EOC5654ANX BG HU Фурна Sütő Ръководство за употреба Használati útmutató 2 42
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 8 4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА............................................................9 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА..................................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари, или съдове за печене. Преди ремонтиране изключете захранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар.
БЪЛГАРСКИ 5 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране ВНИМАНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • • • • • • • • • Премахнете цялата опаковка. Не монтирайте или използвайте повредени уреди. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не дърпайте уреда за дръжката. Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи.
www.electrolux.com 2.3 Употреба ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или експлозия. • • • • • • • • • • • • Този уред е само за домашна употреба. Не променяйте спецификациите на уреда. Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. Деактивирайте уреда след всяка употреба. Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух.
БЪЛГАРСКИ • • • • Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния материал. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте никакви абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност на опаковката. Не почиствайте емайла с каталитични частици (ако е приложимо) с никакъв вид почистващи препарати. • 2.
www.electrolux.com • • Преди да подмените крушката, изключете уреда от електрозахранването. Използвайте само лампи със същите спецификации. • • 2.7 Изхвърляне 2.8 Обслужване ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в уреда. • • Изключете уреда от електрозахранването.
БЪЛГАРСКИ 9 4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". За да нагласите времето, вижте глава "функции на часовника". 4.1 Първоначално почистване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда и аксесоарите преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. 4.
www.electrolux.com 3. За да деактивирате уреда, завъртете ключовете за функциите на фурната и на температурата до позиция изключено. 5.3 Функции във фурната Функция във фурната Изключено по‐ ложение Приложение Уредът е изключен. Бързо Нагрява‐ За намаляване на времето за загряване. не Топъл Въздух За печене на 3та позиция в същото време и су‐ шене на храна.Нагласете температурата на 20 40 °C по-малко от тази за Топлина отгоре/отдо‐ лу.
БЪЛГАРСКИ Функция във фурната Приложение Турбо Грил За печене на по-големи парчета месо или птици с кости на едно и също ниво. Също и за запича‐ не и запеканки. Пиролиза За активиране на автоматично пиролитично по‐ чистване на фурната. Тази функция изгаря оста‐ тъчните замърсявания във фурната. 5.4 Активиране на функцията "Топъл въздух ПЛЮС" Тази функция предоставя по-добра влажност по време на готвенето. ВНИМАНИЕ! Опасност от изгаряне и повреда в уреда.
www.electrolux.com 2. Завъртете ключа за управление на температурата, за да настроите температурата. Когато уредът достигне зададената температура, прозвучава звуков сигнал. 3. Настройте функция на фурната. Функцията за Бързо нагряване не се деактивира след звуковия сигнал. Трябва да деактивирате функцията ръчно. 5.6 Екран A G F B E C D A. Таймер B. Индикатор за нагряване и остатъчна топлина C. Шкаф за вода (само за избрани модели) D. Сензор за температурата (само за избрани модели) E.
БЪЛГАРСКИ 5.8 Индикатор за нагряване Когато активирате функция на се фурната, чертичките на екрана 13 показват една по една. Чертичките показват, че температурата във фурната се увеличава или намалява. 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 6.1 Таблица с функции на часовника Функция Часовник 00:00 Приложение ЧАС За да покаже или промени точно време. Може да промените часа само, когато уредът е изключен. ВРЕМЕТР. За определяне колко време да работи уредът.
www.electrolux.com 2. Натиснете неколкократно докато , започва да мига. 4. Натиснете , за да потвърдите. Когато времето свърши, уредът излъчва звуков сигнал в продължение на 2 минути. и настройката за време мига на дисплея. Уредът се деактивира автоматично. 5. Натиснете произволен бутон, за да спрете звуковия сигнал. 6. Завъртете ключа за управление на функциите на фурната на изключена позиция. 6.4 Настройка за КРАЙ 1. Настройте функция на фурната. докато , започва да мига. 3.
БЪЛГАРСКИ 15 7. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 7.1 Използване на сензора за температура в сърцевината Сензорът за температурата в сърцевината измерва температурата в сърцевината на месото. Когато месото достигне желаната температура, уредът се изключва. Задават се две температури: • • Температурата на фурната. Вижте таблицата за печене (на месо). Температурата в сърцевината. Вижте таблицата за сензора за температура.
www.electrolux.com Всеки път, когато поставяте сензора за температура в сърцевината в гнездото, трябва отново да зададете температурата в сърцевината. Не можете да изберете Времетр. и Край. Плъзнете скарата между водачите на носача на рафта и се уверете, че вдлъбнатините сочат надолу. Когато уредът изчислява условното времетраене за първи път, символ премигва на екрана. Когато изчисляването приключи, екранът показва времетраенето на готвенето.
БЪЛГАРСКИ Малка вдлънатина отгоре за допълнителна безопасност. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високия ръб около шкафа предотвратява изплъзването на готварски съдове. 17 2. Поставете скарата на телескопичните водачи и внимателно ги бутнете вътре в уреда. °C 7.3 Телескопични водачи Запазете инструкциите за монтаж на телескопичните водачи за бъдещи справки. С телескопичните водачи можете да поставяте и сваляте скарите по-лесно.
www.electrolux.com 1. Уверете се, че ключа за управление на функциите на фурната е на изключена позиция. 8.3 Индикатор за остатъчна топлина 2. Натиснете и задръжте и същото време за 2 секунди. по Когато деактивирате уреда, дисплеят показва индикатора за остатъчна Чува се звуков сигнал. SAFE и дисплея се показва. на ако температурата във топлина фурната е повече от 40 °C. Завъртете бутона за температурата на ляво или дясно, за да се покаже температурата на фурната.
БЪЛГАРСКИ оборудвана с термостат за безопасност, който прекъсва захранването. Фурната се включва 19 отново автоматично, след като температурата спадне. 9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. 9.1 Обща информация • • • • • Уредът има пет позиции на полиците. Позициите на рафтовете се броят от дъното на уреда.
www.electrolux.com Тестени изделия Храна Вода в ре‐ лефа във вътреш‐ ността (мл) Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Положе‐ Забележки ние на скарата Хляб 150 180 35 - 40 2 Използвайте та‐ вата за пече‐ не.1) Хлебчета 150 200 20 - 25 2 Използвайте та‐ вата за пече‐ не.1) Домашна пица 150 230 10 - 20 2 Използвайте та‐ вата за пече‐ не.1) Фокача 150 200 - 210 10 - 20 2 Използвайте та‐ вата за пече‐ не.
БЪЛГАРСКИ 21 Възстановяване на храна Храна Вода в релефа във вътреш‐ ността (мл) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Хляб 100 110 15 - 25 2 Хлебчета 100 110 10 - 20 2 Домашна пица 100 110 15 - 25 2 Фокача 100 110 15 - 25 2 Зеленчуци 100 110 15 - 25 2 Ориз 100 110 15 - 25 2 Паста 100 110 15 - 25 2 месо 100 110 15 - 25 2 Печене (на месо) Храна Вода в ре‐ Температу‐ Време лефа във ра (°C) (мин) вътреш‐ ността (мл) Положе‐ Забележки ние на скарата
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата 23 Време (мин) Забележ‐ ки Бисквит‐ ки / пан‐ делки – на две ни‐ ва - 140 - 150 2и4 35 - 40 В тава за печене Бисквит‐ ки / пан‐ делки – на три ни‐ ва - 140 - 150 1, 3 и 5 35 - 45 В тава за печене Целувки – 120 едно ниво 3 120 3 80 - 100 В тава за печене Целувки – две ни‐ ва1) - 120 2и4 80 - 100 В тава за печене Кифлич‐ ки1) 190 3 190 3
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 25 Mесо Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ‐ ки Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата 200 2 190 2 50 - 70 На скара‐ та Pork 180 (Свинско) 2 180 2 90 - 120 На скара‐ та Телешко 190 2 175 2 90 - 120 На скара‐ та Английско 210 говеждо печено, полуизпе‐ чено 2 200 2 50 - 60 На скара‐ та Английско 210 говеждо печено, Средно изпечено 2 200 2 60 - 70 На скара‐ та Английско 210 говеждо печено, д
www.electrolux.com Риба Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Време (мин) Забележ‐ ки Пъстър‐ 190 ва / Ципу‐ ра 2 175 2 40 - 55 3 - 4 риби Риба тон / 190 Сьомга 2 175 2 35 - 60 4 - 6 фи‐ лета Положе‐ ние на скарата 9.7 Единичен грил Нагрейте предварително празната фурна за 3 минути преди готвенето.
БЪЛГАРСКИ Храна Количества Парчета Препече‐ 4 - 6 ни филий‐ ки (г) Темпера‐ Време (мин) тура (°C) 1-ва 2-ра страна страна Положе‐ ние на скарата - макс. 4 2-4 2-3 9.
www.electrolux.com Агнешко Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Агнешки бут, агнешко пече‐ но 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2 Агнешко филе 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 или 2 Птиче Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Порции птиче месо 0,2 - 0,25 вся‐ ка част 200 - 220 30 - 50 1 или 2 Пиле, поло‐ винка 0,4 - 0,5 всяка част 190 - 210 35 - 50 1 или 2 Пиле, млада кокошка 1 - 1.
БЪЛГАРСКИ 29 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Хлебен пудинг 150 - 160 75 - 90 2 Оризов пудинг 170 - 190 45 - 60 2 Ябълков пай 150 - 160 75 - 85 2 Бял хляб 180 - 190 50 - 60 2 9.10 Размразяване Храна Количе‐ ство (г) Време за Време за до‐ размразя‐ размразяване ване (мин.) (мин) Забележки Пиле 1000 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето вър‐ ху обърната чинийка в голяма чиния. Обър‐ нете по средата на го‐ твене.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (ч) Чушки 60 - 70 Зеленчуци за подкиселява‐ не Положение на скарата 1 позиция 2 позиции 5-6 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Гъби 50 - 60 6-8 3 1/4 Подправки/ билки 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (ч) Положение на скарата Сливи 60 - 70 Кайсии Плодове Храна 1 позиция 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ябълкови ре‐ зени 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
БЪЛГАРСКИ 31 10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 10.1 Бележки относно почистването • • • • • • Почиствайте лицевата част на уреда с мека кърпа, гореща вода и препарат за почистване. За почистване на метални повърхности използвайте подходящ почистващ препарат. Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба. Натрупвания на мазнини или други остатъци от храна могат да доведат до пожар. Рискът е поголям за тавата на грила.
www.electrolux.com 1 2 остатъците да не изгорят от горещия въздух. 3. Задайте функцията Пиролиза. Вж "Функции на фурната". 4. Когато премигне, натиснете или , за да настроите необходимата процедура: Поставете носачите на скарата в обратна последователност. Опция Описание P1 Ако фурната не е много замърсена. Време за процедурат а: 1 ч 30 мин. P2 Ако не можете да отстраните замърсяван ето лесно. Време за процедурат а: 2 ч 30 мин.
БЪЛГАРСКИ 33 10.6 Напомняне за почистване За да ви напомни, че е необходима Пиролиза, символът PYR мига на екрана 10 секунди след всяко активиране и деактивиране на уреда. Напомнянето за почистване изгасва: • в края на функцията Пиролиза. • ако натиснете едновременно“ ”и “ ” докато PYR мига на дисплея. 10.7 Почистване на вратичката на фурната Вратичката на фурната има четири стъклени панела.Можете да извадите вратичката и вътрешните стъклени панели, за да ги почистите. 3.
www.electrolux.com 5. Повдигнете и завъртете лостчето на лявата панта. 6. Затворете вратичката на фурната наполовина до първото възможно положение за отваряне. След това дръпнете напред и извадете вратичката от гнездото. 9. Издърпайте рамката на вратичката към себе си, за да я извадите. 10. Хванете стъклените панели на вратичката за горната част и внимателно ги издърпайте един по един. Започнете от най-горния панел. Уверете се, че стъклото се плъзга напълно по подпорите. 11.
БЪЛГАРСКИ Уверете се, че сте монтирали средния вътрешен стъклен панел правилно в гнездата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги дръжте халогенната лампа с кърпа, за да предотвратите изгарянето на остатъчната мазнина върху лампата. A B C 10.8 Смяна на крушката Поставете парче плат на дъното на вътрешността на уреда. Това предпазва от повреди стъкления капак на лампичката и вътрешността на фурната. ВНИМАНИЕ! Опасност от електрически удар! Прекъснете предпазителя преди да заменяте лампичката.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява. Бушона е изгърмял. Проверете дали предпа‐ зителят е причина за не‐ изправността. Ако пред‐ пазителите продължават да падат, се обадете на квалифициран електро‐ техник. Лампата не функциони‐ ра. Лампичката е дефектна. Сменете крушката. Сензорът за температура Жакът на сензора за тем‐ в сърцевината не работи. пература в сърцевината не е правилно монтиран в гнездото.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 37 Отстраняване Дисплеят показва код за Има електрическа повре‐ • грешка, който не е упоме‐ да. нат в тази таблица. • Изключете уреда по‐ средством предпази‐ теля на жилището или предпазния прекъсвач на таблото, след което го включете отново. Ако екранът отново показва същото съоб‐ щение за грешка, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Няма по-добро предста‐ вяне в кухнята с използ‐ ването на функцията за готвене "Топъл въздух ПЛЮС".
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Водата изтича от въ‐ трешното отделение. Има прекалено много во‐ Деактивирайте печката и да във вътрешното отде‐ се уверете, че уредът е ление. студен. Избършете вода‐ та с гъба или кърпа. До‐ бавете точното количе‐ ство вода във вътрешно‐ то отделение. Обърнете се към специфичната процедура. Фурната е активирана и Активиран е демонстра‐ не нагрява. Вентилато‐ ционният режим. рът не работи. На екрана се появява "Demo". Отстраняване 1.
БЪЛГАРСКИ 39 12. ИНСТАЛИРАНЕ 12.3 Електрическа инсталация ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Производителят не поема отговорност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Безопасност". 12.1 Вграждане 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 Този уред се доставя с щепсел и захранващ кабел. 12.
www.electrolux.com 13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 13.1 Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014 Име на доставчик Electrolux Идентификация на модела EOC5654ANX Индекс на енергийна ефективност 81.2 Клас на енергийна ефективност A+ Консумация на енергия със стандартно нато‐ варване, конвенционален режим 0.93 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно нато‐ варване, засилен вентилационен режим 0.
БЪЛГАРСКИ Готвене с изключена лампичка Деактивирайте лампичката по време на готвене и я активирайте само при необходимост. Вентил. ниска т. влажност Функция разработена за пестене на енергия по време на готвене. Тя работи по начин, по който температурата във вътрешността на фурната се различава от температурата, изписана на дисплея, 41 по време на готвене и времето за готвене може да се различава в сравнение с други програми. Когато използвате функция „Вентил.ниска т.
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................43 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 44 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 48 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT........................................................................48 5. NAPI HASZNÁLAT..........................................
MAGYAR 1. 43 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést.
MAGYAR • • • A készüléket biztonságos szerkezetek alá és mellé helyezze. A készüléket azonos magasságú készülékek vagy egységek mellett helyezze el. A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Hálózati tápfeszültségről kell működtetni. 2.2 Elektromos csatlakoztatás • • FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • • • • • • Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. A készüléket kötelező földelni.
www.electrolux.com • • Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtót. Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • A zománc elszíneződésének vagy károsodásának megakadályozása érdekében: – ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat közvetlenül a készülék sütőterének aljára.
MAGYAR • • • • • • edényeket, tepsiket, tálcákat, konyhai eszközöket stb. Olvassa el a pirolitikus tisztítással kapcsolatos összes utasítást. A pirolitikus tisztítás alkalmazása közben tartsa távol a gyermekeket a készüléktől. A készülék nagyon felmelegszik, és forró levegőt bocsát ki az elülső szellőzőnyílásain keresztül.
www.electrolux.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Általános áttekintés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 10 4 14 3 11 2 1 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3.2 Tartozékok • • • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez.
MAGYAR 2. Hagyja egy óráig működni a készüléket. 3. Állítsa be a funkciót, nyomja meg a Plusz gőz gombot , majd állítsa be a maximális hőmérsékletet. 4. Hagyja 15 percig működni a készüléket. 49 A szokásosnál forróbbak lehetnek a tartozékok. Szagot és füstöt bocsáthat ki a készülék. Ez normális jelenség. Gondoskodjon megfelelő légáramlásról a helyiségben. 5. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 5.
www.electrolux.com Sütőfunkció Alkalmazás Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok Sütés egyszerre maximum három sütőszinten, illet‐ ve aszalás.20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa a sütő hőmérsékletét, mint a Felső/alsó fűtés esetén. Hőlégbefúvás, nagy hőfok PLUSZ Nedvesség hozzáadása a sütés során. Megfelelő színű és ropogós kéreg elérése. Újramelegítéskor szaftosabb állag elérése. Pizzasütés Ha a sütőnek az egyik szintjén szeretné sütni az ételt, és jól megpirítani, illetve ropogóssá tenni az alsó rétegét.
MAGYAR • • Az előmelegítéstől eltekintve a Forró hőlégbefúvás PLUSZ funkció működése közben ne nyissa ki a készülék ajtaját. A Forró hőlégbefúvás PLUSZ funkció befejeződése után óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok” c. fejezetet. 1. Nyissa ki a sütő ajtaját. 2. Csapvízzel töltse fel a sütőtér mélyedését. A sütőtér mélyedésének maximális űrtartalma 250 ml. A sütőtér mélyedését kizárólag akkor töltse fel vízzel, amikor a sütő hideg. 3.
www.electrolux.com 5.7 Gombok Gomb Funkció Megnevezés ÓRA Egy óra funkció beállítása. MÍNUSZ A pontos idő beállítása. PERCSZÁMLÁLÓ A PERCSZÁMLÁLÓ beállítása. A sütő‐ lámpa be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 má‐ sodpercig. PLUSZ A pontos idő beállítása. HŐMÉRSÉKLET A sűtő vagy a húshőmérő hőmérsékle‐ tének ellenőrzése (ha alkalmazható). Csak valamely sütőfunkció működése közben használja. Plusz gőz A Hőlégbefúvás, nagy hőfok PLUSZ funkció bekapcsolása. 5.
MAGYAR Óra funkció 00:00 Alkalmazás ELŐRESZÁMO‐ LÁSOS IDŐZÍTŐ Amennyiben nem állít be más órafunkciót, az ELŐ‐ RESZÁMOLÁSOS IDŐZÍTŐ automatikusan meg‐ figyeli, hogy milyen hosszú idő óta működik a készü‐ lék. A sütő felmelegítésének kezdetén azonnal be‐ kapcsol. A Számláló (előreszámlálásos időzítő) a következő funkciókkal nem használható: IDŐTARTAM, BEFE‐ JEZÉS, húshőmérő szenzor. 6.
www.electrolux.com 4. A megerősítéshez nyomja meg az gombot. A kijelzőn villogó meg. 6. A megerősítéshez nyomja meg az gombot. A készülék később automatikusan bekapcsol, majd a beállított IDŐTARTAM alatt működik, végül leáll a BEFEJEZÉS beállított időpontjában. A beállított időpontban két percig hangjelzés , valamint az hallható, és a időbeállítás villog a kijelzőn. A készülék kikapcsol. 7. A hangjelzés leállításához nyomja meg bármelyik gombot. 8.
MAGYAR részén levő aljzatba. A sütési folyamat során a húshőmérő szenzornak folyamatosan a hús belsejében kell lennie, míg dugaszának az aljzatban. A húshőmérő szenzor első használatakor az alapértelmezett maghőmérséklet értéke 60 °C. Amikor a szimbólum villog, a hőmérséklet-szabályozó gomb segítségével módosítható a maghőmérséklet alapértelmezett értéke. A kijelzőn megjelenik a húshőmérő szenzor szimbóluma és az étel alapértelmezett maghőmérséklete. 4.
www.electrolux.com 7.3 Teleszkópos sütősínek Későbbi használatra őrizze meg a teleszkópos sütősínek szerelési útmutatóját. A teleszkópos sütősínek segítségével könnyebben lehet behelyezni és eltávolítani a polcokat. Mély tepsi: Tolja a mély tepsit a polcvezető sínek közé. VIGYÁZAT! A teleszkópos sütősíneket tilos mosogatógépben tisztítani! A teleszkópos sütősíneket tilos kenni (zsírozni)! 1. Húzza ki a jobb és a bal oldali teleszkópos sütősíneket.
MAGYAR 57 8. TOVÁBBI FUNKCIÓK 8.1 A Gyermekzár használata Amíg a Gyerekzár aktív, nem lehet véletlenül bekapcsolni a készüléket. Az ajtó lezár, továbbá a SAFE és szimbólumok jelennek meg a kijelzőn akkor is, amikor a Pirolitika funkció működik. Ez a gombon ellenőrizhető. 1. Ügyeljen arra, hogy a sütőfunkciók gombja kikapcsolt helyzetbe legyen forgatva. 2. Egyszerre nyomja le és tartsa 2 és másodpercig nyomva a gombot. Egy hangjelzés hallható. A kijelzőn a SAFE és a felirat jelenik meg.
www.electrolux.com 8.5 Hűtőventilátor Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a készülék felületeit. Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőventilátor továbbra is működik, amíg a készülék le nem hűl. veszélyes túlmelegedést okozhat. Ennek megakadályozása céljából a sütő biztonsági hőkapcsolóval rendelkezik, amely megszakítja az áramellátást. A sütő a hőmérséklet csökkenése után automatikusan újra bekapcsol. 8.
MAGYAR 9.5 Forró hőlégbefúvás PLUSZ Az előmelegítés előtt kizárólag akkor töltse fel vízzel a sütőtér mélyedését, amikor a sütő hideg. 59 További tájékoztatásért tekintse meg „A Forró hőlégbefúvás PLUSZ funkció bekapcsolása” című szakaszt. Pék termékek Étel Víz mennyi‐ Hőmérsék‐ Idő (perc) sége a sütő‐ let (°C) tér bemélye‐ désében (ml) Polcma‐ gasság Megjegyzés Kenyér 150 180 35 - 40 2 Használjon sütő‐ tálcát.1) Zsemle 150 200 20 - 25 2 Használjon sütő‐ tálcát.
www.electrolux.
MAGYAR Étel 61 Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Almatorta (almás pi‐ te)1) 170 2 160 2 (bal és jobb) 80 - 100 Két darab 20 cm-es sütőformá‐ ban a hu‐ zalpolcon Rétes 175 3 150 2 60 - 80 Sütő tál‐ cán Gyümölcs‐ 170 torta 2 165 2 (bal és jobb) 30 - 40 26 cm-es tortasütő formában Piskóta‐ tészta 170 2 150 2 40 - 50 26 cm-es tortasütő formában Karácso‐ 160 nyi torta / gyümölcs‐ torta gaz‐ dagon1) 2
www.electrolux.
MAGYAR 63 Kenyér és pizza Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Idő (perc) Megjegy‐ zés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Fehér ke‐ nyér1) 190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 da‐ rab, 500 g/db Rozske‐ nyér 190 1 180 1 30 - 45 Kenyérsü‐ tő formá‐ ban Zsemle1) 190 2 180 2 (2 és 4) 25 - 40 6 - 8 db a sütő tál‐ cán Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Sütő tál‐ cán vagy mély tep‐ siben Pogá‐ csák1) 200 3 190 3 10 - 20 Sütő tál‐ cán
www.electrolux.
MAGYAR 65 Hal Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Pisztráng / 190 tengeri ke‐ szeg 2 175 2 40 - 55 3 - 4 hal Tonhal / lazac 2 175 2 35 - 60 4 - 6 filé Idő (perc) 190 Idő (perc) Megjegy‐ zés 9.7 Grill Melegítse elő az üres sütőt 3 percig a sütés előtt.
www.electrolux.com 9.8 Infrasütés Marhahús Étel Mennyiség Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Marhasült vagy szelet, véresen1) vastagság (cm) szerint 190 - 200 5-6 1 vagy 2 Marhasült vagy szelet, közep‐ esen1) vastagság (cm) szerint 180 - 190 6-8 1 vagy 2 Marhasült vagy szelet, átsütve1) vastagság (cm) szerint 170 - 180 8 - 10 1 vagy 2 1) Melegítse elő a sütőt. Sertés Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Lapocka, tarja, sonka 1 - 1.
MAGYAR 67 Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Fél csirke Egyenként 0.4 - 0.5 190 - 210 35 - 50 1 vagy 2 Csirke, jérce 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 vagy 2 Kacsa 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 vagy 2 Liba 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 vagy 2 Pulyka 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 vagy 2 Pulyka 4-6 140 - 160 150 - 240 1 vagy 2 Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Hal egészben 1 - 1.
www.electrolux.com 9.10 Felolvasztás Étel Mennyi‐ ség (g) Felolvasz‐ tási időtar‐ tam (perc) További kiol‐ Megjegyzés vasztási időtar‐ tam (perc) Csirke 1000 100 – 140 20 – 30 Tegye a csirkét egy le‐ fordított csészealjra egy nagy tányérba. Félidő‐ ben fordítsa meg. Hús 1000 100 – 140 20 – 30 Félidőben fordítsa meg. Hús 500 90 – 120 20 – 30 Félidőben fordítsa meg.
MAGYAR Étel Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Sárgabarack 60 - 70 Almaszeletek Körte 69 Polcmagasság 1. pozíció 2. pozíció 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
www.electrolux.com 10.2 Rozsdamentes acél vagy alumínium készülékek A sütőajtó tisztításához csak nedves szivacsot vagy törlőruhát használjon. Puha ronggyal törölje szárazra. Soha ne használjon acélgyapotot, savtartalmú vagy súroló hatású szereket, mivel azok károsíthatják a sütő felületét. A sütő kezelőpaneljét ugyanilyen elővigyázatosan tisztítsa meg. 10.3 A sütőtér bemélyedésének tisztítása A tisztítási eljárás eltávolítja a gőzsütés után a sütőtér bemélyedésében lerakódott vízkő maradványokat.
MAGYAR ételmaradványok ráégjenek a forró levegőtől. 3. Állítsa be a Pirolitika funkciót. Lásd a „Sütőfunkciók” c. részt. 4. Amikor a villog, a szükséges művelethez nyomja meg a vagy gombot: Kiegészítő funkció Megnevezés P1 Ha a sütő enyhén szennyezett. A folyamat időtartama: 1 ó 30 p. P2 Ha a szen‐ nyeződés nem távolí‐ tható el könnyen. A folyamat idő‐ tartama: 2 ó 30 p. Nyomja meg a gombot, vagy forgassa el a hőmérséklet-szabályozó gombot a művelet elindításához.
www.electrolux.com csavarhúzó segítségével emelje fel és fordítsa el a jobb oldali zsanérkart. 4. Keresse meg az ajtó bal oldalán lévő zsanért. 6. Csukja vissza félig a sütőajtót az első nyitási pozícióig. Ezután húzza előre és emelje ki az ajtót a helyéről. 7. Helyezze az ajtót egy stabil felületre leterített puha ruhára. 8. Tartsa meg két oldalon az ajtó felső szélénél lévő díszlécet (B), majd nyomja befelé a tömítésrögzítő kapocs kioldásához. 2 B 1 5.
MAGYAR A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapokat és a sütőajtót a helyére. Ismételje meg fordított sorrendben a fenti lépéseket. Ügyeljen arra, hogy az üveglapokat (A, B és C) megfelelő sorrendben tegye vissza. A középső üveglap (B) díszkerettel rendelkezik. Az üveglap filmnyomott oldalának az ajtó belseje felé kell néznie. Győződjön meg róla, hogy a behelyezés után az üveglap kerete (B) a filmnyomott részeken nem érdes felületű, amikor hozzáér. A B C 73 10.
www.electrolux.com 11.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a sütőt. A sütő nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a sütő jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz (lásd a bekötési rajzot, ha van). A sütő nem melegszik fel. A készülék kikapcsolt álla‐ potban van. Kapcsolja be a sütőt. A sütő nem melegszik fel. Az óra nincs beállítva. Állítsa be az órát.
MAGYAR 75 Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A kijelzőn „C3” látható. Nem működik a tisztítási funkció. Nem zárta be tel‐ jesen a sütőajtót, vagy az ajtózár hibás. Teljesen csukja be az ajtót. A kijelzőn „F102” látható. • • Nem zárta be teljesen a • sütőajtót. Az ajtózár meghibáso‐ • dott. • A kijelző a táblázatban Elektromos hiba lépett fel. nem szereplő hibakódot je‐ lenít meg. • • Teljesen csukja be az ajtót.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A tisztítás funkciót szeret‐ Be van nyomva a Plusz né bekapcsolni, azonban a gőz gomb. kijelzőn "C4" jelenik meg. Nyomja meg ismét a Plusz gőz gombot. A sütőtér bemélyedésében A hőmérséklet túl ala‐ levő víz nem forr fel. csony. A hőmérsékletet legalább 110 °C-ra állítsa be. Olvassa el a „Hasznos ta‐ nácsok és javaslatok” c. fe‐ jezetet. A víz kifolyik a sütőtér be‐ mélyedéséből.
MAGYAR 77 Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide: Típus (MOD.) ......................................... Termékszám (PNC) ......................................... Sorozatszám (S.N.) ......................................... 12. ÜZEMBE HELYEZÉS 12.2 A sütő rögzítése a konyhaszekrényhez FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 12.1 Beépítés A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 594 12.
www.electrolux.com Teljes teljesít‐ mény (W) Vezeték kereszt‐ metszet (mm²) maximum 2300 3x1 maximum 3680 3 x 1.5 A földelő (zöld/sárga) vezeték 2 cm-rel hosszabb legyen, mint a fázis és a nulla (kék és barna vezeték). 13. ENERGIAHATÉKONYSÁG 13.1 Termék és információs adatlap az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően Gyártó neve Electrolux A készülék azonosítójele EOC5654ANX Energiahatékonysági szám 81.
MAGYAR percnél hosszabb, a fűtőelemek a sütési idő 10%-ával korábban kapcsolnak ki egyes sütőfunkcióknál. A sütővilágítás és a légkeverés továbbra is működik. Ételek melegen tartása A maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához. Ehhez válassza a lehető legalacsonyabb hőmérsékletbeállítást. A kijelző a maradékhő visszajelzőt vagy a hőmérsékleti értéket mutatja. Sütés kikapcsolt sütővilágítással Kapcsolja ki a sütővilágítást sütés közben, és csak akkor kapcsolja be, amikor szüksége van rá.
867339160-A-352016 www.electrolux.
