EOC5654ANX HU Sütő Használati útmutató
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 8 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT..........................................................................8 5. NAPI HASZNÁLAT.....................................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést.
MAGYAR • • A készüléket biztonságos szerkezetek alá és mellé helyezze. A készüléket azonos magasságú készülékek vagy egységek mellett helyezze el. 2.2 Elektromos csatlakoztatás • • FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • • • • • • Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. A készüléket kötelező földelni. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek.
www.electrolux.com • tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. A sütő előmelegítéséhez ne használja a mikrohullám funkciót. FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • A zománc elszíneződésének vagy károsodásának megakadályozása érdekében: – ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat közvetlenül a készülék sütőterének aljára. – ne tegyen alufóliát közvetlenül a készülék sütőterének aljára. – ne engedjen vizet a forró készülékbe.
MAGYAR • • • • • A készülék nagyon felmelegszik, és forró levegőt bocsát ki az elülső szellőzőnyílásain keresztül. A pirolitikus tisztítás magas hőmérsékletű funkció, és működése során gázok szabadulhatnak fel az ételmaradványokból és a készülék szerkezeti anyagaiból, így a vásárlók számára nyomatékosan ajánlottak az alábbiak: – az egyes pirolitikus tisztítások során és után biztosítson megfelelő szellőzést. – az első, maximális hőfokú üzemeltetés közben és után biztosítson megfelelő szellőzést.
www.electrolux.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Általános áttekintés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 10 4 14 3 11 2 1 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3.2 Tartozékok • • • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez.
MAGYAR A kijelzőn megjelenik a felirat és a beállított óra. "00" kijelzés villog. 3. A perc pontos beállításához nyomja meg a vagy gombot. 4. A megerősítéshez nyomja meg az gombot, vagy 5 másodperc elteltével az újonnan beállított perc érték mentése automatikusan megtörténik. A kijelző az új időt mutatja. 4.3 Az idő módosítása A pontos idő csak akkor módosítható, ha a sütő ki van kapcsolva. Annyiszor érintse meg a(z) érzékelőmezőt, amíg a szimbólum villogni nem kezd a kijelzőn.
www.electrolux.com szabályozó gombjait kikapcsolt pozícióba. 5.3 Sütőfunkció Sütőfunkció Alkalmazás Kikapcsolt állás A készülék kikapcsolt állapotban van. Gyors felfűtés Csökkenti a felmelegedési időt. Hőlégbefúvás, nagy hőfok Sütés egyszerre maximum három sütőszinten, ill‐ etve aszalás.20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa a sütő hőmérsékletét, mint a Felső/alsó fűtés esetén. Hőlégbefúvás, nagy hőfok PLUSZ Nedvesség hozzáadása a sütés során. Megfelelő színű és ropogós kéreg elérése.
MAGYAR 5.4 A Forró hőlégbefúvás PLUSZ funkció bekapcsolása Ez a funkció sütés közben páraképződést eredményez. FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés és a készülék károsodásának veszélye áll fenn. A kiszabaduló pára égési sérülést eredményezhet: • • Az előmelegítéstől eltekintve a Forró hőlégbefúvás PLUSZ funkció működése közben ne nyissa ki a készülék ajtaját. A Forró hőlégbefúvás PLUSZ funkció befejeződése után óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok” c. fejezetet.
www.electrolux.com G. Óra funkciók 5.7 Gombok Gomb Funkció Megnevezés ÓRA Egy óra funkció beállítása. MÍNUSZ A pontos idő beállítása. PERCSZÁMLÁLÓ A PERCSZÁMLÁLÓ beállítása. A sütő‐ lámpa be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 má‐ sodpercig. PLUSZ A pontos idő beállítása. HŐMÉRSÉKLET A sűtő vagy a húshőmérő hőmérsékle‐ tének ellenőrzése (ha alkalmazható). Csak valamely sütőfunkció működése közben használja.
MAGYAR Az órafunkciók átváltásához nyomja meg ismételten az gombot. Az órafunkciók megerősítésére használja az gombot, vagy várjon 5 másodpercet az automatikus megerősítésre. 6.2 Az IDŐTARTAM vagy BEFEJEZÉS beállítása 1. Állítson be egy sütőfunkciót. 2. Nyomja meg ismételten a amíg a kijelzőn a nem jelenik. gombot, vagy meg vagy villogni kezd a kijelzőn. A 3. Az értékek beállításához nyomja meg a vagy gombot, majd megerősítéshez a Az Időtartam gombot.
www.electrolux.com 7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 7.1 A húshőmérő szenzor használata A húshőmérő szenzor a hús maghőmérsékletét méri. Amikor a hús a beállított hőmérsékletet elérte, a készülék kikapcsol. Két hőmérsékleti adatot kell beállítani: • • A sütő hőmérsékletét. Lásd a hússütési táblázatot. A hús maghőmérsékletét. Lásd a húshőmérő szenzor táblázatát.
MAGYAR Amikor a készülék először számítja ki a becsült időtartamot, a kijelzőn a szimbólum villog. Amikor a számítás véget ér, a kijelzőn a sütés időtartama jelenik meg. A számítás a sütési folyamat alatt a háttérben fut, és a sütési időtartam értéke szükség esetén frissítésre kerül a kijelzőn. A sütési folyamat alatt bármikor módosítható a hőmérséklet értéke: gombot: 1. Nyomja meg a • egyszer – a kijelzőn megjelenik a beállított maghőmérséklet, mely 10 másodpercenként átvált az aktuális maghőmérsékletre.
www.electrolux.com 1. Húzza ki a jobb és a bal oldali teleszkópos sütősíneket. °C °C 2. Helyezze a huzalpolcot a teleszkópos sütősínekre, majd óvatosan tolja be a sütő belsejébe. Mielőtt becsukná a sütőajtót, ellenőrizze, hogy a teleszkópos a sütősíneket ütközésig a helyükre tolta-e. 8. TOVÁBBI FUNKCIÓK 8.1 A Gyermekzár használata Amíg a Gyerekzár aktív, nem lehet véletlenül bekapcsolni a készüléket.
MAGYAR 8.3 Maradékhő visszajelző A kijelzőn a maradékhő visszajelzése jelenik meg, ha a készüléket kikapcsolja, és a sütő belsejében a hőmérséklet 40 °C-nál magasabb. A sütő hőmérsékletének megtekintéséhez a hőmérséklet-szabályozó gombot fordítsa balra vagy jobbra. 8.4 Automatikus kikapcsolás Biztonsági okokból a készülék bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsol, ha egy sütőfunkció működik, és a kezelő nem változtat semmilyen beállításon. Hőmérséklet (°C) Kikapcsolási idő (ó) 30 - 115 12.
www.electrolux.com 9.2 Sütemények sütése 9.4 Sütési időtartamok • A sütés időtartama az étel fajtájától, annak állagától és mennyiségétől függ. • Ne nyissa ki addig a sütő ajtaját, amíg a sütési idő 3/4-e el nem telt. Ha egyszerre két sütőtálcát használ, legyen egy üres szint közöttük. 9.3 Húsok és halak sütése • • • Nagyon zsíros húsok sütésekor használjon mély tepsit, hogy megóvja a sütőt a zsírfoltoktól, amelyek esetleg rá is éghetnek. Hagyja a húst kb.
MAGYAR 19 Étel Víz mennyisége a sütőtér bemé‐ lyedésében (ml) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Pizza, fagyasz‐ tott 200 200 - 210 10 - 20 21) Lasagne, fa‐ gyasztott 200 180 - 200 35 - 50 21) Croissant, fa‐ gyasztott 200 170 - 180 15 - 25 21) 1) Melegítse elő az üres sütőben 10 percig a sütés előtt.
www.electrolux.com 9.
MAGYAR Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Aprósüte‐ mény három szinten1) - - 140 - 150 1, 3 és 5 30 - 45 Sütő tál‐ cán Keksz / omlós tészták egy szint‐ en 140 3 140 - 150 3 25 - 45 Sütő tál‐ cán Keksz / omlós tészták két szinten - 140 - 150 2 és 4 35 - 40 Sütő tál‐ cán Keksz / omlós tészták három szinten - 140 - 150 1, 3 és 5 35 - 45 Sütő tál‐ cán Habcsók - 120 egy szint‐ en 3 120 3 80 - 100
www.electrolux.com Étel Lekváros piskóta1) Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság 170 1 160 2 (bal és jobb) Idő (perc) Megjegy‐ zés 30 - 50 20 cm-es tortasütő formában 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.
MAGYAR Étel 23 Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság 180 1 180 1 50 - 60 Formában Lasagne1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Formában Cannello‐ ni1) 2 180 - 190 2 25 - 40 Formában Quiche1) 180 - 190 Idő (perc) Megjegy‐ zés 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.
www.electrolux.
MAGYAR Étel Mennyiség Idő (perc) (g) Hőmér‐ séklet (°C) Csirke 2 (félbe vág‐ va) 1000 maximális 30 – 35 25 – 30 4 Kebab - maximális 10 – 15 10 – 12 4 Csirkemell 4 400 maximális 12 – 15 12 – 14 4 Hambur‐ ger 6 600 maximális 20 – 30 - 4 Halfilé 4 400 maximális 12 – 14 10 – 12 4 Melegs‐ zendvics 4–6 - maximális 5–7 - 4 Pirítós 4–6 - maximális 2–4 2–3 4 Darab 4 Első oldal Második oldal Polcma‐ gasság 9.
www.electrolux.com Borjú Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Borjú roston 1 160 - 180 90 - 120 1 vagy 2 Borjúcsülök 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 vagy 2 Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Báránycsülök, bárány roston 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 vagy 2 Báránygerinc 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 vagy 2 Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Baromfi részek Egyenként 0.2 - 0.
MAGYAR 27 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Muszaka 180 - 200 75 - 90 2 Lasagne 160 - 170 55 - 70 2 Cannelloni 170 - 190 65 - 75 2 Császármorzsa 150 - 160 75 - 90 2 Rizs puding 170 - 190 45 - 60 2 Almatorta 150 - 160 75 - 85 2 Fehér kenyér 180 - 190 50 - 60 2 9.
www.electrolux.com Zöldségek Étel Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Bab 60 - 70 Paprika Polcmagasság 1. pozíció 2. pozíció 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Zöldség sav‐ anyúsághoz 60 - 70 5-6 3 1/4 Gomba 50 - 60 6-8 3 1/4 Fűszernövény 40 - 50 2-3 3 1/4 Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Polcmagasság Szilva 60 - 70 Sárgabarack Gyümölcs Étel 1. pozíció 2. pozíció 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Almaszeletek 60 - 70 6-8 3 1/4 Körte 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
MAGYAR 29 10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 10.1 Tisztítással kapcsolatos megjegyzések • • • • • • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. A fémfelületek tisztítását speciális tisztítószerrel végezze. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét. A lerakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat. A veszély mértéke nagyobb a grillezőedény esetében.
www.electrolux.com ételmaradványok ráégjenek a forró levegőtől. 3. Állítsa be a Pirolitika funkciót. Lásd a „Sütőfunkciók” c. részt. 2 4. Amikor a villog, a szükséges művelethez nyomja meg a vagy gombot: 1 A polctartó síneket a kiszereléssel ellentétes sorrendben tegye vissza. Kiegészítő funkció Megnevezés P1 Ha a sütő enyhén szennyezett. A folyamat időtartama: 1 ó 30 p. P2 Ha a szen‐ nyeződés nem távolí‐ tható el könnyen. A folyamat idő‐ tartama: 2 ó 30 p.
MAGYAR 10.6 Tisztítás emlékeztető A Pirolitika funkció használatának szükségességét a PYR tisztítási emlékeztető jelzi, mely 10 másodpercig villog a kijelzőn a készülék minden bekapcsolása és kikapcsolása után. 31 csavarhúzó segítségével emelje fel és fordítsa el a jobb oldali zsanérkart. A tisztítási emlékeztető az alábbi esetekben alszik el: • a Pirolitika funkció befejezése után. • ha megnyomja egyszerre a „ ” és „ ” gombot, amikor a PYR villog a kijelzőn. 10.
www.electrolux.com 6. Csukja vissza félig a sütőajtót az első nyitási pozícióig. Ezután húzza előre és emelje ki az ajtót a helyéről. 90° 10. Először emelje meg óvatosan, majd egyenként távolítsa el az üveglapokat. A felső üveglappal kezdje. 7. Helyezze az ajtót egy stabil felületre leterített puha ruhára. 1 2 11. Tisztítsa meg az üveglapokat mosogatószeres vízzel. Óvatosan szárítsa meg az üveglapokat. 8. Oldja ki a reteszelőrendszert az üveglapok kiszereléséhez. 9.
MAGYAR A B 33 megakadályozza a sütővilágítás üvegbúrájának és a sütőtérnek a sérülését. C FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! A lámpa cseréje előtt kapcsolja le a hálózati biztosítékot / kisautomatát. Forró lehet a sütővilágítás izzója és üvegbúrája. Ellenőrizze, hogy a belső üveglapot megfelelően helyezte-e az ágyazatba. VIGYÁZAT! A zsírmaradék ráégésének elkerülésére mindig kendővel fogja meg a halogénizzót. 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A sütő nem melegszik fel. A készülék kikapcsolt álla‐ potban van. Kapcsolja be a sütőt. A sütő nem melegszik fel. Az óra nincs beállítva. Állítsa be az órát. A sütő nem melegszik fel. Nem végezte el a szükség‐ Ellenőrizze, hogy elvé‐ es beállításokat. gezte-e a szükséges beál‐ lításokat. A sütő nem melegszik fel. Aktív az automatikus ki‐ kapcsolás. Olvassa el az „Automatikus kikapcsolás” című részt. A sütő nem melegszik fel.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok A kijelzőn „F102” látható. • • Javítási mód Nem zárta be teljesen a • sütőajtót. Az ajtózár meghibáso‐ • dott. • A kijelző a táblázatban Elektromos hiba lépett fel. nem szereplő hibakódot je‐ lenít meg. 35 • • Teljesen csukja be az ajtót. Kapcsolja ki a sütőt a lakásban lévő kismegs‐ zakítóval vagy biztonsá‐ gi főkapcsolóval, majd kapcsolja be ismét. Ha az „F102” hibakód ismét megjelenik a kijel‐ zőn, forduljon az ügy‐ félszolgálathoz.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A sütőtér bemélyedésében A hőmérséklet túl alacso‐ levő víz nem forr fel. ny. A hőmérsékletet legalább 110 °C-ra állítsa be. Olvassa el a „Hasznos ta‐ nácsok és javaslatok” c. fe‐ jezetet. A víz kifolyik a sütőtér be‐ mélyedéséből. Kapcsolja ki a sütőt, és győződjön meg arról, hogy a készülék lehűlt. A kifolyt vizet egy szivaccsal vagy ruhával távolítsa el. Megfe‐ lelő mennyiségű vizet töl‐ tsön a sütőtér bemélyedé‐ sébe.
MAGYAR 37 Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide: Termékszám (PNC) ......................................... Sorozatszám (S.N.) ......................................... 12. ÜZEMBE HELYEZÉS 12.2 A sütő rögzítése a konyhaszekrényhez FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 12.1 Beépítés A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 594 12.
www.electrolux.com Teljes teljesítmé‐ ny (W) Vezeték kereszt‐ metszet (mm²) maximum 3680 3 x 1.5 A földelő (zöld/sárga) vezeték 2 cm-rel hosszabb legyen, mint a fázis és a nulla (kék és barna vezeték). 13. ENERGIAHATÉKONYSÁG 13.1 Termék és információs adatlap az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően Gyártó neve Electrolux A készülék azonosítójele EOC5654ANX Energiahatékonysági szám 81.2 Energiahatékonysági osztály A+ Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és al‐ 0.
MAGYAR • • fűtőelemek a sütési idő 10%-ával korábban kapcsolnak ki. A sütővilágítás és a légkeverés továbbra is működik. Sütés kikapcsolt sütővilágítással kapcsolja ki a sütővilágítást sütés közben, és csak akkor kapcsolja be, amikor szüksége van rá. A Hőlégbefúvás (nedves) funkciót úgy terveztük, hogy energiát takarítson meg a főzés során.
867323991-A-192016 www.electrolux.
