EOC5654AAX EOC5654AOX MK Печка Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 5 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 8 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................8 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com 1.2 Општа безбедност • • • • • • • • • • • Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето.
МАКЕДОНСКИ 5 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Не влечете го апаратот за рачката. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Погрижете се отворите за вентилација да не бидат блокирани. Не оставајте го апаратот без надзор додека работи. Исклучувајте го апаратот по секоја употреба. Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека тој работи. Може да се ослободи жежок воздух. Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода. Не притискајте на отворената врата. Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање.
МАКЕДОНСКИ 2.5 Чистење со пиролиза ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреди / Пожари / Хемиски испарувања (гасови) во режим на пиролиза. Не го стартувајте чистењето со пиролиза ако е притиснато копчето Пареа Плус. • • • • • Пред да ја спроведете функцијата самостојно чистење со пиролиза или пред првата употреба, од внатрешноста на печката извадете ги следните работи: – сите остатоци од храна, масло или истурени маснотии / наслаги.
www.electrolux.com 2.8 Расходување • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во апаратот. • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 10 4 14 3 11 2 1 12 3.
МАКЕДОНСКИ Сензорско поле / Копче Функција 9 Опис МИНУС За подесување на време. ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ За подесување на ПОТСЕТНИК ЗА ВРЕМЕ. Задржете го копчето повеќе од 3 секунди за да го вклучите и исклучите светлото на печката. ПЛУС За подесување на време. ТЕМПЕРАТУР За проверка на температура на А печката или на температурата на сензорот за температура на внатрешноста (ако е применливо). Користете го само кога работи функција на печката.
www.electrolux.com За функција: Видете во поглавје „Секојдневна употреба“, Поставувајќи ја функцијата Готвење со вентилатор ПЛУС. Готвење со вентилатор ПЛУС". 1. Поставете ја функцијата .Поставете ја максималната температура. 2. Оставете ја печката да работи околу еден час. 3. Поставете ја функцијата притиснете на: Плус пареа Поставете ја максималната температура. 4. Оставете ја печката да работи околу 15 минути. 5. Исклучете ја печката и оставете да се излади.
МАКЕДОНСКИ Функции на печката Примена За печење тесто и месо на едно ниво на Вообичаено решетката. готвење (Горен/ Долен Греач) За печење колачи со крцкав долен дел и за Долен Грејач конзервирање зимница. За одмрзнување на храна (зеленчук и Одмрзнувањ овошје). Времето за одмрзнување зависи е од количеството и големината на замрзнатата храна. Функции на печката Влажна Печење Со Вентил. 11 Примена Функцијата е направена за штедење на електрична енергија за време на готвењето.
www.electrolux.com • Функции на печката Примена За печење рамни парчиња храна во Брзо Печење големи количини и за печење тостови од леб. Tурбо печење Пиролиза За печење на поголеми парчиња месо или живина со коски на една позиција на решетка. Исто и за запекување и потпекување. • Не ја отворајте вратата на печката кога функцијата работи. Внимателно отворете ја вратата на печката после завршувањето на функцијата. Видете во поглавјето „Помош и совети“. 1.
МАКЕДОНСКИ 7. Извадете ја водата од изгравираната внатрешност. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Осигурете се дека печката е ладна пред да ја извадите преостанатата вода од изгравираната внатрешност. 6.5 Брзо Загревање Функцијата на брзо загревање го намалува времето на загревање. Не ставајте храна во рерната кога работи функцијата за Брзо загревање. 13 1. Свртете го копчето за функции на рерната за да ја поставите потребната јачина на топлината. 2. Завртете го тркалцето за температурата за да ја поставите температурата.
www.electrolux.com 7.3 Поставување на функцијата ВРЕМЕТРАЕЊЕ Функција часовник Примена 00:00 ТАЈМЕР ЗА ОДБРОЈУВА ЊЕ Ако не сте поставиле некоја друга функција со часовник ТАЈМЕРОТ ЗА ОДБРОЈУВАЊЕ автоматски ќе надгледува колку долго ќе работи печката. Почнува да работи веднаш штом печката почне да загрева. Тајмерот за одбројување не може да се користи со функциите: ТРАЕЊЕ, КРАЈ, сензор за температура на средината. 7.2 Поставување и менување на времето 1. Поставете функција на греење. 2.
МАКЕДОНСКИ 3. Притиснете на или на за поставување на минути и час на времето за ТРАЕЊЕ. Притиснете на за да потврдите. На екранот се прикажува трепка. што или на за 4. Притиснете на поставување на минути и час на времето за КРАЈ. Притиснете на за да потврдите. На екранот се прикажува и поставената температура. Апаратот автоматски се вклучува покасно, работи за време на поставеното ТРАЕЊЕ и запира на поставенето време за КРАЈ. На поставеното врме за КРАЈ се огласува акустичен сигнал 2 минути.
www.electrolux.com 2. Ставете го шилецот од сензорот за температура на средината (со симболот на рачката) во центарот на месото. 3. Ставете го приклучокот од сензорот за температура на средината во штекерот од горниот дел на внатрешноста. Погрижете се сензорот за температура на средината да остане во месото и во приклучницата за време на готвењето. Кога го користите сензорот за температура на средината првпат, почетната температура на средината е 60 °C.
МАКЕДОНСКИ 8.2 Вметнување на дополнителниот прибор Решетка: Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката и проверете дали ногалките се свртени надолу. Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга. 8.3 Телескопски шини Чувајте го упатството за монтирање на телескопските шини за идна употреба.
www.electrolux.com Пред да ја затворите вратата на печката, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот. °C 9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 9.1 Користење на Брава за деца Кога Брава за деца е вклучена, вратата е заклучена и печката не може да се вклучи случајно. 1. Погрижете се тркалцето за функции на рерната да биде на положбата исклучено. 2. Притиснете и задржете на и на истовремено 2 секунди. се Се огласува сигнал. SAFE и прикажуваат на екранот. Вратата е заклучена.
МАКЕДОНСКИ преостаната топлина ако температурата во печката е повисока од 40 °C. 9.4 Автоматско исклучување Заради безбедносни причини, печката автоматски се исклучува после некое време, ако функцијата греење работи и ако не сте ја смениле температурата на печката. Температура (°C) Време на исклучување (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимум 1.5 19 9.
www.electrolux.com Печење колачи Не отворајте ја вратата на печката пред да поминат 3/4 од времето за печење. Ако користите два плеха за печење истовремено, оставете го нивото помеѓу нив празно. Готвење месо и риба Користете длабока тава за многу мрсна храна за да спречите појава на трајни дамки во печката. Оставете го месото да постои околу 15 минути пред да го сечете за да не му истечат соковите.
МАКЕДОНСКИ 21 Печење Употребувајте стаклени садови за печење. Храна Време (мин.) Кифлички 10 - 20 Користете го второто ниво на решетката. Леб 15 - 25 Користете 200 ml вода. Фокача (кора од тесто со облога) 15 - 25 Месо 15 - 25 Тестенини Храна Температ Време ура (°C) (мин.) 15 - 25 Печено говедско месо 200 50 - 60 Пица 15 - 25 Пиле 210 60 - 80 Ориз 15 - 25 Печено свинско 180 65 - 80 Зеленчук 15 - 25 10.
www.electrolux.com Храна Горен/Долен Греач Готвење Со Вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Горен/Долен Греач Готвење Со Вентилатор Време (мин.
www.electrolux.com Леб или пица Храна Горен/Долен Греач Готвење Со Вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Горен/Долен Греач Готвење Со Вентилатор 25 Време (мин.) Коментар и 2 25 - 40 Во калап Готвење Со Вентилатор Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Канелон и1) 180 - 190 2 180 - 190 1) Загрејте ја печката 10 минути.
www.electrolux.com Храна Горен/Долен Греач Готвење Со Вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Количина Време (мин.) Парчиња Количина (kg) прва страна втора страна Бифтек филети 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Говедски бифтек 4 0.6 10 - 12 6-8 Колбаси 8 - 12 - 15 10 - 12 Свински кременадли 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Пиле (исечено на половина) 2 1 30 - 35 25 - 30 Кебапи 4 - 10 - 15 10 - 12 Пилешки гради 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Хамбургер 6 0.6 20 - 30 - Филети од риба 4 0.
www.electrolux.com Телешко Храна Температ Време ура (°C) (мин.) Храна Температ Време ура (°C) (мин.) Телешко печено, 1 kg 160 - 180 90 - 120 190 - 210 35 - 50 Телешка коленица, 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 Пиле, половина, 0,4 - 0,5 kg секое Пиле, 190 - 210 младо пиле, 1 - 1,5 kg 50 - 70 Јагнешко Храна Температ Време ура (°C) (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Прибор Температур Ниво на а (°C) решеткат а Време (мин.) Швајцарски ролат плех за печење или длабока тава 170 2 25 - 35 Колаче плех за печење или длабока тава 175 3 25 - 30 Суфле, 6 парчиња керамичко тавче на решетка 200 3 25 - 30 Флан со пандишпан основа за флан на решетка 180 2 15 - 25 Викторијанска потпечено јадење на торта со џем решетка 170 2 40 - 50 Сварена риба, плех за печење или 0.
www.electrolux.com Храна Прибор Температур Ниво на а (°C) решеткат а Време (мин.) Зеленчук, медитерански 0,7 kg плех за печење или длабока тава 180 25 - 30 4 10.8 Одмрзнување Храна Количин а (kg) Време на Дополнително Коментари одмрзнува време на ње (мин.) одмрзнување (мин.) Пиле 1.0 100 - 140 20 - 30 Положете го пилето на превртена тацна поставена врз голем сад. Превртете на половина од времето. Месо 1.0 100 - 140 20 - 30 Превртете на половина од времето. Месо 0.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (час) Мешунки 60 - 70 6-8 Пиперки 60 - 70 5-6 Зеленчук за закиселување 60 - 70 5-6 Печурки 50 - 60 6-8 Билки 40 - 50 2-3 Овошје Храна Температура (°C) Време (час) Сливи 60 - 70 Кајсии Ниво на решетката 1 позиција 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Резанки од јаболка 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
www.electrolux.com Храна Функција Мал колач Прибор Ниво Темпе Време на ратур (мин.) реше а (°C) тката Коментари Вообичаен Плех за о готвење печење 3 170 20 - 30 Ставете 20 мали колачиња на еден плех за печење. Мал колач Готвење Плех за Со печење Вентилато р/ Готвење со вентилатор 3 150 160 20 - 35 Ставете 20 мали колачиња на еден плех за печење.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Прибор Ниво Темпе Време на ратур (мин.) реше а (°C) тката 33 Коментари Немрсен Готвење Решетка 2 и 4 колач Со Вентилато р/ Готвење со вентилатор 160 40 - 60 Употребете калап за торта (26 cm дијаметар). Дијагонално поставени. Загрејте ја печката 10 минути.
www.electrolux.com 11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 11.1 Забелешки за чистењето Предниот дел на печката чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење. За чистење на металните површини употребете специјално средство за чистење за таа намена. Внатрешноста на рерната чистете ја после секоја употреба. Насобирањето на мрснотии или други остатоци од храна може да резултира со пожар. Ризикот е поголем кај тавата со решетка.
МАКЕДОНСКИ 2. Повлечете го задниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид и извадете го. 4. Кога 1 2 Монтирајте ја извадените додатоци по обратен редослед. Иглите за држење на телескопските шини мора да се насочени напред. 11.5 Пиролиза ВНИМАНИЕ! Не го стартувајте чистењето со пиролиза ако е притиснато копчето Пареа Плус. ВНИМАНИЕ! Извадете ги сите додатоци и држачите кои се вадат. Не почнувајте со чистење со пиролиза ако не сте ја затвориле целосно вратата на печката.
www.electrolux.com Потсетникот за чистење се губи: • после крајот на чистење со пиролиза. • ако притиснете на 3. Најдете ја шарката на левата страна на вратата. и на истовремено додека PYR трепка на екранот. 11.7 Вадење и монтирање на вратата Вратата на печката има три плочи од стакло. За да ги исчистите, можете да ги извадите вратата на печката и внатрешните стаклени плочи. Прочитајте го целосното упатство „Вадење и монтирање на врата“ пред да ги извадите стаклените плочи. 4.
МАКЕДОНСКИ 37 Кога чистењето е завршено, ставете ги стакленати плочи и вратата на плочата и вратата на печката. Погрижете се да ги вратите стаклените плочи (A и B) назад по точен редослед. Проверете го симболот / печатот на страната на стаклената плоча, секоја стаклена плоча изгледа различно за да може лесно да се монтира и демонтира. Кога ќе се монтира правилно поработ на вратата кликнува. A B 6. Ставете ја вратата врз мека крпа на стабилна површина. 7.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Секогаш држете ја халогената светилка со ткаенина за да спречите на светилката да изгорат остатоци од маснотија. 2. Исчистете го стаклениот капак. 3. Заменете ја светилката со соодветна светилка отпорна на топлина до 300°C. 4. Монтирајте го стакленото капаче. Задна светилка 1. Свртете го стакленото капаче на светилката налево за да го отстраните. 12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 12.1 Што да направите ако...
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина 39 Решение Сензорот за температура Приклучокот за сензорот во средината не работи. за температура на средината не е правилно вклучен во штекерот. Ставете го приклучокот од сензорот за температура на средината колку што е можно подлабоко во штекерот. Храната се готви многу долго или многу брзо. Температурата е многу ниска или многу висока. Ако е потребно, прилагодете ја температурата. Следете го советот од упатството.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Екранот прикажува шифра за грешка што не е во оваа табела. Има дефект во електриката. • • Исклучете ја рерната преку главната склопка или сигурносниот прекинувач во кутијата со осигурувачи и повторно вклучете ја. Ако на екранот повторно се прикажува шифрата за грешка, обратете се во службата за грижа на корисници. Функцијата не дава добри резултати при готвењето: Готвење со вентилатор ПЛУС.
МАКЕДОНСКИ 41 Проблем Можна причина Решение Водата истекува од изгравираната внатрешност. Има премногу вода во изгравираната внатрешност. Исклучете ја рерната и проверете дали апаратот е ладен. Избришете ја водата со сунѓер или крпа. Додајте точна количина вода во изгравираната внатрешност. Видете во посебната процедура. Апаратот е вклучен и не Активиран е режимот за загрева. Вентилаторот не демонстрација. работи. На екранот се прикажува "Demo". 1. Исклучете ја печката. 2.
www.electrolux.com 13. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 13.1 Вградување 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
МАКЕДОНСКИ 13.2 Прицврстување на апаратот за плакар A 43 13.4 Кабел Типови на кабли кои може да се монтираат или да се заменуваат: B 13.3 Електрична инсталација Производителот не презема одговорност доколку не ги следите безбедносните мерки од поглавјето Безбедносни информации. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За делот на кабелот, видете ја вкупната моќност на плочката за спецификации.
www.electrolux.com Маса EOC5654AAX 33.9 kg EOC5654AOX 34.1 kg EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. Готвење со вентилатор Кога е можно, користете ги функциите за готвење со вентилатор за да заштедите енергија. 14.
МАКЕДОНСКИ 45
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 47
867347773-A-252018 www.electrolux.
