EOC5654AAX EOC5654AOX SK Rúra Návod na používanie
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 4 3. POPIS VÝROBKU.............................................................................................. 7 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................8 5. PRED PRVÝM POUŽITÍM..................................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice. Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete. Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • • • • • Všetky elektrické zapojenia by mal vykonať kvalifikovaný elektroinštalatér. Spotrebič musí byť uzemnený. Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania. Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku. Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry a predlžovacie káble. Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené.
www.electrolux.com • • • • • – pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva postupujte opatrne. Zmena farby smaltu alebo ušľachtilej ocele nemá žiadny vplyv na výkon spotrebiča. Na prípravu vlhkých koláčov používajte hlboký pekáč. Ovocné šťavy spôsobujú škvrny, ktoré môžu byť trvalé. Tento spotrebič je určený iba na varenie. Nesmie byť použitý na iné účely, napríklad na vykurovanie miestnosti. Rúru používajte vždy so zatvorenými dvierkami. Pri inštalácii spotrebiča za nábytkový panel (napr.
SLOVENSKY • • • nesmú dostať do blízkeho okolia spotrebiča a pri prvom použití funkcie pyrolytického čistenia alebo maximálnej teploty zabezpečte dostatočné vetranie. Malé zvieratá môžu byť tiež veľmi citlivé na lokálne zmeny teploty v blízkosti všetkých pyrolytických rúr počas programu pyrolytického samočistenia. Nelepivé povrchy hrncov, panvíc, plechov, kuchynského riadu a pod.
www.electrolux.com 3.2 Príslušenstvo • • • • Drôtený rošt Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené pokrmy. Plech na pečenie Na koláče a sušienky. Hlboký pekáč Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku. • Teplotná sonda Na meranie, do akej miery je pokrm upečený. Teleskopické lišty Pre rošty a plechy. 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Tlačidlá Senzorové pole / Tlačid‐ lo Funkcia Funkcie HODINY Nastavenie časovej funkcie. MÍNUS Nastavenie času.
SLOVENSKY 9 5. PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Pre nastavenie denného času si pozrite kapitolu „Časové funkcie“. 5.1 Prvé čistenie Vyberte z rúry vyberateľné zasúvacie lišty a príslušenstvo. Pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a čistenie“. Pred prvým použitím rúru a príslušenstvo vyčistite. Príslušenstvo a zasúvacie lišty dajte späť na ich pôvodné miesto. 5.
www.electrolux.com Funkcia rúry Použitie Funkcia rúry Použitie Na pečenie múčnych je‐ dál a mäsa na jednej Tradičné pe‐ úrovni. čenie (Horný/ Dolný Ohrev) Dolný Ohrev Rýchly Gril Na pečenie koláčov s chrumkavým korpusom a na zaváranie. Na rozmrazenie potra‐ vín (zeleniny a ovocia). Rozmrazova‐ Čas rozmrazovania zá‐ visí od množstva a veľ‐ nie kosti mrazených potra‐ vín. Táto funkcia je určená na úsporu energie po‐ Vlhký Horúci čas pečenia.
SLOVENSKY 11 6. Ak chcete rúru vypnúť, otočte ovládač funkcií ohrevu do polohy Vyp. a stlačte Plus Para Ukazovateľ sa vypne. 7. Odstráňte vodu z priehlbiny dutiny rúry. VAROVANIE! Pred odstránením zvyšnej vody z priehlbiny dutiny rúry skontrolujte, či je rúra studená. 6.5 Rýchle Zohrievanie Maximálna kapacita priehlbiny dutiny je 250 ml. Priehlbinu dutiny plňte vodou len vtedy, keď je rúra studená. UPOZORNENIE! Priehlbinu dutiny rúry nenapĺňajte vodou počas pečenia, ani keď je rúra horúca. 2.
www.electrolux.com Časová funkcia ČASOMER 00:00 ČASOVAČ ODPOČÍTA‐ VAJÚCI SMEROM NAHOR 7.3 Nastavenie funkcie TRVANIE Použitie Slúži na nastavenie od‐ počítavania času. Táto funkcia nemá vplyv na činnosť rúry. KUCHYN‐ SKÝ ČASOMER môže‐ te použiť kedykoľvek, aj vtedy, ak je rúra vypnu‐ tá. Ak nenastavíte žiadnu inú časovú funkciu, ČA‐ SOVAČ ODPOČÍTAVA‐ JÚCI SMEROM NA‐ HOR bude automaticky monitorovať dobu pre‐ vádzky rúry. Zapne sa okamžite, keď rúra začne zohrievať.
SLOVENSKY Na displeji bliká symbol . 4. Stlačte alebo , aby ste nastavili hodiny a následne minúty funkcie KONIEC. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla . Na displeji sa a nastavená teplota. zobrazí Rúra sa neskôr automaticky zapne podľa nastaveného času funkcie TRVANIE a vypne sa pri nastavenom čase funkcie KONIEC. V nastavenom čase funkcie KONIEC na 2 minúty zaznie zvukový signál. Na displeji bliká a nastavenie času. Rúra sa vypne. 5.
www.electrolux.com mäse a zapojená v zásuvke na teplotnú sondu. Pri prvom použití teplotnej sondy je predvolená teplota vo vnútri mäsa 60 °C. Keď bliká symbol , pomocou otočného ovládača môžete zmeniť predvolenú teplotu vo vnútri mäsa. Na displeji sa zobrazuje symbol teplotnej sondy a predvolená teplota vnútri mäsa. uložte novú 4. Stlačením tlačidla teplotu vo vnútri mäsa alebo počkajte 10 sekúnd, kým sa nastavenie uloží automaticky.
SLOVENSKY 15 °C Malé zarážky na vrchu zvyšujú bezpečnosť. Tieto zarážky zároveň zabraňujú prevrhnutiu. Vysoký okraj okolo roštu zabraňuje zošmyknutiu kuchynského riadu z roštu. 2. Drôtený rošt položte na teleskopické lišty a opatrne ich zasuňte do rúry. °C 8.3 Teleskopické lišty Pokyny pre inštaláciu teleskopických líšt si odložte na budúce použitie. Pomocou teleskopických líšt môžete ľahšie zasúvať a vyberať rošty. UPOZORNENIE! Teleskopické lišty neumývajte v umývačke riadu.
www.electrolux.com 2. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá a na 2 sekundy. Zaznie zvukový signál. Na displeji sa na 5 sekúnd opäť zobrazí ukazovateľ Loc. Keď otočíte ovládač teploty alebo stlačíte ľubovoľné tlačidlo pri zapnutom blokovaní ovládania, na displeji sa zobrazí Loc. Po otočení ovládača funkcií rúry sa rúra vypne. Ak rúru vypnete pri zapnutej funkcii Blokovanie ovládania, funkcia Blokovanie ovládania sa automaticky prepne na funkciu Detská poistka.
SLOVENSKY Ak nie je k dispozícii nastavenie pre konkrétny recept, vyhľadajte nastavenie pre podobný recept. Rúra je vybavená špeciálnym systémom, ktorý cirkuluje vzduch a neustále recykluje paru. Pomocou tohto systému môžete piecť v parnom prostredí a pripravovať pokrmy jemné vo vnútri a chrumkavé na povrchu. To skracuje čas varenia aj spotrebu energie. Pečenie koláčov Neotvárajte dvierka rúry pred uplynutím 3/4 nastaveného času pečenia.
www.electrolux.com Pokrm Čas (min) Pečivo z chlebového cesta 10 - 20 Chlieb 15 - 25 Focaccia 15 - 25 Mäso 15 - 25 Cestoviny 15 - 25 Pizza 15 - 25 Ryža 15 - 25 Zelenina 15 - 25 Pečenie mäsa Použite sklenený pekáč. Použite druhú úroveň v rúre. Pridajte 200 ml vody. Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Hovädzia rošten‐ 200 ka 50 - 60 Kurča 210 60 - 80 Bravčové peče‐ né 180 65 - 80 10.
SLOVENSKY Pokrm 19 Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐ nie Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Vianočná štóla/ Koláč so sušeným ovocím1) 160 2 150 2 90 - 120 V 20 cm forme na koláče Slivkový koláč1) 175 1 160 2 50 - 60 Vo forme na chlieb Drobné 170 pečivo – jedna úro‐ veň1) 3 150 - 160 3 20 - 30 Na plechu na peče‐ nie Drobné pečivo – dve úrov‐ ne1) - - 140 - 150 2a4 25 - 35 Na plechu na peče‐ nie Drobné pečivo – tri úrovne1) - 140 - 150 1, 3 a 5 30
www.electrolux.
SLOVENSKY Pokrm 21 Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐ nie Čas (min) Poznám‐ ky Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 V plechu na peče‐ nie alebo hlbokom pekáči Žemle1) 200 3 190 3 10 - 20 Na plechu na peče‐ nie 1) Rúru predhrievajte 10 minút.
www.electrolux.
SLOVENSKY 23 Ryby Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐ nie Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Pstruh/ pražma morská 190 2 175 2 40 - 55 3 – 4 ryby Tuniak/ losos 190 2 175 2 35 - 60 4 – 6 filiet 10.5 Gril Čas (min) Poznám‐ ky Nastavte maximálnu teplotu. Rúru predhrievajte 3 minúty. Použite štvrtú úroveň v rúre. Pokrm Množstvo Čas (min) Kusy Množstvo (kg) 1. strana 2. strana Steaky z filiet 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Hovädzie steaky 4 0.
www.electrolux.
SLOVENSKY Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveň v rúre Čas (min) Sladké rožky, 12 kusov plech na pečenie alebo pekáč na odkvapkáva‐ nie tuku 180 2 20 - 30 Rožky, 9 kusov plech na pečenie alebo pekáč na odkvapkáva‐ nie tuku 180 2 30 - 40 Pizza, mraze‐ ná, 0,35 kg drôtený rošt 220 2 10 - 15 Piškótová rolá‐ da plech na pečenie alebo pekáč na odkvapkáva‐ nie tuku 170 2 25 - 35 Brownies - čo‐ koládové su‐ šienky plech na pečenie alebo pekáč na odkvapkáva‐ nie tuku 175 3 25 - 30 20
www.electrolux.
SLOVENSKY Pokrm Množstvo Čas roz‐ Dodatočný čas (kg) mrazovania rozmrazovania (min.) (v min.) Poznámky Torta 1.4 - 60 60 10.9 Sušenie – Teplovzdušné Pečenie Plechy pokryte papierom odolným voči tuku alebo papierom na pečenie. vypnite, otvorte dvierka, pokrm nechajte na jednu noc vychladnúť a až potom dokončite sušenie. Aby ste dosiahli lepší výsledok, po uplynutí polovice času sušenia rúru Zelenina Pred jeden plech na pečenie použite tretiu úroveň v rúre.
www.electrolux.com Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Bravčové pliec‐ ko 80 - 82 Zajac 70 - 75 Bravčové kole‐ no 75 - 80 Pstruh/pražma morská 65 - 70 Jahňacie 70 - 75 Tuniak/losos 65 - 70 Kurča 98 10.11 Informácie pre skúšobne Testy podľa IEC 60350-1. Pokrm Funkcia Príslu‐ šenstvo Malý ko‐ láč Tradičné pečenie Plech na 3 pečenie 170 20 - 30 Na jeden plech na pečenie polo‐ žte 20 malých koláčov.
SLOVENSKY 29 Pokrm Funkcia Príslu‐ šenstvo Úro‐ Teplo‐ Čas (min) veň ta (°C) v rúre Poznámky Piškóto‐ vý koláč bez tuku Teplo‐ vzdušné Pečenie / Ventilátor pečenie Drôtený rošt 2 160 40 - 50 Použite formu na koláč (o prieme‐ re 26 cm). Rúru predhrie‐ vajte 10 minút. Piškóto‐ vý koláč bez tuku Teplo‐ vzdušné Pečenie / Ventilátor pečenie Drôtený rošt 2a4 160 40 - 60 Použite formu na koláč (o prieme‐ re 26 cm). Prieč‐ ne pootočená. Rúru predhrie‐ vajte 10 minút.
www.electrolux.com prídavkom mierneho čistiaceho prostriedku. Na čistenie kovových povrchov použite príslušný čistiaci prostriedok. Vnútro rúry vyčistite po každom použití. Hromadenie tuku alebo zvyškov jedál môže mať na následok vznik požiaru. Riziko je vyššie pri grilovacom pekáči. Po každom použití vyčistite všetko príslušenstvo a nechajte ho uschnúť. Použite mäkkú handričku namočenú v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku. Príslušenstvo sa nesmie umývať v umývačke riadu.
SLOVENSKY 11.5 Pyrolýza P2 UPOZORNENIE! Nezapínajte funkciu Pyrolýza, keď je stlačené tlačidlo Plus Para. UPOZORNENIE! Vyberte všetko príslušenstvo a vyberateľné zasúvacie lišty. Pyrolýzu nespúšťajte, ak ste úplne nezatvorili dvierka rúry. Pri niektorých modeloch sa v prípade tejto chyby na displeji zobrazí kód C3. VAROVANIE! Rúra sa veľmi zohreje. Hrozí riziko popálenia. UPOZORNENIE! Ak sú v tej istej kuchynskej skrinke nainštalované ďalšie spotrebiče, nepoužívajte ich súčasne s funkciou Pyrolýza.
www.electrolux.com Ak by ste sa pokúšali sklenené panely vybrať, kým sú dvierka namontované, mohli by sa dvierka zatvoriť. UPOZORNENIE! Rúru nepoužívajte bez sklenených panelov. 1. Úplne otvorte dvierka a nájdite záves na pravej strane dvierok. 2. Pomocou skrutkovača nadvihnite a plne otočte príchytku na pravom závese. 5. Dvierka rúry privrite do polovice, aby zostali v prvej otvorenej polohe. Potom ich nadvihnite a potiahnite vpred a vyberte z lôžka. 3. Nájdite záves na ľavej strane dvierok. 6.
SLOVENSKY jeden za druhým. Začnite vrchným panelom. Uistite sa, že sklenený panel sa úplne vysunie z podpier. Uistite sa, že stredný sklenený panel je namontovaný správne. A B 11.8 Výmena osvetlenia 10. Panely umyte vodou s prídavkom saponátu. Sklenené panely opatrne osušte. Sklenené panely neumývajte v umývačke riadu. Po dokončení čistenia namontujte sklenené panely a dvierka rúry. Dbajte na to, aby ste sklenené panely (A a B) namontovali späť v správnom poradí.
www.electrolux.com 12.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Rúra sa nedá zapnúť ani používať. Rúra nie je pripojená ku zdroju elektrického napája‐ nia alebo je pripojená ne‐ správne. Skontrolujte, či je rúra správne pripojená ku zdro‐ ju elektrického napájania (pozrite si schému pripoje‐ nia). Rúra sa nezohrieva. Rúra je vypnutá. Rúru zapnite. Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené hodiny. Nastavte čas. Rúra sa nezohrieva.
SLOVENSKY Problém Možné príčiny Na displeji sa zobrazí „F102“. • • Riešenie Nezavreli ste úplne • dvierka rúry. • Zámok dverí je nefunkč‐ ný. • Na displeji je zobrazený chybový kód, ktorý nie je v tabuľke. Došlo k poruche elektriky. 35 • • Úplne zatvorte dvierka. Pomocou domovej po‐ istky alebo bezpečnost‐ ného vypínača v poist‐ kovej skrini vypnite rúru a znovu ju zapnite. Ak sa na displeji znovu zobrazí „F102“, obráťte sa na oddelenie staro‐ stlivosti o zákazníka.
www.electrolux.com Problém Možné príčiny Riešenie Z priehlbiny dutiny rúry vy‐ teká voda. V priehlbine dutiny rúry je priveľa vody. Vypnite rúru a skontrolujte, či spotrebič vychladol. Vo‐ du poutierajte špongiou alebo handrou. Do reliéfu dutiny rúry pridajte správne množstvo vody. Pozrite si konkrétny postup. Spotrebič je zapnutý, ale sa nezohrieva. Ventilátor nefunguje. Na displeji sa zobrazí symbol "Demo". Je aktivovaný ukážkový re‐ 1. Rúru vypnite. žim. 2. Stlačte a podržte tla‐ čidlo . 3.
SLOVENSKY 37 13.1 Zabudovanie 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 13.2 Upevnenie spotrebiča k linke A B 13.3 Elektrická inštalácia Výrobca nenesie zodpovednosť v prípade, že nedodržíte bezpečnostné pokyny uvedené v príslušných kapitolách. Tento spotrebič sa dodáva s napájacou zástrčkou a káblom. 13.
www.electrolux.com H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Prierez kábla určite podľa celkového výkonu uvedeného na typovom štítku. Môžete si tiež pozrieť údaje uvedené v tabuľke: Celkový výkon (W) Prierez kábla (mm²) maximálne 1 380 3 x 0.75 Celkový výkon (W) Prierez kábla (mm²) maximálne 2 300 3x1 maximálne 3 680 3 x 1.5 Uzemňovací kábel (zeleno/žltý kábel) musí byť o 2 cm dlhší ako fázový a nulový kábel (modrý a hnedý kábel). 14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 14.
SLOVENSKY Ak proces pečenia pokrmu trvá viac ako 30 minút, 3-10 minút pred ukončením pečenia (v závislosti od času pečenia) znížte teplotu v rúre na minimum. Pokrm sa bude naďalej piecť vďaka zvyškovému teplu v rúre. 39 Ventilátor a osvetlenie budú naďalej v činnosti. Zvyškové teplo použite na ohrev ostatných pokrmov. Uchovanie teploty jedla Ak chcete jedlo uchovať teplé pomocou zvyškového tepla, zvoľte najnižšie možné nastavenie teploty.
867347767-A-252018 www.electrolux.
