EOC45752OX EOC5751FAV EOC5751FAX EOC5751FOV EOC5751FOX EOC5751FOZ BG Фурна Ръководство за употреба
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 8 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................9 5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА..........................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари, или съдове за печене. Преди ремонтиране изключете захранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар.
БЪЛГАРСКИ 5 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране ВНИМАНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • • • • • • • • Премахнете цялата опаковка. Не монтирайте или използвайте повредени уреди. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не дърпайте уреда за дръжката. Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. Деактивирайте уреда след всяка употреба. Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух. Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. Не оказвайте натиск върху отворената вратичка. Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение.
БЪЛГАРСКИ • • Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност на опаковката. Не почиствайте емайла с каталитични частици (ако е приложимо) с никакъв вид почистващи препарати. 2.5 Пиролитично почистване Риск от нараняване / пожар / химически емисии (пушек) в пиролитичен режим.
www.electrolux.com • Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в уреда. • 2.8 Обслужване • • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.
БЪЛГАРСКИ 9 За полици и тави. Телескопични водачи 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.1 Електронен програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреа. Сензор‐ Функция но поле 1 2 3 4 7 ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на уреда. ОПЦИИ За настройка на функция на фурна, функ‐ ция за почистване или автоматична про‐ грама. ОСВЕТЛЕНИЕ НА ФУРНАТА За включване или изключване на лампата във фурната.
www.electrolux.com Сензор‐ Функция но поле 8 9 10 11 Описание НАДОЛУ За да се придвижите надолу в менюто. ЧАСОВНИК За настройка на функциите на часовника. ТАЙМЕР За настройка на Таймера. OK Потвърждава избора или настройката. 4.2 Екран A B C E D A. Символ, показващ функцията на фурната B. Номер на функцията/програмата на фурната C. Индикатори на функциите на часовника (виж таблица "Функции на часовника") D. Часовник / дисплей за остатъчна топлина E.
БЪЛГАРСКИ Символ 11 Название Описание Сензор за температурата в сърцевината Сензорът за температура в сърцеви‐ ната е включен в гнездото на този сензор. Заключването на вратата Функцията за електрон. закл. на вра‐ тата работи. Брояч на минути Функцията Таймер работи. 4.3 Индикатор за нагряване Ако активирате функция на фурната, се показват на екрана. чертичките Тези чертички показват дали температурата в уреда се увеличава или намалява.
www.electrolux.com Функция във фурната Приложение Пица Нагрява‐ не За готвене на едно ниво на храна до по-интен‐ зивно запичане и хрупкава основа. Нагласете температурата на 20 - 40 °C по-малко от тази за Топлина отгоре/отдолу. Топлина отго‐ ре/отдолу За печене на тестени и месни храни на едно ни‐ во. Вентил. На Ниска Темпер. За приготвяне на крехки, сочни печени меса. Долно Нагрява‐ За печене на кексове с хрупкава основа и за кон‐ не сервиране на храна. Вентил.Ниска Т.
БЪЛГАРСКИ Лампата може автоматично да се деактивира при температури под 60 °C при някой функции на фурната. 6.3 Задаване на функция на фурната 1. Активирайте уреда с . Екранът показва зададената температура, символа и номера на функцията на фурната. 1. Докоснете . Индикаторът на температурата и времето показва температурата в уреда. 2. Докоснете , за да се върнете на зададената температура или дисплеят ще я покаже автоматично след пет секунди. 6.
www.electrolux.com Функция Часовник Приложение ВРЕМЕТР. За определяне колко време да работи уредът. КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. ВРЕМЕЗАКЪСНЕ‐ Комбинира функциите ВРЕМЕТР. и КРАЙ. НИЕ 00:00 ТАЙМЕР За настройка на обратно броене. Тази функция не влияе върху работата на фурната. Можете да на‐ стройвате ТАЙМЕР по всяко време, включително и когато уредът е изключен. ХРОНОМЕТЪР За настройка на отброяването, което показва кол‐ ко дълго работи уреда.
БЪЛГАРСКИ 4. Докоснете някое сензорно поле, за да спрете сигнала. 5. Изключете уреда. 7.5 Настройка на функцията ВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ 1. Задайте функция и температура на фурната. 2. Докосвайте отново, докато започне да мига. или , за да 3. Използвайте зададете минути за ВРЕМЕТР. 4. Докоснете . 5. Използвайте или , за да зададете часове за ВРЕМЕТР. 6. Докоснете , уредът превключва на настройката за КРАЙ. На екрана започва да мига 7. Използвайте или . , за да зададете КРАЙ и , за да потвърдите.
www.electrolux.com 8. AUTOMATIC PROGRAMMES ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Има 9 автоматични програми. Използвайте автоматична програма или рецепта, ако нямате достатъчно знания или опит за приготвяне на дадено ястие. Дисплеят показва времената за готвене по подразбиране за всички автоматични програми. 8.
БЪЛГАРСКИ , тегло по подразбиране, мерна единица (кг, г). 4. Докоснете ; в противен случай настройката се запаметява автоматично след пет секунди. Уредът се активира. 5. Можете да промените нормалната стойност на теглото с или . Докоснете . 6. Когато зададеното време изтече, прозвучава звуков сигнал в продължение на две минути. мига. 7. Докоснете някое сензорно поле, за да спрете сигнала. 8. Деактивирайте уреда. 8.
www.electrolux.com дисплеят показва отброеното време. След първото изчисляване, дисплеят показва приблизителното времетраене на времето за готвене. Уредът продължава да изчислява продължителността по време на готвенето. Дисплеят се актуализира периодично с новото оставащо време. На дисплея започва да мига и задаваната по подразбиране температурата в сърцевината. Температурата е 60 °C за първото използване и последната зададена стойност за всяко следващо използване.
БЪЛГАРСКИ 9.2 Поставяне на принадлежностите Малка вдлънатина отгоре за допълнителна безопасност. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високия ръб около шкафа предотвратява изплъзването на готварски съдове. Скара: Плъзнете скарата между водачите на носача на рафта и се уверете, че вдлъбнатините сочат надолу. 9.3 Телескопични водачи поставяне на принадлежностите С телескопичните водачи можете да поставяте и сваляте рафтовете полесно.
www.electrolux.com Поставете дълбокия тиган върху телескопичните водачи. Скара и дълбока тава заедно: Поставете скарата и дълбоката тава заедно върху телескопичните водачи. 10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Използване на функцията Моято любима програма Използвайте тази функция, за да запишете предпочитаните настройки на температурата и времето за дадена функция или програма на фурната. 1. Задайте температурата и времето за съответната функция или програма на фурната. повече 2.
БЪЛГАРСКИ 1. За да активирате функцията, включете уреда. 2. Активирайте функция или настройка на фурната. 3. Натиснете и задръжте и едновременно в продължение на 2 секунди. Уредът издава звуков сигнал. Loc се появява на дисплея. За да деактивирате Заключване, повторете стъпка 3. Ако функцията Пиролиза работи, вратичката се заключва. При натискане на сензорно поле на екрана се показва съобщение. 21 Можете да деактивирате уреда, когато функцията "Заключване" е включена.
www.electrolux.com След автоматично изключване, докоснете някое сензорно поле, за да активирате отново уреда. Автоматичното изключване на работи със следните функции: сензор за температурата в сърцевината, Лампа, Бавно готвене, Времетр., Край, Време на отложен старт. 10.6 Яркост на екрана Има два режима за яркост на екрана: • • Нощна яркост - когато уредът е изключен, яркостта на екрана е помалка между 22:00:00 и 06:00:00 часа; Дневна яркост: – Когато уредът е активиран.
БЪЛГАРСКИ 23 11.3 Съвети за печене Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Основата на кекса не се е зачервила достатъчно. Позицията на скарата е неправилна. Поставете сладкиша на по-ниска скара. Сладкишът спада и става Температурата на фур‐ клисав, недопечен или с ната е твърде висока. воднисти ивици. При следващото печене задайте малко по-ниска температура на фурната. Сладкишът спада и става Времето за печене е пре‐ Задайте по-дълго време клисав, недопечен или с калено кратко.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Кремки / Екле‐ Топлина отго‐ ри ре/отдолу 190 - 2101) 20 - 35 3 Бисквитено руло 180 - 2001) 10 - 20 3 Кейк от масле‐ Топъл въздух но тесто с по‐ ръсени капки от тестото (сух) 150 - 160 20 - 40 3 Маслен баде‐ мов кекс / Сладки кексо‐ ве 190 - 2101) 20 - 30 3 Плодови слад‐ Топъл въздух киши (от тесто с мая / смес за пандишпан)2) 150 35 - 55 3 Плодови слад‐ Топлина отго‐ киши (от тесто ре/отдолу с мая / смес за
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Зеленчуков огретен1) Турбо грил 160 - 170 15 - 30 1 Бегети със за‐ Топъл въздух ливка от топе‐ но сирене 160 - 170 15 - 30 1 Сладки суфле‐ Топлина отго‐ та ре/отдолу 180 - 200 40 - 60 1 Рибни суфле‐ та Топлина отго‐ ре/отдолу 180 - 200 30 - 60 1 Пълнени зе‐ ленчуци Топъл въздух 160 - 170 30 - 60 1 27 1) Предварително загрейте фурната. 11.6 Вентил.Ниска Т.
www.electrolux.com Кейкове / сладки / хлебчета в тавички за печене Храна Температура (°C) Време (мин) Кремки / екле‐ ри 160 - 1801) Сладкиш със суха поръска (щройсел) 150 - 160 Положение на скарата 2 позиции 3 позиции 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Предварително загрейте фурната.
БЪЛГАРСКИ осигурите нужната температура в сърцевината (вижте таблицата към "Сензор за температурата"). За първите 10 минути може да зададете температурата на фурната между 80 °C и 150 °C. Фабричната настройка е 90 °C. След задаване на температурата, фурната продължава да готви на 80 °C. Не използвайте тази функция за птиче месо. Винаги, когато използвате тази функция, гответе без капак.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Флан от многоли‐ стно тесто 160 - 1801) 45 - 55 2 Фламкухен (елза‐ ски специалитет, подобен на пица) 230 - 2501) 12 - 20 2 Пироги (руски ва‐ риант на калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд. 11.10 Печене (на месо) • • • • • Използвайте съдове за печене, които са термоустойчиви (прочетете указанията на производителя).
БЪЛГАРСКИ Храна Количе‐ ства Функция 31 Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Положе‐ ние на ска‐ рата Говеждо пече‐ на см дебе‐ Турбо грил но или филе: лина cредно изпе‐ чено 180 - 1901) 6-8 1 Говеждо пече‐ на см дебе‐ Турбо грил но или филе: лина добре изпече‐ но 170 - 1801) 8 - 10 1 Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата 1) Предварително загрейте фурната. Pork (Свинско) Храна Количе‐ ство (кг) Функция Плешка / врат / бут 1 - 1.
www.electrolux.com Дивеч Храна Количе‐ ство (кг) Функция Температу‐ Време ра (°C) (мин) Положение на скарата Филе / За‐ ешко бутче до 1 Топлина от‐ 2301) горе/отдолу 30 - 40 1 Филе от елен 1.5 - 2 Топлина от‐ 210 - 220 горе/отдолу 35 - 40 1 Еленски бут 1.5 - 2 Топлина от‐ 180 - 200 горе/отдолу 60 - 90 1 1) Предварително загрейте фурната.
БЪЛГАРСКИ Единичен грил Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 1-ва страна 2-ра страна Печено говеж‐ 210 - 230 до 30 - 40 30 - 40 2 Говеждо филе 230 20 - 30 20 - 30 3 Свинско каре 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телешка плешка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Агнешко каре 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Риба, цяла, 500 - 1000 г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Бърз грил Храна Време (мин) Положение на скарата 1-ва страна 2-ра страна Burgers / Бургери 8 - 10 6-8 4
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Картоф с корич.
БЪЛГАРСКИ 35 Храна Количе‐ ство (кг) Време за Време за размразя‐ доразмра‐ ване (мин.) зяване (мин) Забележки Пиле 1 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето върху обър‐ ната дълбока чиния върху поголяма чиния. Обърнете по средата на готвенето. месо 1 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готве‐ нето. месо 0.5 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готве‐ нето. Пъстър‐ 0.15 ва 25 - 35 10 - 15 - Ягоди 0.3 30 - 40 10 - 20 - Чисто масло 0.
www.electrolux.com Плодове с костилки Храна Температура (°C) Консервиране до Продължете да началото на поя‐ готвите при 100 ва на мехурчета °C (мин.) (мин) Круши / дюли / си‐ ни сливи 160 - 170 35 - 45 Храна Температура (°C) Консервиране до Продължете да началото на поя‐ готвите при 100 ва на мехурчета °C (мин.
БЪЛГАРСКИ Плодове Храна Температура (°C) Време (ч) Сливи 60 - 70 Кайсии Положение на скарата 1 позиция 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ябълкови ре‐ зени 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
www.electrolux.com Дивеч Храна Температура в сърцевината на хра‐ ната (°C) Филе от заек 70 - 75 Заешко бутче 70 - 75 Цял заек 70 - 75 Филе от елен 70 - 75 Еленски бут 70 - 75 Риба Храна Температура в сърцевината на хра‐ ната (°C) Сьомга 65 - 70 Пъстърви 65 - 70 12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 12.1 Бележки относно почистването • • • • • • Почиствайте лицевата част на уреда с мека кърпа, гореща вода и препарат за почистване.
БЪЛГАРСКИ Поставете носачите на скарата в обратна последователност. Задържащите щифтове на телескопичните водачи трябва да са обърнати напред. 12.3 Пиролиза ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отстранете всички приставки и подвижни държачи за полици. Пиролитичното почистване не може да започне: • ако не сте премахнали накрайника на сензора за температура в сърцевината от гнездото. При някои модели на дисплея се показва "C2", когато се появи тази грешка. • ако не сте затворили напълно вратичката на фурната.
www.electrolux.com Напомнянето за почистване изгасва: • след края на функцията за пиролитично почистване. • когато го деактивирате в основните настройки. Вижте "Използване на меню настройки". 12.5 Изваждане и монтиране на вратичката Можете да отстраните вратичката и вътрешните стъклени панели, за да я почистите. Броят на стъклените панели е различен за различните модели. ВНИМАНИЕ! Внимавайте, когато сваляте вратичката от уреда. Вратичката е тежка. 1. Отворете вратичката напълно. 2.
БЪЛГАРСКИ 41 ABC 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура 300 °C. 4. Монтирайте стъкления капак. Странична лампичка 12.6 Смяна на крушката Поставете парче плат на дъното на вътрешността на уреда. Това предпазва от повреди стъкления капак на лампичката и вътрешността на фурната. 1. Извадете опората на левия рафт, за да получите достъп до лампичката. 2. Използвайте тесен, тъп предмет (например чаена лъжичка), за да свалите стъкления капак.
www.electrolux.com 13.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Отстраняване Не можете да активирате Фурната не е свързана или работите с фурната. към електрозахранването или е свързана непра‐ вилно. Проверете дали фурната е свързана правилно към електрозахранването (вижте диаграмата за свързване). Фурната не нагрява. Фурната е изключена. Активирайте фурната. Фурната не нагрява. Часовникът не е на‐ строен. Настройте часовника. Фурната не нагрява.
БЪЛГАРСКИ 43 Проблем Възможна причина Отстраняване Екранът показва "C2". Искате да включите функцията за пиролиза или размразяване, но не сте премахнали жака на сензора за температура‐ та в сърцевината от гне‐ здото. Извадете от гнездото жа‐ ка на сензора за темпе‐ ратура в сърцевината. Екранът показва "C3". Функцията за почистване Затворете напълно вра‐ не работи. Вратата не е тичката. затворена плътно или за‐ ключалката на вратата е повредена. Екранът показва "F102".
www.electrolux.com Препоръчваме да запишете данните тук: Модел (MOD.) ......................................... PNC (номер на продукт) ......................................... Сериен номер (S.N.) ......................................... 14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 14.1 Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014 Име на доставчик Electrolux Идентификация на модела EOC45752OX EOC5751FAV EOC5751FAX EOC5751FOV EOC5751FOX EOC5751FOZ Индекс на енергийна ефективност 81.
БЪЛГАРСКИ Общи съвети Уверете се, че вратичката на фурната е затворена правилно, когато уредът работи и я дръжте затворена възможно най-дълго по време на готвенето. Използвайте метални съдове, за да подобрите енергоспестяването. 45 Подгряване на храна Изберете най-ниската възможна температурна настройка, за да използвате остатъчната топлина и да поддържате ястията топли. На дисплея се показва индикатора на остатъчната топлина и температурата.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 47
867325965-B-432016 www.electrolux.
