EOC5851AO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 3 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото. • Претечената храна мора да се отстрани пред чистење со пиролиза. Извадете ги сите делови од печката. • Користете го само сензорот за температура во средината препорачан за овој апарат. • За да ги извадите држачите на решетките повлечете го предниот дел од држачот, а потоа задниот крај настрана од страничните ѕидови.
МАКЕДОНСКИ вртење извадени од држачот), заземјување и контактори. • Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. 2.2 Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од повреда, изгореници или електричен шок или експлозија. • Користете го апаратот само во домашни услови. • Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.
www.electrolux.com Пиролитичко чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од пожар и изгореници. • Внимателно прочитајте ги упатствата за пиролитичкото чистење. • Чувајте ги децата подалеку од апаратот додека врши пиролитичкото чистење. Апаратот станува многу жежок. • Обезбедете добро проветрување за време и после секое пиролитичко чистење. • Обезбедете добро проветрување за време и после првата употреба при работа со максимална температура.
МАКЕДОНСКИ 3.1 Прибор Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. Плех за печење За колачи и бисквити. Тава за скара- /печење месо За печење на тесто или месо или како сад за собирање маснотија. Сензор за температура За мерење колку храната е зготвена. Телескопски шини За решетки и плехови. 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 4.1 Прво чистење • Извадете ги сите делови од апаратот. • Исчистете го апаратот пред првата употреба.
www.electrolux.com 4.2 Прво поврзување јасноста на екранот и времето во денот. или за да ги Притиснете на поставите вредностите. Притиснете OK за да потврдите. Кога го приклучувате апаратот на штекерите или по снемување струја, морате да го подесите јазикот, контрастот на екранот, 5.
МАКЕДОНСКИ Сензорск о поле Број Функција Коментар Време и дополнителни функции За поставување на различни функции. Кога работи функцијата за загревање, допрете го сензорското поле за да го поставите тајмерот, Блокадата за деца, Favourite Programme меморијата, Heat + Hold , Set + Go , или да ги промените поставките на Сензорот за температура на средината. 8 Minute Minder 9 За да го поставите Minute Minder . OK 10 Екран - 11 Екран A За потврда на изборот или на поставката.
www.electrolux.com 6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 6.1 Движење низ менијата 1. 2. Притиснете OK за да преминете во подмени или да ја прифатите поставката. Било кога можете да се вратите назад во 3. главното мени со . Активирајте го апаратот. Допрете го или опцијата од менито. за да ја нагодите 6.2 Преглед на менијата Главно мени Симбол Поставка во мени Опис Функции на греење Содржи листа со функции за греење.
МАКЕДОНСКИ Симбол Подмени Примена Постави јазик Го подесува јазикот на екранот. Јачина на звучен сигнал Ја подесува јачината на тоновите на притискање и сигналите по степени. Тонови на копчиња Го вклучува и исклучува тонот на полињата на допирање. Тревога/Грешка Тонови Ги приклучува и исклучува тоновите за тревога. Потсетник за чистење Ве потсетува кога да го исчистите апаратот. Помошник за чистење Ве води низ процедурата за чистење.
www.electrolux.com Функција за греење Примена Економично печење на месо Функциите ЕКО ви овозможуваат да заштедите електрична енергија за време на готвењето. Неопходно е прво да го поставите траењето на готвењето. За да добиете повеќе информации за предложените поставки, погледнете во табелите за готвење со соодветната функција на загревање. Замрзната храна За приготвување на храна што лесно се готви, како на пр. пржени компирчиња, печени компири или крцкави ролнички.
МАКЕДОНСКИ 4. Подесете ја температурата. Притиснете OK за да потврдите. Притиснете за да одите директно во менито за Функции за загревање . Можете да го користите кога апаратот е вклучен. 6.5 Показател на загревање Кога активирате функција за загревање, се појавува лента на екранот. Лентата покажува дека температурата се зголемува. Индикатор за Брзо загревање Оваа функија го намалува времето за загревање. За да ја активирате функцијата, задржете го за 3 секунди. Показателот за загревање се менува.
www.electrolux.com го продолжи готвењето додека не заврши времето (3 - 20 минути). Поставување на функциите на часовникот Подесете ја функцијата за загревање. 1. 2. 3. 4. Притискајте го постојано додека на екранот не се појави потребната функција на часовникот и односниот симбол. Допрете го или за да го поставите неопходното време. Притиснете OK за да потврдите. Кога ќе истече времето се огласува звучен сигнал. Апаратот се исклучува. Екранот покажува порака.
МАКЕДОНСКИ Вклучување на функцијата: 1. Активирајте го апаратот. 2. Одберете го менито Помош при готвење . Притиснете OK за да потврдите. 3. Одберете категорија и јадење. Притиснете OK за да потврдите. 4. Одберете Автоматски рецепт . Притиснете OK за да потврдите. Кога ја користите функцијата Прирачник , апаратот ги користи автоматските поставки. Можете да ги замените со помош на другите функции. 8.2 Помош при готвење со Автоматска тежина 15 Вклучување на функцијата: Активирајте го апаратот.
www.electrolux.com Апаратот пресметува приближно време на завршување. Времето на завршување е различно за различни количини на храна, за поставените температури на печката (минимум 120 °C) и за режимите на работа. Апаратот пресметува приближно време на завршување од околу 30 минути. 6. 7. сензорско поле за да ги исклучите сигналите . Исклучете го сензорот за температура на средината од приклучницата и извадете го месото од печката. За менување на температурата на средината на месото, притиснете .
МАКЕДОНСКИ 17 9.3 Телескопски шини - вметнување на додатоците за печка Ставете ги рамниот плех или длабоката тава за печење на телескопските шини. Ставете ја решетката на телескопските шини така што ногарките да се насочени надолу. Високата рамка околу решетката е дополнителна заштита од лизгање на садовите за готвење. 9.4 Истовремено вметнување на решетката и тавата за маснотии Ставете ја решетката врз тавата. Ставете ги решетката и тавата за маснотии на телескопските шини. 10.
www.electrolux.com 7. десно. Притиснете OK. Следната буква трепка. Направете ги чекорите 5 и 6 уште еднаш ако е потребно. Притиснете и задржете OK за да зачувате. Вклучување и исклучување на функцијата Блокада за деца: 1. Активирајте го апаратот. 2. Корисни информации: • Пополнетите места во меморијата можете да ги презапишувате. Кога екранот ја покажува првата слободна меморирана или и позиција, допрете притиснете OK за да ја презапишете постојната програма.
МАКЕДОНСКИ Температура Време на исклучување 30°C - 120°C 12,5 ч 120°C - 200°C 8,5 ч 200°C - 250°C 5,5 ч 250°C -максимум °C 3,0 ч Автоматското исклучување работи со сите функции, освен со Светло , Времетраење , Крајно време и Сензор за температура на средината. 19 одржува ладни површините на апаратот. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека апаратот не се излади. 10.
www.electrolux.com печењето. Кога повторно ќе се изладат, изобличувањата ќе исчезнат. Како да ги користите табелите за печење • Производителот препорачува да ја користите пониската температура првиот пат. • Ако не можете да ги најдете поставките за одреден рецепт, побарајте некој што е скоро ист. • Времето на печење може да се продолжи за 10-15 минути доколку печете колачи на повеќе од едно ниво. • Колачите и пецивата со различна висина не се запечуваат секогаш еднакво првиот пат.
МАКЕДОНСКИ 11.5 Печење на едно ниво: Печење во калапи Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време (мин.
www.electrolux.com Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Леб (’ржан леб): 1. Прв дел од процесот на печење. 2. Втор дел од процесот на печење.
МАКЕДОНСКИ Бисквити Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време (мин.
www.electrolux.com Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Готвење со вентилатор Вид на печење Позиција на решетката Температура во °C Време (мин.
www.electrolux.com Храна за готвење Тежина (g) Позиција на решетката Температура °C Време во мин. Печено телешко 1000 - 1500 1 120 120 - 150 Шницли 200 - 300 3 120 20 - 40 11.8 Поставки за пица Позиција на решетката Температура °C Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Вид јадење Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.) 2 160 - 170 20 - 40 Бисквити направени од потквасено тесто 11.9 Печење на скара • Користете огноотпорни садови за печење месо (прочитајте ги инструкциите од производителот). • Можете да печете големи парчиња месо директно во длабоката тава (ако има) или на решетката над длабоката тава. • Печете ги посните меса во плех за печење со капак. Ова го задржува месото посочно.
www.electrolux.com Количина Функција на печката Позиција на решетката Температур а °C Време (мин.) Ролат од мелено месо 750 g - 1 kg турбо печење 1 160 - 170 50 - 60 Свинска коленица (претходно сварена) 750 g - 1 kg турбо печење 1 150 - 170 90 - 120 Вид на месо Телешко Вид на месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температура Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Вид на месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Пиле, младо пиле 1 - 1,5 kg турбо печење 1 190 - 210 50 - 70 Паткино месо 1,5 - 2 kg турбо печење 1 180 - 200 80 - 100 Гускино месо 3,5 - 5 kg турбо печење 1 160 - 180 120 - 180 Мисиркино месо 2,5 - 3,5 kg турбо печење 1 160 - 180 120 - 150 Мисиркино месо 4 - 6 kg турбо печење 1 140 - 160 150 - 240 Вид на месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Цела риба 1 - 1,5 kg Вообичаено го
www.electrolux.com брзо печење Време (мин.) Храна за печење на скара Позиција на решетката Burgers/Плескавици 4 8 - 10 6-8 Свински филети 4 10 - 12 6 - 10 Колбаси 4 10 - 12 6-8 Филети/Телешки шницли 4 7 - 10 6-8 Toast /Тост 1) 5 1-3 1-3 Тост со прелив 4 6-8 - прва страна втора страна 1) Загрејте ја рерната. Печење на скара со вртечки ражен- ставете ја длабоката тава на првата позиција од долу Храна за печење Температура °C Време во мин.
МАКЕДОНСКИ Јадење Време на одмрзнување (мин.) Дополнително време на одмрзнување (мин.) 60 60 Торта, 1400 g 31 Коментар - 11.13 Готови јадења Готвење со вентилатор Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна за готвење Овошни тортички Функции на печката Позиција на решетката Вообичаено готвење 3 Температура (°C) Време (мин.) според според упатствата на упатствата на производителот производителот 1) Завртете ги компирчињата 2 до 3 пати во текот на готвењето 11.14 Сушење вратата на апаратот и оставете го да се излади. Потоа, завршете го процесот на сушење. Употребете пергамент за печење како покривач за решетките на печката.
МАКЕДОНСКИ Меко овошје Температура во °C Време на готвење додека не почне да крчка (мин.) Продолжете со готвење на 100°C (мин.) 160 - 170 35 - 45 - Температура во °C Време на готвење додека не почне да крчка (мин.) Продолжете со готвење на 100°C (мин.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Температура во °C Време на готвење додека не почне да крчка (мин.) Продолжете со готвење на 100°C (мин.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ • Автоматски рецепти (изборник Помош при готвење ) - Оваа функција користи однапред дефинирани вредности за одредено јадење. Подгответе го јадењето според рецептот од оваа книга.
www.electrolux.com 4. 5. 6. Вклучете го апаратот и поставете ја функцијата Пиролиза во главното мени. Притиснете OK за да потврдите. Поставете го траењето на процедурата за чистење: – Брзо – 1 час за ниско ниво на нечистотија – Нормално – 1 час и 30 минути за нормално ниво на нечистотија – Интензив. – 2 часа и 30 минути за високо ниво на нечистотија. Притиснете на OK за да потврдите. Кога пиролитичкото чистење ќе започне, вратата на апаратот е заклучена.
МАКЕДОНСКИ 37 ВНИМАНИЕ Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. Секогаш користете ист тип на светилка. Замена на светилката на горниот дел на рерната: 1. Свртете го стакленото капаче на светилката налево за да го отстраните. 2. Исчистете го стакленото капаче. 3. Заменете ја светилката со соодветна светилка отпорна на топлина до 300°C. 4. Наместете го стакленото капаче.
www.electrolux.com 6. 2 7. B Држете ја облогата на вратата (В) на горниот раб на вратата од двете страни и притиснете ја навнатре за да ја ослободите спојката за запечатување. Повлечете ја облогата на вратата напред и извадете ја. 1 8. 9. Поставување на вратата и на стаклените плочи Кога ќе завршите со чистењето, поставете ги стаклените плочи и вратата на рерната. Држете ги стаклените плочи на вратата на горниот раб една по една и повлечете ги нагоре надвор од водилката.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Светилката не работи. Светилката не е исправна. Ако не можете сами да најдете решение за проблемот, јавете се кај продавачот или во сервисниот центар. Потребните податоци за сервисниот центар се на плочката со спецификации. Плочката со 39 Решение Заменете ја светилката. спецификации се наоѓа на предната рамка од внатрешноста на апаратот. Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука: Модел (MOD.) ......................................... Број на производ (PNC) ...
892948892-B-292012 www.electrolux.
