EOC5851AO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 3 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. • Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото. • Претечената храна мора да се отстрани пред чистење со пиролиза. Извадете ги сите делови од печката. • Користете го само сензорот за температура во средината препорачан за овој апарат.
МАКЕДОНСКИ • Не употребувајте повеќекратни приклучоци и продолжени кабли. • Внимавајте да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Контактирајте со сервисниот центар или со електричар за да го смените оштетениот кабел. • Не дозволувајте кабелот да дојде во допир со вратата на апаратот, особено кога вратата е жешка. • Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки.
www.electrolux.com • Веднаш заменете ги стаклените плочи на вратата кога се оштетени. Контактирајте со сервисот. • Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка! • Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на материјалот на површината. • Заостанатата мрснотија или храна во апаратот може да предизвика пожар. • Исчистете го апаратот со навлажнета мека крпа. Користете само неутрални детергенти.
МАКЕДОНСКИ 7 • Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 1 1 Контролна табла 2 2 Eлектронски програмер 3 4 5 5 средината 4 Грејач 5 Светилка 6 Вентилатор 4 10 3 Приклучок за сензорот за температура на 3 2 1 9 6 7 Грејач на задниот ѕид 7 8 9 Држач за решетка, се вади 8 Долен грејач 10 Положби на решетките 3.1 Прибор Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. Плех за печење За колачи и бисквити.
www.electrolux.com Сензор за температура За мерење колку храната е зготвена. Телескопски шини За решетки и плехови. 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА 4.2 Прво поврзување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Кога го приклучувате апаратот на штекерите или по снемување струја, морате да го подесите јазикот, контрастот на екранот, јасноста на екранот и времето во денот. или за да ги Притиснете на поставите вредностите. Притиснете OK за да потврдите. 4.
МАКЕДОНСКИ 9 Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот Број Сензорск о поле Функција ВКЛУЧЕНО/ ИСКЛУЧЕНО 1 За одбирање на функција на греење или функција за Помош при готвење . За пристап до потребната функција, допрете го полето еднаш или два пати кога е приклучен апаратот. За вклучување или исклучување на светлото, допрете го полето 3 секунди. Почетно копче За враќање назад едно ниво во менито. За враќање во главното мени, допрете го полето 3 секунди.
www.electrolux.com Екран A B C E D A) B) C) D) E) Функција на греење Време во денот Показател за загревање Температура Времетраење или завршно време на функцијата Други показатели на екранот Знак Функција Потсетник во минути Функцијата е вклучена. Време во денот Го прикажува времето. Времетраење Го покажува потребното време за циклусот на готвење. Време на завршување Прикажува кога завршува циклусот на готвење.
МАКЕДОНСКИ 11 6.2 Преглед на мениата Главно мени Знак Ставка во менито Опис Функции на греење Содржи листа со функции за греење. Помош при готвење Содржи листа со автоматски програми за готвење. Омилена програма Содржи листа со омилени програми за готвење направени од корисникот. Пиролиза Пиролитичко чистење. Основни поставки Содржи листа со другите поставки. Специјални Содржи листа со додатни функции на греење.
www.electrolux.com Знак Под-мени Примена Помош при чистење Ве води низ постапката на чистење. Сервисирање Ги прикажува верзијата на софтверот и конфигурацијата. Фабрички поставки Ги враќа сите поставки на фабричките вредности. 6.3 Функции за греење Подмени за: Функции за греење Функција за греење Примена Готвење со вентилатор За печење на најмногу на 3 нивоа на решетката истовремено и за сушење на храната. Поставете ја температурата 20 - 40 °C пониско отколку за Вообичаено готвење .
МАКЕДОНСКИ Функција за греење Турбо печење 13 Примена За печење на поголеми парчиња месо или живина со коски на 1 ниво. Исто и за запекување и потпекување. Подменија за: Специјални работи Специјални Примена Печење на леб За печење леб. Потпечени За подготвување на јадење како лазањи или потпечени компири. Исто така за потпекување. Киснато тесто За киснење на тесто пред печење. Топлење на чинии За притоплување на јадење за сервирање. Конзервирање За конзервирање на зеленчук, на пр. туршија.
www.electrolux.com загревање се исклучуваат 10% порано (светлото и вентилаторот продолжуваат да работат). За да работи оваа функција, времето на готвење треба да биде подолго од 30 минути или мора да ги поставите функциите на часовникот ( Траење , Крај на готв. ). – Кога апаратот е исклучен, можете да ја искористите топлината за да ја одржите храната топла. На екранот се прикажува преостанатата температура.
МАКЕДОНСКИ од 30 минути. Се активира откако печењето на месо ќе заврши. • Можете да ја вклучите и исклучите функцијата во менито Основни Поставки . • Услови за функцијата: – Поставената температура е повеќе од 80 °C. – Времетраењето на функцијата е подесено. Активирање на функцијата 1. Активирајте го апаратот. 2. Изберете ја функцијата за загревање. 3. Подесете ја температурата над 80 °C. 4. Притискајте го повеќепати, сè додека на екранот не се прикаже Топлина + Задржување . Притиснете OK за да потврдите.
www.electrolux.com Јадења со Автоматски сензор за температура Јагнешки бут, среден Цели парчиња живина Цели парчиња риба Рецептите за автоматските програми одредени за овој апарат можете да ги најдете на нашиот веб-сајт. За да ја најдете правилната Книга со рецепти, проверете го бројот PNC на плочката со спецификации на предната рамка на шуплината на апаратот. 8.2 Помош при готвење со (Автоматски рецепт) Апаратот има комплет од рецепти што можете да ги употребувате.
МАКЕДОНСКИ Употреба на сензорот за температура на средината: 1. Поставете го врвот на сензорот за температура во средината во центарот на месото. 2. Активирајте го апаратот. 3. Ставете го електичниот приклучок од сензорот за температура на средината во приклучницата којшто се наоѓа во предниот дел на апаратот. 17 Апаратот пресметува приближно време на завршување. Времето на завршување е различно за различни количини на храна, за поставените температури на печката (минимум 120 °C) и за режимите на работа.
www.electrolux.com Решетка: Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката и проверете дали ногалките се свртени надолу. • Целокупниот дополнителен прибор има мали вовлечени краеви на десниот и левиот раб заради зголемена безбедност. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. • Високиот раб околу решетката спречува садовите за готвење да се лизгаат. 9.
МАКЕДОНСКИ 19 9.4 Истовремено вметнување на решетката и тавата за маснотии Ставете ја решетката врз тавата. Ставете ги решетката и тавата за маснотии на телескопските шини. 10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Мени со Омилена програма Можете да ги зачувате вашите омилени поставки како времетраење, температура или функција на загревање. Тие се достапни во менито Омилена програма . Можете да зачувате до 20 програми. Зачувување на програма 1. Активирајте го апаратот. 2.
www.electrolux.com 10.3 Безбедносна брава за деца Блокадата за деца заштитува од случајно работење на апаратот. Вклучување и исклучување на функцијата Блокада за деца: 1. Активирајте го апаратот. 2. Истовремено допрете ги и , сè додека на екранот не се појави порака. Ако апаратот има Пиролитичка функција на чистење и функцијата работи, вратата е заклучена. Порака се појавува на екранот кога ќе допрете некое сензорско поле. 10.
МАКЕДОНСКИ • Информации за функциите за греење, препорачаните нивоа на решетките и температурите за вообичаени оброци. Температурата и времињата на печење во табелите се само водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. 11.2 Совет за специјалните функции за загревање на рерната Одржување на топлина Користете ја оваа функција доколку сакате да ја одржите храната топла. Температурата автоматски се регулира на 80°C.
www.electrolux.com Резултати од печењето Можна причина Решение Има премногу течност во смесата. Употребете помалку течност. Внимавајте на времето за матење, особено доколку користите машина за матење. Колачот е пресув. Температурата на рерната е прениска. Кога ќе печете следниот пат, поставете повисока температура на рерната. Колачот е пресув. Премногу долго време на печење. Кога ќе печете следниот пат, поставете пократко време на печење. Колачот не е рамномерно испечен.
МАКЕДОНСКИ Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.) Apple pie/Пита со јаболка (2 дијагонално поставени калапи, со Ø20 cm) Готвење со вентилатор 2 160 60 - 90 Apple pie/Пита со јаболка (2 дијагонално поставени калапи, со Ø20 cm) Вообичаено готвење 1 180 70 - 90 Торта со сирење Вообичаено готвење 1 170 - 190 60 - 90 1) Загрејте ја рерната.
www.electrolux.com Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.) Готвење со вентилатор 3 150 35 - 55 Вообичаено готвење 3 170 35 - 55 Кора за овошни тортички направена од лиснато тесто Готвење со вентилатор 3 160 - 170 40 - 80 Колачи од потквасено тесто со прелив (на пр.
МАКЕДОНСКИ Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.) Турбо печење или Готвење со вентилатор 1 160 - 170 30 - 60 Јадење Полнет зеленчук 1) Загрејте ја рерната. влажна печење со вентил. Вид јадење Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 27 Готвење со вентилатор Вид на печење Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна за готвење Тежина (g) Позиција на решетката Температура °C Време во мин. Печено говедско 1000 - 1500 1 120 120 - 150 Говедски филети 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Печено телешко 1000 - 1500 1 120 120 - 150 Шницли 200 - 300 3 120 20 - 40 11.8 Поставки за пица Позиција на решетката Температура °C Време (мин.
МАКЕДОНСКИ • Прелијте ги големите парчиња печено месо и живина со нивните сокови неколку пати во текот на печењето. Со тоа постигнувате подобар резултат на печењето. 29 • Можете да го исклучите апаратот околу 10 минути пред крајот на времето на печење и да ја искористите преостаната топлина. 11.10 Печење со турбо печење Говедско месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температур а °C Време (мин.
www.electrolux.com Јагнешко месо Вид на месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температура Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 11.11 печење Печете само рамни парчиња месо или риба. Секогаш загревајте ја празната рерна 5 минути со функциите за скара. Секогаш печете со максималната температура. Поставете ја решетката на нивото како што е препорачано во табелата за печење на скара. Секогаш поставувајте го плехот што треба да ја собира мрснотијата на првото ниво на решетката. ВНИМАНИЕ Секогаш печете со затворена врата на рерната.
www.electrolux.com Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Време на одмрзнување (мин.) Јадење Дополнително време на одмрзнување (мин.) Коментар 33 Пиле, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Положете го пилето на превртена тацна поставена врз голем сад. Превртете го по половина време. Месо, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Превртете го по половина време. Месо, 500 g 90 - 120 20 - 30 Превртете го по половина време.
www.electrolux.com Зеленчук Температура во °C Време на готвење додека не почне да крчка (мин.) Продолжете со готвење на 100°C (мин.) Моркови 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставици 160 - 170 50 - 60 - Мешана туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба/Грашок/ Шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Конзервирање 1) Оставете ги да стојат во печката откако ќе ја исклучите. 11.15 Сушење вратата на апаратот и оставете го да се излади. Потоа, завршете го процесот на сушење.
МАКЕДОНСКИ Функција на рерната Позиција на решетката Температура °C Време (мин.) Слатка погача Леб 2 180 - 200 40 - 60 Чијабата Леб 2 200 - 220 35 - 45 Р’жан леб Леб 2 190 - 210 50 - 70 Црн леб Леб 2 180 - 200 50 - 70 Леб со житарици Леб 2 170 - 190 60 - 90 Вид на печење 11.
www.electrolux.com Храна Температура во средината на храната °C Бут од срнечко месо 70 - 75 Риба Храна Температура во средината на храната °C Лосос 65 - 70 Пастрмки 65 - 70 12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Забелешки за чистењето: • Исчистете го предниот дел на апаратот користејќи мека крпа со топла вода и средство за чистење. • За чистење на металните површини употребете вообичаено средство за чистење.
МАКЕДОНСКИ 37 12.2 Држачи на решетката Вадење на држачите за решетката Држачите можете да ги извадите за да ги исчистите страничните ѕидови. 1. Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид. 2. Повлечете го задниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид и извадете го. 2 1 Местење на држачите за решетката Монтирајте ги држачите за решетката по обратен редослед. Важи за телескопските шини: Иглите за држење на телескопските шини мора да се насочени напред. 12.
www.electrolux.com 3. 4. 5. Заменете ја светилката со соодветна светилка отпорна на топлина до 300°C. Наместете го стакленото капаче. Извадете го левиот држач за држење на решетките. 12.4 Чистење на вратата на рерната Отстранување на вратата и на стаклените плочи За да ги исчистите, можете да ги извадите вратата на рерната и внатрешните стаклени плочи. Бројот на стаклените плочи е различен за различни модели. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка. 1. 2.
МАКЕДОНСКИ 8. 9. Поставување на вратата и на стаклените плочи Кога ќе завршите со чистењето, поставете ги стаклените плочи и вратата на рерната. 39 Држете ги стаклените плочи на вратата на горниот раб една по една и повлечете ги нагоре надвор од водилката. Исчистете ја стаклената плоча со сапуница. Внимателно исушете ја стаклената плоча. Направете ја горната постапка по обратен редослед. Помалата плоча треба да се намести прва, а потоа поголемата. 13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...
www.electrolux.com Сериски број (S.N.) ......................................... 14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Волтажа 220 - 240 V Фреквенција 50 Hz 15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. контејнери за да ја рециклирате.
МАКЕДОНСКИ 41
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 43
892967011-A-462013 www.electrolux.
