategooria Kokaraamat ja VarioGuide Veel valikuid Cookbook VarioGuide D C Retseptiraamat inspireerivate automaatretseptidega ning VarioGuidefunktsioon, mis pakub soovituslikke ahjuseadeid teie roogade jaoks. VarioGuide'i pakutavaid aegu ja temperatuuri saab vastavalt vajadusele muuta. Soovituslikud seaded kuvatakse, kui puudutate toidu juures olevat kokamütsi. 7.
www.electrolux.com Menüüelement Kirjeldus Ekraan Valige ekraaniseaded. Heledus Võite valida 4 heledusrežiimi vahel. Valige ekraani heledus SEES-ole‐ kus. VÄLJAS-olekus ei saa kellaae‐ ga muuta. Taustapildid Sisse / Välja Taustapiltide kuvamine või peitmine. Heli Heliseaded. Maht Keel Valige kasutatav keel. Tüüp (Piip / Klõps / Helitu) Kellaaeg ja kuupäev Aeg Kellaaja ja kuupäeva valimine ning Kellaaja valimine või muutmine. aja kuvamist määravate valikute te‐ Kuupäev gemine.
EESTI 21 3. Funktsiooni sisselülitamiseks puudutage: Start. Funktsiooni lõppedes kuvatakse ekraanil teade. A B C 11:09 Calzone A. B. C. D. E. Retsept Järelejäänud aeg Kell Peata Temperatuur 4min58s °C Stop E D 8.3 Alammenüü: Kokaraamat Menu / Juhendatud Küpsetamine / Kokaraamat või puudutage: Funktsioon sisaldab sobivaimate seadmesätetega retseptide loendit. Neid retsepte te muuta ei saa. Iga retsepti koostisained ja valmistamisviis kuvatakse ekraanil.
www.electrolux.com Toidu kategooria Toit Pitsa ja quiche Pitsa Sibulapirukas Quiche Lorraine Juustukook 2 Pelmeenid Borek Kitsejuustu kook Koogid ja küpsetised Portugali Mandlikook Küpsised Porgandikook Juustukook 1 Puuviljakook Prantsuse Puuviljakook Vanaema õunakook Sidrunikeeks Muffinid Gugelhupf Siirupikeeks Keeks Purukook Suhkrukook Šveitsi Õunakook Porgandikook Leib ja saiakesed Kuklid, magusad Teraleib Sai Pärmipalmik Võipalmik 8.
EESTI Toit Toit Tiivad, värsked Searibi Tiivad, külmutatud Koot, eelküpseta‐ tud Koivad, värsked Kana Sink, Seljatükk Koivad, külmuta‐ tud Pool Seljatükk Sealiha Terve Part - Hani - Kalkun - Sea suitsu-selja‐ tükk Kael Abatükk Praad Koot Toidu kategooria: Liha Toit Veiseliha Vasikaliha Praad Pikkpoiss Kints Väheküps Praad Poolküps Lambaliha Täisküps Täisküps Kints, poolküps Kints Jänes Väheküps Poolküps Tagatükk Kints, poolküps Poolküps Täisküps Veiseliha (150°C) Seljatükk
www.electrolux.com Toit Toit Lasanje/cannelloni, külmut.
EESTI Toidu kategooria: Leib ja saiakesed Toit 25 Toidu kategooria: Lisandid Toit Saiakesed Ciabatta Baguette Saiakesed Friikartulid, õhukesed Saiakesed, valmis Friikartulid, paksud Kuklid, külmutatud Friikartulid, külmutatud - Viilud/Kroketid Baguette, eelkü‐ psetatud Viilud/Kroketid Baguette, külmuta‐ tud Rosett Sai Kartulipannkoogid Automaatse sisetemperatuuri funktsioon Kaaluautomaatika funktsioon Pärmipalmik Leib Must Leib Rukkileib Täisteraleib Hapendamata Leib 9.
www.electrolux.com Sisetemperatuuri muutmiseks puudutage ekraanil olevat temperatuuri. A B C D E Menu 1h 14m 64° 220°100° Stop G F A. Pöörduge tagasi menüüsse B. Kui kaua on funktsioon sisse lülitatud C. Praegu valitud küpsetusrežiim D. Praegu valitud temperatuur E. Praegune ahjutemperatuur F. Peata G. Toidutermomeetri olemasolev valitud temperatuur Kui liha saavutab määratud sisetemperatuuri, siis kostab helisignaal. Seade lülitub automaatselt välja. 6.
EESTI 9.3 Teleskoopsiinid – tarvikute sisestamine Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugavamalt sisse lükata ja välja võtta. 27 Küpsetusplaat või sügav pann: Paigutage küpsetusplaat või sügav pann teleskoopsiinidele. ETTEVAATUST! Ärge peske teleskoopsiine nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiine õlitage. ETTEVAATUST! Enne ahju ukse sulgemist peavad teleskoopsiinid olema täielikult seadmesse sisse lükatud. Traatrest: Paigutage traatrest teleskoopsiinidele nii, et selle jalad jäävad allapoole.
www.electrolux.com välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni seade on maha jahtunud. 11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. 11.1 Ukse sisekülg Mõne mudeli puhul leiate ukse siseküljelt: • • ahjutasandite numbrid. andmed küpsetusrežiimide kohta ning levinumate toitude soovitatavad ahjutasandid ja temperatuurid.
EESTI 29 11.4 Nõuandeid küpsetamiseks Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Koogi põhi ei ole piisavalt pruunistunud. Vale ahjutasand. Pange kook madalamale ahjutasandile. Kook vajub kokku ja muu‐ tub vesiseks, klimbiliseks, triibuliseks. Ahju temperatuur on liiga kõrge. Järgmisel küpsetamisel va‐ lige veidi madalam ahju temperatuur. Kook vajub kokku ja muu‐ tub vesiseks, klimbiliseks, triibuliseks. Küpsetusaeg on liiga lü‐ hike. Määrake pikem küpsetu‐ saeg.
www.electrolux.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.electrolux.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Kalavormid Ülemine/ Alumine Kuu‐ mutus 180 - 200 30 - 60 1 160 - 170 30 - 60 1 Täidetud köögi‐ Pöördõhk viljad 33 1) Eelsoojendage ahi. 11.7 Niiske Pöördõhk Toit Toidu tüüp Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.electrolux.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Short bread / Liivaküpsised / Soolapulgad 140 Keeksitaignast küpsised 160 - 170 Ahju tasand 2. tasand 3.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Flammekuchen (pit‐ 230 - 2501) sataoline Elsassi roog) 12 - 20 2 Vene pirukad (calz‐ 180 - 2001) oned vene moodi) 15 - 25 2 35 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. 11.10 Röstimine • • • • • • Kasutage küpsetamisel kuumakindlaid ahjunõusid (vt tootja juhiseid). Suuri praetükke võib küpsetada sügaval pannil (kui see on olemas) või sügava panni kohale asetatud traatrestil.
www.electrolux.com Sealiha Toit Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Abatükk / kael / 1 - 1,5 kg sink, seljatükk Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Karbonaad / searibi 1 - 1,5 kg Turbogrill 170 - 180 60 - 90 1 Pikkpoiss 750 g - 1 kg Turbogrill 160 - 170 50 - 60 1 Seakoot (kü‐ psetatud) 750 g - 1 kg Turbogrill 150 - 170 90 - 120 1 Vasikaliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI 37 Linnuliha Toit Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.electrolux.com Toit Terve kala, 500–1000 g Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2. külg 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Kiirgrill Toit Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2. külg Burgers / burgerid 8 - 10 6-8 4 Seafilee 10 - 12 6 - 10 4 Vorstid 10 - 12 6-8 4 Filee/vasikasteik 7 - 10 6-8 4 Toast/ röstleib/sai 1-3 1-3 5 Kattega röstleib/sai 6-8 - 4 11.13 Külmutatud toiduained Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 39 Külmutatud valmistoidud Toit Funktsioon Külmutatud pit‐ Ülemine/ sa Alumine Kuu‐ mutus Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.electrolux.com Toit Kogus Sulatamise Täiendav aeg (min.) sulatami‐ saeg (min) Märkusi Kana 1 kg 100 - 140 20 - 30 Asetage kana suurele taldrikule kummulikeeratud alustassi peale. Pöörake poole aja möö‐ dudes. Liha 1 kg 100 - 140 20 - 30 Pöörake poole aja möödudes. Liha 500 g 90 - 120 20 - 30 Pöörake poole aja möödudes.
EESTI 41 Luuviljalised Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tekkimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Pirnid/küdooniad/ ploomid 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tekkimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Porgandid1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kurgid 160 - 170 50 - 60 - Segaköögivili 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Nuikapsas/herned/ spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Juurvili 1) Jätke pärast väljalülitumist ahju seisma.
www.electrolux.com Toit Pirnid Temperatuur (°C) Aeg (h) 60 - 70 6-9 Ahju tasand 1. tasand 2. tasand 3 1/4 11.18 Leib Eelkuumutamine ei ole soovitatud. Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Sai 180 - 200 40 - 60 2 Baguette 200 - 220 35 - 45 2 Nupsusai 180 - 200 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Rukkileib 190 - 210 50 - 70 2 Must leib 180 - 200 50 - 70 2 Täisteraleib 170 - 190 60 - 90 2 11.
EESTI 43 Lambaliha Toit Toidu sisetemperatuur (°C) Lambakoot 80 - 85 Lamba seljatükk 80 - 85 Lambapraad / lambakoot 70 - 75 Ulukiliha Toit Toidu sisetemperatuur (°C) Jänese seljatükk 70 - 75 Jänese koot 70 - 75 Jänes, terve 70 - 75 Uluki seljatükk 70 - 75 Uluki koot 70 - 75 Kala Toit Toidu sisetemperatuur (°C) Lõhe 65 - 70 Forell 65 - 70 12. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 12.
www.electrolux.com 2. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külgseina küljest lahti. 3. Tõmmake toed tagumisest fiksaatorist välja. Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidises järjekorras. 12.3 Pürolüütiline puhastamine Menu / Funktsioonid / Puhastamine ETTEVAATUST! Eemaldage kõik tarvikud. ETTEVAATUST! Kui samasse kapiossa on paigaldatud ka teisi seadmeid, ärge kasutage neid ajal, kui kasutate pürolüütilise puhastuse funktsiooni. See võib seadet kahjustada.
EESTI 45 Ülemine valgusti 1. Valgusti klaaskatte eemaldamiseks keerake seda vastupäeva. 2 B 1 7. Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu ettepoole. 8. Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja 2. Puhastage klaaskate. 3. Asendage lamp sobiva 300 °C taluva kuumakindla lambiga. 4. Paigaldage klaaskate. Külgmine valgustus 9. Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt. 1. Ahjuvalgustile ligipääsemiseks eemaldage vasak riiulitugi. 2.
www.electrolux.com 13.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahju ei saa käivitada või kasutada. Ahi ei ole elektrivõrku Kontrollige, kas ahi on ühendatud või ei ole ühen‐ elektrivõrku ühendatud õi‐ dus korralik. gesti (vt ühendusjoonist). Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Vajalikud seaded pole määratud. Veenduge, et seadistused on õiged. Ahi ei kuumene. Lapselukk on sisse lülita‐ tud. Vt "Lapseluku kasuta‐ mine". Ahi ei kuumene.
EESTI Energiatõhususe klass A Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises re‐ žiimis 0.99 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhure‐ žiimis 0.79 kWh/tsüklis Sisekambrite arv 1 Kuumuseallikas Elekter Maht 71 l Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass 40.5 kg EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid. 14.
867314232-C-262016 www.electrolux.
