EOC5750AOX BG Фурна Ръководство за употреба
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 8 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................8 5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА..........................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари, или съдове за печене. Преди ремонтиране изключете захранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар.
БЪЛГАРСКИ • • • • • използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не дърпайте уреда за дръжката. Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи. Уверете се, че уреда е инсталиран под и в близост до сигурни структури. Страничните стени на уреда могат да са в непосредствена близост до други уреди или шкафове със същата височина. Уредът е снабден с електрическа охладителна система. Трябва да е свързана към електроческото захранване. 2.
www.electrolux.com • • • • • Не оказвайте натиск върху отворената вратичка. Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. Отваряйте вратичката на уреда внимателно. Употребата на съставки с алкохол може да причини смесване на алкохола с въздух. Не позволявайте влизането на искри или открит огън в контакт с уреда, когато вратичката е отворена. Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • Преди извършване на функцията за пиролитично самопочистване или функцията за първа употреба, моля отстранете от вътрешността на фурната: – всички излишни хранителни остатъци, масло или разлети мазнини / отлагания. – всички подвижни предмети (включително скари, странични шини и т.н., доставени с продукта) и по-специални всички незалепващи тенджери, тигани, тави, посуда и др. Прочетете внимателно всички инструкции за пиролитичното почистване.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 5 4 3 2 1 7 4 Контролен панел Електронен програматор Нагревател Лампа Вентилатор Подпора на шкаф, премахваща се Позиции на рафтовете 5 6 3.2 Принадлежности • • • Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива. Тава за печене • За сладкиши и курабийки. Тава за събиране на мазнина За приготвяне на мусака. Телескопични водачи За полици и тави. 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.
БЪЛГАРСКИ Сензор‐ Функция но поле Описание ТЕМПЕРАТУРА / БЪРЗО НАГРЯ‐ ВАНЕ 4 9 За настройка и наглеждане на температу‐ рата във фурната или тази на сензора за температура в сърцевината (ако има та‐ къв). Ако натиснете това поле и задържите три секунди, включвате и изключвате функцият "Бързо нагряване". МОЯТА ЛЮБИМА За съхранение на вашата любима програ‐ ПРОГРАМА ма. Използвайте това поле за пряк достъп до любимата ви програма, дори при изклю‐ чен уред.
www.electrolux.com Символ / / Название Описание кг / г Работи автоматична програма, която е съобразена с въведеното тегло на храната. ч / мин Работи функция на часовника. Индикатор за нагряване / остатъчна топлина Показва нивото на температурата в уреда. Температура / бързо нагря‐ Функцията работи. ване Температурата Може да проверите или промените температурата. Заключването на вратата Функцията за електрон. закл. на вра‐ тата работи. Брояч на минути Функцията Таймер работи. 4.
БЪЛГАРСКИ 11 6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". • • ръчният режим автоматични програми 6.1 Работа с уреда За работа с уреда можете да използвате: 6.2 Функции във фурната Функция във фурната Приложение Топъл Въздух За печене на 3та позиция в същото време и су‐ шене на храна.Нагласете температурата на 20 40 °C по-малко от тази за Топлина отгоре/отдо‐ лу. Пица Нагрява‐ не За готвене на едно ниво на храна до по-интен‐ зивно запичане и хрупкава основа.
www.electrolux.com Функция във фурната ECO печене1 Приложение Когато използвате тази функция по време на го‐ твене, то ви позволява да оптимизирате енер‐ гийната консумация. Повече информация за пре‐ поръчителните настройки може да намерите в таблиците за готвене, където е обяснена съо‐ тветната функция (Турбо гриловане). Единичен Грил За запичане на плоска храна или препичане на хляб. Двоен Грил За печене на тънки пластове храна в големи ко‐ личества и за препичане на филийки.
БЪЛГАРСКИ Функцията за бързо нагряване намалява времето за загряване. За да активирате функцията за бързо нагряване, докоснете и задръжте повече от три секунди. за 13 Ако включите функцията за бързо нагряване, хоризонталните чертички на дисплея мигат, за да покажат, че функцията работи. 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 7.1 Таблица с функции на часовника Функция Часовник Приложение ЧАС Показва или променя часа. Може да промените часа само, когато уредът е включен. ВРЕМЕТР.
www.electrolux.com продължение на 2 минути. Символът и настройката на времето мигат на дисплея. Уредът се деактивира. 7. Докоснете сензорно поле или отворете вратичката на фурната, за да спрете звуковия сигнал 8. Изключете уреда. 7.4 Настройка за КРАЙ 1. Задайте функция и температура на фурната. 2. Докосвайте отново, докато започне да мига. 3. Използвайте или , за да , за да зададете КРАЙ и поттвърдите. Първо задайте минутите, след това и часовете.
БЪЛГАРСКИ 15 докато дисплеят покаже "00:00" и Хронометърът започне да отброява отново. 8. AUTOMATIC PROGRAMMES ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Има 9 автоматични програми. Използвайте автоматична програма или рецепта, ако нямате достатъчно знания или опит за приготвяне на дадено ястие. Дисплеят показва времената за готвене по подразбиране за всички автоматични програми. 8.
www.electrolux.com 5. Можете да промените нормалната стойност на теглото с или . Докоснете . 6. Когато зададеното време изтече, прозвучава звуков сигнал в 7. Докоснете сензорно поле или отворете вратичката на фурната, за да спрете звуковия сигнал 8. Деактивирайте уреда. продължение на две минути. мига. 9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 9.
БЪЛГАРСКИ °C °C 2. Поставете скарата на телескопичните водачи и внимателно ги бутнете вътре в уреда. 17 Уверете се, че телескопичните водачи са напълно вкарани в уреда, преди да затворите вратичката на фурната. 10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Използване на функцията Моято любима програма Използвайте тази функция, за да запишете предпочитаните настройки на температурата и времето за дадена функция или програма на фурната. 1. Задайте температурата и времето за съответната функция или програма на фурната.
www.electrolux.com "Заключване" предотвратява неумишлена смяна на функцията на фурната. 1. За да активирате функцията, включете уреда. 2. Активирайте функция или настройка на фурната. 3. Натиснете и задръжте и едновременно в продължение на 2 секунди. Уредът издава звуков сигнал. Loc се появява на дисплея. За да деактивирате Заключване, повторете стъпка 3. Можете да деактивирате уреда, когато функцията "Заключване" е включена. Ако деактивирате уреда, функцията "Заключване" се деактивира. 10.
БЪЛГАРСКИ Температура (°C) Време за из‐ ключване (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимум 1.5 След автоматично изключване, докоснете някое сензорно поле, за да активирате отново уреда. Автоматичното изключване на работи със следните функции: Лампа, Бавно готвене, Времетр., Край, Време на отложен старт. 10.
www.electrolux.com • • • ястията меки отвътре и хрупкави отвън. Тя намалява до минимум времето за готвене и консумацията на електроенергия. В уреда или по стъклата на вратичката може да кондензира влага. Това е нормално. Винаги отстъпвайте от уреда, когато отваряте вратичката по време на готвене. За да намалите конденза, включете уреда да работи 10 минути преди готвене. Избърсвайте влагата след всяко използване на уреда.
БЪЛГАРСКИ Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Щрудел 175 3 150 Сладкиш с марма‐ лад 170 2 Пандиш‐ пан 170 21 Време (мин) Забележ‐ ки 2 60 - 80 В тава за печене 165 2 (ляво и дясно) 30 - 40 Във фор‐ ма за кекс 26 см 2 150 2 40 - 50 Във фор‐ ма за кекс 26 см Коледен 160 кейк / Бо‐ гат пло‐ дов кейк1) 2 150 2 90 - 120 Във фор‐ ма за кекс 20 см Сладкиш със сли‐ ви1) 175 1 160 2 50 -
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Ръжен хляб 190 1 180 Хлебче‐ та 1) 190 2 Пица1) 230 - 250 Курабий‐ ки1) 200 23 Време (мин) Забележ‐ ки 1 30 - 45 Във фор‐ ма за хляб 180 2 (2 и 4) 25 - 40 по 6 - 8 броя в та‐ ва за пе‐ чене 1 230 - 250 1 10 - 20 В тава за печене или дъл‐ бока тава 3 190 3 10 - 20 В тава за печене Време (мин) Забележ‐ ки 1) Загрейте фурната предварителн
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 25 Риба Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Време (мин) Забележ‐ ки Пъстър‐ 190 ва / Ципу‐ ра 2 175 2 40 - 55 3 - 4 риби Риба тон / 190 Сьомга 2 175 2 35 - 60 4 - 6 фи‐ лета Положе‐ ние на скарата 11.7 Единичен грил Нагрейте предварително празната фурна за 3 минути преди готвенето.
www.electrolux.com Храна Количества Парчета Препече‐ 4 - 6 ни филий‐ ки (г) Темпера‐ Време (мин) тура (°C) 1-ва 2-ра страна страна Положе‐ ние на скарата - макс. 4 2-4 2-3 11.
БЪЛГАРСКИ 27 Агнешко Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Агнешки бут, агнешко пече‐ но 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2 Агнешко филе 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 или 2 Птиче Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Порции птиче месо 0,2 - 0,25 вся‐ ка част 200 - 220 30 - 50 1 или 2 Пиле, поло‐ винка 0,4 - 0,5 всяка част 190 - 210 35 - 50 1 или 2 Пиле, млада кокошка 1 - 1.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Канелони 170 - 190 65 - 75 2 Хлебен пудинг 150 - 160 75 - 90 2 Оризов пудинг 170 - 190 45 - 60 2 Ябълков пай 150 - 160 75 - 85 2 Бял хляб 180 - 190 50 - 60 2 11.10 Вентил. на ниска темпер. Използвайте тази функция за приготвянето на немазни, крехки парчета месо и риба. Тази функция не е подходяща за рецепти като задушено месо или тлъсто печено свинско.
БЪЛГАРСКИ 29 11.11 Размразяване Храна Количе‐ ство (г) Време за Време за до‐ размразя‐ размразяване ване (мин.) (мин) Забележки Пиле 1000 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето вър‐ ху обърната чинийка в голяма чиния. Обър‐ нете по средата на го‐ твене. Месо 1000 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готвене. Месо 500 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готвене.
www.electrolux.com Плодове с костилки Храна Температура (°C) Консервиране до Продължете да началото на поя‐ готвите при 100 ва на мехурчета °C (мин.) (мин) Круши / дюли / си‐ ни сливи 160 - 170 35 - 45 Храна Температура (°C) Консервиране до Продължете да началото на поя‐ готвите при 100 ва на мехурчета °C (мин.
БЪЛГАРСКИ 31 Плодове Храна Температура (°C) Време (ч) Сливи 60 - 70 Кайсии Положение на скарата 1 позиция 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ябълкови ре‐ зени 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 12.1 Бележки относно почистването • • • • • • Почиствайте лицевата част на уреда с мека кърпа, гореща вода и препарат за почистване. За почистване на метални повърхности използвайте подходящ почистващ препарат.
www.electrolux.com 1 2 Поставете носачите на скарата в обратна последователност. Задържащите щифтове на телескопичните водачи трябва да са обърнати напред. 12.4 Пиролиза ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отстранете всички приставки и подвижни държачи за полици. Пиролитичното почистване не може да започне: • ако не сте затворили напълно вратичката на фурната. При някои модели на дисплея се показва "C3", когато се появи тази грешка.
БЪЛГАРСКИ Напомнянето за почистване изгасва: • след края на функцията за пиролитично почистване. • когато го деактивирате в основните настройки. Вижте "Използване на меню настройки". 33 обърнете лостчето на пантата от дясната страна. 12.6 Почистване на вратичката на фурната Вратичката на фурната има четири стъклени панела.Можете да извадите вратичката и вътрешните стъклени панели, за да ги почистите.
www.electrolux.com 6. Затворете вратичката на фурната наполовина до първото възможно положение за отваряне. След това дръпнете напред и извадете вратичката от гнездото. 11. Почистете стъклените панели с вода и сапун. Внимателно подсушете стъклените панели. Когато почистването приключи, монтирайте стъклените панели и вратичката на фурната. Направете гореизброените стъпки в обратен ред. Уверете се, че сте поставили стъклените панели (A, B и C) в правилната последователност.
БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ! Опасност от електрически удар! Прекъснете предпазителя преди да заменяте лампичката. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги дръжте халогенната лампа с кърпа, за да предотвратите изгарянето на остатъчната мазнина върху лампата. 35 1. Деактивирайте уреда. 2. Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. Задната лампа 1. Завъртете стъкления капак на лампичката обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 2.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Отстраняване Лампата не функциони‐ ра. Лампичката е дефектна. Сменете крушката. Дисплеят не показва ча‐ са в изключено състоя‐ ние. Дисплеят е деактивиран. Докоснете и по ед‐ но и също време, за да активирате отново дис‐ плея. Необходимо е твърде много време, за да се сготвят ястията, или те се сготвят твърде бързо. Температурата е прека‐ лено ниска или прекале‐ но висока. Регулирайте температу‐ рата, ако е необходимо.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната е активирана и Активиран е демонстра‐ не нагрява. Вентилато‐ ционният режим. рът не работи. На екрана се появява "Demo". 13.2 Данни за обслужване Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Вижте "Използване на меню настройки" в глава "Допълнителни функции". табелка се намира върху предната рамка на вътрешността на уреда.
www.electrolux.com 14.2 Закрепване на уреда към шкафа A B 14.3 Електрическа инсталация Производителят не поема отговорност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Безопасност". 14.4 Кабел Типове кабели, подходящи за инсталация или подмяна: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За напречното сечение на кабела вижте общата мощност на табелката с информация на уреда.
БЪЛГАРСКИ 39 готвене е повече от 30 минути, нагряващите елементи се деактивират автоматично 10% по-рано при някой функции на фурната. EN 60350-1 - Битови електрически уреди за готвене - Част 1: Гами, фурни, парни фурни и грилове – Методи за измерване на производителността. Вентилаторът и лампичката продължават да работят. 15.2 Икономия на енергия Уредът съдържа функции, които ви позволяват да икономисвате енергия при ежедневното готвене.
867339032-A-352016 www.electrolux.
