EOC5654AAX EOC5654AOX BG Фурна Ръководство за употреба
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 8 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................9 5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА..........................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com 1.2 Основна безопасност • • • • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на приставки, или съдове за печене. Преди извършването на какъвто и да е ремонт, изключете уреда от електрозахранването.
БЪЛГАРСКИ 5 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. • • • • • • • • Премахнете всякакво опаковане. Не монтирайте или използвайте наранен уред. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не дърпайте уреда за дръжката. Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. Деактивирайте уреда след всяка употреба. Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух. Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. Не оказвайте натиск върху отворената вратичка. Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение.
БЪЛГАРСКИ • Не почиствайте емайла с каталитични частици (ако е приложимо) с никакъв вид почистващи препарати. 2.5 Пиролитично почистване ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване / пожар / химически емисии (пушек) в пиролитичен режим. Не стартирайте пиролизата, ако бутона "Повече пара" е натиснат.
www.electrolux.com 2.8 Изхвърляне • ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • Изключете уреда от електрозахранването. Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в уреда. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 10 4 14 3 11 2 1 12 13 3.2 Принадлежности • • • Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива.
БЪЛГАРСКИ 9 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.1 Бутони Сензорно поле / бутон Функция Описание ЧАСОВНИК За настройка на функция на часов‐ ника. МИНУС За настройка на времето. ТАЙМЕР За настройка на ТАЙМЕРА. Задръж‐ те бутона за повече от 3 секунди, за да активирате или деактивирате лампата във фурната. ПЛЮС За настройка на времето. ТЕМПЕРАТУ‐ РА За да проверите температурата на фурната или температурата на сен‐ зора за температура в сърцевината (ако е приложимо).
www.electrolux.com Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. 5.2 Предварително загряване Загрейте предварително празната фурна преди първата употреба. За функция: Готвене с вентилатор ПЛЮС вижте глава „Всекидневна употреба”, „Задаване на функцията: Готвене с вентилатор ПЛЮС“. 2. Оставете фурната да работи 1 час. 3. Задайте функцията , натиснете: Плюс пара . Задайте максималната температура. 4. Оставете фурната да работи 15 минути. 5.
БЪЛГАРСКИ Функция на фурната Долно На‐ гряване Приложение За печене на кексове с хрупкава основа и за консервиране на хра‐ на. За размразяване на храна (плодове и зе‐ Размразява‐ ленчуци). Времето за размразяване зависи не от количеството и го‐ лемината на храната. Функция на фурната Вентил. пе‐ чене с влажн. Двоен Грил Турбо Грил 11 Приложение Функция е разработе‐ на за пестене на енер‐ гия по време на готве‐ не. За инструкциите за готвене вижте глава „Препоръки и съвети", Вентил. печене с влажн.
www.electrolux.com Функция на фурната Пиролиза Приложение За да включите пиро‐ литичното почистване на фурната. Тази функция изгаря оста‐ тъчните замърсявания във фурната. 6.3 Задаване на функция за нагряване 1. Завъртете ключа за функциите за нагряване, за да изберете функция за нагряване. 2. Завъртете контролния ключ, за да изберете температурата. Лампичката светва, когато фурната работи. 3. За да изключите фурната, завъртете копчето за функциите в изключена позиция. 6.
БЪЛГАРСКИ 6.5 Бързо Нагряване Бързото нагряване намалява времето за нагряване. Не поставяйте храна във фурната, докато функцията за бързо нагряване работи. 1. Завъртете ключа за функции на фурната, за да изберете Бързо нагряване. 2. Завъртете ключа за управление на температурата, за да настроите температурата. 13 Когато фурната достигне зададената температура, прозвучава звуков сигнал. 3. Настройте функция на фурната. 6.
www.electrolux.com 7.2 Настройка и промянана часа 7.4 Задаване на функцията КРАЙ След първото включване в захранването, изчакайте докато 1. Задайте функция за нагряване. и „12:00". “12" дисплея покаже премигва. 2. Натиснете , за да потвърдите и зададете минутите. и зададения 3. Натиснете или , за да зададете текущите минути. 4. Натиснете , за да потвърдите или нагласените точно време и ще се запишат автоматично след 5 секунди. Екранът показва новото време.
БЪЛГАРСКИ 5. Натиснете който и да е бутон или отворете вратата на фурната, за да изключите звука. 6. Завъртете ключа за управление на функциите за нагряване на изключена позиция. 7.6 Настройка на ТАЙМЕР Можете да настроите минутите, когато фурната е включена или изключена. 1. Натиснете неколкократно , докато на дисплея започнат да мигат и „00" . 2. Натиснете или , за да настроите секундите и после – минутите. Когато зададеното време е повече от 60 минути, дисплея. премигва на 15 3.
www.electrolux.com фабричната температура в сърцевината. Екранът показва символа на сензора за температурата в сърцевината и фабричната температура в сърцевината. екрана се актуализира, ако е необходимо. 4. Натиснете , за да запазите новата температура в сърцевината, или изчакайте 10 сек, за да се запази автоматично настройката. Новата фабрична температура в сърцевината се показва по време на следващото ползване на сензора за температура.
БЪЛГАРСКИ 17 С телескопичните водачи можете да поставяте и сваляте скарите по-лесно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не мийте телескопичните водачи в съдомиялна машина. Не смазвайте телескопичните водачи. Скара и тава за печене /дълбока тава заедно: Плъзнете тавичката за печене / дълбоката тава между водачите на носача на рафта и скарата на водачите отгоре. Малка вдлънатина отгоре за допълнителна безопасност. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане.
www.electrolux.com 9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 9.1 Използване на функцията Защита за деца Когато Защитата за деца е включена, фурната не може да бъде включена случайно. 1. Уверете се, че ключа за управление на функциите на фурната е на изключена позиция. и 2. Натиснете и задръжте едновременно за около 2 секунди. Прозвучава звуков сигнал. SAFE и се появяват на дисплея. Вратичката е заключена. На дисплея се появява символът и когато работи функцията „Пиролиза”.
БЪЛГАРСКИ 9.5 Охлаждащ вентилатор Когато фурната работи, охлаждащият вентилатор се включва автоматично, за да поддържа повърхностите на фурната хладни. Ако изключите фурната, охлаждащият вентилатор може да продължи да работи, докато фурната се охлади. 19 да доведе до опасно прегряване. За да предотврати това, фурната е оборудвана с термостат за безопасност, който прекъсва захранването. Фурната се включва отново автоматично, след като температурата спадне. 9.
www.electrolux.com 10.2 Вътрешна страна на вратата Храна Тем‐ пера‐ тура (°C) Вре‐ ме (мин ) Пица 200 210 10 20 Кроасани 170 180 15 25 Лазаня 180 200 35 50 От вътрешната страна на вратата можете да намерите: • • номерата на позициите на скарите. информация за функциите на фурната, препоръчителните нива на скарата и температури за ястия. 10.3 Топъл въздух ПЛЮС Кейкове/сладки/хлябове Загрейте празната фурната предварително за 5 минути.
БЪЛГАРСКИ 21 10.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл Въздух Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Сладкиш 170 "Виктория санд‐ вич"1) 1 160 2 (ляво и дясно) 23 Време (мин) Забележ‐ ки 30 - 50 Във фор‐ ма за кекс 20 см Време (мин) Забележ‐ ки 1) Загрейте фурната предварително за 10 минути.
www.electrolux.com Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл Въздух Време (мин) Забележ‐ ки Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Зеленчу‐ ков флан 200 2 175 2 45 - 60 Във фор‐ ма Кишове1) 180 1 180 1 50 - 60 Във фор‐ ма Лазаня1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Във фор‐ ма Канело‐ ни1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Във фор‐ ма Време (мин) Забележ‐ ки 1) Загрейте фурната предварително за 10 минути.
БЪЛГАРСКИ Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл Въздух Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Свинска плешка 180 2 170 Свински джолан 180 2 Агнешко 190 Пиле 25 Време (мин) Забележ‐ ки 2 120 - 150 С кожата 160 2 100 - 120 2 броя 2 175 2 110 - 130 Бутче 220 2 200 2 70 - 85 Цялo Пуйка 180 2 160 2 210 - 240 Цялo Патешко 175 2 220 2 120 - 150 Цялo Гъска 175 2 160 1 150 - 200 Цялo Заек 190 2 175 2 60 - 80 Нар
www.electrolux.com Храна Количества Време (мин) Парчета Количество 1st side (кг) 2-ра стра‐ на Наденици 8 - 12 - 15 10 - 12 Свински пържоли 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Пиле (разрязано на 2) 2 1 30 - 35 25 - 30 Шишчета 4 - 10 - 15 10 - 12 Пилешки гърди 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Хамбургер 6 0.6 20 - 30 - Филе от риба 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Печени сандвичи 4-6 - 5-7 - Тост 4-6 - 2-4 2-3 10.6 Турбо Грил Свинско Използвайте първото или второто ниво на фурната.
БЪЛГАРСКИ 27 Агнешко Време (мин) Храна Агнешки 150 - 170 бут, агнеш‐ ко печено, 1 - 1,5 кг 100 - 120 Патица, 1,5 180 - 200 - 2 кг 80 - 100 Гъска, 3,5 5 кг 160 - 180 120 - 180 Агнешка плешка, 1 1,5 кг 40 - 60 Пуйка, 2,5 - 160 - 180 3,5 кг 120 - 150 Пуйка, 4 - 6 140 - 160 кг 150 - 240 Храна Темпера‐ тура (°C) 160 - 180 Птиче Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Парчета 200 - 220 птиче месо, 0,2 - 0,25 кг всяко 30 - 50 Половин 190 - 210 пиле, 0,4 0,5 кг всяко 35 - 50 Пиле, мла‐ 190 -
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 29 10.8 Размразяване Храна Количе‐ ство (кг) Време за Време за до‐ размразя‐ размразяване ване (мин.) (мин) Забележки Пиле 1,0 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето вър‐ ху обърната чинийка в голяма чиния. Обър‐ нете по средата на го‐ твенето. Месо 1,0 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готвенето. Месо 0,5 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готвенето.
www.electrolux.com Плодове Храна Температура (°C) Време (ч) Сливи 60 - 70 Кайсии Положение на скарата 1 позиция 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ябълкови ре‐ зени 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Принад‐ По‐ лежно‐ ложе‐ сти ние на ска‐ рата Малък кейк Топъл Въз‐ Тава за дух / Го‐ печене твене с вентилатор Малък кейк Топъл Въз‐ Тава за дух / Го‐ печене твене с вентилатор 31 Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Забележки 3 150 160 20 - 35 Поставете 20 малки сладки в една тава за пе‐ чене. 2и4 150 160 20 - 35 Поставете 20 малки сладки в една тава за пе‐ чене.
www.electrolux.com Храна Функция Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Забележки Нискока‐ лоричен пандиш‐ пан Топъл Въз‐ Реше‐ дух / Го‐ тъчна твене с скара вентилатор 2и4 160 40 - 60 Използвайте форма за торта (диаметър 26 см). Диагонално изместени. Загрейте фур‐ ната предвари‐ телно за 10 ми‐ нути.
БЪЛГАРСКИ 33 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 11.1 Бележки относно почистването Почиствайте лицевата част на уреда с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване. За почистване на метални повърхности използвайте подходящ почистващ препарат. Почиствайте вътрешността на фурната след всяка употреба. Натрупвания на мазнини или други остатъци от храна могат да доведат до пожар. Рискът е по-голям за тавата на грила.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако в същия шкаф има монтирани други уреди, не ги използвайте, когато функцията Пиролиза работи. Това може да причини повреда на уреда. 2. Издърпайте задната част на носача на скарата от стената и го извадете. 1 2 Поставете извадените аксесоарите в обратна последователност. Задържащите щифтове на телескопичните водачи трябва да са обърнати напред. 1. Избършете кухината с мокра, мека кърпа. 2.
БЪЛГАРСКИ функциите на фурната на изключено положение. 6. Когато пиролизата приключи, екранът показва часовото време. вратата на фурната остава блокирана. 7. Когато фурната отново се охлади, вратата се отключва. 35 лостчето на пантата от дясната страна. 11.6 Напомняне за почистване За да ви напомни, че е необходима пиролиза, символът PYR мига на екрана 10 секунди след всяко активиране и деактивиране на фурната. Напомнянето за почистване изгасва: • в края на функцията пиролиза.
www.electrolux.com положение за отваряне. След това повдигнете, дръпнете напред и извадете вратичката от гнездото. почиствайте стъклените панели в съдомиялна машина. Когато почистването приключи, монтирайте стъклените панели и вратичката на фурната. Уверете се, че сте поставили стъклените панели (A и B) в правилната последователност. Проверете за символ / маркировка на страната на стъкления панел, всеки от стъклените панели изглежда различно за улеснение на разглобяването и сглобяването.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги дръжте халогенната лампа с кърпа, за да предотвратите изгарянето на остатъчната мазнина върху лампата. 37 Задната лампа 1. Завъртете стъкления капак на лампичката, за да го извадите. 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура 300 °C. 4. Монтирайте стъкления капак. 12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 12.1 Как да постъпите, ако...
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Отстраняване Необходимо е твърде много време, за да се сготвят ястията, или те се сготвят твърде бързо. Температурата е прека‐ лено ниска или прекале‐ но висока. Регулирайте температу‐ рата, ако е необходимо. Следвайте указанията в ръководството на потре‐ бителя. Пара и кондензация се отлагат по храната и във вътрешността на фурна‐ та. Във фурната са оставяни Не оставяйте ястията ястия за твърде дълго във фурната за повече от време.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина Няма по-добро предста‐ Не сте включили функ‐ вяне в кухнята с използ‐ цията: Готвене с венти‐ ването на функцията: Го‐ латор ПЛЮС. твене с вентилатор ПЛЮС. Няма по-добро предста‐ вяне в кухнята с използ‐ ването на функцията: Го‐ твене с вентилатор ПЛЮС. 39 Отстраняване Вижте „Активиране на функцията: Готвене с вентилатор ПЛЮС“. Не сте включили правли‐ Вижте „Активиране на но функцията: Готвене с функцията: Готвене с вентилатор ПЛЮСс буто‐ вентилатор ПЛЮС“.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Фурната е активирана и Активиран е демонстра‐ не нагрява. Вентилато‐ ционният режим. рът не работи. На екрана се появява "Demo". Отстраняване 1. Деактивирайте фур‐ ната. 2. Натиснете и задръж‐ те бутона . 3. Първата цифра на дисплея и индикато‐ рът Demo започват да мигат. 4. Въведете код 2468, натискайки бутон или бутон , за да промените стойности‐ те и натиснете , за да потвърдите. 5. Следващата цифра започва да мига. 6.
БЪЛГАРСКИ 41 13.1 Вграждане 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 13.2 Закрепване на уреда към шкафа A B 13.3 Електрическа инсталация Производителят не поема отговорност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Безопасност". Този уред се доставя с щепсел и захранващ кабел. 13.
www.electrolux.com H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За напречното сечение на кабела вижте общата мощност на табелката с информация на уреда. Също така можете да разгледате таблицата: Обща мощност (W) Напречно сече‐ ние на кабела (мм²) максимум 1380 3 x 0.75 Обща мощност (W) Напречно сече‐ ние на кабела (мм²) максимум 2300 3x1 максимум 3680 3 x 1.5 Заземителният проводник (зелен/ жълт) трябва да е с 2 см по-дълъг от фазовия и неутралния проводник (син и кафяв).
БЪЛГАРСКИ 43 автоматично по-рано при някои функции на фурната. При възможност не загрявайте предварително фурната, преди да поставите храната вътре. Когато готвенето е с времетраене, подълго от 30 минути, намалете температурата на фурната до минималната 3-10 минути преди края на зададеното времетраене, в зависимост какво е то. Храната продължава да се готви, благодарение на остатъчната топлина във фурната. Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни.
867347769-A-252018 www.electrolux.
