EOC5750AOX SR Пећница Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ....................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................8 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................8 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ............................................
СРПСКИ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ • Овај уређај је опремљен системом за електрично хлађење. Мора се употребљавати са извором електричног напајања. • 2.2 Прикључивање на струју УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. • • • • • • • • • • • • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен. Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање.
www.electrolux.com УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • • • • • • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно. – Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор.
СРПСКИ • • • • • Операција пиролитичког чишћења одвија се на високој температури, због чега може доћи до ослобађања испарења насталих од остатака хране и материјала од којих је уређај направљен, те вам стога препоручујемо следеће: – Обезбедите добру вентилацију током и након сваког пиролитичког чишћења. – Обезбедите добру вентилацију у току и након прве употребе на максималној радној температури.
www.electrolux.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 Командна табла Електронски програмер Грејни елемент Сијалица Вентилатор Подршка решетке, могуће уклањање 7 Положаји решетке 1 2 3 4 5 6 2 3 5 4 3 2 1 7 4 5 6 3.2 Делови • • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење • За колаче и кекс. Веома дубока посуда за печење За припремање мусаке. Телескопске вођице За решетке и плехове. 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.
СРПСКИ Сензор‐ Функција ско по‐ ље 3 4 5 - 6 7 8 9 10 11 9 Опис СВЕТЛО У РЕР‐ НИ Укључује и искључује лампицу у рерни. ТЕМПЕРАТУРА/ БРЗО ЗАГРЕВА‐ ЊЕ Служи за подешавање и испитивање тем‐ пературе унутрашњости рерне или темпе‐ ратуре температурног сензора (ако посто‐ ји). Ако ово поље притиснете и задржите три секунде, на тај начин ћете УКЉУЧИТИ или ИСКЉУЧИТИ функцију брзог загрева‐ ња. МОЈ ОМИЉЕНИ ПРОГРАМ Служи за чување омиљеног програма.
www.electrolux.com Остали индикатори на дисплеју: Симбол / / Назив Опис Аутоматски програм Можете да изаберете жељени ауто‐ матски програм. Мој омиљени програм Омиљени програм ради. кг/г Аутоматски програм са уносом тежи‐ не хране ради. сат / мин Функција часовника ради. Загревање / индикатор пре‐ Приказује ниво температуре у рерни. остале топлоте Температура / брзо загре‐ вање Функција ради. Температура Служи за проверу, односно промену температуре у рерни.
СРПСКИ 11 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Функције загревања Функција рерне Печење уз равни вен‐ тил. Пица под‐ ешавање Уобичајено печење (За‐ грев. одозго/ одоздо) Примена За печење на највише три положаја решетке истовремено и суше‐ ње хране. Подесите температуру 20 - 40 °C ниже него за Уобичајено печење. За печење пице. За интензивно запецање и добијање хрскаве доње површине. За печење теста и ме‐ са на једном положају решетке.
www.electrolux.com Функција рерне Примена Кад рерна достигне подешену температуру, чује се звучни сигнал и нестаје индикатор загревања. За одржавање топло‐ те хране. 6.4 Провера температуре Одржавање топлоте Гриловање Брзо грило‐ вање За печење пљоснатих намирница на грилу и тостирање хлеба. За печење пљоснатих намирница на грилу у великим количинама и тостирање хлеба. За печење већих ко‐ мада меса или живине с костима на једнoj ре‐ Турбо грило‐ шетки.
СРПСКИ 13 7. ФУНКЦИЈE САТА 7.1 Табела са функцијама сата Функција сата 00:00 Примена ВРЕМЕ За приказивање или промену тачног времена. Промену подешеног времена могуће је вршити само када је рерна укључена. ТРАЈАЊЕ За подешавање времена рада рерне. КРАЈ За подешавање времена искључивања рерне. ВРЕМЕ ОДЛАГА‐ ЊА За комбиновање функција ТРАЈАЊЕ и КРАЈ. ТАЈМЕР За подешавање времена за одбројавање. Ова функција не утиче на рад рерне.
www.electrolux.com 7.4 Подешавање функције КРАЈ 1. Подесите функцију рерне и температуру. 2. Додирните више пута узастопно, све док трепери. 3. Користите не почне да или да бисте да подесили функцију КРАЈ и бисте потврдили. Прво подешавате минуте, а затим сате. По истеку подешеног времена, оглашава се звучни сигнал у трајању и подешавање од 2 минута. времена трепере на дисплеју. Уређај се аутоматски деактивира. 4.
СРПСКИ 15 8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Постоји 9 аутоматских програма. Користите аутоматски програм или рецепт уколико не знате или немате довољно искуства у припремању јела. На дисплеју се приказују подразумевана времена кувања за све аутоматске програме. 8.1 Аутоматски програми Број програма Назив програма 1 ГОВЕЂЕ ПЕЧЕЊЕ 2 ПЕЧЕНА СВИЊЕТИНА 3 ПИЛЕ, ЦЕЛО 4 ПИЦА 5 МАФИНИ 6 КИШ ЛОРЕН 7 БЕЛИ ХЛЕБ 8 ГРАТИНИРАТНИ КРОМПИР 9 ЛАЗАЊЕ 8.
www.electrolux.com трајању од два минута. трепери. 7. Додирните неко сензорско поље или отворите врата рерне да бисте прекинули звучни сигнал. 8. Деактивирајте уређај. 9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 9.1 Постављање опреме Решеткаста полица: Угурајте полицу између вођица на носачу решетке и водите рачуна да ножице буду окренуте надоле. Мала удубљења са горње стране повећавају безбедност. Удубљења такође спречавају превртање.
СРПСКИ °C 2. Поставите решеткасту полицу на телескопске вођице, а затим их пажљиво гурните у рерну. 17 °C Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у рерну пре него што затворите врата рерне. 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.1 Коришћење функције Мој омиљени програм Ову функцију користите да бисте сачували своја омиљена подешавања температуре и времена за функцију или програм пећнице. 1. Подесите температуру и време за функцију или програм пећнице. дуже од 2. Додирните и задржите три секунде.
www.electrolux.com 3. Истовремено додирните поље и и држите их притиснутим 2 секунде. Оглашава се сигнал. Брава се појављује на дисплеју. Да бисте искључили Контролну браву, поновите корак 3. Ако функција Пиролиза ради, врата ће бити закључана. Када додирнете сензорско поље, на дисплеју се појављује порука. Опис Рерну можете да искључите кад је функција контролне браве укључена. Кад искључите рерну, искључује се Контролна брава. 10.
СРПСКИ Аутоматско искључивање не ради са следећим функцијама: Светло, Споро печење, Трајање, Крај, Време одлагања. 10.6 Осветљеност дисплеја Постоје два режима осветљености дисплеја: • • Ноћна осветљеност - када је уређај деактивиран, осветљеност дисплеја је мања између 22:00 и 06:00 часова. Дневна осветљеност: – када је уређај активиран; – ако у режиму ноћне осветљености додирнете било које сензорско поље (осим поља УКЉ./ИСКЉ.
www.electrolux.com Оставите месо да одстоји петнаестак минута пре него што га исечете како се не би разлили сокови. Да током печења на роштиљу не би било превише дима у рерни, додајте мало воде у дубоки плех. Да се дим не би кондензовао, додајте воду сваки пут када испари. Време кувања Време кувања зависи од врсте хране, њене густине и запремине. У почетку, надгледајте учинак током кувања. Пронађите најбоља подешавања за ваше посуђе, рецепте и количине (степен топлоте, време кувања, итд.
СРПСКИ Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил. Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке 21 Време (мин) Комента‐ ри Божићни 160 колач / богат воћ‐ ни колач 2 150 2 90 - 120 У калупу за колаче пречника 20 цм. Претход‐ но загреј‐ те рерну у трајању од 10 ми‐ нута Колач од шљива 175 1 160 2 50 - 60 У плеху за хлеб.
www.electrolux.com Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил.
СРПСКИ Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил. Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Векне хлеба 190 2 180 Пица 230 - 250 1 Чајна пе‐ цива 200 3 23 Време (мин) Комента‐ ри 2 (2 и 4) 25 - 40 6-8 зе‐ мички у плеху за печење. Претход‐ но загреј‐ те рерну у трајању од 10 ми‐ нута 230 - 250 1 10 - 20 У плеху за печење или дубо‐ кој посуди за печење. Претход‐ но загреј‐ те рерну у трајању од 10 ми‐ нута 190 3 10 - 20 У плеху за печење.
www.electrolux.com Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил. Време (мин) Комента‐ ри Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Киш 180 1 180 1 50 - 60 У калупу. Претход‐ но загреј‐ те рерну у трајању од 10 ми‐ нута Лазање 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У калупу. Претход‐ но загреј‐ те рерну у трајању од 10 ми‐ нута Канелони 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У калупу.
СРПСКИ Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил.
www.electrolux.com 11.4 Гриловање Користите четврти ниво решетке. Подесите максималну температуру. Претходно загрејте рерну у трајању од 3 минута. Храна Количина Време (мин) Комада Количина (кг) 1. страна 2. страна 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Одресци од говеђег ме‐ 4 са 0.6 10 - 12 6-8 Кобасице 8 - 12 - 15 10 - 12 Свињски одресци 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Пиле (сечено на пола) 2 1 30 - 35 25 - 30 Ћевапи 4 - 10 - 15 10 - 12 Пилећа прса 4 0.
СРПСКИ Храна Темпера‐ тура (°C) Свињска 150 - 170 коленица (полукува‐ на), 0,75 - 1 кг Време (мин) Храна 90 - 120 Пиле, поло‐ 190 - 210 вина, 0,4 0,5 кг свака 35 - 50 Пиле, по‐ 190 - 210 ширано, 1 1,5 кг 50 - 70 Телетина Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Патка, 1,5 2 кг 180 - 200 80 - 100 Телеће печење, 1 кг 160 - 180 90 - 120 Гуска, 3,5 5 кг 160 - 180 120 - 180 160 - 180 120 - 150 Ћурка, 2,5 - 160 - 180 3,5 кг 120 - 150 Телећа ко‐ леница, 1,5
www.electrolux.
СРПСКИ 29 Храна Прибор Температу‐ ра (°C) Ниво ре‐ шетке Време (мин) Слано тесто, 16 комада плех за печење или посуда за скупљање масноће 180 2 25 - 30 Бисквити од плех за печење или сипкавог те‐ посуда за скупљање ста, 20 комада масноће 150 2 25 - 35 Тортице, 8 ко‐ мада плех за печење или посуда за скупљање масноће 170 2 20 - 30 Бланширано поврће, 0,4 кг плех за печење или посуда за скупљање масноће 180 3 35 - 45 Вегетаријан‐ ски омлет плех за пицу на решет‐ 200 кастој полици 3
www.electrolux.com 11.8 Одмрзавање Храна Ко‐ личина (кг) Време од‐ мрзавања (мин) Време допун‐ Коментари ског одмрзава‐ ња (мин) Пиле 1.0 100 - 140 20 - 30 Пиле, које је на превр‐ нутој тацни, ставите на велики тањир. Окрените када истекне половина времена. месо 1.0 100 - 140 20 - 30 Окрените када истекне половина времена. месо 0.5 90 - 120 20 - 30 Окрените када истекне половина времена. Пастрмка 0.15 25 - 35 10 - 15 - Јагоде 0.3 30 - 40 10 - 20 - Путер 0.
СРПСКИ 31 Коштуњаво воће Храна Температура (°C) Време кувања до Наставите с кува‐ крчкања (мин) њем на 100 °C (мин) Крушке / дуње / шљиве 160 - 170 35 - 45 Храна Температура (°C) Време кувања до Наставите с кува‐ крчкања (мин) њем на 100 °C (мин) Шаргарепа1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставци 160 - 170 50 - 60 - Туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба / гра‐ шак / шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 10 - 15 Поврће 1) Када искључите рерну, оставите је да у њој одстоји. 11.
www.electrolux.com 11.11 Информације за институте за тестирање Тестови према стандарду IEC 60350-1. Храна Функција Прибор Ниво ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Коментари Мали ко‐ Уобичајено Плех за лач печење печење 3 170 20 - 30 Ставите 20 ма‐ лих колача у је‐ дан плех за печење. Мали ко‐ Печење уз Плех за лач равни вен‐ печење тил. / Печење уз вентилатор 3 150 160 20 - 35 Ставите 20 ма‐ лих колача у је‐ дан плех за печење.
СРПСКИ Храна Функција Прибор 33 Ниво ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Коментари Немасна Печење уз Решет‐ бисквит равни вен‐ каста торта тил. / полица Печење уз вентилатор 2 160 40 - 50 Користите калуп за колач (пречника 26 цм). Претходно за‐ грејте рерну у трајању од 10 минута. Немасна Печење уз Решет‐ бисквит равни вен‐ каста торта тил. / полица Печење уз вентилатор 2и4 160 40 - 60 Користите калуп за колач (пречника 26 цм). Поставље‐ ни дијагонално.
www.electrolux.com Храна Функција Прибор Ниво ре‐ шет‐ ке Пљеска‐ Гриловање Решет‐ 4 вица каста 6 кома‐ полица да, 0,6 и посуда кг за скуп‐ љање масноће Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Коментари макс. 20 - 30 Ставите решет‐ касту полицу на четврти ниво и посуду за скуп‐ љање масноће на други ниво рерне. Окрени‐ те храну на по‐ ла печења. Претходно за‐ грејте рерну у трајању од 3 минута. 12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
СРПСКИ ОПРЕЗ Будите пажљиви приликом уклањања подршки решетака. 1. Извуците предњи део подршке решетке из бочног зида. 35 ОПРЕЗ Ако постоји други уређај инсталиран у истом кухињском плакару, не користите га истовременo кад и функцију пиролизе. То може да изазове оштећење рерне. Током пиролитичког чишћења врата су 2. Извуците задњи део подршке решетке из бочног зида и уклоните га. 1 2 Инсталирајте извађени прибор обрнутим редоследом.
www.electrolux.com 3 2 h 30 min за висок степен запрљаност и. 1. Отворите врата до краја и пронађите шарку на десној стране врата. 2. Користите одвијач да подигнете и до краја окренете полугу шарке с десне стране. Функцију Крај можете да користите да бисте одложили почетак чишћења. 7. Притисните потврдили. да бисте 12.
СРПСКИ 37 извуците нагоре. Почните од горње плоче. Уверите се да су стаклене плоче исклизнуле до краја из носача. 5. Затворите врата рерне до пола, до првог положаја за отварање. Затим подигните и повуците врата према себи и извадите их из лежишта. 10. Очистите стаклене плоче водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклене плоче. Не перите стаклене плоче у машини за прање судова. Кад је чишћење завршено, монтирајте стаклене плоче и врата рерне.
www.electrolux.com 12.7 Замена сијалице Задња сијалица УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. Сијалица може бити врућа. 1. Искључите рерну. Сачекајте да се рерна охлади. 2. Искључите рерну из мрежне утичнице. 3. Дно унутрашњости рерне прекријте крпом. 1. Окрените стаклени поклопац сијалице како бисте га скинули. 2. Очистите стаклени поклопац. 3. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом која је отпорна на топлоту до 300 °C. 4. Поставите стаклени поклопац.
СРПСКИ 39 Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач није узрок овога. Уколико осигурач непрекидно прегорева, обратите се квалификованом, овлаш‐ ћеном електричару. Сијалица не ради. Лампица је неисправна. Замените сијалицу. На дисплеју се не прика‐ зује време док је уређај искључен. Дисплеј је деактивиран. Истовремено додирните Сувише дуго траје кува‐ ње јела, или су она ску‐ вана сувише брзо. Температура је прениска или превисока.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Уређај није активиран и не загрева се. Вентила‐ тор не ради. На дисплеју се појављује "Demo". Активиран је демо ре‐ жим. Погледајте одељак „Ко‐ ришћење менија за под‐ ешавање“ у поглављу „Додатне функције“. 13.2 Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким карактеристикама.
СРПСКИ 548 70 60 41 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 14.2 Причвршћивање уређаја за кухињски елемент A B 14.4 Кабл Доступни типови каблова за инсталацију или замену: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За пресек кабла погледајте податке о укупној снази на плочици са техничким карактеристикама: Можете такође погледати у табели следеће податке: Укупна снага (W) Пресек кабла (мм²) 14.
www.electrolux.com 15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 15.1 Кратак опис производа и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача Electrolux Идентификација модела EOC5750AOX Индекс енергетске ефикасности 81.2 Класа енергетске ефикасности A+ Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.93 kWh/циклусу Потрошња енергије са стандардним пуњењем, режим са форсирањем вентилатора 0.
СРПСКИ помоћу преостале топлоте одржали топлоту оброка. На дисплеју се приказује индикатор преостале топлоте или температура. секунди. Можете поново да упалите лампицу, али тако ће се смањити очекивана уштеда енергије. Печење са искљученом лампицом Искључите лампицу током печења. Укључите је по потреби. Печење уз влаж. и вентил. Функција предвиђена за уштеду енергије током печења. Деактивирање дисплеја Можете да искључите дисплеј. Притисните и задржите истовремено и .
867347629-A-252018 www.electrolux.
