EOC45752O EOC5751FA EOC5751FO DA Ovn Brugsanvisning
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 8 5. FØR IBRUGTAGNING...................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. Overskydende spild skal fjernes inden den pyrolytiske rensning. Tag alle dele ud af ovnen.
DANSK • • • • • • • Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid fat i selve netstikket.
www.electrolux.com 2.4 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet. • • • • • • • • • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter. Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet.
DANSK • Før pæren skiftes, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Brug kun pærer med samme specifikationer. • • • • 2.7 Bortskaffelse Tag stikket ud af kontakten. Klip elledningen af, og kassér den. Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. 2.8 Service • ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. • Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.
www.electrolux.com Bruges til at måle, hvor gennemstegt kødet er. Til riste og plader. Teleskop udtræksskinner 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Elektronisk programur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Brug tasterne til at betjene apparatet. Sensor‐ felt Funktion Forløb TÆND/SLUK Tænder/slukker for apparatet. TILVALG Sådan indstiller du en ovnfunktion, en rengø‐ ringsfunktion eller et automatisk program. OVNPÆRE Tænder eller slukker ovnpæren.
DANSK Sensor‐ felt 8 9 10 11 Funktion Forløb NED Til at navigere ned i menuen. UR Indstilling af urfunktionstasterne. MINUTUR Indstilling af Minutur. OK Bekræfter valget eller indstillingen. 4.
www.electrolux.com 4.3 Lampe for opvarmning Hvis du aktiverer en ovnfunktion, tændes . Bjælkerne bjælkerne i displayet viser, at temperaturen i apparatet stiger eller falder. Når apparatet har nået den indstillede temperatur, slukkes bjælkerne i displayet. 5. FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 5.1 Rengøring før ibrugtagning Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra apparatet. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør apparatet rent, inden du tager det i brug.
DANSK Ovnfunktion 11 Egnet til Over-/undervar‐ me Til bagning og stegning af mad på én ovnrille. Lavtemperatur‐ stegning Til tilberedning af møre, saftige stege. Undervarme Til bagning af kager med sprød bund og til henkog‐ ning. Fugtig varmluft Til at spare energi, når du bager eller tilbereder tørt bagværk. Også til at bage bagværk i forme på én ovnrille. Denne funktion blev anvendt til at definere energieffektivitetsklassen iht. EN50304. Dog skal du indstille tilberedningstiden først.
www.electrolux.com 6.4 Ændring af temperaturen Tryk på eller for at ændre temperaturen i trin på 5 °C. Når apparatet når den indstillede temperatur, udsendes et lydsignal tre gange, og Opvarmningsindikatoren slukkes. 6.5 Kontrollere temperaturen Du kan se temperaturen i apparatet, når funktionen eller programmet er i gang. 1. Tryk på . Displayet Temperatur/Tid viser temperaturen i ovnrummet. 2.
DANSK 7.3 Indstilling af VARIGHED 1. Tænd for apparatet, og vælg en ovnfunktion og temperatur. 2. Tryk flere gange på displayet viser , indtil . blinker i displayet. for at bekræfte. 5. Brug eller for at indstille timerne til VARIGHED. Hvis du trykker på , mens du indstiller VARIGHEDEN, skifter apparatet til indstillingen af funktionen Slut tid. 6. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. og tidsindstillingen blinker i displayet. Apparatet slukkes. 7.
www.electrolux.com 8. AUTOMATISKE PROGRAMMER ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Der er 9 automatiske programmer Brug et automatisk program eller en opskrift, når du ikke kender eller har erfaring med tilberedning af en ret. Displayet viser tilberedningstiderne for alle automatiske programmer. 8.
DANSK Apparatet tændes. 5. Du kan ændre standardværdien for vægten med eller . Berør . 6. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. blinker. 7. Tryk på et sensorfelt for at deaktivere lydsignalet. 8. Sluk for apparatet. 8.5 Automatiske programmer med termometer (udvalgte modeller) Madens centrumtemperatur er standard og fast i programmer med termometer. Programmet er færdigt, når apparatet har nået den indstillede centrumtemperatur. 15 1. Tænd for apparat. 2. Tryk på . 3.
www.electrolux.com ADVARSEL! Vær forsigtig, når du fjerner termometeret. Det er varmt. Der er risiko for forbrænding. Du kan kun indstille centrumtemperaturen, når blinker. Hvis ses i displayet men ikke blinker, før du indstiller centrumtemperaturen, 9.2 Isætning af tilbehør skal du trykke på Grillrist: og eller for at indstille en ny værdi. 6. Vælg ovnfunktion og ovntemperatur.
DANSK 17 Bageplade eller bradepande: • • Alt tilbehør har små fordybninger foroven på højre og venstre side for at øge sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den højre kant rundt om risten er en anordning, der forhindrer kogegrejet i at glide. 9.3 Teleskopskinner – indsættelse af ovntilbehør PAS PÅ! Sørg for at skubbe teleskopskinnerne helt ind i apparatet, inden du lukker ovnlågen. Anbring bagepladen eller bradepanden på teleskopskinnerne.
www.electrolux.com • Når funktionen er aktiveret, kan du ændre tiden og temperaturen. For at aktivere funktionen skal du trykke på . Apparatet deaktiverer programmet "favoritter". 10.2 Brug af Børnelås Børnelåsen forhindre utilsigtet betjening af apparatet. Hvis pyrolysefunktionen er i drift, er lågen låst. Der vises en meddelelse på displayet, når du berører et sensorfelt. Med Panel Lås forhindres en utilsigtet ændring af ovnfunktionen. 1. Du skal tænde apparatet for at slå funktionen til. 2.
DANSK Tryk på eller tryk på og hold samtidigt. nede 10.6 Displayets lysstyrke Displayet har to lysstyrker: 10.5 Automatisk slukning • Af sikkerhedsmæssige årsager slukkes apparatet automatisk efter et stykke tid, hvis en ovnfunktion er i gang, og du ikke ændrer nogen indstillinger. • Temperatur (°C) Sluktid (t) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimum 1.5 Tryk på et sensorfelt efter en automatisk slukning for at tænde for apparatet igen.
www.electrolux.com 11.3 Bagetip Resultat Mulige årsager Afhjælpning Kagens bund er ikke bru‐ net nok. Forkert ovnrille. Sæt kagen i en lavere ovn‐ rille. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Der er for høj ovntempera‐ tur. Sænk ovntemperaturen en smule, næste gang du ba‐ ger. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Bagetiden er for kort. Forlæng bagetiden. Du kan ikke nedsætte bage‐ tiden ved at vælge højere temperaturer.
DANSK Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Bradepandeka‐ Varmluft ge, (tør) 150 - 160 20 - 40 3 Smør-/mandel‐ kage/bistik 190 - 2101) 20 - 30 3 Frugttærter (på Varmluft gærdej/rørt dej) 2) 150 35 - 55 3 Frugttærter (på Over-/under‐ gærdej/rørt varme dej) 2) 170 35 - 55 3 Frugtkager på mørdej 160 - 170 40 - 80 3 160 - 1801) 40 - 80 3 Over-/under‐ varme Varmluft Gærkager med Over-/under‐ blødt fyld varme (f.eks.
DANSK Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Boller Over-/under‐ varme 190 - 2101) 10 - 25 3 Small ca‐ Varmluft kes /Små kager (20 stk./plade) 1501) 20 - 35 3 Small ca‐ Over-/under‐ kes /Små kager varme (20 stk./plade) 1701) 20 - 30 3 1) Forvarm ovnen. 11.5 Souffleer og gratiner Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Gærkrans eller croissant 160 - 170 50 - 70 1 Kringle 170 - 190 40 - 50 2 Bradepandekage (tør) 160 - 170 20 - 40 3 Lagkagebunde af gærdej 160 - 170 20 - 40 2 11.7 Bagning på flere ribber Brug funktionen Varmluft. Bagværk på bageplader Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 11.8 Lavtemperaturstegning Brug denne funktion til at tilberede stykker af magert og mørt kød og fisk med kernetemperaturer, som ikke overstiger 65 °C. Funktionen kan ikke anvendes til opskrifter som tyndsteg eller fedtindholdig flæskesteg. Du kan anvende stegetermometeret til at sikre, at kødet har den rigtige kernetemperatur (se tabellen for stegetermometeret). I de første 10 minutter kan du indstille en ovntemperatur mellem 80 °C og 150 °C. Standard er 90 °C.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Flammkuchen (piz‐ za-lignende ret fra Alsace) 230 - 2501) 12 - 20 2 Piroger (russisk ud‐ 180 - 2001) gave af calzone) 15 - 25 2 1) Forvarm ovnen. 2) Brug en grill/bradepande. 11.10 Stegning • • • • • • Brug varmefast kogegrej til stegning (følg producentens anvisninger). Store stege kan steges direkte i grill / bradepanden (hvis den findes) eller på grillristen med grill / bradepanden under.
DANSK Svin Madvare Mængde Funktion Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Bov/nakkekam/ 1 - 1,5 kg skinkesteg Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Kotelet/ ribbenssteg 1 - 1,5 kg Turbogrill 170 - 180 60 - 90 1 Farsbrød 750 g - 1 kg Turbogrill 160 - 170 50 - 60 1 Svineskank (forkogt) 750 g - 1 kg Turbogrill 150 - 170 90 - 120 1 Kalvekød Madvare Mængde (kg) Funktion Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Kalvesteg 1 Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Kalveskank 1.
www.electrolux.com Madvare Mængde Funktion Kylling, halv 400 - 500 g / Turbogrill stk. Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille 190 - 210 35 - 50 1 Kylling, pou‐ 1 - 1,5 kg lard Turbogrill 190 - 210 50 - 70 1 And 1,5 - 2 kg Turbogrill 180 - 200 80 - 100 1 Gås 3,5 - 5 kg Turbogrill 160 - 180 120 - 180 1 Kalkun 2,5 - 3,5 kg Turbogrill 160 - 180 120 - 150 1 Kalkun 4 - 6 kg Turbogrill 140 - 160 150 - 240 1 Madvare Mængde (kg) Funktion Temperatur Tid (min.
DANSK Stor grill Madvare Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Burgers / Burgere 8 - 10 6-8 4 Svinemørbrad 10 - 12 6 - 10 4 Pølser 10 - 12 6-8 4 Filet/Kalvebøf 7 - 10 6-8 4 Toast/Toastbrød 1-3 1-3 5 Toastbrød med på‐ læg 6-8 - 4 11.13 Frosne madvarer - Varmluft Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Pommes Fri‐ tes1) (300 600 g) Over-/under‐ varme eller Turbogrill 200 - 220 som angivet på 3 pakken Småt gærbrød Over-/under‐ varme som angivet på som angivet på 3 pakken pakken Frugttærter Over-/under‐ varme som angivet på som angivet på 3 pakken pakken 1) Vend Pommes Frites 2 eller 3 gange undervejs. 11.14 Optøning • • • Tag maden ud af emballagen og læg den på en tallerken. Brug den første ovnrille fra neden.
DANSK 31 Bærfrugter Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, Kog færdig ved til væsken begyn‐ 100 °C (min.) der at simre (min.) Jordbær/blåbær/ hindbær/modne stikkelsbær 160 - 170 35 - 45 Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, Kog færdig ved til væsken begyn‐ 100 °C (min.) der at simre (min.) Pærer/kvæder/ svesker 160 - 170 35 - 45 Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, Kog færdig ved til væsken begyn‐ 100 °C (min.) der at simre (min.
www.electrolux.com Frugt Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Blommer 60 - 70 Abrikoser Ovnrille 1 rille 2 riller 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Æble, i skiver 60 - 70 6-8 3 1/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
DANSK Madvare Kernetemperatur (°C) Vildtryg 70 - 75 Vildtkølle 70 - 75 33 Fisk Madvare Kernetemperatur (°C) Laks 65 - 70 Ørred 65 - 70 12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 12.1 Bemærkninger om rengøring • • • • • • Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. Metalflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel. Rengør altid apparatet indvendigt efter brug.
www.electrolux.com Den pyrolytiske rensning kan ikke starte: • hvis du ikke har taget stikket til termometeret ud af kontakten. På nogle modeller viser displayet "C2", hvis denne fejl opstår. • hvis du ikke har lukket ovnlågen helt. På nogle modeller viser displayet "C3", hvis denne fejl opstår. PAS PÅ! Hvis der installeres andre apparater i det samme skab, må de ikke bruges samtidig med pyrolysefunktionen. Det kan skade apparatet. Under pyrolytisk rensning er lågen låst.
DANSK A A 3. Sæt ovnlågen i første åbne position (vinkel på ca. 70°). 4. Hold med en hånd på hver side af lågen, og træk den væk fra apparatet i en opadgående vinkel. 5. Læg lågen med ydersiden nedad på en blød klud på et stabilt underlag. Dette for at undgå ridser. 6. Hold i begge sider af lågelisten (B) i lågens overkant, og tryk indad, indtil låsehagen slipper. 2 B 1 7. Træk i lågelisten, og tag den ud. 8. Hold i overkanten af hvert enkelt ovnglas, og træk det opad og ud af skinnen. 9.
www.electrolux.com 3. Gør glasset rent. 4. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 5. Montér dækglasset. 6. Isæt den venstre ovnribbe. 13. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 13.1 Hvad gør man, hvis... Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen kan ikke tændes el‐ Ovnen er ikke sluttet til en Kontrollér, om ovnen er ler betjenes. strømforsyning, eller det er sluttet korrekt til strømfor‐ forkert tilsluttet. syningen (se tilslutnings‐ diagrammet, hvis det fin‐ des).
DANSK 37 Problem Mulige årsager Afhjælpning Displayet viser ikke tiden i slukket tilstand. Displayet er deaktiveret. Tryk på og samti‐ digt for at aktivere display‐ et igen. Termometeret virker ikke. Termometerets stik er ikke Sæt termometerets stik så sat korrekt ind i bøsningen. langt ind som muligt i bøs‐ ningen. Maden er for kort eller lang Temperaturen er for lav el‐ Justér om nødvendigt tem‐ tid om at blive færdig. ler for høj. peraturen. Følg vejlednin‐ gen i brugsanvisningen.
www.electrolux.com Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Model (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... 14. ENERGIEFFEKTIV 14.1 Produktkort og information i henhold til EU 65-66/2014 Leverandørens navn Electrolux Identifikation af model EOC45752OX EOC5751FAV EOC5751FAX EOC5751FOV EOC5751FOX EOC5751FOZ Energieffektivitetsindeks 81.
DANSK • • – Sørg for, at ovnlågen er lukket korrekt, når apparatet er tændt, og hold den lukket så meget som muligt under tilberedningen. – Brug metalfade for at forbedre energibesparelsen. – Stil om muligt maden i ovnen uden at forvarme den. – Når madlavningen tager over 30 minutter, skal ovntemperaturen reduceres mest muligt 3 - 10 minutter, før tilberedningstiden er gået, afhængigt af madlavningens varighed. Restvarmen i ovnen bliver ved med at tilberede maden.
867314671-B-292015 www.electrolux.
