EOC5750AOX MK Печка Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 5 3. МОНТАЖА......................................................................................................... 8 4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 10 5. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтирање и користење на апаратот, ве молиме внимателно да ги прочитате приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com 1.2 Општа безбедност • • • • • • • • • • • Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето.
МАКЕДОНСКИ 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Не влечете го апаратот за рачката. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Не дозволувајте кабелот да дојде во допир со или да биде близу до вратата на апаратот, особено кога работи или кога вратата е жешка. Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето.
МАКЕДОНСКИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од оштетување на апаратот. • • • • • • За да го заштитите емајлот од оштетување или губење на бојата: – не ставајте огноотпорни садови или други предмети директно на дното на апаратот. – не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на внатрешноста на апаратот. – не ставајте вода директно во врелиот апарат. – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето. – бидете внимателни при отстранување или поставување на приборот.
www.electrolux.com • • • • Чистењето со пиролиза е операција на висока температура што може да ослободи испарувања од остатоците од готвењето и материјалите на садовите, и затоа на купувачите им се препорачува следново: – обезбедете добра вентилација за време и после секое чистење со пиролиза. – обезбедете добро проветрување за време и по првата употреба при максимална температура за работа.
МАКЕДОНСКИ 9 3.1 Вградување 548 21 min. 550 80 60 520 114 18 20 600 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 3.2 Прицврстување на апаратот за плакар 3.3 Електрична инсталација Производителот не презема одговорност доколку не ги следите безбедносните мерки од поглавјето Безбедносни информации. Апаратот е снабден со приклучок и кабел за струја. 3.
www.electrolux.com H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За делот на кабелот, видете ја вкупната моќност на плочката за спецификации. Исто така може да видите во табелата: Вкупна моќност (W) Дел од кабелот (mm²) максимум 1380 3 x 0.75 Вкупна моќност (W) Дел од кабелот (mm²) максимум 2300 3x1 максимум 3680 3 x 1.5 Кабелот за заземјување (зелен / жолт кабел) мора да биде 2 cm подолг од кабелот за фаза и кабелот за нула (синиот и кафеавиот кабел). 4.
МАКЕДОНСКИ 11 Користете ги сензорските полиња за да ракувате со апаратот. Сензорс Функција ко поле 1 2 3 4 5 - 6 7 8 9 10 11 Опис ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на печката. ОПЦИИ За да поставите функција на греење, функција за чистење или автоматска програма. СВЕТЛОСТ ВО ПЕЧКАТА За вклучување и исклучување на светлото на печката.
www.electrolux.com E. Екран за температура / време во денот Други показни светла на екранот: Знак / / Име Опис Автоматска програма Можете да одберете автоматска програма. Моја омилена програма Омилената програма е во функција. kg / g Во функција е автоматска програма со внесување на тежина. ч / мин Работи функцијата на часовникот. Показно светло за брзо загревање / преостаната топлина Ги прикажува тековните поставки на печката. Температура / брзо загревање Функцијата работи.
МАКЕДОНСКИ 2. Оставете ја печката да работи околу еден час. 3. Поставете ја функцијата и максималната температура. 4. Оставете ја печката да работи околу 15 минути. 7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Функции за греење Функции на печката Примена За да печете истовремено на 3 нивоа на решетката и Готвење Со за да сушите храна. Вентилатор Поставете ја температурата за 20 40 °C пониско отколку кај Вообичаено готвење.
www.electrolux.com Функции на печката Влажна Печење Со Вентил. Примена Функции на печката Примена Функцијата е направена за штедење на електрична енергија за време на готвењето. За упатството за готвење, видете во поглавјето „ Напомени и корисни совети“, Влажна Печење Со Вентил.. Вратата на печката треба да биде затворена за време на готвењето со што функцијата не би се прекинала и за да се осигурате дека печката работи со највисока можна енергетска ефикасност.
МАКЕДОНСКИ 7.3 Промена на температурата 15 7.5 Брзо загревање Притиснете на или на за да ја промените температурата во чекори: 5 °C. Кога печката ја достигнува поставената температура се огласува сигнал и показателот за Загревање исчезнува. 7.4 Проверка на температурата Можете да ја проверите моменталната температура во печката кога функцијата или програмата работат. 1. Притиснете . На екранот се прикажува температурата во печката. Не ставајте храна во рерната кога работи функцијата за Брзо загревање.
www.electrolux.com 8.2 Поставување и менување на времето После првото вклучување во мрежа, почекајте се додека не се појави на екранот и 12:00. "12" трепка. 1. Допрете го или поставите часот. 2. Допрете за да го . 3. Допрете го или поставите минутите. за да ги 4. Допрете го или . Екранот го прикажува новото време. За да го смените точното време допрете на неколку пати се додека не започне да трепка. 8.3 Поставување на ТРАЕЊЕ 3. Користете или за да поставите КРАЈ и за да потврдите.
МАКЕДОНСКИ 17 Кога е активирана функцијата за одложување, на екранот се прикажува статички симбол на функцијата на 4. Допрете го или ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ ќе започне автоматски по пет секунди. Кога ќе заврши поставеното време, две минути се огласува звучен сигнал, рерната, со точка и . Точката покажува која функција на часовникот е вклучена на екранот за часовникот / преостанатата топлина. и 00:00 и трепкаат на екранот. 5.
www.electrolux.com 9.2 Автоматски програми 1. Активирајте го апаратот. 2. Допрете . На екранот се прикажува бројот на автоматската програмата (1 – 9). 3. Допрете го или за да ја одберете автоматската програма. 4. Допрете го или почекајте пет секунди додека апаратот не започне автоматски да работи. 5. Кога времето за поставување ќе заврши, ќе се огласи звучен сигнал во траење од две минути. трепка. Симболот 6. Допрете сензорско поле или отворете ја вратата на рерната за да го исклучите звучниот сигнал.
МАКЕДОНСКИ 19 1. Извлечете ја десната и левата телескопска шина. °C Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга. 2. Поставете ја решетката на телескопските шини, а потоа нежно турнете ги во печката. °C 10.2 Телескопски шини Чувајте го упатството за монтирање на телескопските шини за идна употреба.
www.electrolux.com • За да ја исклучите функцијата допрете го . Апаратот ја исклучува вашата омилена програма. 11.2 Користење на Брава за деца Блокадата за деца заштитува од случајно работење на апаратот. Ако рерната има функција за Пиролиза, вратата е заклучена. Порака се појавува на екранот кога ќе допрете некое сензорско поле. Функцијата заклучување спречува случајна промена на функцијата на рерната. 1. За да ја вклучите функцијата на печката. 2. Вклучува функцијата на печката или поставка. 3.
МАКЕДОНСКИ 1. Притиснете го и задржете го секунди. На екранот се прикажува SET1 и „1“ трепка. 2. Притиснете на или поставите поставките. 3. Притиснете 3 за да ги . или за да ја 4. Допрете смените вредноста на поставката. 5. Притиснете . За да излезете од менито за Поставки, допрете или допрете и задржете . 11.5 Автоматско исклучување Заради безбедносни причини, апаратот автоматски се исклучува после некое време, ако функцијата на рерната работи и ако не сте ги промениле поставките.
www.electrolux.com Ако користите два плеха за печење истовремено, оставете го нивото помеѓу нив празно. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. Готвење месо и риба Користете длабока тава за многу мрсна храна за да спречите појава на трајни дамки во печката. 12.1 Препораки за готвење Печката има пет нивоа на решетката. Бројте ги нивоата на решетката од дното на рерната.
МАКЕДОНСКИ Храна Вообичаено готвење Готвење Со Вентилатор 23 Време (min) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Тесто без 170 квасец 2 160 3 (2 и 4) 20 - 30 Во калап за колач Колач со 170 сирење и матеница 1 165 2 80 - 100 Во калап за торта од 26 cm Штрудла 175 3 150 2 60 - 80 Во плех за печење Колач со џем 170 2 165 2 (лево и десно) 30 - 40 Во калап за торта од 26 cm Божиќен колач / Богат колач со овошје 160 2 150 2 90 - 12
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ Храна Вообичаено готвење Готвење Со Вентилатор 25 Време (min) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Пица 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Во плех за печење или во длабока тава. Загрејте ја печката 10 минути Земички 200 3 190 3 10 - 20 На плех за печење.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ Храна Вообичаено готвење Готвење Со Вентилатор 27 Време (min) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Зајак 190 2 175 2 60 - 80 Исечен на парчиња Див Зајак 190 2 175 2 150 - 200 Исечен на парчиња Фазан 190 2 175 2 90 - 120 Цел Време (min) Коментар и Риба Храна Вообичаено готвење Готвење Со Вентилатор Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Пастрмка / Спарид 190 2 175 2 40 - 55 3 -
www.electrolux.com Храна Количина Време (min) Парчиња Количина (kg) прва страна втора страна Филети од риба 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Тостирани сендвичи 4-6 - 5-7 - Тост 4-6 - 2-4 2-3 12.5 Tурбо печење Користете ја првото и второто ниво на решетката. Говедско Месо Загрејте ја печката. За да го измерите времето на печење помножете го времето дадено во табелата подолу со сантиметрите дебелина на филето.
МАКЕДОНСКИ 29 Живина Храна Температ Време ура (°C) (min) Храна Температ Време ура (°C) (min) Порција пилешко месо, 0,2 0,25 kg секоја 200 - 220 Мисирка, 2,5 - 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 Мисирка, 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 Пиле, половина, 0,4 - 0,5 kg секое 190 - 210 35 - 50 Пиле, 190 - 210 младо пиле, 1 - 1,5 kg 50 - 70 Патка, 1,5 2 kg 180 - 200 80 - 100 Гуска, 3,5 5 kg 160 - 180 120 - 180 30 - 50 Риба (на пареа) Храна Температ Време ура (°C) (min) Цели риби, 1 - 1,5 kg 210 -
www.electrolux.com Храна Прибор Температур Ниво на а (°C) решеткат а Време (min) Сварена риба, плех за печење или 0.3 kg длабока тава 180 3 20 - 25 Цела риба, 0,2 плех за печење или kg длабока тава 180 3 25 - 35 Рибни тавче за пица на филети, 0,3 kg решетка 180 3 25 - 30 Варено месо, 0.
МАКЕДОНСКИ Секогаш гответе без капак при користење на функцијата. 1. Запржете го месото во тава на плотната на многу висока температура по 1 - 2 минути на секоја страна. 2. Ставете го месото заедно со жешката тава за печење месо во печката на решетката. 3. Одберете ја функцијата: Бавно Готвење. Подесете ја температурата на 120 °C.
www.electrolux.com 12.9 Конзервирање Користете само тегли за конзервирање со иста димензија како оние што се достапни на пазарот. Не користете тегли со затворач на одвртување и со затворач од тип „бајонет“ или метални конзерви. За оваа функција користете го првото ниво за решетката од долу. Теглите не смеат да се допираат. Налејте околу 1/2 литар вода во плехот за печење за да има доволно влага во рерната.
МАКЕДОНСКИ 33 Зеленчук За еден плех користете трета позиција на решетка. За два плеха користете прва и четврта позиција на решетка.
www.electrolux.com Храна Функција Прибор Мал колач Готвење Плех за Со печење Вентилато р/ Готвење со вентилатор Пита со јаболка Пита со јаболка Ниво Темпе Време (min) на ратур реше а (°C) тката Коментари 2и4 150 160 20 - 35 Ставете 20 мали колачиња на еден плех за печење. Вообичаен Решетка 2 о готвење 180 70 - 90 Употребете 2 конзерви (20 cm дијаметар), дијагонално наместени.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Бисквит и Прибор Ниво Темпе Време (min) на ратур реше а (°C) тката Коментари Готвење Плех за Со печење Вентилато р/ Готвење со вентилатор 3 140 150 20 - 40 - Бисквит и Готвење Плех за Со печење Вентилато р/ Готвење со вентилатор 2и4 140 150 25 - 45 - Бисквит и Вообичаен Плех за о готвење печење 3 140 150 25 - 45 - Тост Печење 4-6 парчиња Решетка 4 макс. 2 - 3 минути Загрејте ја прва страна; печката 3 2 - 3 минути минути.
www.electrolux.com Чистете го целиот прибор после секоја употреба и оставете го да се исуши. Користете мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење. Не чистете го приборот во машината за миење садови. Тврдокорната нечистотија исчистете ја со специјално средство за чистење печки. Ако имате нелеплив прибор, не чистете го со агресивни средства или остри предмети, ниту пак во машина за миење садови. Тоа може да предизвика оштетување на нелепливиот слој.
МАКЕДОНСКИ температурата во внатрешноста на печката е веќе на безбедно ниво и чистењето со пиролиза завршува. Во текот на чистењето со пиролиза, светлото е исклучено. 1. Исчистете го падот на печката со топла вода и мек детерџент. Исчистете го внатрешното стакло на вратата од печката со топла вода и мека крпа. 2. Исчистете ја внатрешната врата со топла вода, за да не изгорат остатоците од топлиот воздух. 3. Вклучете ја печката. 4.
www.electrolux.com 3. Најдете ја шарката на левата страна на вратата. 4. Подигнете ја и свртете ја целосно рачката на левата шарка. 6. Ставете ја вратата врз мека крпа на стабилна површина. 7. Држете ја декорацијата на вратата (В) на горниот раб на вратата од двете страни и притиснете ја навнатре за да ја ослободите спојката за запечатување. 2 B 1 5. Затворете ја вратата на печката до првота позиција на отворање. Потоа кренете и повлечете напред и извадете ја вратата од лежиштето. 8.
МАКЕДОНСКИ Кога чистењето е завршено, ставете ги стакленати плочи и вратата на плочата и вратата на печката. Погрижете се да ги вратите стаклените плочи (A и B) назад по точен редослед. Проверете го симболот / печатот на страната на стаклената плоча, секоја стаклена плоча изгледа различно за да може лесно да се монтира и демонтира. Кога ќе се монтира правилно поработ на вратата кликнува. A 39 13.7 Замена на светилката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар. Ламбата може да биде жешка. 1.
www.electrolux.com 14.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите Рерната не е поврзана со Проверете дали рерната или да ракувате со напојување за струја или е правилно поврзана со рерната. не е правилно поврзана. струја (погледнете во дијаграмот за поврзување, ако е на располагање). Рерната не загрева. Рерната е исклучена. Вклучете ја рерната. Рерната не загрева. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот. Рерната не загрева.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение На екранот се прикажува "F102". • • • Не сте ја затвориле вратата целосно. Бравата на вратата е неисправна. • • Екранот прикажува шифра за грешка што не е во оваа табела. Има дефект во електриката. • • Апаратот е вклучен и не Активиран е режимот за загрева. Вентилаторот не демонстрација. работи. На екранот се прикажува "Demo". 14.
www.electrolux.com 15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 15.1 Етикета на производот и информации според EU 65-66/2014 Име на снабдувачот Electrolux Идентификација на модел EOC5750AOX Показател за енергетска ефикасност 81.2 Класа на енергетска ефикасност A+ Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим 0.93 kWh/циклус Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.
МАКЕДОНСКИ Одржување на топлина кај храната Одберете ја најниската поставка за температура за да ја искористите преостаната топлина и да го одржите јадењето топло. Показателот за преостаната топлина или температура се појавува на екранот. Готвење со исклучена светилка Исклучете ја светилката за време на готвењето. Вклучете ја кога ќе имате потреба. Влажна Печење Со Вентил. Функција за штедење на електрична енергија за време на готвењето.
867347637-B-212019 www.electrolux.
