EOC5751AO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.
www.electrolux.com • Не подключайте прибор к розетке электро‐ питания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. • Не тяните за кабель электропитания для отключения прибора от электросети. Все‐ гда беритесь за вилку сетевого кабеля. • Используйте только подходящие устрой‐ ства для изоляции: предохранительные ав‐ томатические выключатели, плавкие пред‐ охранители (резьбовые плавкие предохра‐ нители, выкручивающиеся из гнезда), авто‐ маты защиты от тока утечки и замыкатели.
РУССКИЙ • Соблюдайте осторожность при снятии дверцы с прибора. Дверца имеет большой вес! • Во избежание повреждения покрытия при‐ бора производите его регулярную очистку. • Оставшиеся внутри прибора жир или остат‐ ки пищи могут стать причиной пожара. • Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральное моющее средство. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы.
www.electrolux.com ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 1 Панель управления 2 2 Электронный программатор 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Гнездо для термощупа для мяса 4 Нагревательный элемент 5 Лампа освещения 6 Вентилятор 7 Нагревательный элемент задней стенки 8 Нижний нагрев 9 Съемная направляющая для противня 10 Положения противней 9 АКСЕССУАРЫ Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Глубокий противень Для тортов и бисквитов.
РУССКИЙ Телескопические направляющие Для полок и противней.
www.electrolux.com ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». ПЕРВАЯ ЧИСТКА • Извлеките из духового шкафа все принад‐ лежности. • Перед первым использованием прибор не‐ обходимо очистить. См. Главу «Уход и очистка». УСТАНОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ При первом подключении к сети на дисплее на несколько секунд высветятся все его сим‐ волы. В течение последующих нескольких се‐ кунд на дисплее будет отображаться версия встроенного программного обеспечения.
РУССКИЙ 9 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРОГРАММАТОР 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Управление прибором осуществляется при помощи сенсорных полей. Сенсорное поле Функция Описание 1 «ВКЛ/ВЫКЛ» 2 РЕЖИМЫ Выбор режима духового шкафа, автоматиче‐ ской программы или функции очистки. 3 ОСВЕЩЕНИЕ ДУХО‐ ВОГО ШКАФА Включение или выключение лампы освеще‐ ния духового шкафа.
www.electrolux.com ДИСПЛЕЙ A B A) Символ режима духового шкафа B) Номер режима/программы духового шка‐ C фа C) Индикаторы функций часов (см. Таблицу «Функции часов») D) Дисплей часов/остаточного тепла (а также E таймера и времени суток) D E) Дисплей температуры/времени ДРУГИЕ ИНДИКАТОРЫ ДИСПЛЕЯ. Символ / / Наименование Описание Автоматические про‐ граммы Выбор автоматической программы. Любимая программа Выполняется любимая программа.
РУССКИЙ 11 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». • автоматические программы – для приготов‐ ления блюд при отсутствии опыта и знаний в кулинарии. Для эксплуатации прибора можно использо‐ вать: • ручной режим – для ручной установки ре‐ жимов нагрева, температуры и времени приготовления. Режим духового шкафа 1 2 Применение Горячий воздух Одновременное выпекание максимум на 3 уровнях духового шкафа.
www.electrolux.com Режим духового шкафа Применение 10 Большой гриль Приготовление на гриле большого числа продуктов плоской формы. Приготовление хлебных тостов. 11 Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы (не филе) на одном противне. Также подрумянивание продуктов, например, запеканок. ВЫБОР РЕЖИМОВ ДУХОВОГО ШКАФА 1. Включите прибор, нажав на . На дис‐ плее отобразится предварительно задан‐ ная температура, символ и номер режи‐ ма духового шкафа. 2.
РУССКИЙ ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Данный прибор оснащен функциями, которые позволят Вам сэкономить электроэнергию в ходе каждодневно‐ го приготовления блюд: • Остаточное тепло: – При работе режима нагрева или программы приготовления на‐ гревательные элементы отклю‐ чаются раньше на время, рав‐ ное 10% продолжительности приготовления. Лампа и венти‐ лятор при этом продолжают ра‐ ботать.
www.electrolux.com ФУНКЦИИ ЧАСОВ СИМВОЛ ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ ВРЕМЯ СУТОК Просмотр времени суток. Процедура изменения вре‐ мени суток описана в разделе «Установка и измене‐ ние текущего времени». ПРОДОЛЖ. Установка продолжительности работы прибора. ОКОНЧАНИЕ Установка момента окончания работы прибора. При одновременном использовании функций «Продол‐ жительность» и «Окончание» (отсрочка пуска) мож‐ но задать время для автоматического включения и выключения прибора в более позднее время.
РУССКИЙ ПРОВЕРКА РЕЗУЛЬТАТА (ТОЛЬКО В РЯДЕ МОДЕЛЕЙ) В случае выбора функции «ОКОНЧАНИЕ» или «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ» за две мину‐ ты до окончания приготовления выдается зву‐ ковой сигнал и включится лампа освещения. Прибор переходит в режим установки функ‐ ции «ОКОНЧАНИЕ» или «ПРОДОЛЖИТЕЛЬ‐ НОСТЬ». В течение этих двух минут можно проверить результат приготовления и при не‐ обходимости увеличить время для функций «ОКОНЧАНИЕ» или «ПРОДОЛЖИТЕЛЬ‐ НОСТЬ».
www.electrolux.com АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». Имеется 9 автоматические програм‐ мы и рецепты. Автоматические про‐ граммы и рецепты рекомендуется ис‐ пользовать в случае, если у пользо‐ вателя нет знаний и опыта в кулина‐ рии. Список рецептов, используемых в автоматических программах можно найти в книге рецептов. Есть три типа автоматических программ: • Готовые рецепты • Автоматические программы с вводом веса.
РУССКИЙ 17 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». 5. ТЕРМОЩУП ДЛЯ МЯСА Термощуп для мяса предназначен для изме‐ рения температуры внутри продукта. При до‐ стижении мясом заданной температуры при‐ бор выключается. Задаются два значения температуры: • температура духового шкафа: см. таблицу для жарки в книге рецептов; • температуру внутри продукта: см. таблицу для термощупа для мяса в книге рецептов. 6.
www.electrolux.com При включении штекера термощупа для мяса в его гнездо все настройки функций часов отменяются. При использовании термощупа для мяса мож‐ но изменять температуру, которая отобра‐ жается на дисплее температуры/времени. По‐ сле включения термощупа для мяса в его гнездо и выбора режима духового шкафа и температуры на дисплее отображается теку‐ щая температура внутри продукта. • Текущую температуру духового шкафа • Текущую температуру внутри продукта.
РУССКИЙ 19 ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ – УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ ДЛЯ ДУХОВКИ Установите глубокий противень или проти‐ вень для жарки на телескопические направ‐ ляющие. Установите решетку на телескопические на‐ правляющие так, чтобы ее опоры были на‐ правлены вниз. Высокий ободок решетки предназна‐ чен для защиты посуды от соскаль‐ зывания. ОДНОВРЕМЕННОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ РЕШЕТКИ И ПРОТИВНЯ ДЛЯ ЖАРКИ Уложите решетку на противень для жарки.
www.electrolux.com ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ФУНКЦИЯ «ЛЮБИМАЯ ПРОГРАММА» Данная функция предназначена для сохране‐ ния избранных настроек температуры и вре‐ мени приготовления при использовании от‐ дельно взятого режима или программы духо‐ вого шкафа. 1. Задайте температуру и время приготов‐ ления в выбранных Вами режиме или программе духового шкафа. 2. 3. Нажмите и удерживайте более трех секунд. Прозвучит звуковой сигнал. Выключите прибор.
РУССКИЙ 21 Меню «Настройки» Индикация меню «Настрой‐ ки» Описание Допустимое значение SET1 ИНДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНО‐ ГО ТЕПЛА ON / OFF SET2 НАПОМИНАНИЕ О ЧИСТКЕ ON / OFF SET3 ТОНЫ КНОПОК CLICK / BEEP / OFF SET4 ТОНЫ НЕИСПРАВНОСТИ ON / OFF SET5 СЕРВИСНОЕ МЕНЮ --- SET6 ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ УСТАНОВКАМ YES / NO SET71) УВЕЛИЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ ON / OFF 1) Только в ряде моделей Регулировка меню «Настройки» воз‐ можна только при выключенном при‐ боре. Вызов меню «Настройки»: 1.
www.electrolux.com – если в режиме яркости ночного времени суток нажать на любое сенсорное поле (за исключением ВКЛ/ВЫКЛ), дисплей на следующие 10 секунд переходит в ре‐ жим яркости светлого времени суток; – прибор выключен, но был задан режим таймера: по завершении работы тайме‐ ра дисплей возвращается в режим ноч‐ ного времени суток. ВЕНТИЛЯТОР ОХЛАЖДЕНИЯ Когда прибор включен, автоматически вклю‐ чается вентилятор охлаждения для охлажде‐ ния поверхностией прибора.
РУССКИЙ 23 УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». Примечание относительно очистки: • Протирайте переднюю часть прибора мяг‐ кой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством. • Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. • Очищайте внутреннюю камеру прибора по‐ сле каждого использования. Это позволит легче избавиться от загрязнений, которые к тому же не будут пригорать.
www.electrolux.com НАПРАВЛЯЮЩИЕ ДЛЯ ПРОТИВНЯ Снятие направляющих для противня Для очистки боковых стенок духового шкафа направляющие для противня можно снять. 1. Потяните переднюю часть направляю‐ щей для противня по направлению от бо‐ ковой стенки. 2. Вытяните заднюю часть направляющей из боковой стенки и снимите ее. 2 1 Установка направляющих для противня Установка направляющих для противня про‐ изводится в обратном порядке.
РУССКИЙ 3. 4. 5. 25 Замените лампу освещения на подходя‐ щую лампу с жаростойкостью 300°С. Верните стеклянный плафон на место. Установите левую направляющую для противня на место. ОЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА Извлечение дверцы духового шкафа и стеклянных панелей Как дверца духового шкафа, так и внутренние стеклянные панели снимаются для чистки. Ко‐ личество стеклянных панелей зависит от кон‐ кретной модели. ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность при сня‐ тии дверцы с прибора. Дверь имеет большой вес. 1. 2.
www.electrolux.com 8. 9. Установка дверцы духового шкафа и стеклянных панелей на место По окончании очистки установите стеклянные панели и дверцу духового шкафа на место. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Сначала вставьте меньшую панель, а затем большую. Берясь каждый раз за верхний край сте‐ клянных панелей, вытащите их по одной по направлению вверх. Очистите стеклянную панель водой с мылом. Осторожно вытрите стеклянную панель досуха.
РУССКИЙ 27 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». Неисправность Возможная причина Решение Прибор не производит на‐ грев. Прибор выключен. Включите прибор. Прибор не производит на‐ грев. Не установлено время су‐ ток. Установите текущее время. См. раздел «Установка и из‐ менение текущего време‐ ни». Прибор не производит на‐ грев. Не заданы необходимые на‐ Убедитесь, что настройки стройки. выбраны верно. Прибор не производит на‐ грев.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение На дисплее отображается код ошибки символ «F102». Неисправна электронная блокировка дверцы. • Полностью закройте дверцу. • Выключите и снова вклю‐ чите прибор с помощью предохранителя домаш‐ ней электропроводки или предохранительного вы‐ ключателя на электрощи‐ те. • Если на дисплее снова высветится ошибки сим‐ вол «F102», обратитесь в сервисный центр. На дисплее отображается код ошибки, не указанный в этом списке.
РУССКИЙ 29
www.electrolux.
РУССКИЙ 31
www.electrolux.
