EOC5654AAX EOC5654AOX UK Духова шафа Інструкція
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 5 3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 8 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................................................................... 9 5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ..................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com 1.2 Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • Встановлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Необхідно бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи деко. Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, від’єднайте прилад від джерела живлення.
УКРАЇНСЬКА 5 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Встановлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не тягніть прилад за ручку.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Прилад призначено виключно для застосування в домашніх умовах. Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори не заблоковані. Не залишайте прилад без нагляду під час користування ним. Після кожного використання прилад слід вимикати. Будьте обережні, відчиняючи дверцята приладу під час його роботи. Можливе вивільнення гарячого повітря. Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими.
УКРАЇНСЬКА • • • Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не використовуйте будь-які абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети. Якщо ви користуєтеся аерозолями для чищення духових шаф, обов’язково дотримуйтеся інструкцій із безпеки, наведених на упаковці. Не очищуйте каталітичну емаль (якщо застосовується) жодними мийними засобами. • 2.
www.electrolux.com • • Перед заміною лампочки відключить прилад від електроживлення. Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками . • • • 2.7 Сервіс • • Для ремонту приладу зверніться в авторизований сервісний центр. Використовуйте лише оригінальні запасні частини. 2.8 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. Від’єднайте прилад від електромережі. Відріжте кабель електричного живлення близько до приладу та утилізуйте його.
УКРАЇНСЬКА 9 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Кнопки Сенсорна кнопка/Кноп‐ ка Функція Опис ГОДИННИК Налаштування функції годинника. МІНУС Налаштування часу. ТАЙМЕР Налаштування ТАЙМЕРА. Щоб увім‐ кнути чи вимкнути лампочку духової шафи, натисніть і утримуйте цю кнопку більше 3 секунд. ПЛЮС Налаштування часу. ТЕМПЕРАТУ‐ РА Перевірка температури духової ша‐ фи або температури термощупа (за наявності). Використовуйте, тільки коли виконується певна функція ду‐ хової шафи.
www.electrolux.com 5.2 Попереднє прогрівання Перед першим користуванням прогрійте пусту духову шафу. Для функції: Вентилятор ПЛЮС див. розділ «Щоденне користування», Налаштування функції: Вентилятор ПЛЮС". 1. Встановіть функцію .Встановіть максимальну температуру. 2. Залиште духову шафу працювати протягом 1 години. 3. Встановіть функцію , натисніть: Плюс пара . Встановіть максимальну температуру. 4. Дайте духовій шафі попрацювати 15 хвилин. 5. Вимкніть духову шафу і дайте їй охолонути.
УКРАЇНСЬКА Функція ду‐ ховки Нижній На‐ грів Розморожу‐ вання 11 Використання Функція ду‐ ховки Для випікання тортів з хрусткою основою та для консервування. Ця функція призначе‐ на для заощадження Вологе гаря‐ енергії під час готуван‐ че повітря ня. Для отримання ін‐ струкцій щодо готуван‐ ня див. розділ «Пора‐ ди і рекомендації», Вологе гаряче повітря.
www.electrolux.com Функція ду‐ ховки Використання Для смаження великих шматків м’яса чи дом‐ Турбо-Гриль ашньої птиці з кістками на одному рівні полиці. Для приготування запі‐ канок та зарум’яню‐ вання. Піроліз Для увімкнення піролі‐ тичного очищення ду‐ хової шафи. Ця функ‐ ція перетворює на зо‐ лу залишковий бруд. 6.3 Встановлення функції нагрівання 1. Поверніть перемикач функцій нагрівання, щоб обрати функцію нагрівання. 2. Поверніть ручку управління, щоб обрати температуру.
УКРАЇНСЬКА 6.5 Швидкий Нагрів Функція «Швидке нагрівання» дає змогу скорити час нагрівання. Не кладіть продукти до духової шафи під час виконання функції швидкого нагріву. 1. Поверніть ручку керування функціями духової шафи, щоб встановити функцію швидкого нагрівання. 2. Налаштуйте температуру, обертаючи перемикач температури. 13 Коли духова шафа досягне встановленої температури, лунає звуковий сигнал. 3. Налаштуйте функцію духової шафи. 6.
www.electrolux.com 7.2 Налаштування та змінення часу доби 7.4 Налаштування функції ЗАВЕРШЕННЯ Після першого підключення до мережі дочекайтеся, доки на дисплеї не 1. Установіть функцію нагріву. і 12:00. "Блимає 12. відобразиться 2. Натискайте мигтіти доти, доки не почне . 1. Натискайте або , щоб установити значення в годинах. 3. Натисніть або , щоб встановити години, а потім для підтвердження і 2. Натисніть встановлення хвилин. для хвилини. Натисніть підтвердження.
УКРАЇНСЬКА налаштування часу. Духова шафа вимикається. 5. Щоб вимкнути сигнал, натисніть будь-яку кнопку або відчиніть дверцята духової шафи. 6. Поверніть перемикач функцій нагрівання в положення «Вимкнено». сигнал. "00:00 і блимають на дисплеї. Для вимкнення звукового сигналу достатньо натиснути будьяку кнопку. 7.6 Налаштування функції ТАЙМЕР Таймер можна встановлювати коли духову шафу увімкнено або вимкнено. 1. Натискайте , доки на дисплеї не почне блимати і 00. 2.
www.electrolux.com скориставшись перемикачем температури. На дисплеї з’явиться символ термощупа і температура всередині м’яса за промовчанням. 4. Щоб зберегти нове значення для постійної внутрішньої температури, натисніть або зачекайте 10 секунд (автоматичне збереження налаштування). Нова температура всередині м’яса за промовчанням відобразиться при наступному використанні термощупа.
УКРАЇНСЬКА Поставте деко для випічки / глибоке деко між напрямними на опорній рейці, а комбіновану решітку на напрямні зверху. 17 1. Повністю витягніть праву й ліву телескопічну рейку. °C Невелика заглибина вгорі покращує безпеку. Ці заглибини є також обмежувачами, що запобігають перекиданню. Високий обідок навкруги полички не дає посуду зісковзнути з полички. 2. Поставте комбіновану решітку на телескопічні рейки, а потім обережно заштовхніть їх у духову шафу. °C 8.
www.electrolux.com Лунає звуковий сигнал. На дисплеї з’являється SAFE і заблоковано. Дверцята Символ також з'являється на дисплеї під час виконання функції «Піроліз». Щоб вимкнути функцію захисту від доступу дітей повторно виконайте крок 2. 9.2 Користування контрольним замком Увімкнути контрольний замок можна, тільки коли духова шафа працює. Коли контрольний замок увімкнено, неможливо випадково змінити налаштування температури та часу працюючої функції духовки. 1.
УКРАЇНСЬКА Щоб запобігти цьому, духова шафа обладнана термостатом, який припиняє подачу живлення. Духова 19 шафа вмикається автоматично, коли температура знизиться. 10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. У таблицях вказані орієнтовні значення температури та часу випікання. Вони залежать від рецепту, а також якості й кількості інгредієнтів, що використовуються. 10.1 Рекомендації щодо приготування Духова шафа має п'ять положень для встановлення поличок.
www.electrolux.com Страва Тем‐ пера‐ тура (°C) Час (у хв.) Печиво, булочки, круасани 150 180 10 20 Фокача 200 210 10 20 Піца 230 Булочки Доведення страв до готовності Ставте посуд на другий рівень полички. Використовуйте 100 мл води. Установіть температуру на 110 °C. Страва Час (у хв.) Булочки 10 - 20 10 20 Хліб 15 - 25 200 20 25 Фокача 15 - 25 М'ясо 15 - 25 Хліб 180 35 40 Паста 15 - 25 Піца 15 - 25 Сливовий торт, яблучний пиріг, бу‐ лочки з корицею, ви‐ печені у формі.
УКРАЇНСЬКА 21 10.4 Смаження і випікання Пироги Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання 23 Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Час (у хв.) Комента‐ рі Темпера‐ Положен‐ Темпера‐ Положен‐ тура (°C) ня поли‐ тура (°C) ня поли‐ ці ці Булочки1) 190 Піца1) 230 - 250 Коржики1) 200 2 180 2 (2 та 4) 25 - 40 6 - 8 шт. на деку для випі‐ кання 1 230 - 250 1 10 - 20 На деку для випі‐ кання або в глибокій жаровні 3 190 3 10 - 20 На деку для випі‐ кання Час (у хв.) Комента‐ рі 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин.
УКРАЇНСЬКА 25 М'ясо Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Час (у хв.
www.electrolux.com Риба Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Час (у хв.) Комента‐ рі Темпера‐ Положен‐ Темпера‐ Положен‐ тура (°C) ня поли‐ тура (°C) ня поли‐ ці ці Форель/ 190 Морський лящ 2 175 2 40 - 55 3 - 4 ри‐ бини Тунець/ Лосось 2 175 2 35 - 60 4 - 6 шма‐ точків фі‐ ле 190 10.5 Гриль Ставте посуд на четвертий рівень полички. Попередньо прогрійте духову шафу протягом 3 хвилин. Страва Встановіть максимальну температуру. Кількість Час (у хв.) Шт.
УКРАЇНСЬКА Баранина Страва Темпера‐ Час (у хв.) тура (°C) Страва Ростбіф або філе, ледь про‐ смажене 190 - 200 5-6 Нога ягня‐ 150 - 170 ти, запече‐ на барани‐ ни, 1 - 1,5 кг 100 - 120 Ростбіф 180 - 190 або філе, помірне просмажен‐ ня 6-8 Задня ча‐ 160 - 180 стина ягня‐ тини, 1 - 1,5 кг 40 - 60 Ростбіф або філе, добре про‐ смаження 8 - 10 170 - 180 Страва Темпера‐ тура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Аксесуари Температу‐ ра (°C) Положен‐ Час (у хв.) ня полиці Солодкі бу‐ лочки, 12 шт. деко для випікання або глибока жаровня 180 2 20 - 30 Булочки, 9 шт. деко для випікання або глибока жаровня 180 2 30 - 40 Піца, заморо‐ жена, 0,35 кг комбінована решітка 220 2 10 - 15 Рулет з дже‐ мом деко для випікання або глибока жаровня 170 2 25 - 35 Брауні деко для випікання або глибока жаровня 175 3 25 - 30 Суфле, 6 шт.
УКРАЇНСЬКА Страва Аксесуари Температу‐ ра (°C) Положен‐ Час (у хв.) ня полиці Тарталетки, 8 шт. деко для випікання або глибока жаровня 170 2 20 - 30 Тушковані овочі, 0,4 кг деко для випікання або глибока жаровня 180 3 35 - 45 Вегетаріансь‐ кий омлет форма для піци на ре‐ шітці 200 3 25 - 30 Овочі, по-се‐ редземно‐ морські, 0,7 кг деко для випікання або глибока жаровня 180 4 25 - 30 29 10.
www.electrolux.com Овочі Для одно дека ставте його на третій рівень полички. Для двох дек використовуйте перший і четвертий рівень полички.
УКРАЇНСЬКА Страва Функція Аксе‐ суари По‐ ло‐ жен‐ ня поли‐ ці Тем‐ пера‐ тура (°C) Час (у хв.) Коментарі 31 Невели‐ Верхнє/ кий торт нижнє на‐ грівання Лист 3 для випі‐ кання 170 20 - 30 Покладіть 20 маленьких ті‐ стечок на одне деко для випі‐ кання. Невели‐ Вентиля‐ кий торт тор / Вен‐ тилятор Лист 3 для випі‐ кання 150 160 20 - 35 Покладіть 20 маленьких ті‐ стечок на одне деко для випі‐ кання.
www.electrolux.com Страва Функція Аксе‐ суари По‐ ло‐ жен‐ ня поли‐ ці Тем‐ пера‐ тура (°C) Час (у хв.) Коментарі Бісквіт Вентиля‐ без жиру тор / Вен‐ тилятор Решітка 2 та 4 160 40 - 60 Використовуйте форму для пи‐ рога (діаметром 26 см). По діаго‐ налі. Попередньо прогрійте духо‐ ву шафу протя‐ гом 10 хвилин.
УКРАЇНСЬКА 33 11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.1 Примітки щодо чищення: Очистьте лицьову панель духової шафи за допомогою м’якої ганчірки, змоченої в теплій воді з додаванням м'якого засобу для чищення. Металеві поверхні слід чистити за допомогою спеціального засобу для чищення. Після кожного використання мийте внутрішню частину духової шафи. Накопичення жиру й інших залишків їжі може призвести до загоряння. Для піддону гриля цей ризик іще вищий.
www.electrolux.com УВАГА Якщо в тій самій шафі встановлені інші прилади, не використовуйте їх одночасно з функцією піролізу. Це може пошкодити прилад. 2. Потягніть задню частину направляючої для поличок від бічної стінки та зніміть її. 1 2 Встановіть зняті аксесуари у зворотній послідовності. Фіксуючі штифти на телескопічних напрямних поличок повинні бути спрямовані вперед. 1. Протріть внутрішню камеру духової шафи вологою м'якою тканиною. 2. Вимийте внутрішню поверхню дверцят гарячою водою.
УКРАЇНСЬКА 6. Після завершення піролізу на дисплеї відображається час доби. Дверцята духової шафи залишаються заблокованими. 7. Коли духова шафа охолоне, дверцята розблокуються. 11.6 Нагадування про очищення Щоб нагадати про необхідність піролізу, символ PYR мигтить на дисплеї протягом 10 секунд після кожного увімкнення або вимкнення духової шафи. Індикатор нагадування про очищення зникає з дисплея за таких умов: • після завершення піролізу. • якщо натиснути 3. Знайдіть шарнір на лівому боці дверцят.
www.electrolux.com підніміть і потягніть дверцята уперед, виймаючи їх із гнізд. Після завершення миття встановіть скляні панелі і дверцята. Вставляйте скляні панелі (A та B) у правильному порядку. Перевірте символ/друк збоку скляної панелі, кожна скляна панель виглядає порізному, аби полегшити розбирання та складання. При правильному встановленні оздоблення дверцят чути характерне клацання. A B 6. Покладіть дверцята на стійку поверхню, вкриту м’якою тканиною. 7.
УКРАЇНСЬКА УВАГА Завжди тримайте галогенову лампу за допомогою ганчірки, щоб запобігти підгорянню залишків жиру на лампі. 37 2. Помийте скляний плафон. 3. Замініть стару лампочку відповідною жаростійкою лампочкою, яка витримує нагрівання до 300 °C . 4. Установіть скляний плафон. Задня лампа 1. Поверніть скляний плафон, щоб зняти його. 12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 12.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Вирішення Датчик внутрішньої тем‐ ператури не працює. Вилка датчика внутрішнь‐ Вставте штекер термощу‐ ої температури непра‐ па якнайдалі в гніздо. вильно встановлена в гнізді. Страви готуються занад‐ то довго або занадто швидко. Температура занадто ви‐ За потреби скоригуйте сока або занадто низька. температуру. Використо‐ вуйте рекомендації ін‐ струкції з експлуатації. Пара й конденсат осіда‐ ють на їжу та внутрішню поверхню духової шафи.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина Неефективне викори‐ стання функції: Вентиля‐ тор ПЛЮС. Ви не заповнили заглиби‐ Див. розділ «Активація ну камери водою. функції: Вентилятор ПЛЮС". Ви бажаєте активувати функцію «Вентилятор», але світиться індикатор кнопки «Пара+». Працює функція «Венти‐ лятор ПЛЮС». 39 Вирішення Натисніть кнопку «Пара +» , щоб зупинити ро‐ боту функції «Вентилятор ПЛЮС». Ви бажаєте активувати Натиснута кнопка «Пара функцію очищення, але плюс». на дисплеї відображаєть‐ ся "C4".
www.electrolux.com 12.2 Експлуатаційні характеристики Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до служби технічної підтримки. Дані, необхідні для сервісного центру, вказано на табличці з технічними даними. Ця табличка розташована на передній рамі камери духовки. Не знімайте табличку з технічними даними з камері духовки. Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......
УКРАЇНСЬКА 548 70 60 41 21 min. 550 20 520 114 18 590 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 13.2 Кріплення духової шафи до меблів Пристрій оснащено електричним кабелем із вилкою. 13.4 Кабель A B Типи кабелів для встановлення або заміни: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Перетин кабелю підбирайте у відповідності до загальної потужності (див. на табличці з технічними даними). Також можна звернутися до нижченаведеної таблиці: 13.
www.electrolux.com 14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 14.1 Листок із технічними даними продукту та інформація згідно зі стандартом ЄС 65-66/2014 Назва постачальника Electrolux Ідентифікація моделі EOC5654AAX EOC5654AOX Індекс енергоефективності 81.2 Клас енергетичної ефективності A+ Споживання електроенергії при стандартному завантаженні, традиційний режим 0.93 кВт∙г/цикл Споживання електроенергії при стандартному завантаженні, режим примусового використан‐ ня вентилятора 0.
УКРАЇНСЬКА Залишкове тепло У разі використання деяких функцій духової шафи, коли активується програма з вибором часу (тривалість, кінц. час) і час готування перевищує 30 хвилин, нагрівальні елементи автоматично вимкнуться раніше в деяких функціях духової шафи. Вентилятор і лампа продовжують працювати. Підтримування страви теплою Виберіть найнижчу температуру з можливих, щоб використати залишкове тепло для збереження їжі теплою. На дисплеї з’являється 43 індикатор залишкового тепла або температури.
867348352-A-272018 www.electrolux.
