EOC5654AAX EOC5654AOX SR Пећница Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................4 3. ИНСТАЛАЦИЈА................................................................................................. 8 4. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................10 5. КОМАНДНА ТАБЛА.............................................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ • • • • тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Не вуците уређај за ручицу. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Инсталирајте уређај на сигурно и прикладно место које испуњава захтеве за инсталацију. Овај уређај је опремљен системом за електрично хлађење. Мора се употребљавати са извором електричног напајања.
www.electrolux.com искључите тако што ћете извући утикач из утичнице. Користите само исправне раставне прекидаче: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем треба скинути са носача), аутоматске заштитне прекидаче и контакторе. У електричној инсталацији мора постојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања уређаја. Ширина контактног отвора на раставном прекидачу мора износити најмање 3 mm.
СРПСКИ • • • Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. Док спремате јело, врата рерне треба увек да буду затворена. Ако је уређај инсталиран иза плоче намештаја (нпр. врата) постарајте се да таква врата никад не буду затворена док уређај ради. Топлота и влага могу да се накупе иза затворених врата намештаја и да накнадно изазову оштећење уређаја, кухињског елемента и коме се уређај налази или пода.
www.electrolux.com • • • пиролитичког чишћења и прво подесите максималну температуру у добро проветреном простору. Мали кућни љубимци такође могу бити осетљиви на локалне промене температуре у близини пиролитичких рерни када је програм самочишћења пиролизом у току. Нелепљиве површине посуда, плехова, тацни, прибора, итд. могу оштетити високе температуре поступка пиролитичког чишћења у свим рернама са пиролизом и такође могу бити извор слабијих штетних испарења.
СРПСКИ 9 3.1 Уграђивање 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 20 3.
www.electrolux.com 4. ОПИС ПРОИЗВОДА 4.1 Општи преглед 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 10 4 14 3 11 2 1 12 13 1 Командна табла 2 Командно дугме за функцијe загревања 3 Лампица / симбол напајања 4 Дисплеј 5 Командно дугме (за температуру) 6 Индикатор / симбол температуре 7 Пара Плус 8 Утичница сензора температуре у средини печеног меса 9 Грејни елемент 10 Сијалица 11 Вентилатор 12 Утиснути делови унутрашњости 13 Подршка решетке, могуће уклањање 14 Положаји решетке 4.
СРПСКИ Сензорско поље / дуг‐ ме 11 Функција Опис ТЕМПЕРАТУ‐ РА Да бисте проверили температуру у рерни или вредности температурног сензора (уколико је на распологању). Користите само док је функција рер‐ не активна. ПАРА ПЛУС За укључивање функције Печење уз равни вентилатор ПЛУС. 5.2 Дисплеј A G F E B D C A. Тајмер / Температура B. Загревање и индикатор преостале топлоте C. Температурни сензор (само на одабраним моделима) D. Закључавање врата (само на одабраним моделима) E. Сати / минути F.
www.electrolux.com Прибор може да постане врелији него обично. Рерна може да испушта мирис и дим. Проверите да ли је довољан проток ваздуха у просторији. 7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Функција рерне 7.1 Дугмад која се увлаче За коришћење овог уређаја притисните командно дугме. Командно дугме се извлачи. 7.2 Функције загревања Функција рерне Примена Рерна је искључена. Положај Ис‐ кључено За скраћивање време‐ на загревања.
СРПСКИ Функција рерне Примена Ова функција је пред‐ виђена за уштеду Печење уз енергије током влаж. и вен‐ печења. За упутства за кување погледајте тил. одељак „Напомене и савети“, Печење уз влаж. и вентил.. Током печења врата рерне треба да буду затво‐ рена како функција не би била прекидана и како би се осигурало да рерна ради на нај‐ вишем могућем степе‐ ну енергетске ефикас‐ ности. Када користите ову функција, темпе‐ ратура унутар рерне може да се разликује од задате температу‐ ре.
www.electrolux.com 1. Испуните удубљења у унутрашњости рерне водом са чесме. 6. Окрените командно дугме за функције загревања на положај „искључено“, притисните Пара Плус да бисте искључили рерну. Индикатор се искључује. 7. Уклоните воду из удубљења у унутрашњости рерне. УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли се рерна охладила пре него што уклоните преосталу воду из удубљења у унутрашњости. 7.5 брзо загревање Максимални капацитет удубљења у унутрашњости рерне је 250 мл.
СРПСКИ 15 8. ФУНКЦИЈE САТА 8.1 Табела са функцијама сата Функција сата ВРЕМЕ ТРАЈАЊЕ КРАЈ Примена За приказивање или промену тачног време‐ на. Промену подеше‐ ног времена могуће је вршити само када је рерна искључена. 00:00 ТАЈМЕР ЗА ЗБРАЈАЊЕ ВРЕМЕНА За подешавање вре‐ мена рада рерне. Ко‐ ристите само када је подешена функција загревања. За подешавање вре‐ мена искључивања рерне. Користите само када је подешена функција загревања. Комбиновање функци‐ ВРЕМЕ ОД‐ ја ТРАЈАЊЕ и КРАЈ.
www.electrolux.com 8.3 Подешавање функције ТРАЈАЊЕ На дисплеју трепери 4. Притисните или да бисте подесили сате а затим минуте за 1. Подесите функцију загревања. 2. Притискајте изнова почне да трепери. док не 3. Притисните или да бисте подесили минуте а затим сате. Притисните за потврду. Када истекне задато време за Трајање, оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута. и подешавање времена трепере на дисплеју. Рерна се аутоматски искључује. 4.
СРПСКИ 17 држите и . Тајмер почиње да одбројава изнова. 9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 9.1 Употреба температурног сензора Сензор мери температуру у средини печеног меса. Када месо достигне задату температуру, рерна се искључује. Треба да се подесе две температуре: • • Температура рерне. Погледајте табелу за печење. Температура у средини печеног меса. Погледајте табелу за температурни сензор.
www.electrolux.com Када рерна први пут рачуна провизорно трајање, на дисплеју трепери симбол . Када се рачунање заврши, дисплеј приказује трајање печења. За време печења, у позадини се одвијају калкулације, а време трајања се ажурира на дисплеју уколико је потребно. Температуру можете да промените у било ком тренутку у току печења: : 1. Притисните • једном - на дисплеју се приказује подешена температура у средини печеног меса; по жељи, ово се може променити у року од 5 секунди.
СРПСКИ 19 °C °C 2. Поставите решеткасту полицу на телескопске вођице, а затим их пажљиво гурните у рерну. Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у рерну пре него што затворите врата рерне. 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.1 Коришћење функције Блокада за безбедност деце Када је активирана функција Блокада за безбедност деце рерна не може случајно да се укључи. 1. Осигурајте да дугме за функције рерне буде на положају „искључено“. 2. Истовремено пристисните и и у трајању од 2 задржите секунде.
www.electrolux.com 10.3 Индикатор преостале топлоте Када искључите рерну, дисплеј приказује индикатор преостале ако је температура у рерни топлоте виша од 40 °C. 10.4 Aутоматско искључивање Из безбедносних разлога рерна се после неког времена аутоматски искључује уколико ради функција загревања а ви не промените подешавања. (°C) (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимално 3 (°C) Пиролиза (h) 4.
СРПСКИ Печење меса и рибе Код припреме веома масне хране користите дубоки плех како масноћа не би капала по рерни и направила трајне мрље Оставите месо да одстоји петнаестак минута пре него што га исечете како се не би разлили сокови. Да током печења на роштиљу не би било превише дима у рерни, додајте мало воде у дубоки плех. Да се дим не би кондензовао, додајте воду сваки пут када испари. Време кувања Време кувања зависи од врсте хране, њене густине и запремине. У почетку, надгледајте учинак током кувања.
www.electrolux.com Користите други положај решетке. Храна Време (min) Запечена тестенина 15 - 25 Пица 15 - 25 Пиринач 15 - 25 Поврће 15 - 25 Печење Користите стаклену посуду за печење. Користите 200 мл воде. Храна Темпера‐ тура (°C) Време (min) Говеђе печење 200 50 - 60 Пиле 210 60 - 80 Печена свиње‐ тина 180 65 - 80 11.4 Печење и пржење Колачи Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење уз равни до вентил.
СРПСКИ Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење уз равни до вентил.
www.electrolux.com Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење уз равни до вентил.
СРПСКИ Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење уз равни до вентил. 25 Време (min) Комента‐ ри Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Векне хлеба 1) 190 2 180 2 (2 и 4) 25 - 40 6-8 зе‐ мички у плеху за печење Пица1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 У плеху за печење или дубо‐ кој посуди за печење Чајна пе‐ цива1) 200 3 190 3 10 - 20 У плеху за печење Време (min) Комента‐ ри 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 10 минута. Фланови Храна Загрев.
www.electrolux.com месо Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење уз равни до вентил.
СРПСКИ Храна Фазан Загрев. одозго/одоз‐ Печење уз равни до вентил. Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке 190 175 2 2 27 Време (min) Комента‐ ри 90 - 120 Цео Време (min) Комента‐ ри Риба Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење уз равни до вентил. Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Пастрмка/ 190 морска деверика 2 175 2 40 - 55 3-4 рибе Туна/ лосос 2 175 2 35 - 60 4-6 филе‐ та 190 11.
www.electrolux.com За израчунавање времена печења помножите време дато у доњој табели и центиметре дебљине филета.
СРПСКИ Риба (кувана на пари) Храна Темпера‐ тура (°C) Време (min) Цела риба, 1 - 1,5 кг 210 - 220 40 - 60 29 11.7 Печење уз влаж. и вентил. За постизање најбољих резултата, придржавајте се савета наведених у табели у наставку.
www.electrolux.
СРПСКИ 31 Храна Ко‐ личина (kg) Време од‐ мрзавања (min) Време допун‐ Коментари ског одмрзава‐ ња (min) Пастрмка 0.15 25 - 35 10 - 15 - Јагоде 0.3 30 - 40 10 - 20 - Путер 0.25 30 - 40 10 - 15 - Павлака 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Неутрална павлака може да се умути и ка‐ да је још увек дели‐ мично замрзнута. Колач 1.4 60 60 - 11.9 Сушење - Печење уз равни вентил. Прекријте послужавнике са замашћеним папиром или папиром за печење.
www.electrolux.com 11.10 Табела за температурни сензор Храна Температура у сре‐ дини печеног меса (°C) Свињска коле‐ ница 75 - 80 Телеће печење 75 - 80 Јагњетина 70 - 75 Телећи котлет 85 - 90 Пиле 98 Енглески гове‐ ђи одрезак, слабо печен 45 - 50 Зец 70 - 75 Енглески гове‐ ђи одрезак, средње печен 60 - 65 Пастрмка/ 65 - 70 морска девери‐ ка Храна Температура у сре‐ дини печеног меса (°C) Туна/лосос 65 - 70 Енглески гове‐ 70 - 75 ђи одрезак, до‐ бро печен 11.
СРПСКИ Храна Функција Прибор 33 Ниво ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (min) Коментари Пита с Печење уз Решет‐ јабукама равни вен‐ каста тил. / полица Печење уз вентилатор 2 160 70 - 90 Користите 2 плеха (пречника 20 цм), постав‐ љена дијагонал‐ но. Немасна Уобичајено Решет‐ бисквит печење каста торта полица 2 170 40 - 50 Користите калуп за колач (пречника 26 цм). Претходно за‐ грејте рерну у трајању од 10 минута. Немасна Печење уз Решет‐ бисквит равни вен‐ каста торта тил.
www.electrolux.com Храна Функција Прибор Ниво ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (min) Коментари Тост 4 - 6 ко‐ мада Гриловање Решет‐ каста полица 4 макс. 2 - 3 минута прву страну; 2 - 3 минута другу страну Претходно за‐ грејте рерну у трајању од 3 минута. Пљеска‐ Гриловање Решет‐ 4 вица каста 6 кома‐ полица да, 0,6 и посуда кг за скуп‐ љање масноће макс. 20 - 30 Ставите решет‐ касту полицу на четврти ниво и посуду за скуп‐ љање масноће на други ниво рерне.
СРПСКИ 35 12.3 Чишћење утиснутих делова у унутрашњости Поступак чишћења уклања преостали каменац из удубљења у унутрашњости рерне након процеса печења на пари. За функцију: Печење уз равни вентилатор ПЛУС препоручујемо да поступак чишћења спроводите барем на сваких 5-10 циклуса кувања. 1. Ставите 250 мл белог сирћета у утиснуте делове у унутрашњости на дну рерне. Користите раствор од 6% сирћета без икаквих додатака. 2.
www.electrolux.com 3. Подесите функцију Пиролиза. Погледајте одељак „Функције рерне“, „Свакодневна употреба“. 4. Када трепери, притисните или да бисте подесили трајање пиролизе: Опција Опис P1 Благо чишћење. Трајање: 1 ч 30 мин.. P2 Нормално чишћење. Трајање: 2 ч 30 мин.. Притисните или окрените дугме за подешавање температуре да бисте покренули пиролизу. Функцију КРАЈ можете да користите да бисте одложили почетак чишћења. Током пиролизе сијалица у рерни се искључује. 5.
СРПСКИ 37 7. Притисните штитнике врата (B) са обе стране горње ивице ка унутра да бисте отпустили стезну заптивку. 2 B 1 4. Подигните и до краја окрените полугу на левој шарки. 5. Затворите врата рерне до пола, до првог положаја за отварање. Затим подигните и повуците врата према себи и извадите их из лежишта. 8. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 9. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их пажљиво извуците нагоре. Почните од горње плоче.
www.electrolux.com A 1. Искључите рерну. Сачекајте да се рерна охлади. 2. Искључите рерну из мрежне утичнице. 3. Дно унутрашњости рерне прекријте крпом. B ОПРЕЗ Халогену лампу увек држите умотану у крпу како бисте спречили сагоревање остатака масноће на сијалици. Задња сијалица Водите рачуна да правилно поставите средњу стаклену плочу у лежишта. A B 1. Окрените стаклени поклопац сијалице како бисте га скинули. 2. Очистите стаклени поклопац. 3.
СРПСКИ 39 Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Аутоматско искључивање Погледајте одељак „Ау‐ је активирано. томатско искључивање“. Рерна се не загрева. Функција Блокаде за без‐ Погледајте одељак „Упо‐ бедност деце је активи‐ треба функције Блокада рана. за безбедност деце“. Рерна се не загрева. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач није узрок овога. Уколико осигурач непрекидно прегорева, обратите се квалификованом, овлаш‐ ћеном електричару. Сијалица не ради.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење На дисплеју се приказује „F102“. • • • • Нисте до краја затво‐ рили врата рерне. Механизам за‐ кључавања врата је неисправан. • На дисплеју се приказује кôд грешке који није на‐ веден у табели. Дошло је до електричног квара. • • Лепо затворите врата. Искључите рерну пре‐ ко кућног осигурача или сигурносног пре‐ кидача у кутији са оси‐ гурачима и затим је поново укључите.
СРПСКИ Проблем Могући узрок 41 Решење Вода излази из удубље‐ Има превише воде у ња унутрашњости рерне. удубљењу у унутрашњо‐ сти рерне. Деактивирајте рерну и уверите се да је уређај хладан. Обришите воду користећи сунђер или крпу. Додајте потребну количину воде у удубље‐ ња у унутрашњости рер‐ не. Погледајте посебан поступак. Уређај није активиран и не загрева се. Вентила‐ тор не ради. На дисплеју се појављује "Demo". 1. Искључите рерну. 2. Притисните и задржи‐ Активиран је демо ре‐ жим.
www.electrolux.com 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.1 Лист са информацијама о производу Информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача Electrolux Идентификација модела EOC5654AAX 949499815 EOC5654AOX 949499814 Индекс енергетске ефикасности 81.2 Класа енергетске ефикасности A+ Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.93 kWh/циклусу Потрошња енергије са стандардним пуњењем, режим са форсирањем вентилатора 0.
СРПСКИ Преостала топлота Ако је активиран програм код кога су изабрани Трајање или Крај, а време кувања је дуже од 30 минута, грејни елементи се аутоматски деактивирају раније код неких функција рерне. Вентилатор и лампица настављају да раде. Одржавајте топлоту хране Изаберите најниже могуће подешавање температуре да бисте помоћу преостале топлоте одржали топлоту оброка. На дисплеју се приказује индикатор преостале топлоте или температура. Печење уз влаж. и вентил.
867347772-B-212019 www.electrolux.
