EOC45752OX EOC5751FAV EOC5751FAX EOC5751FOV EOC5751FOX EOC5751FOZ SL Pečica Navodila za uporabo
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 3 2. VARNOSTNA NAVODILA.................................................................................. 4 3. OPIS IZDELKA................................................................................................... 7 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA...................................................................................8 5. PRED PRVO UPORABO..............................
SLOVENŠČINA 1. 3 VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz napajanja. Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka. Naprave ne čistite s paro. Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra. Priključni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave, še posebej, ko so vroča. Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja. Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
www.electrolux.com 2.4 Vzdrževanje in čiščenje • OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave. • • • • • • • • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo. Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni.
SLOVENŠČINA 2.7 Servis • Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. • • • • Napravo izključite iz napajanja. Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite. Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v napravo. 2.8 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. 3. OPIS IZDELKA 3.
www.electrolux.com Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Teleskopska vodila Sonda za meso Za rešetke in pladnje. Za merjenje temperature v hrani. 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Senzor‐ sko po‐ lje 1 2 3 4 Funkcija Opis VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop pečice. MOŽNOSTI Za nastavitev funkcije pečice, funkcije čišče‐ nja ali samodejnega programa.
SLOVENŠČINA Senzor‐ sko po‐ lje 7 8 9 10 11 Funkcija Opis GOR Za pomikanje gor po meniju. DOL Za pomikanje dol po meniju. URA Za nastavitev časovnih funkcij. ODŠTEVALNA URA Za nastavitev odštevalne ure. V REDU Za potrditev izbire ali nastavitve. 4.2 Prikazovalnik A B C E D A. Simbol funkcije pečice B. Številka funkcije/programa pečice C. Indikatorji za časovne funkcije (oglejte si razpredelnico »Časovne funkcije«) D. Prikazovalnik časa/akumulirane toplote E.
www.electrolux.com Simbol Ime Opis Zapora vrat Funkcija zapore vrat deluje. Odštevalna ura Deluje funkcija odštevalne ure. 4.3 Indikator segrevanja Če vklopite funkcijo pečice, se prikaže Ko je pečica na nastavljeni temperaturi, črtice izginejo s prikazovalnika. . Črtice kažejo povišanje ali znižanje temperature v pečici. 5. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Za nastavitev časa si oglejte poglavje »Časovne funkcije «. Oglejte si poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«.
SLOVENŠČINA Funkcija pe‐ čice Vlažni Vroči Zrak Odtaljevanje Uporaba Ta funkcija je zasnova‐ na za varčevanje z energijo med pečenjem. Za navodila za kuhanje si oglejte poglavje »Na‐ migi in nasveti«, Vlažni Vroči Zrak. Med peče‐ njem morajo biti vrata zaprta, da se funkcija ne prekine in da se za‐ gotovi delovanje pečice z največjo energijsko učinkovitostjo. Ko upo‐ rabljate to funkcijo, se lahko temperatura v pe‐ čici razlikuje od nastav‐ ljene. Uporabljena je akumulirana toplo‐ ta.
www.electrolux.com 6.5 Hitro segrevanje pečice Med izvajanjem funkcije hitrega segrevanja v pečico ne postavljajte hrane. Hitro segrevanje je na voljo samo za nekatere funkcije pečice. Če se v meniju nastavitev vklopi zvok napake, se oglasi zvočni signal, če hitro segrevanje ni na voljo za nastavljeno funkcijo. Oglejte si » Uporaba menija nastavitev« v poglavju » Dodatne funkcije«. Funkcija hitrega segrevanja skrajša čas segrevanja.
SLOVENŠČINA 5. S poljem ali nastavite ure za funkcijo TRAJANJE. 6. Pritisnite . Funkcija TRAJANJE se samodejno zažene po petih sekundah. Po pretečenem nastavljenem času se za dve minuti oglasi zvočni signal. Na prikazovalniku utripata in čas. Pečica se izklopi. 7. Za izklop signala pritisnite senzorsko polje. 8. Izklopite pečico. 7.4 Nastavitev KONCA 1. Nastavite funkcijo in temperaturo pečice. , dokler ne 2. Dotikajte se polja začne utripati 3. Uporabite . ali za nastavitev KONCA in za potrditev.
www.electrolux.com 8. SAMODEJNI PROGRAMI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. če nimate znanja ali izkušenj s pripravo jedi. Na prikazovalniku so prikazani privzeti časi priprave jedi za vse samodejne programe. Na voljo je 9 samodejnih programov. Samodejni program ali recept uporabite, 8.1 Samodejni programi Številka programa Ime programa 1 GOVEJA PEČENKA 2 PEČENA SVINJINA 3 PIŠČANEC, CEL 4 PIZZA 5 MUFFINI 6 QUICHE LORRAINE 7 BELI KRUH 8 GRATINIRAN KROMPIR 9 LAZANJA 8.
SLOVENŠČINA 5. Privzeto vrednost teže lahko spremenite z ali . Dotaknite se polja . 6. Ko se nastavljeni čas konča, zvočni signal deluje dve minuti. Utripa 7. Za izklop zvočnega signala se dotaknite senzorskega polja. 8. Izklopite napravo. 15 1. Vklopite napravo. . 8.5 Samodejni programi s sondo za meso (izbrani modeli) Temperatura jedra hrane je fiksno nastavljena v programih za sondo za meso. Program se konča, ko sonda v napravi doseže nastavljeno temperaturo jedra. 2. Dotaknite se . 3.
www.electrolux.com Ko pečete s sondo za meso, lahko spremenite temperaturo, prikazano na prikazovalniku. Ko vtaknete vtič sonde za meso v vtičnico ter nastavite funkcijo in temperaturo pečice, se na prikazovalniku prikaže trenutna temperatura jedra. Pritiskajte , da se prikažejo ostale tri temperature: • nastavljena temperatura jedra, • trenutna temperatura pečice, • trenutna temperatura jedra.
SLOVENŠČINA 17 Temperaturo jedra lahko nastavite samo, ko utripa . Če se pred nastavljanjem temperature jedra na prikazovalniku prikaže , a ne utripa, 4. Sondo za meso pokrijte s preostalimi sestavinami. 5. Vtič sonde za meso vtaknite v vtičnico na sprednjem okvirju naprave. ali pritisnite in za nastavitev nove vrednosti. 8. Nastavite funkcijo in temperaturo pečice. Na prikazovalniku se prikažeta trenutna temperatura jedra in simbol segrevanja .
www.electrolux.com Mreža za pečenje: Mrežo za pečenje postavite na teleskopski vodili z nogicami, obrnjenimi navzdol. Visok rob okoli mreže za pečenje je poseben element, ki preprečuje zdrs posode. Rešetka in pekač za pecivo/globok pekačskupaj: Pekač za pecivo/globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetk in mrežo za pečenje na vodilih zgoraj. Globok pekač: Globok pekač postavite na teleskopski vodili. Majhna zareza na vrhu poveča varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem.
SLOVENŠČINA 19 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Uporaba funkcije Priljubljene: To funkcijo uporabite, da shranite svoje najljubše nastavitve temperature in časa za funkcijo pečice ali program. 1. Nastavite temperaturo in čas za funkcijo pečice ali program. 2. Pritisnite in za več kot tri sekunde Za vklop funkcije se dotaknite Naprava vklopi vaš priljubljeni program. . Za izklop funkcije se dotaknite Naprava izklopi vaš priljubljeni program. . 10.
www.electrolux.com Opis Vrednost nastavitve 4 ZVOK NAPAKE VKLOP/IZKLOP 5 MENI SERVISIRANJA - 6 NOVA NASTAVITEV DA/NE 1) Zvoka senzorskega polja VKLOP/IZKLOP ni mogoče izklopiti. 1. Pritisnite in tri sekunde držite . Prikazovalnik prikazuje SET1 in »1 « utripa. 2. Pritisnite nastavitev. ali 3. Pritisnite . , da nastavite ali , da spremenite 4. Pritisnite vrednost nastavitve. . 5. Pritisnite Za izhod iz menija Nastavitve pritisnite ali pritisnite in držite . 10.
SLOVENŠČINA 21 11. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. • • 11.3 Pečenje kruha in peciva • • 11.1 Priporočila za pečenje • Lastnosti vaše pečice so lahko drugačne, kot so bile lastnosti prejšnje. V razpredelnicah spodaj se nahajajo standardne nastavitve za temperaturo, čas pečenja in položaj rešetk.
www.electrolux.com Rezultati peke Mogoči vzrok Rešitev Kolač ni enakomerno porjavel. Temperatura pečice je previsoka in čas pečenja prekratek. Nastavite nižjo temperaturo in daljši čas pečenja. Zmes je neenakomerno porazdeljena. Zmes porazdelite enakomerno po pekaču. Kolač ni pečen v pred‐ Temperatura pečice je videnem času pečenja. prenizka. Pri naslednji peki nastavite ne‐ koliko višjo temperaturo. 11.5 Peka na enem nivoju: Peka v modelih Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Temperatu‐ Čas ra (°C) (min.) Položaj rešetk Maslen kolač z mandlji/slad‐ Gretje Zgoraj/ ko pecivo Spodaj 190 - 2101) 20 - 30 3 Sadni kolač (iz kvašenega/ umešanega testa)2) Vroči Zrak 150 35 - 55 3 Sadni kolač (iz kvašenega/ umešanega testa)2) Gretje Zgoraj/ Spodaj 170 35 - 55 3 Sadni kolač iz krhkega testa Vroči Zrak 160 - 170 40 - 80 3 160 - 1801) 40 - 80 3 Pecivo iz kvašenega testa z Gretje Zgoraj/ občutljivimi nadevi (npr.
www.electrolux.com Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Lazanja Gretje zgoraj/ spodaj 180 - 200 25 - 40 1 Gratinirana ze‐ lenjava1) Infra pečenje 160 - 170 15 - 30 1 Francoske štručke s stop‐ ljenim sirom Vroči zrak 160 - 170 15 - 30 1 Sladki narastki Gretje zgoraj/ spodaj 180 - 200 40 - 60 1 Ribji narastek Gretje zgoraj/ spodaj 180 - 200 30 - 60 1 Polnjena zele‐ njava Vroči zrak 160 - 170 30 - 60 1 1) Pečico predhodno ogrejte. 11.
SLOVENŠČINA 25 Torte/pecivo/kruhki na pekaču Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 2. položaj 3. položaj Princeskini kro‐ 160 - 1801) fi/Ėclair 25 - 45 1/4 - Drobljenec 30 - 45 1/4 - 150 - 160 1) Pečico predhodno segrejte. Piškoti/drobno pecivo/pecivo/rulade Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 2. položaj 3.
www.electrolux.com Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Goveja pečen‐ ka 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Goveji file 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3 Telečja pečen‐ ka 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Zrezki 200 - 300 g 120 20 - 40 3 11.10 Program Za Pizzo Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Da bo meso bolj sočno: • Pusto meso pecite v posodi s pokrovom ali uporabite vrečko za pečenje. • Meso in ribe pecite v večjih kosih (s težo najmanj 1 kg). • 27 Velike pečenke in perutnino med pečenjem večkrat polijte z lastnim sokom. 11.12 Razpredelnice za pečenje mesa Govedina Jed Količina Funkcija Temperatu‐ Čas (min.
www.electrolux.com Jagnjetina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatu‐ Čas (min.) ra (°C) Položaj re‐ šetk Jagnje-steg‐ 1 - 1,5 no/pečena jagnjetina Infra Peče‐ nje 150 - 170 100 - 120 1 Jagnječji hrbet 1 - 1,5 Infra Peče‐ nje 160 - 180 40 - 60 1 Jed Količina (kg) Funkcija Temperatu‐ Čas (min.
SLOVENŠČINA 11.13 Mali Žar • • • • • Na žaru vedno pecite z najvišjo temperaturno nastavitvijo. Rešetko vstavite na višino, kot je priporočeno v razpredelnici za pečenje na žaru. Pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite na prvo višino. 29 Pecite samo ravne kose mesa ali ribe. Prazno pečico z izbrano funkcijo žara vedno predhodno ogrevajte pet minut. POZOR! Ko pečete na žaru, imejte vrata pečice vedno zaprta. Mali Žar Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 1. stran 2.
www.electrolux.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Pizza, debela-za‐ mrznjena 190 - 210 20 - 25 2 Pizza, ohlajena 210 - 230 13 - 25 2 Koščki pizze, za‐ mrznjeni 180 - 200 15 - 30 2 Ocvrti krompir, ta‐ nek 200 - 220 20 - 30 3 Ocvrti krompir, de‐ bel 200 - 220 25 - 35 3 Pečeni Krompir/ Kroketi 220 - 230 20 - 35 3 Praženi KrompirRösti 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja/Kaneloni, sveži 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja/Kaneloni, zamrz.
SLOVENŠČINA Jed Količina (kg) Čas odta‐ ljevanja (min.) Dodatni čas Opombe odtaljeva‐ nja (min.) Maslo 0,25 30 - 40 10 - 15 - Smetana 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Smetano stepajte, ko še vedno vsebuje zmrznjene delce. Torta 60 60 - 1,4 11.16 Sterilizacija - Gretje spodaj • • • • • Uporabite le kozarce za vlaganje enakih velikosti. Ne uporabljajte kozarcev z navojnim in bajonetnim pokrovom ali kovinske posode. Pri tej funkciji uporabite prvo rešetko od spodaj.
www.electrolux.com Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do začetka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Kolerabica / grah / beluši 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Pustite stati v pečici, ko jo izklopite. 11.17 Sušenje Pekač prekrijte s proti maščobi odpornim papirjem ali papirjem za peko. dokončanje sušenja pustite, da se ohlaja čez noč. Za boljše rezultate pečico izklopite po polovici časa sušenja, odprite vrata in za Zelenjava Za en pekač uporabite tretji položaj rešetk.
SLOVENŠČINA Govedina Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Peče‐ Več no Mesna štruca 80 83 Svinjina Temperatura jedra živila (°C) 86 Manj Srednje Peče‐ no Več Šunka Pečenka 80 84 88 Kotlet (hrbet), Prekajena svinjska ledvena pe‐ čenka, Prekajena ledvena pečenka, po‐ širana 75 78 82 Teletina Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Peče‐ no Več Telečja pečenka 75 80 85 Telečja krača 85 88 90 Ovčetina/jagnjetina Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Peče‐ no Več
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 35 Peka na enem nivoju. Peka v modelih Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Biskvit brez maščob Vroči Zrak 140 - 150 35 - 50 2 Biskvit brez maščob Gretje Zgoraj/ Spodaj 160 35 - 50 2 Jabolčna pita (2 mo‐ Vroči Zrak dela Ø 20 cm, diago‐ nalno zamaknjena) 160 60 - 90 2 Jabolčna pita (2 mo‐ Gretje Zgoraj/ dela Ø 20 cm, diago‐ Spodaj nalno zamaknjena) 180 70 - 90 1 Peka na enem nivoju. Drobno pecivo Uporabite tretji položaj rešetk.
www.electrolux.com Jed Funkcija Čas (min.) Položaj rešetk Popečen kruh Mali Žar 1-3 5 Goveji zrezek Mali Žar 24 - 301) 4 1) Obrnite po polovici časa priprave. Veliki Žar Prazno pečico 3 minute predhodno segrevajte. Žar z najvišjo nastavitvijo temperature. Uporabite četrti položaj rešetk. Jed Čas (min.) 1. stran 2. stran Burgerji 8 - 10 6-8 Popečen kruh 1-3 1-3 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 12.
SLOVENŠČINA Odstranjeno opremo namestite v obratnem zaporedju. Zadrževalni zatiči na teleskopskih vodilih morajo biti obrnjeni naprej. 12.3 Piroliza POZOR! Odstranite vse pripomočke in odstranljive nosilce rešetk. Postopek pirolitičnega čiščenja se ne more začeti: • Če niste iztaknili vtiča sonde za meso iz vtičnice. Pri nekaterih modelih se ob pojavu te napake na prikazovalniku prikaže »C2«. • Če niste povsem zaprli vrat pečice. Pri nekaterih modelih se ob pojavu te napake na prikazovalniku prikaže »C3«.
www.electrolux.com OPOZORILO! Poskrbite, da boste steklene plošče vstavili pravilno, drugače se lahko površina vrat pregreje. A A 3. Zaprite vrata pečice do prvega položaja odpiranja (približno do kota 70°). 4. Vrata primite na vsaki strani z eno roko in jih potegnite stran od pečice pod kotom navzgor. 5. Nato položite vrata z zunanjo stranjo navzdol na mehko krpo in trdno površino. 6. Primite okvir vrat (B) na zgornjem robu vrat na obeh straneh in pritisnite navznoter, da sprostite zaponko.
SLOVENŠČINA 39 2. Očistite steklen pokrov. 3. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 4. Namestite steklen pokrov. Stranska luč 1. Odstranite levi nosilec rešetk za dostop do žarnice. 2. Z ozkim, topim predmetom (npr. čajno žličko) odstranite steklen pokrov. 3. Očistite steklen pokrov. 4. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 5. Namestite steklen pokrov. 6. Namestite levi nosilec rešetk. 13.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če varo‐ valka večkrat zapored pre‐ gori, se obrnite na elektri‐ čarja. Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Zamenjajte žarnico. Prikazovalnik ne prikazuje časa med izklopom. Prikazovalnik je izklopljen. Za ponoven vklop prikazo‐ valnika se sočasno dotak‐ nite in . Sonda za meso ne deluje.
SLOVENŠČINA 13.2 Servisni podatki Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca alipooblaščen servisni center. 41 navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na sprednjem okviru notranjosti pečice. Ploščice za tehnične navedbe ne odstranjujte iz notranjosti pečice. Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične Priporočamo, da podatke zapišete sem: Ime modela (MOD.) ......................................... Številka izdelka (PNC) .......................
www.electrolux.com Teža EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. 14.2 Varčevanje z energijo Pečica ima funkcije, ki vam pomagajo varčevati z energijo med vsakodnevnim pečenjem. Splošni namigi Poskrbite, da bodo vrata med delovanjem pečice dobro zaprta. Vrat med pečenjem ne odpirajte prepogosto. Poskrbite, da bo tesnilo vrat čisto, in preverite, da je dobro nameščeno.
SLOVENŠČINA 43 15. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
867316394-D-192018 www.electrolux.
