EOC45752OX EOC5751FAV EOC5751FAX EOC5751FOV EOC5751FOX EOC5751FOZ SQ Furrë Udhëzimet për përdorim
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................7 4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 8 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË.........................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët për furrë. Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputni furnizimin me rrymë elektrike. Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP 2.2 Lidhja elektrike 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe goditje elektrike. • • • • • • • • • • • • • • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. Pajisja duhet tokëzuar. Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatues.
www.electrolux.com • • • • • – Bëni kujdes kur hiqni ose vendosni aksesorët. Çngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk ndikon në funksionimin e pajisjes. Përdorni një tavë të thellë për kek të lëngshëm. Lëngjet e frutave shkaktojnë njolla që mund të jenë të përhershme. Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim. Ajo nuk duhet të përdoret për qëllime të tjera, për shembull për ngrohje dhome. Gatuani gjithmonë me derën e furrës të mbyllur. Nëse pajisja është instaluar pas një paneli mobilieje (p.sh.
SHQIP • Edhe kafshët e vogla shtëpiake mund të jenë të ndjeshme ndaj ndryshimeve të lokalizuara të temperaturave në afërsi të furrave pirolitike kur është në punë programi pirolitik i vetëpastrimit. Sipërfaqet jo ngjitëse në tenxhere, tiganë, tabaka, takëme etj., mund të dëmtohen nga përdorimi i funksionit të pastrimit pirolitik në temperaturë të lartë në të gjitha furrat pirolitike dhe mund të jenë gjithashtu burim për avuj të dëmshëm të nivelit të ulët.
www.electrolux.com 3.2 Aksesorët Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Rafti rrjetë Sensori i temperaturës Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Për të matur se deri në çfarë mase është gatuar ushqimi. Tavë për pjekje Shinat teleskopike Për ëmbëlsirat dhe biskotat. Për raftet dhe tabakatë. Tigan skare/pjekjeje 4. PANELI I KONTROLLIT 4.1 Programuesi elektronik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen.
SHQIP Fusha me sensor 2 Funksioni Përshkrimi OPSIONET Për të vendosur një funksion të furrës, një funksion pastrimi apo një program automatik. 9 DRITA E FURRËS Për të aktivizuar ose çaktivizuar llambën e furrës. 3 4 5 - 6 7 8 9 10 11 TEMPERATURA/ NXEHJE E SHPEJTË Për të vendosur dhe kontrolluar temperaturën brenda ose temperaturën e sensorit të temperaturës (nëse ka). Nëse e shtypni dhe e mbani shtypur për tre sekonda, aktivizohet dhe çaktivizohet funksioni i nxehjes së shpejtë.
www.electrolux.com Tregues të tjerë të ekranit: Simboli / / Emri Përshkrimi Programi automatik Mund të zgjidhni një program automatik. Programi im i preferuar Programi i preferuar vihet në punë. kg/g Vihet në punë një program automatik me vendosje të peshës. orë / min Vihet në punë një funksion i orës. Treguesi i nxehjes/ nxehtësisë së mbetur Tregon nivelin e temperaturës në pajisje. Temperatura/nxehje e shpejtë Funksioni vihet në punë.
SHQIP 11 6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM • • PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. modaliteti manual programet automatike 6.1 Përdorimi i pajisjes Për të vënë në funksionim pajisjen ju mund të përdorni: 6.2 Funksionet e furrës Funksioni i furrës Përdorimi Ventilator I Plotë Për të pjekur në tre pozicione të raftit njëkohësisht dhe për të tharë ushqimin.Vendosni temperaturën 20 - 40°C më të ulët se për Nxehtësia e poshtme/e sipërme.
www.electrolux.com Funksioni i furrës Pjekje EKO Përdorimi Kur e përdorni këtë funksion gjatë gatimit, ju lejon të optimizoni konsumin e energjisë. Për më shumë informacion mbi cilësimet e rekomanduara, referojuni tabelave të gatimit me funksionin përkatës (Skarë turbo). Pjekja Në Skarë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta dhe për të thekur bukë. Skarë E Shpejtë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta në sasi të mëdha dhe për të thekur bukë.
SHQIP Për të aktivizuar funksionin Ndezja e shpejtë prekni dhe mbani për më shumë se tre sekonda. Nëse aktivizoni funksionin e nxehjes së shpejtë, vijat horizontale në ekran 13 pulsojnë për të treguar që funksioni është i aktivizuar. 7. FUNKSIONET E ORËS 7.1 Tabela e funksioneve të orës Funksioni i orës 00:00 Përdorimi ORA DITORE Për të treguar ose ndryshuar orën ditore. Ju mund ta ndryshoni orën ditore vetëm kur pajisja është e ndezur.
www.electrolux.com Kur përfundon koha e vendosur, bie një sinjal akustik për 2 minuta. Në ekran pulsojnë dhe cilësimi i kohës. Pajisja çaktivizohet. 7. Prekni një nga fushat sensore për të ndaluar sinjalin. 8. Fikni pajisjen. 7.4 Vendosja e PËRFUNDIMIT 1. Vendosni një funksion furre dhe temperaturën. 2. Prekni sërish disa herë derisa të fillojë të pulsojë simboli ose 3. Përdorni . për të vendosur PËRFUNDIMIN dhe për të konfirmuar. Në fillim vendosni minutat dhe më pas orët.
SHQIP 15 8. PROGRAMET AUTOMATIKE PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. një gatim, përdorni një program ose recetë automatike. Ekrani tregon kohën e parazgjedhur të gatimit për të gjitha programet automatike. Ka 9 programe automatike. Kur nuk keni njohurinë ose përvojën se si të përgatisni 8.
www.electrolux.com 5. Vlerën e paracaktuar e peshës mund ta ndryshoni me ose . Prekni 1. Aktivizoni pajisjen. . 6. Kur përfundon koha e vendosur, tingëllon një sinjal akustik për dy 2. Prekni . 3. Instalimi i sensorit të temperaturës së brendshme. Referojuni "Sensori i temperaturës së brendshme". minuta. Pulson . 7. Prekni një nga fushat sensore për të ndaluar sinjalin. 8. Çaktivizoni pajisjen. Ekrani tregon kohën e gatimit, 8.
SHQIP 5. Prekni ose cilësimet ruhen automatikisht pas 5 sekondash. Temperaturën e brendshme mund ta vendosni vetëm kur pulson . Nëse është në ekran por nuk pulson përpara se të vendosni temperaturën e brendshme, prekni dhe ose për të vendosur një vlerë. 6. Vendosni funksionin e furrës dhe temperaturën. Ekrani shfaq temperaturën e temperaturës së brendshme aktuale dhe 17 7. Prekni një fushë me sensor për të çaktivizuar sinjalin akustik. 8.
www.electrolux.com Dhëmbëzimet e vogla në pjesën e sipërme rrisin sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu mjete që parandalojnë përmbysjen. Buzët e ngritura përreth skarës parandalojnë rrëshqitjen nga rafti. Tavë e thellë: Vendosni tavën e thellë në shinat teleskopike. 9.3 Shinat teleskopike vendosja e aksesorëve Me shinat teleskopike, mund t'i futni e nxirrni raftet me më shumë lehtësi. KUJDES! Mos i pastroni shinat teleskopike në enëlarëse. Mos i lubrifikoni shinat teleskopike.
SHQIP 19 10. FUNKSIONET SHTESË 10.1 Përdorimi i funksionit Programi im i preferuar Përdorni këtë funksion për të ruajtur parametrat tuaja të preferuara të temperaturës dhe kohën për funksionin ose programin e furrës. 1. Vendosni temperaturën dhe kohën për një funksion ose program të furrës. për më 2. Prekni dhe mbani prekur shumë se tre sekonda. Do të dëgjohet një sinjal akustik. 3. Çaktivizoni pajisjen. • Për të aktivizuar funksionin prekni . Pajisja aktivizon programin tuaj të preferuar.
www.electrolux.com Përshkrimi Vlera për t'u vendosur 1 TREGUESI I NXEHTËSISË SË MBETUR NDEZUR/FIKUR 2 KUJTUESI I PASTRIMIT NDEZUR/FIKUR 3 TINGULLI I BUTONAVE1) TINGULL KËRCITËS/ALARM/FIKUR 4 TINGULLI I DEFEKTIT NDEZUR/FIKUR 5 MENYJA E SHËRBIMIT - 6 RIVENDOS CILËSIMET PO / JO 1) Nuk mund të çaktivizohet toni i fushës me sensor të ndezjes/fikjes. 1.
SHQIP 21 11. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Temperatura dhe kohët e pjekjes në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat, cilësia dhe sasia e përbërësve të përdorur. 11.1 Ana e brendshme e derës • • • • Në disa modele, në anën e brendshme të derës do të gjeni: • • numrat e pozicioneve të rafteve. të dhëna për funksionet e furrës, pozicionet e këshilluara për raftet dhe temperaturat për gatesa tipike. 11.
www.electrolux.com Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Zgjidhja Keku është tepër i thatë. Temperatura e furrës është Herën tjetër që të piqni, tepër e ulët. vendoseni furrën në temperaturë më të lartë. Keku është tepër i thatë. Koha e pjekjes është tepër Herën tjetër kur të piqni, e gjatë. vendosni një kohë pak më të shkurtër pjekjeje. Ëmbëlsira skuqet në mënyrë të çrregullt. Temperatura e pjekjes është tepër e lartë dhe koha e pjekjes tepër e shkurtër.
SHQIP Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Apple pie / Kek Ventilator i me mollë (2 plotë forma Ø20 cm, të vendosura diagonalisht) 160 60 - 90 2 Apple pie / Kek Nxehja nga me mollë (2 sipër/poshtë forma Ø20 cm, të vendosura diagonalisht) 180 70 - 90 1 Kek me krem bulmeti 170 - 190 60 - 90 1 Nxehja nga sipër/poshtë 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.electrolux.com Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ëmbëlsirë me Ventilator i fruta (me plotë brumë me maja/ pandispanjë) 2) 150 35 - 55 3 Ëmbëlsirë me Nxehja nga fruta (me sipër/poshtë brumë me maja/ pandispanjë) 2) 170 35 - 55 3 Ëmbëlsira me Ventilator i fruta mbi brumë plotë të shkrifët 160 - 170 40 - 80 3 Kek me maja me shtresa të lehta (p.sh.
SHQIP Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Amareta Ventilator i plotë 100 - 120 30 - 50 3 Biskota me brumë të ardhur Ventilator i plotë 150 - 160 20 - 40 3 Ëmbëlsira të vogla me peta Ventilator i plotë 170 - 1801) 20 - 30 3 Roleta Ventilator i plotë 1601) 10 - 25 3 Roleta Nxehja nga sipër/poshtë 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Ventilator i plotë 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për te
www.electrolux.com Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Zarzavate të mbushura Ventilator i plotë 160 - 170 30 - 60 1 1) Nxehni furrën paraprakisht. 11.6 Pjekje Vent.
SHQIP 27 Biskota/small cakes/kekë të vegjël/pasta/roleta Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Biskota me brumë të shkrifët 150 - 160 Short bread / Brumë i shkrifët / Rripa brumi të shkrifët 2 pozicione 3 pozicione 20 - 40 1/4 1/3/5 140 25 - 45 1/4 1/3/5 Biskota të bëra me përzierje pendespanje 160 - 170 25 - 40 1/4 - Biskota me të bardhë veze, mafishe 80 - 100 130 - 170 1/4 - Amareta 100 - 120 40 - 80 1/4 - Biskota me brumë të ardhur 160 - 170 30 - 60 1
www.electrolux.com Ushqim Sasia Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Mish lope i pjekur 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Fileto viçi 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3 Rosto viçi 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Biftekë 200 - 300 g 120 20 - 40 3 11.
SHQIP • • • • Të gjitha llojet e mishit që duhet të marrin një faqe të thekur, ju mund t'i skuqni në tavën e pjekjes së mishit pa kapak. Ne ju këshillojmë që të skuqni në pajisje vetëm 1 kg ose më shumë mish dhe peshk. Për të parandaluar djegien e lëngjeve të mishit ose dhjamit në tigan, futni edhe pak lëng brenda në tavën e thellë. Nëse është e nevojshme, kthejeni copën e mishit (pas 1/2 – 2/3 të kohës së gatimit).
www.electrolux.com Viç Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatur Koha a (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Mish viçi i pjekur 1 Skarë turbo 160 - 180 90 - 120 1 Nyjë viçi 1.5 - 2 Skarë turbo 160 - 180 120 - 150 1 Sasia (kg) Funksioni Temperatur Koha a (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Kofshë 1 - 1.5 qengji / Mish qengji i pjekur Skarë turbo 150 - 170 100 - 120 1 Kurriz qengji 1 - 1.
SHQIP 31 Peshk (i gatuar me avull) Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatur Koha a (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Peshk i plotë 1 - 1.5 Nxehja nga lart/poshtë 210 - 220 1 11.12 Pjekja në skarë • • • • • Gjithmonë piqni në skarë me temperaturë maksimale. Vendoseni raftin në pozicionin e rekomanduar në tabelën e skarës. Gjithmonë vendosni në pozicionin e parë të furrës tavën që do të grumbullojë yndyrën. Piqni në skarë vetëm copa të sheshta mishi ose peshku.
www.electrolux.com 11.
SHQIP 11.14 Shkrirja • • • Hiqni ambalazhin e ushqimit dhe vendoseni ushqimin në pjatë. Përdorni pozicionin e parë të raftit duke filluar nga poshtë. 33 Mos e mbuloni ushqimin me tas ose me pjatë, sepse kjo mund të zgjasë kohën e shkrirjes. Ushqim Sasia (kg) Koha e shkrirjes (min.) Koha e Komente shkrirjes së mëtejshme (në minuta) Pulë 1 100 - 140 20 - 30 Vendoseni pulën mbi një pjatëz të kthyer brenda një pjatance të madhe. Kthejini në gjysmën e kohës.
www.electrolux.com Fruta të buta Ushqim Temperatura (°C) Luleshtrydhe/ 160 - 170 boronica/ manaferra/kulumbri të pjekura Zierja deri në fillimin e pikimit (minuta) Vazhdoni ta zieni në 100 °C (min.) 35 - 45 - Fruta me bërthamë Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në fillimin e pikimit (minuta) Vazhdoni ta zieni në 100 °C (min.) Dardha/ftonj/ kumbulla 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në fillimin e pikimit (minuta) Vazhdoni ta zieni në 100 °C (min.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) 40 - 50 Pozicioni i raftit 1 pozicion 2 pozicione 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Koha (orë) Pozicioni i raftit Kumbulla 60 - 70 Kajsi Erëza Fruta Ushqim 1 pozicion 2 pozicione 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Feta molle 60 - 70 6-8 3 1/4 Dardha 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
www.electrolux.com Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Shpinë dashi 80 - 85 Mish qengji i pjekur / kofshë qengji 70 - 75 Mish gjahu Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Shpinë lepuri të egër 70 - 75 Kofshë lepuri të egër 70 - 75 Lepur i egër, i plotë 70 - 75 Shpinë dreri 70 - 75 Këmbë sorkadheje 70 - 75 Peshk Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Salmon 65 - 70 Trofta 65 - 70 12.
SHQIP 2. Tërhiqni pjesën e pasme të mbajtëses së rafteve jashtë murit anësor dhe hiqeni. 1 37 zhbllokohet. Dera zhbllokohet kur temperatura brenda furrës është në kushte të sigurta dhe pastrimi pirolitik ka mbaruar. Llamba çaktivizohet gjatë pastrimit pirolitik. 2 Montojini mbajtëset e rafteve në rendin e kundërt. Kunjat te shinat teleskopike nuk duhet të jenë vendosur përpara. 12.3 Piroliza KUJDES! Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e çmontueshme të raftit.
www.electrolux.com Kujtuesi i pastrimit fiket: • pas përfundimit të funksionit të pastrimit pirolitik. • kur e çaktivizoni atë te cilësimet kryesore. Referojuni menysë "Përdorimi i cilësimeve". 12.5 Heqja dhe instalimi i derës Mund të hiqni derën dhe panelet e brendshme prej xhami për ta pastruar. Numri i paneleve prej xhami është i ndryshëm për modele të ndryshme. 2 B 1 7. Tërhiqeni kornizën e derës përpara për ta hequr. 8.
SHQIP 39 ABC 2. Pastroni mbulesën prej xhami. 3. Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C. 4. Montoni mbulesën prej xhami. Llambushka anësore 12.6 Ndërrimi i llambës Vendosni një pëlhurë në fund të pjesës së brendshme të pajisjes. Kjo parandalon dëmtimet në mbulesën prej qelqi të llambës dhe në hapësirën e furrës. 1. Hiqni mbajtësen e majtë të raftit për të pasur akses te llambushka. 2.
www.electrolux.com 13.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini në punë furrën. Furra nuk është e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë. Kontrolloni nëse furra është e lidhur saktë me rrjetin elektrik (referojuni skemës së lidhjes nëse ka). Furra nuk nxehet. Furra është çaktivizuar. Aktivizoni furrën. Furra nuk nxehet. Nuk është vendosur ora. Vendosni orën. Furra nuk nxehet. Nuk janë bërë cilësimet e nevojshme.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Në ekran shfaqet "C2". Dëshironi të filloni funksionin Piroliza ose Shkrirja, por nuk keni hequr spinën e sensorit të temperaturës së brendshme nga priza. Hiqni spinën e sensorit të temperaturës nga priza. Ekrani shfaq "C3". Funksioni i pastrimit nuk punon. Nuk e keni mbyllur derën e furrës plotësisht, ose kyçi i derës është me defekt. Mbylleni derën plotësisht. Në ekran shfaqet "F102". • • • Nuk e keni mbyllur derën plotësisht. Kyçi i derës ka defekt.
www.electrolux.com Ju rekomandojmë që t'i shkruani të dhënat këtu: Modeli (MOD.) ......................................... Numri i produktit (PNC) ......................................... Numri i serisë (S.N.) ......................................... 14. EFIKASITETI ENERGJETIK 14.1 Fleta dhe informacioni i produktit sipas EU 65-66/2014 Emri i furnitorit Electrolux Identifikimi i modelit EOC45752OX EOC5751FAV EOC5751FAX EOC5751FOV EOC5751FOX EOC5751FOZ Indeksi i efikasitetit energjetik 81.
SHQIP Të dhëna të përgjithshme Sigurohuni që dera e furrës të jetë e mbyllur mirë gjatë funksionimit të pajisjes dhe mbajeni atë të mbyllur sa më gjatë të mundeni gjatë gatimit. Përdorni pjata metalike për të përmirësuar kursimin e energjisë. 43 Mbajtja e ushqimeve të ngrohta Zgjidhni cilësimin më të ulët të mundshëm të temperaturës për të përdorur nxehtësinë e mbetur dhe për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë. Në ekran shfaqet treguesi ose temperatura e nxehtësisë së mbetur.
867316396-D-432016 www.electrolux.
