EOC5654ANX RO Cuptor Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................8 4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE........................................................................8 5. UTILIZAREA ZILNICĂ.......................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase. Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operaţiile de întreţinere. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita o posibilă electrocutare. Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul.
ROMÂNA 2.2 Conexiunea la reţeaua electrică AVERTISMENT! Pericol de incendiu şi electrocutare. • • • • • • • • • • • • • Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat. Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică, specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactaţi un electrician.
www.electrolux.com • • • • • – nu puneţi vase sau alte obiecte în aparat direct pe baza acestuia. – nu puneţi folie din aluminiu direct pe baza aparatului. – nu puneţi apă direct în aparatul fierbinte. – nu ţineţi vase umede şi alimente în interior după încheierea gătirii. – procedaţi cu atenţie la demontarea sau instalarea accesoriilor. Decolorarea emailului nu are niciun efect asupra funcţionării aparatului. Folosiţi o cratiţă adâncă pentru prăjiturile siropoase.
ROMÂNA • • • • – să asigure o bună ventilaţie pe durata şi după prima utilizare la temperatura maximă. Spre deosebire de oameni, unele păsări şi reptile pot fi foarte sensibile la fumul potenţial emis pe durata procesului de curăţare pentru toate cuptoarele pirolitice. – Îndepărtaţi toate animalele de companie (în special păsările) din vecinătatea aparatului în timpul şi după Curăţarea pirolitică şi utilizaţi prima dată funcţionarea la temperatura maximă într-o zonă bine ventilată.
www.electrolux.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 10 4 14 3 11 2 1 12 13 1 Panou de comandă 2 Buton de selectare pentru funcţiile cuptorului 3 Bec / simbol alimentare 4 Dispozitiv de programare electronic 5 Buton de selectare pentru temperatură 6 Indicator / simbol pentru temperatură 7 Buton Abur plus 8 Priză pentru senzor 9 Element de încălzire 10 Bec 11 Ventilator 12 Adâncitură cavitate 13 Suport pentru raft, detaşabil 14 Poziţii rafturi 3.
ROMÂNA 2. Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de 1 oră. 3. Setaţi funcţia , apăsaţi butonul Abur plus şi setaţi temperatura maximă. 4. Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de 15 de minute. 5. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 5.1 Butoane de selectare retractabile Pentru a utiliza aparatul, apăsaţi butonul de comandă. Butonul de comandă iese în afară. 1. Rotiţi butonul pentru funcţiile cuptorului pentru a selecta o funcţie de gătit. 2.
www.electrolux.com Funcţia cuptorului Aplicaţie Aer Cald Pentru a coace simultan pe până la trei poziţii ale raftului şi pentru a deshidrata alimentele.Setaţi tem‐ peratura cu 20 - 40°C mai jos decât pentru Încălzire sus/jos. Aer cald PLUS Pentru a adăuga umiditate în timpul gătitului. Pentru a obţine culoarea adecvată şi crusta crocantă în tim‐ pul coacerii. Pentru a oferi mai multă suculenţă în timpul reîncălzirii.
ROMÂNA Umiditatea eliberată poate provoca arsuri: • • Nu deschideţi uşa aparatului în timpul utilizării funcţiei Aer cald PLUS, cu excepţia preîncălzirii. Deschideţi cu grijă uşa aparatului după ce s-a oprit funcţia Aer cald PLUS. Consultaţi capitolul „Informaţii şi sfaturi”. 1. Deschideţi uşa cuptorului. 2. Umpleţi adâncitura cavităţii cu apă de la robinet. Capacitatea maximă a adânciturii cavităţii este de 250 ml. Umpleţi cu apă adâncitura cavităţii doar atunci când cuptorul este rece. 3.
www.electrolux.com 5.7 Butoane Buton Funcţie Descriere CEAS Pentru a seta o funcţie ceas. MINUS Pentru a seta timpul. CRONOMETRU Pentru a seta CRONOMETRUL. Ţineţi apăsat butonul pentru mai mult de 3 secunde pentru a activa sau dezactiva becul cuptorului. PLUS Pentru a seta timpul. TEMPERATURA Pentru a verifica temperatura cuptoru‐ lui sau temperatura senzorului (dacă există). Folosiţi doar cu o funcţie a cup‐ torului în funcţiune. Abur plus Pentru a activa funcţia Aer cald PLUS. 5.
ROMÂNA Funcţia ceasului 00:00 Aplicaţie CRONOMETRU DE NUMĂRĂTOARE DIRECTĂ Dacă nu setaţi nicio altă funcţie cu ceas, CRONO‐ METRU DE NUMĂRĂTOARE DIRECTĂ monitori‐ zează automat timpul pentru care aparatul funcţio‐ nează. Cronometrul este activat simultan cu încălzi‐ rea cuptorului. Cronometrul de numărătoare directă nu poate fi fo‐ losit cu aceste funcţii: DURATA, SFÂRŞIT, senzor. 6.
www.electrolux.com setarea de timp clipesc pe afişaj. Aparatul se dezactivează. 7. Pentru a opri semnalul apăsaţi orice buton. 8. Rotiţi butonul de selectare pentru funcţiile cuptorului la poziţia oprit. 6.6 Setarea CRONOMETRULUI 1. Apăsaţi "00:00” şi se aprind intermitent pe afişaj. Pentru a opri semnalul apăsaţi orice buton. . şi „00” se aprind intermitent pe afişaj. 2. Apăsaţi sau pentru a seta CRONOMETRUL. Mai întâi setaţi secundele, după care minutele. Când timpul setat de dvs.
ROMÂNA aşteptaţi 10 secunde pentru ca setarea să fie salvată automat. Noua temperatură implicită a zonei de mijloc este afişată la următoarea utilizare a senzorului. Atunci când carnea ajunge la temperatura setată pentru zona de mijloc, simbolul pentru senzor şi temperatura zonei de mijloc se aprind intermitent. Un semnal acustic este emis timp de două minute. 5. Pentru a opri sunetul apăsaţi orice buton sau deschideţi uşa cuptorului. 6. Scoateţi conectorul senzorului din priză. Scoateţi carnea din aparat.
www.electrolux.com °C Mica proeminenţă de sus creşte siguranţa. Proeminenţele sunt, de asemenea, dispozitive antirăsturnare. Muchia ridicată din jurul raftului împiedică alunecarea vaselor de pe raft. 2. Puneţi grătarul pe ghidajele telescopice, apoi împingeţi-l cu atenţie în interiorul aparatului. °C 7.3 Ghidajele telescopice Păstraţi instrucţiunile de instalare de la ghidajele telescopice pentru utilizarea lor ulterioară.
ROMÂNA 8.2 Utilizarea Blocării Puteţi activa funcţia Blocare numai atunci când aparatul funcţionează. Blocarea împiedică modificarea accidentală a setărilor de temperatură şi durată pentru o funcţie activă a cuptorului. 1. Selectaţi o funcţie a cuptorului şi setaţi-o conform cu preferinţele dvs. 8.4 Oprirea automată Din motive de siguranţă, aparatul se dezactivează automat după o perioadă dacă o funcţie a cuptorului este activă şi nu modificaţi nicio setare. şi timp 2.
www.electrolux.com Temperatura şi duratele de coacere din tabele au rol consultativ. Acestea depind de reţete şi de calitatea şi cantitatea ingredientelor utilizate. 9.1 Informaţii cu caracter general • • • • • Aparatul are cinci poziţii pentru raft. Număraţi poziţiile rafturilor din partea de jos a podelei aparatului. Aparatul are un sistem special care produce o circulaţie naturală a aerului şi o reciclare constantă a aburului.
ROMÂNA 19 Aliment Apă în adân‐ Tempera‐ citura ca‐ tură (°C) vităţii (ml) Durată (min) Nivel raft Comentarii Chifle 150 200 20 - 25 2 Folosiţi tava de gătit.1) Pizza de casă 150 230 10 - 20 2 Folosiţi tava de gătit.1) Focaccia 150 200 - 210 10 - 20 2 Folosiţi tava de gătit.1) Fursecuri, pateuri, croasante 150 150 - 180 10 - 20 2 Folosiţi tava de gătit.1) Prăjitură cu 150 prune, plăcintă cu mere, rulou‐ ri cu scorţi‐ şoară 160 - 180 30 - 60 2 Folosiţi forma pentru prăjituri.
www.electrolux.com Aliment Apă în adâncitu‐ Temperatură ra cavităţii (ml) (°C) Durată (min) Nivel raft Orez 100 110 15 - 25 2 Paste 100 110 15 - 25 2 Carne 100 110 15 - 25 2 Prăjire Aliment Apă în adâncitura cavităţii (ml) Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Comentarii Friptura de porc 200 180 65 - 80 2 Tavă rotundă din pirex Friptură de vită 200 200 50 - 60 2 Tavă rotundă din pirex Pui 200 210 60 - 80 2 Tavă rotundă din pirex 9.
ROMÂNA Aliment Încălzire sus / jos Aer cald Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Strudel 175 3 150 2 Tartă cu gem 170 2 Pandispan 170 21 Durată (min) Comenta‐ rii 60 - 80 Într-o tavă de coace‐ re 165 2 (stânga 30 - 40 şi dreapta) Într-o formă pentru prăjituri de 26 cm 2 150 2 40 - 50 Într-o formă pentru prăjituri de 26 cm Tort de 160 Crăciun / Tort bogat în fructe1) 2 150 2 90 - 120 Într-o formă pentru prăjituri de 20 cm Prăjitură 175 cu prune1) 1 1
www.electrolux.
ROMÂNA 23 Pâine şi pizza Aliment Încălzire sus / jos Aer cald Durată (min) Comenta‐ rii Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Pâine albă1) 190 1 190 1 60 - 70 1-2 bucăţi, 500 g per bucată Pâine de secară 190 1 180 1 30 - 45 Într-o formă de pâine Chifle1) 190 2 180 2 (2 şi 4) 25 - 40 6 - 8 role într-o tavă de coace‐ re Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Într-o tavă de coace‐ re sau cra‐ tiţă adâncă Pateuri1) 200 3 190 3 10 - 20 Într-o tavă
www.electrolux.
ROMÂNA 25 Peşte Aliment Încălzire sus / jos Aer cald Durată (min) Comenta‐ rii Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Păstrăv / Doradă 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 peşti Ton / So‐ mon 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 fileuri 9.7 Grill Preîncălziţi cuptorul gol timp de 3 minute înainte de gătire. Aliment Cantitate (g) Tempera‐ Durată (min) Nivel raft tură (°C) Pe o par‐ Pe cea‐ te laltă parte File bucăţi 4 800 max. 12 - 15 12 - 14 4 Fripturi de 4 vită 600 max.
www.electrolux.com 9.8 Gatire intensiva Vită Aliment Cantitate Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Friptură de vită pentru fiecare 190 - 200 sau file, în sânge1) cm de grosime 5-6 1 sau 2 Friptură de vită pentru fiecare 180 - 190 sau file, gătită me‐ cm de grosime diu1) 6-8 1 sau 2 Friptură de vită sau file, bine făcută1) 8 - 10 1 sau 2 pentru fiecare 170 - 180 cm de grosime 1) Preîncălziţi cuptorul.
ROMÂNA Pasăre Aliment Cantitate (kg) Porţii de pui Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft 0,2 - 0,25 fieca‐ 200 - 220 re 30 - 50 1 sau 2 Pui, jumătate 0,4 - 0,5 fiecare 190 - 210 35 - 50 1 sau 2 Pui, pasăre în‐ dopată 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 sau 2 Raţă 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 sau 2 Gâscă 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 sau 2 Curcan 2.5 - 3.
www.electrolux.com 9.10 Decongelare Aliment Cantitate (g) Timp de de‐ Timp suplimen‐ Comentarii congelare tar de deconge‐ (min) lare (min) Pui 1000 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe platanul inferior întors, pe o far‐ furie mare. Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Carne 1000 100 - 140 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Carne 500 90 - 120 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit.
ROMÂNA 29 Fructe Aliment Temperatură (°C) Durată (h) Prune 60 - 70 Caise Nivel raft 1 poziţie 2 poziţii 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Felii de măr 60 - 70 6-8 3 1/4 Pere 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
www.electrolux.com 10.2 Pentru modelele din inox sau aluminiu Curăţaţi uşa cuptorului numai cu o lavetă sau burete umed. Uscaţi-o cu o lavetă moale. A nu se folosi bureţi din sârmă, acizi sau produse abrazive, deoarece pot deteriora suprafaţa cuptorului. Curăţaţi panoul de comandă al cuptorului cu aceeaşi precauţie. 10.3 Curăţarea adânciturii cavităţii Procedura de curăţare îndepărtează reziduurile de calcar din adâncitura cavităţii după gătitul cu abur.
ROMÂNA 3. Setaţi funcţia Pirolitica. Consultaţi secţiunea „Funcţiile cuptorului”. 4. Când clipeşte, apăsaţi sau pentru a seta procedura necesară: Opţiune Descriere P1 Dacă cuptor‐ ul nu este foarte mur‐ dar. Durata procedurii: 1 oră 30 min. P2 Dacă nu pu‐ teţi elimina uşor murdăria. Durata pro‐ cedurii: 2 ore 30 min. Apăsaţi sau rotiţi butonul de selectare a temperaturii pentru a începe procedura. Puteţi utiliza funcţia Sfârşit pentru pornirea cu întârziere a procedurii de curăţare.
www.electrolux.com După aceea împingeţi şi scoateţi uşa din locaş. 4. Identificaţi balamaua din partea stângă a uşii. 7. Puneţi uşa pe o lavetă moale, pe o suprafaţă stabilă. 8. Apucaţi garnitura profilată a uşii (B) de pe partea superioară a uşii, de ambele părţi şi apăsaţi-o către interior pentru a elibera cârligul. 2 B 1 5. Ridicaţi şi rotiţi pârghia de pe balamaua din stânga. 6. Închideţi pe jumătate uşa cuptorului până la prima poziţie de deschidere. 9.
ROMÂNA După terminarea curăţeniei, montaţi panourile de sticlă şi uşa cuptorului. Urmaţi paşii de mai sus în ordine inversă. Asiguraţi-vă că puneţi panourile de sticlă (A, B şi C) la loc în secvenţa corectă. Panoul din mijloc (B) are un cadru decorativ. Zona serigrafiată trebuie îndreptată cu faţa spre partea interioară a uşii. După instalare, asiguraţi-vă că suprafaţa cadrului panoului de sticlă (B) de pe zonele serigrafiate nu prezintă asperităţi la atingere. A B 33 10.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu se încălzeşte. Cuptorul este oprit. Activaţi cuptorul. Cuptorul nu se încălzeşte. Ceasul nu este setat. Setaţi ceasul. Cuptorul nu se încălzeşte. Nu au fost efectuate setări‐ Verificaţi dacă setările sunt le necesare. corecte. Cuptorul nu se încălzeşte. Oprirea automată este ac‐ tivă. Consultaţi „Oprirea auto‐ mată”. Cuptorul nu se încălzeşte. Dispozitivul Blocare acces copii este activat.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă Soluţie Afişajul indică „F102”. • • • • Nu aţi închis bine uşa. Blocarea electronică a uşii este defectă. • Afişajul indică un cod de eroare care nu este în acest tabel. Există o defecţiune elec‐ trică. • • 35 Închideţi uşa complet. Opriţi şi porniţi din nou cuptorul prin intermediul siguranţei casnice sau a întrerupătorului de sigu‐ ranţă din cutia cu sigu‐ ranţe.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Apa se scurge din adânci‐ tura cavităţii. Este prea multă apă în adâncitura cavităţii. Dezactivaţi cuptorul şi lăsaţi-l să se răcească. Ştergeţi apa cu o lavetă sau un burete. Adăugaţi cantitatea corectă de apă în adâncitura cavităţii. Consultaţi procedura spe‐ cifică. Aparatul este activat dar Modul demo este activat. nu se încălzeşte. Ventilato‐ rul nu funcţionează. Afişa‐ jul indică "Demo". 1. Dezactivaţi cuptorul. 2. Ţineţi apăsat butonul .
ROMÂNA 12.1 Încorporarea în mobilier 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 37 12.3 Conectarea la alimentarea electrică Producătorul nu este responsabil dacă nu respectaţi măsurile de siguranţă descrise în capitolele privind Siguranţa. Acest aparat este livrat cu un ştecher şi un cablu de alimentare electrică. 12.4 Cablul 594 5 3 Tipurile de cabluri adecvate pentru instalare sau înlocuire: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 548 21 min.
www.electrolux.com 13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ 13.1 Fişa produsului şi informaţii în conformitate cu UE 65-66/2014 Numele furnizorului Electrolux Identificarea modelului EOC5654ANX Indexul de eficienţă energetică 81.2 Clasa de eficienţă energetică A+ Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul convenţional 0.93 kWh/ciclu Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul de ventilaţie 0.
ROMÂNA Aer cald (umed) Funcţie concepută să economisească energia în timpul gătitului. Acesta funcţionează astfel încât temperatura din interiorul cuptorului poate diferi de temperatura indicată pe afişaj în timpul ciclului de gătire şi duratele de gătire pot diferi de duratele de gătire de la alte programe. Atunci când utilizaţi Aer cald (umed), becul se stinge automat după 30 de secunde. Puteţi activa din nou becul, însă această acţiune va reduce economiile de energie estimate. 14.
867339161-A-352016 www.electrolux.
