EOC5951AOX .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • • • • • • • • 2. тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алыпсалған кезде үнемі қолғап киіңіз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. Пиролитпен тазалау алдында көп ластықты тазалау керек. Тұмшапештің ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз.
ҚАЗАҚ • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. • Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. • Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. • Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. • Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз.
www.electrolux.com • Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіру үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін. 2.3 Күту менен тазалау Назарыңызда болсын! Жарақат алу, өрт қаупі және құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. • Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. • Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ Назарыңызда болсын! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • Шамды ауыстырар алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. • Техникалық параметрлері сай келетін шамдарды ғана қолданыңыз. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. • Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. 2.5 Құрылғыны тастау Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. 3.
www.electrolux.com Гриль- / Қуыру науасы Пісіру мен қуыруға немесе май жинайтын таба ретінде қолдануға арналған. Food Probe Тағамның қаншалықты піскенін тексеруге арналған. Сырғытпа жолдар Сөрелер мен науаларға арналған. 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 4.1 Алғашқы тазалау • Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. 4.
ҚАЗАҚ 9 5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 5.1 Электрондық бағдарламалағыш 1 6 5 4 3 2 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрісті пайдаланыңыз. Нөм Сенсорл ір ық өріс Функция 1 Оң, сол 2 OK Түсіндірме Негізгі мәзір ішінде жылжуға арналған. Орнатылған функцияны растау немесе бастауға арналған. Ішкі мәзірлердің ішінде жылжуға және олардың параметрлерін орнатуға арналған. Төмен, Жоғары 3 Бейнебет Құрылғының ағымдық параметрлерін көрсетеді. 5 Бастапқы Таңдауды болдырмай, негізгі мәзірге қайтуға арналған.
www.electrolux.com 5.2 Бейнебет 1 2 12.00 4 3 Аумағы Түсіндірме Негізгі мәзір аумағы Негізгі мәзір элементтерін көрсетеді.
ҚАЗАҚ • қол режимі - қыздыру функциясын, температураны және пісіру уақытын қолдан орнатуға арналған • автоматты бағдарламалар (рецептілер) тағам пісіруді білмеген немесе пісіру 11 тәжірибесі болмаған кезде қолдануға арналған 6.1 Мәзірлердің жалпы көрінісі Негізгі мәзір Белгіше Мәзір элементі Сипаттама Functions Бұл жерде қыздыру функцияларының тізімі бар. Timers Бұл жерде сағат функцияларының тізімі бар. Food Probe Тағам істігінің параметрлерін орнатуға арналған.
www.electrolux.com Қыздыру функциясы Үлкенірек ет кесектерін немесе сүйегі бар құс етін бір сөреде қақтауға арналған. Сондай-ақ, гратин жасауға және қызарғанша қуыруға арналған. Grilling Жайпақ тағам түрлерін грильдің ортасында қуыруға арналған. Нанды қыздыруға арналған. Fast Grilling Жалпақ етіп дайындалған тағамдардан көп мөлшерде гриль дайындауға арналған. Нанды қыздыруға арналған. Keep Warm Пісірілген тағамды жылы ұстауға арналған. Defrost Мұздатылған тағамды жібітуге арналған.
ҚАЗАҚ 13 Ішкі мәзірлер: Cleaning Белгіше Ішкі мәзір Сипаттама Pyrolytic Бұл пиролитпен тазалау циклын бастайды. Cleaning reminder Бұл функция құрылғыны қашан тазалау қажет екенін ескертеді. Ішкі мәзірлер: Settings Белгіше Ішкі мәзір Сипаттама Set clock Сағатқа уақытты орнатуға арналған. Set date Ай-күнді орнатуға арналған. Heat and Hold Бұл функция Heat and Hold функциясын қосады және ажыратады. Time extension Бұл функция Time extension функциясын іске қосады және ажыратады.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Белгіш е Ішкі мәзір Тағам Casseroles/Gratins Lasagne Cannelloni Potato Gratin Moussaka Pasta Gratin Chicory Gratin Casserole Cabbage Casserole Convenience Pizza, frozen Pizza American, frozen Pizza, chilled Pizza Snacks, frozen French Fries Wedges/Croquettes Hash Browns Bread/Rolls Bread/Rolls, frozen Apple Strudel, frozen Fillet of Fish, frozen Chicken Wings Lasagne/Cannelloni, frozen Recipe automatic функциясының рецептілері Food Probe automatic функциясының рецептілері Weight automatic фу
www.electrolux.com Белгіше Функция Set+Go Count up timer Set reminder Сипаттама Қыздыру функциясының параметрлерін орнатып, кейін іске қосуға арналған. Санақ мәнін орнатуға арналған. Бұл функция құрылғының қанша уақыт жұмыс істейтінін көрсетеді. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. Кері санақ параметрін орнатуға арналған. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. Сағат функцияларын орнату 1. Functions мәзіріне барып, қыздыру функциясы мен температураны орнатыңыз. 2.
ҚАЗАҚ Автоматты бағдарламалар еттің әр түріне немесе басқа рецептілерге ең тиімді параметрлерді ұсынады. • Weight automatic функциясы ( Recipes мәзірі) бар ет бағдарламалары • Food Probe automatic функциясы ( Recipes мәзірі) бар ет бағдарламалары • Recipe automatic функциясы ( Recipes мәзірі) 8.1 Weight automatic функциясы бар Recipes Бұл функция қуыру уақытын автоматты түрде есептеп шығарады. Бұл функцияны қолдану үшін тағамның салмағын енгізу қажет. Функцияны іске қосу: 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2.
www.electrolux.com 1 Қыздыру функциясы 3. 2 Тағам сүңгісінің индикаторы 3 Тағамның ішкі температурасы 4 Тағамның орнатылған ішкі температурасы 5 Құрылғының орнатылған температурасы 4. 6 Құрылғының ішіндегі температура Құрылғы орнатылған температурада жұмыс істеген кезде, ағымдық температуралар сөнеді. 5. 6. Құрылғымен бірге жеткізілген Тағам істігі мен фирмалық қосалқы бөлшектерді ғана пайдаланыңыз. 1. 2. Құрылғыны іске қосыңыз. Тағам істігінің ұшын тағамның ортасына салыңыз. 7. 8. 9.
ҚАЗАҚ Торкөз сөре: Сөре сырғытпасының бағыттағыштарының арасына салып итеріп, тіректерінің төмен қарап тұрғанына көз жеткізіңіз. • Барлық керек-жарақтардың үстіңгі оң және сол жақтарында, қауіпсіздікті арттыру үшін шығыңқы элементтер салынған. Шығыңқы тұстар құралдардың аударылып қалуына жол бермейтін қауіпсіздік құралдары болып табылады. • Сөренің биік жиектемесі ыдыстардың сырғып кетуіне жол бермейтін сақтық құралы болып табылады. 9.
www.electrolux.com 9.4 Төркөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қою Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстіне қойыңыз. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. 10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 10.1 My Programmes мәзірі Таңдаулы параметрлерді сақтап қоюға болады: ұзақтық, температура немесе қыздыру функциясы. Бағдарламаны сақтау 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Recipes мәзірінен қыздыру функциясын, температура мен уақытты немесе автоматты бағдарламаны орнатыңыз. OK түймешігін басыңыз. 3.
ҚАЗАҚ 10.3 Child lock Child lock функциясы, құрылғы кездейсоқ қосылып кетуге жол бермейді. Child lock функциясын қосу және ажырату 1. Құрылғыны сөндіріңіз. 2. және OK пернесін бейнебетте хабар пайда болғанша қатар басыңыз. Егер құрылғының Пиролитпен тазалау функциясы болса және ол жұмыс істеп тұрса, есік бекітіледі. Сенсорлық өрісті түрткен кезде, бейнебетте хабар пайда болады. 10.4 Автоматты түрде өшіру Төмендегі жағдайларда құрылғы белгілі бір уақыттан кейін өшіп қалады: • Егер құрылғыны сөндірмесеңіз.
www.electrolux.com Пісіру кестелерін қалай қолдану керек • Өндіруші тұмшапешті ең алғаш рет қолданғанда төмен температураны қолдануды ұсынады. • Арнайы рецептіге сай келетін параметрлерді таба алмасаңыз, соған ұқсас параметрлерді іздеңіз. • Торттарды бірнеше деңгейге қойып пісірсеңіз, пісіру уақыттарын 10 - 15 минутқа ұзартуға болады. • Биіктіктері әр түрлі кекстер мен кондитер өнімдері әуелі бірдей қызармауы мүмкін. Бұл жағдай орын алса, температура параметрін өзгертпеңіз.
ҚАЗАҚ Пісіру нәтижелері Торт көрсетілген уақытта пісіп үлгермейді. Ықтимал себебі Шешімі Құрылғының ішіндегі температура тым төмен. Келесі жолы пісіргенде құрылғы температурасын сәл жоғарырақ мәнге қойыңыз. 11.6 Бір деңгейде пісіру: Қалбырда пісіру Пісіру түрі Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.
www.electrolux.com Пісірме табаларға қойылған торттар/кондитер өнімдері/нандар Пісру түрі Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.) Өрілген нан / Нан қыртысы Conventional 3 160 - 180 40 - 60 Рождество торты Conventional 2 160 - 180 1) 50 - 70 Нан (қара бидай наны): 1. Пісірудің алғашқы циклы. 2. Пісірудің екінші циклы.
ҚАЗАҚ Пісру түрі Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.) Ашыған қамырдан жасалған беткі қабаты жұқа торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем) Conventional 3 160 - 180 1) 40 - 80 Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.) Булочкалар True Fan Cooking 3 160 - 1801) 25 - 40 Булочкалар Conventional 3 190 - 2101) 25 - 40 Small cakes / Шағын кекстер (әр науада 20) True Fan Cooking 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Шағын кекстер (әр науада 20) Conventional 3 1701) 20 - 30 Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ True Fan Cooking Пісіру түрі Құрғақ штрудель Сөренің орналасуы 2 деңгей 3 деңгей 1/4 - Температура, °C Уақыт (мин.) 150 - 160 30 - 45 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Печенье/small cakes/кішкене кекстер/кондитер өнімдері/булочка True Fan Cooking Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура, °C Уақыт (мин.
www.electrolux.com 11.8 Ет пен балық пісіру 11.10 Slow Cook • Салмағы 1 кг-нан аз етті пісірмеңіз. Етті тым аз мөлшерде пісіргенде, ол тым құрғақ болып піседі. • Қызыл еттің сыртын әбден, ішін былбыратып пісіру үшін температураны 200 °C - 250 °C градус аралығына қойыңыз. • Ақ етті, құстың еті мен балықты пісіру үшін температураны 150 °C - 175 °C градус аралығына қойыңыз. • Өте майлы тағамды пісірген кезде, пеште кетпейтін дақ қалып қоймас үшін май жинайтын табаны қолданыңыз.
ҚАЗАҚ Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.
www.electrolux.com Шошқа еті Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Қол омыртқа / Мойын омыртқа / Сан еті 1 - 1,5 кг Turbo Grill 1 160 - 180 90 - 120 Жаншылған ет / Қабырға 1 - 1,5 кг Turbo Grill 1 170 - 180 60 - 90 Котлета 750 г - 1 кг Turbo Grill 1 160 - 170 50 - 60 Шошқа сирағы (алдын ала пісірілген) 750 г - 1 кг Turbo Grill 1 150 - 170 90 - 120 Еттің түрі Температур Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 31 Құс еті Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура Уақыт (мин.
www.electrolux.com Fast Grilling Грильге қақталатын тағам Сөренің орналасуы Уақыт (мин.) 1-ші жағы 2-ші жағы Burgers / Бургер 4 8 - 10 6-8 Шошқаның қоң еті 4 10 - 12 6 - 10 Шұжық 4 10 - 12 6-8 Қоң ет / Бұзау етінен жасалған стейк 4 7 - 10 6-8 Toast / Қыздырылған нан 1) 5 1-3 1-3 Үстінде қоспалары бар қыздырылған нан 4 6-8 - 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 11.15 Defrosting Тағамның орамын алыңыз, содан кейін тағамды табаққа салыңыз. Тағам Жібіту уақыты (мин.
ҚАЗАҚ Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Кептірілетін тағам Сөренің орналасуы 1 деңгей 2 деңгей Температура (°C) Уақыт (сағ) Тұздықталатын көкөніс 3 1/4 60 - 70 5-6 Саңырауқұлақ 3 1/4 50 - 60 6-8 Шөптер 3 1/4 40 - 50 2-3 Жеміс-жидек Кептірілетін тағам Сөренің орналасуы 1 деңгей 2 деңгей Температура (°C) Уақыт (сағ) Қара өрік 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Сары өрік 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Алма тілімдері 3 1/4 60 - 70 6-8 Алмұрт 3 1/4 60 - 70 6-9 11.
ҚАЗАҚ Сүйекті жеміс Консервілер Температура, °C Қайнай бастағанға дейінгі уақыт (мин.) 100°C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Алмұрт / Айва / Қара өрік 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Температура, °C Қайнай бастағанға дейінгі уақыт (мин.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Назарыңызда болсын! Құрылғы қатты қызып кетеді. Күйіп қалу қаупі бар. Pyrolytic арқылы тазалауға кіріспей тұрып, құрылғыдан алынбалы бөлшектердің барлығын (сөренің сырғытпа жолдары, құрылғының керек-жарақтары т.с.с.) алыңыз. 1. 2. Құрылғыны іске қосыңыз. 3. немесе пернесін түртіп, Pyrolytic функциясын орнатыңыз. OK түймешігін басыңыз. 4. немесе пернесін түртіп, тазалау үрдісінің ұзақтығын орнатыңыз. – AUTO - құрылғы қай пиролит циклын пайдалануды автоматты түрде есептеп шығарады.
www.electrolux.com 2. Сырғытпа жолдардың артқы жақтарын қабырғадан ағытып алыңыз. 2 1 Сөре сырғытпаларын салу Сөре сырғытпаларын әрекеттерді керісінше орындап салыңыз. Сырғытпа жолдарға сай келеді: Сырғытпа жолдардағы білікшелер алға қарап тұруға тиіс. 12.4 Шам 2. 3. 4. Шыны қақпақты тазалаңыз. Шамды 300 °C градус қызуға төзетін, жарамды шамға ауыстырыңыз. Шыны қақпақты орнатыңыз. Сол жақта орналасқан шамды ауыстырыңыз. 1. Сөренің сол жақ сырғытпасын алыңыз. 2.
ҚАЗАҚ 39 12.5 Тұмшапештің есігін тазалау Есікті және шыны панельдерді алу Тұмшапештің есігін және ішкі шыны панельдерін алып тазалауға болады. Шыны панельдердің саны әр үлгіде әр түрлі. Назарыңызда болсын! Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр. 1. 2. A 3. A 4. 5. Есіктің сыртқы бетін орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қаратып қойыңыз. Бұл есіктің бетіне сызат түсірмеу үшін қажет. 6.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы қызбайды. Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Құрылғы қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлерді тексеріп шығыңыз. Құрылғы қызбайды. Бала қауіпсіздігінің құралы қосулы тұр. " Child lock функциясын іске қосу және ажырату" тарауын қараңыз. Құрылғы қызбайды. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыш ағытылған. Сақтандырғышты тексеріңіз. Сақтандырғыш бірнеше рет ағытылып кете берсе, білікті электршіге хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды 41 тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ 43
892948403-B-392013 www.electrolux.
