EOC5740BAX AR الفرن دليل المستخدم
2 www.electrolux.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ..................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................ .3وصف المنتج6 ........................................................................................................... .4لوحة التحكم7 ..............................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.
4 • • • www.electrolux.com لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح ،مما قد يؤدي إلى تهشم الزجاج. في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. يجب إزالة الانسكاب الزائد قبل التنظيف بالتحلل الحراري .قم بإزالة جميع الأجزاء من الفرن. .2تعليمات الأمان 2.
العربية • • • • • • • • توخَّ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله. قد ينبعث هواء ساخن. يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو في حالة تعرضه للماء. تجنب الضغط على الباب المفتوح. لا تستخدم الجهاز كسطح للعمل أو كسطح تخزين. افتح باب الجهاز بعناية .قد يؤدي استخدام المكونات المحتوية على الكحول إلى خلق مزيج من الكحول والهواء. لا تدع الشرارات أو ألسنة اللهب المكشوفة تقترب من الجهاز عند فتح الباب.
www.electrolux.com 6 الأولي للتشغيل على أقصى درجة حرارة للحصول على تهوية جيدة. وقد تكون الحيوانات الصغيرة حساسة لتغيرات درجات الحرارة في المكان المجاور لكافة أفران التحلل الحراري عند تشغيل برنامج التنظيف الذاتي بالتحلل الحراري. ويمكن أن تتلف الأسطح التي لا تلتصق على الأواني والقدور والصواني والأواني المنزلية عن طريق تشغيل التنظيف بالتحلل الحراري ذي درجات الحرارة المرتفعة لأفران التحلل الحراري كما يمكن أن تكون أيضًا مصدرًا لأبخرة ضارة ذات مستوى منخفض.
العربية .4لوحة التحكم 4.1المُبرمج الإلكتروني 6 7 8 9 10 11 4 5 2 3 1 استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز. حقل الاستشعار 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - الوظيفة الوصف التشغيل/إيقاف التشغيل لتنشيط الجهاز وتعطيله. الخيارات لضبط وظيفة فرن أو خاصية تنظيف أو برنامج تلقائي. مصباح الفرن لتنشيط مصباح الفرن أو تعطيله.
8 www.electrolux.com 4.2شاشة العرض C A B .A .B .C .D .E D رمز وظيفة الفرن رقم وظيفة /برنامج الفرن مؤشرات وظائف الساعة )راجع جدول "وظائف الساعة"(. عرض الساعة /الحرارة المتبقية عرض درجة الحرارة /التوقيت E المؤشرات الأخرى بشاشة العرض: الرمز / / الوصف الاسم البرنامج التلقائي يمكنك اختيار برنامج تلقائي. برنامجي المفضل يتم تشغيل البرنامج المفضل.
العربية .1اضبط وظيفة الحرارة العلوية /السفلية ودرجة الحرارة القصوى. .2اترك الجهاز يعمل لساعة واحدة. .3اضبط وظيفة الطهي الأمثل بالمروحة ودرجة الحرارة القصوى. .4اترك الجهاز يعمل لمدة 15دقيقة. قد تصبح الملحقات أسخن من المعتاد .قد يؤدي الجهاز إلى انبعاث رائحة ودخان .يعد هذا الأمر طبيعيًا .تأكد من أن تدفق الهواء في الغرفة كافي. .6الاستخدام اليومي • • تحذير راجع فصول الأمان. الوضع اليدوي البرامج التلقائية 6.
10 www.electrolux.com الاستخدام وظيفة الفرن الشواء الاقتصادي عندما تستخدم هذه الوظيفة أثناء الطهي ،تسمح لك بتحسين استهلاك الطاقة .للحصول على مزيد من المعلومات حول الإعدادات الموصى بها ،راجع جداول الطهي باستخدام الوظيفة المماثلة )شواية التيربو(. الشواء لشواء الطعام البارد ولتحميص الخبز. الشواء السريع لشواء الطعام البارد بكميات كبيرة ولتحميص الخبز. شواية تربو لشواء قطع لحم كبيرة أو دواجن بالعظم على موضع الرف الواحد .كذلك للطبخ بالصوص والتحمير.
العربية .7وظائف الساعة 7.1جدول وظائف الساعة وظيفة الساعة 00:00 الاستخدام الوقت من اليوم لعرض أو تغيير التوقيت .يمكنك تغيير الوقت فقط في حالة تشغيل الجهاز. المدة لضبط مدة تشغيل الجهاز. النهاية لضبط وقت إيقاف تشغيل الجهاز. مدة التأجيل للجمع بين المدة ووظيفة النهاية. جهاز التوقيت بالدقائق لضبط وقت العد التنازلي .هذه الوظيفة ليس لها تأثير على تشغيل الفرن .يمكنك ضبط جهاز التوقيت بالدقائق في أي وقت، حتى في حالة عدم تشغيل الجهاز.
12 www.electrolux.com .5استخدم بالمدة. .6المس النهاية. تعرض الشاشة أو لضبط الساعات الخاصة ،يتحول الجهاز إلى إعداد وظيفة وامض. لضبط النهاية و أو .7استخدم للتأكيد .قم أولاً بضبط الدقائق ثم الساعات. يعمل الجهاز بشكل تلقائي بعد ذلك ويعمل للمدة المضبوطة ويتوقف في وقت النهاية المضبوط. عندما ينتهي الوقت المضبوط ،تصدر إشارة صوتية وإعداد الوقت على لمدة دقيقتين ،ويومض الشاشة .يتم تعطيل الجهاز تلقائيًا. .
العربية 8.2وصفات على الإنترنت يمكنك العثور على الوصفات الخاصة بالبرامج التلقائية المحددة لهذا الجهاز على موقعنا .للعثور على كتاب الوصفات المناسب، تحقق من رقم PNCالموجود على لوحة التقدير على الإطار الأمامي لفتحة الجهاز. 8.3البرامج التلقائية .1قومي بتشغيل الجهاز. .2المس . تعرض الشاشة رقم البرنامج التلقائي ).(1 – 9 .3المس أو لاختيار البرنامج التلقائي. أو انتظر خمس ثوانٍ إلى أن يبدأ .4المس الجهاز تلقائيًا في العمل. .
www.electrolux.com 14 .10ظائف إضافية 10.1استخدام وظيفة برنامجي المفضل لإيقاف تشغيل قفل أمان الأطفال كرر الخطوة .2 استخدم هذه الوظيفة لحفظ درجة الحرارة المفضلة لك وإعدادات الوقت لوظيفة من وظائف الفرن أو لبرنامج. .1اضبط درجة الحرارة والوقت لوظيفة من وظائف الفرن أو لبرنامج. مع الاستمرار لأكثر من ثلاث ثوانٍ. .2المس يتم إصدار إشارة صوتية. .3إيقاف تشغيل الجهاز. • لتنشيط الخاصية المس بتفعيل برنامجك المفضل. .
العربية مع الاستمرار .1عند تعطيل الجهاز ،المس لثلاث ثوانٍ. تعرض الشاشة SET1ويومض "."1 .2المس أو .3المس . .4المس أو .5المس . هناك وضعان لسطوع الشاشة: • لضبط الإعداد. لتغيير قيمة الإعداد. للخروج من قائمة الإعدادات ،المس 10.6سطوع الشاشة • أو المس مع الاستمرار. 10.
16 • www.electrolux.com إذا كنت تستخدم اثنين صواني الخبز في نفس الوقت ،والحفاظ على مستوى واحد فارغ بينهما. 11.3طهي اللحوم والأسماك • • • استخدم وعاء عميقًا للطعام كثير الدهن لحماية الفرن من البقع التي يمكن أن تكون دائمة. اترك اللحوم لمدة 15دقيقة تقريبًا قبل تقطيعها حتى لا تتسرب عصارتها للخارج. لمنع انبعث دخان كثيف في الفرن أثناء التحميص ،أضف بعض الماء إلى وعاء عميق. لمنع تكاثف الدخان ،أضف ماء في كل مرة بعد تجفيفها. 11.
العربية الطعام تسخين علوي /سفلي درجة الحرارة )درجة مئوية( كعكة الطهي الأمثل بالمروحة موضع الرف درجة الحرارة )درجة مئوية( موضع الرف الوقت )بالدقائق( تعليقات 175 1 160 2 60 - 50 في لوح خبز كعكات صغيرة - مستوى واحد(1 170 3 160 - 150 3 30 - 20 في صينية خبز كعكات صغيرة - مستويان(1 - - 150 - 140 2و4 35 - 25 في صينية خبز كعكات صغيرة - ثلاثة مستويا
18 www.electrolux.
العربية فطائر الطعام تسخين علوي /سفلي درجة الحرارة )درجة مئوية( الطهي الأمثل بالمروحة موضع الرف درجة الحرارة )درجة مئوية( موضع الرف الوقت )بالدقائق( تعليقات فطيرة باستا 200 2 180 2 50 - 40 في قالب 200 2 175 2 60 - 45 في قالب 180 1 180 1 60 - 50 في قالب لازانيا(1 190 - 180 2 190 - 180 2 40 - 25 في قالب كانيلوني(1 190 - 180 2 190 - 1
20 www.electrolux.
العربية الطعام الكمية درجة الحرارة )درجة مئوية( أول جانب ثاني جانب 600 حد أقصى 12 - 10 8-6 4 سجق 8 - حد أقصى 15 - 12 12 - 10 4 قطع لحم الخنزير 4 600 حد أقصى 16 - 12 14 - 12 4 1000 حد أقصى 35 - 30 30 - 25 4 الكباب 4 - حد أقصى 15 - 10 12 - 10 4 صدور الدجاج 4 400 حد أقصى 15 - 12 14 - 12 4 هامبرجر 6 600
22 www.electrolux.com الطعام الكمية )كجم( درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف شريحة ضلع ،قطعة ضلع خنزير 1.5 - 1 180 - 170 90 - 60 1أو 2 قالب لحم 1 - 0.75 170 - 160 60 - 50 1أو 2 مفصل لحم الخنزير )مطهي مسبقًا( 1 - 0.
العربية 11.8مروحة للترطيب أثناء الخبز أثناء الطهي ،افتح باب الجهاز فقط عند الضرورة.
24 www.electrolux.com 11.10فك التجمد وقت فك التجمد الإضافي )بالدقائق( تعليقات الطعام الكمية )جم( وقت فك التجمد )بالدقائق( الدجاج 1000 140 - 100 30 - 20 ضع الدجاجة على صحن مقلوب فوق طبق كبير .اقلبها بعد نصف المدة. لحوم 1000 140 - 100 30 - 20 اقلبها بعد نصف المدة. لحوم 500 120 - 90 30 - 20 اقلبها بعد نصف المدة.
العربية الخضراوات الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( وقت الطهي حتى الغليان الخفيف )بالدقائق( استمرارية الطهي عند 100درجة مئوية بالدقائق. الجزر (1 170 - 160 60 - 50 10 - 5 الخيار 170 - 160 60 - 50 - المخللات المشكلة 170 - 160 60 - 50 10 - 5 الكرنب الساقي، البازلاء ،الهليون 170 - 160 60 - 50 20 - 15 (1دعه في الفرن بعد إيقاف تشغيله. 11.
26 • • • • • www.electrolux.com استخدم مستحضر تنظيف مخصص لتنظيف الأسطح المعدنية. نظّف الجهاز من الداخل بعد كل استخدام .قد يسبب تراكم الدهون أو بقايا الطعام الأخرى في حدوث حريق .تزيد المخاطرة بالنسبة لإناء الشواية. نظف الأوساخ العنيدة باستخدام منظف فرن خاص. نظف جميع الملحقات بعد كل استخدام ودعها تجف .استخدم قطعة قماش ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل تنظيف.
العربية تحذير يجب عدم استخدام الجهاز دون اللوحات الزجاجية. .1افتح الباب بالكامل وحدد المفصلة الموجودة على الجانب الأيمن من الباب. .2ادفع الجزء الخاص بالربط إلى أن ينسحب للخلف. .5ارفع وأدر الذراع على المفصلة اليسرى. .3أمسك الجزء المدفوع بإحدى يديك .استخدم مفكًا باليد الأخرى للرفع وأدر ذراع المفصلة اليمنى. .6أغلق باب الفرن إلى المنتصف على وضع الفتح الأول .ثم اسحب للأمام وقم بإزالة الباب من قاعدته. .4حدد المفصلة الموجودة على يسار الباب.
28 www.electrolux.com تأكد من تركيب اللوح الزجاجي الأوسط في القواعد بشكل صحيح. 2 A B B C 1 .9اسحب طرف الباب إلى الأمام لإخراجه. .10أمسك باللوحات الزجاجية للباب من حافتها العلوية واسحبها بعناية للخارج واسحبها واحدة بواحدة .ابدأ باللوح العلوي .تأكد من أن الزجاج يخرج من الدعامات بالكامل. 12.6استبدال المصباح ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل. وذلك لمنع تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف الفرن.
العربية .13استكشاف الأخطاء وإصلاحها تحذير راجع فصول الأمان. 13.1ماذا تفعل في الحالات التالية ... المشكلة السبب المحتمل الحل لا يمكنك تفعيل الفرن أو تشغيله. الفرن غير متصل بمصدر كهرباء أو أنه متصل بشكل غير صحيح. تحقق من توصيل الفرن بمصدر كهرباء على نحو صحيح )راجع مخطط التوصيل إن وجد(. الفرن لا يسخن. تم إيقاف تشغيل الفرن. قم بتشغيل الفرن. الفرن لا يسخن. الساعة غير مضبوطة. اضبط الساعة. الفرن لا يسخن.
30 www.electrolux.com المشكلة السبب المحتمل الشاشة تعرض "."F102 • • الحل لم تقم بإغلاق الباب بالكامل. قفل الباب تالف. • • • تظهر الشاشة رمزًا خطأ ليس واردًا في هذا الجدول. يوجد عطل كهربائي. الجهاز يعمل لكنه لا يسخن. المروحة لا تعمل .تعرض الشاشة "."Demo تم تنشيط وضع الاستعراض. • • 13.2بيانات الصيانة إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك ،فاتصل بالموزع أو بمركز خدمة معتمد. أغلق الباب بالكامل.
العربية 14.3التركيب الكهربي 14.1الدمج جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم تقم باتباع احتياطات السلامة الواردة في فصول "السلامة". min. 550 20 558 16 114 600 min. 560 589 6 14.4الكابل 573 أنواع الكابلات المنابة للتركيب أو الاستبدال: 548 594 مرفق مع هذا الجهاز كبل للتوصيل بالتيار الكهربي فقط.
32 www.electrolux.com تعريف الموديل EOC5740BAX مؤشر كفاية الطاقة 81.0 فئة كفاية الطاقة +A استهلاك الطاقة بحمل قياسي ،الوضع التقليدي 0.93كيلو واط في الساعة/دورة استهلاك الطاقة بحمل قياسي ،وضع المروحة 0.68كيلو واط في الساعة/دورة عدد الفتحات 1 مصدر الحرارة الكهرباء الحجم 68لتر نوع الفرن الفرن الداخلي الكتلة 34.
العربية .16المخاوف البيئية أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز .ضع الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير .ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية .لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز من المخلفات المنزلية الأخرى .ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له.
www.electrolux.
العربية 35
867341435-A-362017 www.electrolux.