EOC5851AO MK Печка Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 8 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................9 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. Пред да ја менувате светилката во рерната, проверете дали уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот. Не користете груби абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата, бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото.
МАКЕДОНСКИ • • Проверете дали апаратот е монтиран под и во близина на безбедна структура. Страните на апаратот мора да останат во близина на апаратите или до уредите со иста висина. 2.2 Поврзување на струја • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен.
www.electrolux.com запаливи средства во, блиску до, или на апаратот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од оштетување на апаратот. • • • • • За да го заштитите емајлот од оштетување или губење на бојата: – не ставајте огноотпорни садови или други предмети директно на дното на апаратот. – не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на апаратот. – не ставајте вода директно во врелиот апарат. – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето.
МАКЕДОНСКИ • • • • Чистењето со пиролиза е операција на висока температура што може да ослободи испарувања од остатоците од готвењето и материјалите на садовите, и затоа на купувачите им се препорачува следново: – обезбедете добра вентилација за време и после секое пиролитичко чистење. – обезбедете добро проветрување за време и по првата употреба при максимална температура за работа.
www.electrolux.com 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 Контролна табла 2 Електронски програмер 3 Приклучок за сензорот за температурата на средината 4 Греач 5 Светло 6 Вентилатор 7 Држач за решетка, се вади 8 Положби на решетките 7 3.2 Прибор Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. Плех за печење За колачи и кори. Скара- / Длабока тава За печење тесто или месо или како сад за собирање маснотија.
МАКЕДОНСКИ 9 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.1 Електронски програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Користете ги сензорските полиња за да ракувате со апаратот. Сензорс Функција ко поле Коментар 1 ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на апаратот. 2 Функции на греење или Помош при готвење Допрете го сензорското поле еднаш за да изберете функција за греење или мени: Помош при готвење. Допрете го сензорското поле уште еднаш за да ги менувате менијата: Функции на греење, Помош при готвење.
www.electrolux.com Сензорс Функција ко поле Коментар Време и дополнителни функции За поставување различни функции. Кога работи функцијата за загревање, допрете го сензорското поле за да го поставите тајмерот или функциите: Заклучување, Омилена програма, Топлина + Задржување, Постави + Оди. Исто така може да ги промените поставките на сензорот за температура во средината. Потсетник во минути За да ја поставите функцијата: Потсетник во минути. OK За потврда на изборот или на поставката.
МАКЕДОНСКИ Знак 11 Функција Показно светло за загревање На екранот се прикажува температурата во апаратот. Показател за брзо загревање Функцијата е вклучена. Го намалува времето на загревање. Автоматска тежина Екранот покажува дека системот за автоматско мерење на тежината е вклучен или дека тежината може да се смени. Топлина + Задржување Функцијата е вклучена. 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.
www.electrolux.com 6.2 Преглед на мениата Главно мени Знак Ставка во менито Примена Функции на греење Содржи листа со функции за греење. Помош при готвење Содржи листа на автоматски програми. Омилена програма Содржи листа со омилени програми за готвење направени од корисникот. Чистење со пиролиза Чистење со пиролиза. Основни поставки Може да го користите за одредување други поставки. Специјални Содржи листа со додатни функции на греење.
МАКЕДОНСКИ Знак Под мени 13 Опис Тонови за Тревога/Грешки Ги вклучува и исклучува тоновите за тревога. Потсетник за чистење Ве потсетува кога да го исчистите апаратот. Сервисирање Ги прикажува верзијата на софтверот и конфигурацијата. Фабрички поставки Ги враќа сите поставки на фабричките вредности. 6.3 Функции на греење Функција на греење Примена Готвење со вентилатор За да печете истовремено на 3 нивоа на решетката и за да сушите храна.
www.electrolux.com Функција на греење Примена Смрзната храна За вашите често готвени јадења да бидат крцкави, како на пр. помфрит, пекарски компир и пролетни ролнички. Печење на скара За печење на рамни парчиња храна и за печење тостови. Брзо печење За печење рамни парчиња храна во големи количини и за печење тостови од леб. Турбо печење на скара За печење на поголеми парчиња месо или живина со коски на 1 ниво на решетката. Исто и за запекување и потпекување. 6.
МАКЕДОНСКИ 6.6 Показател за загревање За да ја вклучите функцијата, Кога вклучувате функција за греење, се вклучува лента на екранот. Лентата покажува дека температурата се зголемува. 6.8 Преостаната топлина 6.7 Показател за брзо загревање Оваа функција го намалува времето на загревање. 15 задржете го 3 секунди. Показателот за загревање се менува. Кога ќе го исклучите апаратот, екранот ја прикажува преостанатата топлина. Можете да ја употребите топлината за да ја одржите храната топла. 7.
www.electrolux.com 7.2 Поставување на функциите на часовникот • • • Пред да ги користите функциите: Времетраење, Крај на готвење, мора прво да ги подесите функцијата на греење и температурата. Апаратот автоматски се исклучува. Можете да ги користите функциите: Времетраење и Крај на готвење истовремено ако сакате автоматски да го вклучите и исклучите апаратот во дадено подоцнежно време. Функциите: Времетраење и Крај на готвење не работат кога се користи сензорот за температура на средината. 1.
МАКЕДОНСКИ 17 8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 8.1 Рецепти на интернет Рецептите за автоматските програми одредени за овој апарат можете да ги најдете на нашата вебстраница. За да ја најдете соодветната Книга со рецепти, проверете го бројот PNC на плочката со спецификации на предната рамка на шуплината на апаратот. 8.2 Помош при готвење со Автоматски рецепти Апаратот има комплет рецепти што можете да ги употребувате.
www.electrolux.com Сензорот за температура на средината ја мери температурата на средината на месото. Кога месото ја постигнува поставената температура, апаратот се исклучува. ВНИМАНИЕ! Користете го само приложениот сензор за температура на средината или соодветните делови за замена. Сензорот за температурата на средината мора да остане во месото и во штекерот за време на готвењето. 1. Активирајте го апаратот. 2. Поставете го врвот на сензорот за температура на средината на месото. 3.
МАКЕДОНСКИ Решетка: Ставете ја решетката на телескопските шини така што ногалките да се насочени надолу. Високата рамка околу решетката е дополнителна заштита од лизгање на садовите за готвење. Решетка и длабока тава заедно: Турнете го плехот за печење помеѓу водилките на држачот и решетката на водилките горе. Плех за печење или длабока тава: Ставете ги рамниот плех или длабоката тава за печење на телескопските шини.
www.electrolux.com 10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Омилена програма Можете да ги зачувате вашите омилени поставки, какви што се траењето, температурата или функцијата за греење. Тие се достапни во менито: Омилена програма. Можете да зачувате до 20 програми. Зачувување програма 1. Активирајте го апаратот. 2. Подесете ја функцијта за греење или една автоматска програма. 3. Допирајте го повеќе пати сè додека на екранот не се прикаже: ЗАЧУВАЈ. за да 4. Притиснете на потврдите.
МАКЕДОНСКИ Ако работи функцијата чистење со пиролиза, вратата е заклучена и симболот за копчето се појавува на екранот. За да ја исклучите функцијата, допрете го . На екранот се 21 10.5 Автоматско исклучување Заради безбедносни причини, апаратот автоматски се исклучува после некое време, ако функцијата на печката работи и не се променети поставките. прикажува порака. Притиснете го Температура (°C) Време на исклучување (ч) повторно, а потоа 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.
www.electrolux.com да работи додека апаратот не се излади. 11. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. 11.1 Внатрешна страна на вратата Кај некои модели, на внатрешната страна на вратата можете да ги најдете: • • броевите на позиции на решетката.
МАКЕДОНСКИ Кога готвите замрзната храна, плеховите во рерната можат да се извиткаат во текот на печењето. Кога 23 повторно ќе се изладат, изобличувањата ќе исчезнат. 11.4 Совети за печење Резултати од печењето Можна причина Решение Долниот дел на колачот не е доволно запечен. Позицијата на решетката Ставете го колачот на е неправилна. пониска решетка. Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Температурата на печката е превисока.
www.electrolux.com 11.5 Печење на едно ниво: Печење во плехови Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Леб плетенка / Вообичаено Погача готвење 170 - 190 30 - 40 3 Божиќен колач Вообичаено готвење 160 - 1801) 50 - 70 2 Леб (’ржан Вообичаено леб): готвење 1. Прв дел од процесот на печење. 2. Втор дел од процесот на печење. 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.electrolux.com Храна Функција Колачи од Вообичаено тесто со готвење квасец со прелив (на пр. урда, шлаг, крем) Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Загрејте ја печката. 2) Користете длабока тава. Бисквити Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Кифлички Вообичаено готвење 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Мали колачиња (20 на плех) Готвење со вентилатор 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Мали колачиња (20 на плех) Вообичаено готвење 1701) 20 - 30 3 1) Загрејте ја печката. 11.6 Потпечена храна и храна со крцкава кора Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Вид јадење Температура Време (мин.) (°C) Ниво на решетката Лазањи 180 - 200 45 - 60 2 Потпечени компири 190 - 210 55 - 80 2 Слатки јадења 180 - 200 45 - 60 2 Куглоф или слатка погача 160 - 170 50 - 70 1 Леб плетенка / погача 170 - 190 40 - 50 2 Колач со трошки (сув) 160 - 170 20 - 40 3 Бисквити направени од тесто со квасец 160 - 170 20 - 40 2 11.8 Печење на повеќе нивоа Користете ја функцијата: Готвење со вентилатор.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката 2 позиции 3 позиции Бисквити 80 - 100 направени со белка од јајце, пуслици 130 - 170 1/4 - Гурабија со бадем 100 - 120 40 - 80 1/4 - Бисквити направени од тесто со квасец 160 - 170 30 - 60 1/4 - Пуфкасти пити 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Кифлички 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Мали колачиња (20 на плех) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Загрејте ја печката. 11.
www.electrolux.com Храна Количина Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Печено 1000 - 1.500 g говедско месо 120 120 - 150 1 Говедски филети 1000 - 1.500 g 120 90 - 150 3 Печено телешко 1000 - 1.500 g 120 120 - 150 1 Шницли 200 - 300 g 120 20 - 40 3 11.10 Поставка за пица Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 11.11 Печење на скара • • • • • • Користете огноотпорни садови за печење месо (прочитајте ги упатствата од производителот). Можете да печете големи парчиња месо директно во длабоката тава (ако има) или на решетката над длабоката тава. Посните меса печете ги во плех за печење месо со капак. Ова го прави месото посочно. Сите видови месо коишто треба добро да се испечат или да добијат корка може да се печат во плехот за печење без капакот.
www.electrolux.com Храна Количина Функција Температу Време ра (°C) (мин.) Ниво на решетката Котлети / Ребра 1 - 1,5 kg Турбо печење на скара 170 - 180 60 - 90 1 Ролат од мелено месо 750 g - 1 kg Турбо печење на скара 160 - 170 50 - 60 1 Свинска коленица (претходно сварена) 750 g - 1 kg Турбо печење на скара 150 - 170 90 - 120 1 Телешко месо Храна Количина (kg) Функција Температу ра (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Количина Срнечки бут 1,5 - 2 kg Функција Температу ра (°C) 33 Време (мин.) Ниво на решетката Вообичаено 180 - 200 готвење 60 - 90 1 1) Загрејте ја печката. Месо од живина Храна Количина Функција Температу ра (°C) Време (мин.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Секогаш печете со затворена врата на печката. Печење на скара Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката прва страна втора страна Печено 210 - 230 говедско месо 30 - 40 30 - 40 2 Говедски филети 230 20 - 30 20 - 30 3 Свински грб 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телешки грб 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Јагнешки грб 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Цели риби, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Брзо печење Храна Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Пица на парче, замрзната 180 - 200 15 - 30 2 Пржени 200 - 220 компирчиња, тенки 20 - 30 3 Пржени компирчиња, дебели 200 - 220 25 - 35 3 Потпеч. компири/ Крокети 220 - 230 20 - 35 3 Рендан компир 210 - 230 20 - 30 3 Лазањи / Канелони, свежи 170 - 190 35 - 45 2 Лазањи/Канелони, 160 - 180 замрз.
www.electrolux.com 11.15 Одмрзнување • • • Отстранете го пакувањето на храната, а потоа ставете ја храната во сад. Користете го првото ниво за решетката од долу. Не покривајте ја со длабока чинија или со сад бидејќи тоа може да го продолжи времето на одмрзнување. Храна Количина Време на Дополните Коментари одмрзнува лно време ње (мин.) на одмрзнува ње (мин.) Пилешк о месо 1 kg 100 - 140 20 - 30 Ставете го пилето на превртена тава во голема чинија. Превртете на половина од времето.
МАКЕДОНСКИ 37 Меко овошје Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Јагоди / Боровинки / Малини / Зрели рибизли 160 - 170 35 - 45 - Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Круши / Дуњи / Сливи 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.
www.electrolux.com Овошје Храна Температура (°C) Време (час) Сливи 60 - 70 Кајсии Ниво на решетката 1 позиција 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Резанки од јаболка 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 11.18 Печење леб Не се препорачува загревање на печката. Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура на средината на храната (°C) Ролат од мелено месо 75 - 80 39 Телешко Храна Температура на средината на храната (°C) Печено телешко 75 - 80 Телешка коленица 85 - 90 Овчо / јагнешко Храна Температура на средината на храната (°C) Овчи бут 80 - 85 Овчи грб 80 - 85 Печено јагнешко / Јагнешки бут 70 - 75 Месо од дивеч Храна Температура на средината на храната (°C) Зајачки грб 70 - 75 Зајачки бут 70 - 75 Цел зајак 70 - 75 Срнечки грб 70 - 75 Бут од срнечко
www.electrolux.com • • • • Чистете ја внатрешноста на апаратот по секоја употреба. Насобирањето на мрснотии или други остатоци од храна може да резултира со пожар. Ризикот е поголем кај тавата со решетка. Тврдокорната нечистотија исчистете ја со специјално средство за чистење печки. Чистете го целиот прибор после секоја употреба и оставете го да се исуши. Користете мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење.
МАКЕДОНСКИ Нормално Интензивно 4. Допрете 1 час и 30 минути за нормално ниво на нечистотија A 2 часа и 30 минути за високо ниво на нечистотија за да потврдите. Кога чистењето со пиролиза ќе започне, вратата на апаратот е заклучена. За да го сопрете чистењето со пиролиза пред да заврши, исклучете го апаратот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Кога функцијата ќе заврши, апаратот е многу жежок. Оставете го да се излади. Постои опасност од изгореници.
www.electrolux.com Кога ќе завршите со чистењето, монтирајте ги стаклените плочи и вратата. Направете ја горенаведената постапка по обратен редослед. Помалата плоча треба да се монтира прва, а потоа поголемата. 12.5 Замена на светилката Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар! Исклучете го осигурувачот пред замена на светилката.
МАКЕДОНСКИ 43 13.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите Рерната не е поврзана со Проверете дали рерната или да ракувате со напојување за струја или е правилно поврзана со рерната. не е правилно поврзана. струја (погледнете во дијаграмот за поврзување, ако е на располагање). Рерната не се загрева. Рерната е исклучена. Вклучете ја рерната. Рерната не се загрева. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот. Рерната не се загрева.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Екранот прикажува шифра за грешка што не е во оваа табела. Има дефект во електриката. • • На храната и во Сте ја оставиле храната внатрешноста на рерната во рерната многу долго. се спушта паереа и кондензација. 13.2 Податоци за сервис Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот продавач или во Овластениот сервисен центар.
МАКЕДОНСКИ 45 15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 15.1 Етикета на производот и информации според EU 65-66/2014 Име на снабдувачот Electrolux Идентификација на модел EOC5851AOX Показател за енергетска ефикасност 92.9 Класа на енергетска ефикасност A Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим 0.99 kWh/циклус Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.
www.electrolux.com • • Одржување на топла храна - ако сакате да ја искористите преостанатата топлина за да го одржите јадењето топло, изберете ја најниската поставка за температура. На екранот е прикажана температурата на преостанатата топлина. Еко-функции - видете во „Функции на греење“. • • Кога се користи функцијата: Влажно печење со вентилатор, светилката се исклучува после 30 секунди. Можете да го вклучите повторно според ваш избор. Кога ја користитеEко функции, светлото се исклучува.
МАКЕДОНСКИ 47
867309817-C-252015 www.electrolux.
