EOC5654AAX EOC5654AOX MK Печка Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 5 3. МОНТАЖА......................................................................................................... 8 4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 10 5. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтирање и користење на апаратот, ве молиме внимателно да ги прочитате приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com 1.2 Општа безбедност • • • • • • • • • • • Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето.
МАКЕДОНСКИ 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Не влечете го апаратот за рачката. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Не дозволувајте кабелот да дојде во допир со или да биде близу до вратата на апаратот, особено кога работи или кога вратата е жешка. Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето.
МАКЕДОНСКИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од оштетување на апаратот. • • • • • • За да го заштитите емајлот од оштетување или губење на бојата: – не ставајте огноотпорни садови или други предмети директно на дното на апаратот. – не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на внатрешноста на апаратот. – не ставајте вода директно во врелиот апарат. – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето. – бидете внимателни при отстранување или поставување на приборот.
www.electrolux.com • • • • • Држете ги децата подалеку од апаратот додека работи Пиротичкото чистење. Апаратот станува многу жежок и испушта жежок воздух од предните вентилатори за ладење. Чистењето со пиролиза е операција на висока температура што може да ослободи испарувања од остатоците од готвењето и материјалите на садовите, и затоа на купувачите им се препорачува следново: – обезбедете добра вентилација за време и после секое чистење со пиролиза.
МАКЕДОНСКИ 9 3.1 Вградување 548 21 min. 550 80 60 520 114 18 20 600 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 20 3.
www.electrolux.com 4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 4.1 Генерален преглед 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 10 4 14 3 11 2 1 12 4.2 Прибор • • 7 8 9 10 11 12 13 14 13 • 1 2 3 4 5 6 • Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. Плех за печење За колачи и кори. Скара- / Длабока тава За печење тесто и месо или како сад за собирање маснотија.
МАКЕДОНСКИ Сензорско поле / Копче Функција Опис ТЕМПЕРАТУР За проверка на температура на А печката или на температурата на сензорот за температура на внатрешноста (ако е применливо). Користете го само кога работи функција на печката. ПАРЕА ПЛУС За вклучување на функцијата Готвење на Вентилатор ПЛУС. 5.2 Екран A G F E B D C A. Тајмер / Температура B. Показател за загревање и за преостаната топлина C. Сензор за температура (само избрани модели) D. Брава на врата (само избрани модели) E.
www.electrolux.com 5. Исклучете ја печката и оставете да се излади. Дополнителниот прибор може да стане потопол од обично. Печката може да испушта миризба и чад. Погрижете се да има доволен проток на воздух во собата. 7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Тркалца коишто се повлекуваат За да го користите апаратот, притиснете го тркалцето. Контролното копче излегува надвор. 7.
МАКЕДОНСКИ Функции на печката Влажна Печење Со Вентил. Примена Функции на печката Функцијата е направена за штедење на електрична енергија за време на готвењето. За упатството за готвење, видете во поглавјето „ Напомени и корисни совети“, Влажна Печење Со Вентил.. Вратата на печката треба да биде затворена за време на готвењето со што функцијата не би се прекинала и за да се осигурате дека печката работи со највисока можна енергетска ефикасност.
www.electrolux.com • • Не ја отворајте вратата на печката кога функцијата работи. Внимателно отворете ја вратата на печката после завршувањето на функцијата. Видете во поглавјето „Помош и совети“. 1. Наполнете ја изгравираната внатрешност со вода од чешма. Показното светло се пали. 5. Завртете го копчето за контрола за да одберете температура. 6. Свртете го копчето за функции за греење на позиција исклучено, притиснете на Плус пареа за да ја исклучите печката. Показателот се исклучува. 7.
МАКЕДОНСКИ 15 8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 8.1 Табела со функции на часовникот Функција часовник ТОЧНО ВРЕМЕ ТРАЕЊЕ КРАЈ Примена За да го прикажува или менува точното време. Можете да го промените точното време само кога печката е исклучена. Функција часовник Примена 00:00 ТАЈМЕР ЗА ОДБРОЈУВА ЊЕ Ако не сте поставиле некоја друга функција со часовник ТАЈМЕРОТ ЗА ОДБРОЈУВАЊЕ автоматски ќе надгледува колку долго ќе работи печката. Почнува да работи веднаш штом печката почне да загрева.
www.electrolux.com 8.3 Поставување на функцијата ТРАЕЊЕ 1. Поставете функција на греење. 2. Притиснете на додека повеќе пати се не почне да трепка. 3. Притиснете на или на за да поставите минути и потоа часови. Притиснете на за да потврдите. На поставеното врме за Траење се огласува акустичен сигнал 2 минути. и поставеното време трепкаат на екранот. Печката се исклучува автоматски. 4. Притиснете некое копче или отворете ја вратата на печката за да го исклучите звучниот сигнал. 5.
МАКЕДОНСКИ минути. "00:00" и трепкаат на екранот. Притиснете го кое било копче за да го исклучите сигналот. 17 и . Тајмерот повторно започнува да одбројува. 8.7 ТАЈМЕР ЗА ОДБРОЈУВАЊЕ За да го ресетирате Тајмерот за одбројување, притиснете и задржете 9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. дел на внатрешноста. 9.1 Употреба на сензорот за температура на средината Сензорот за температура на средината ја мери температурата на средината на месото.
www.electrolux.com за температурата на средината и сензорот за температура на средината трепкаат. Во траење од 2 минути се огласува сигнал. 5. Притиснете некое копче или отворете ја вратата на печката за да го исклучите звучниот сигнал. 6. Извадете го приклучокот на сензорот за температурата на средината од штекерот. Извадете го месото од печката. 7. Исклучете ја печката. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Бидете внимателни кога ги отстранувате врвот и приклучокот на сензорот за температура на средината.
МАКЕДОНСКИ 19 1. Извлечете ја десната и левата телескопска шина. °C Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга. 2. Поставете ја решетката на телескопските шини, а потоа нежно турнете ги во печката. °C 9.3 Телескопски шини Чувајте го упатството за монтирање на телескопските шини за идна употреба.
www.electrolux.com 10.2 Користење на функцијата Заклучување Можете да ја вклучите функцијата Заклучување само кога работи печката. Кога Функцијата заклучување е активирана температурата и поставките за време за функцијата на печката која работи не може случајно да се променат. 1. Одберете функција на печката и поставете ја според Ваши преференци 2. Истовремено допрете ги и држете и во траење од 2 секунди. ги Се огласува сигнал. Loc се прикажува на екранот во време од 5 секунди.
МАКЕДОНСКИ 21 11. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. 11.1 Препораки за готвење Печката има пет нивоа на решетката. Бројте ги нивоата на решетката од дното на рерната. Вашата печка може да ги пече тестото или месото различно од печката што сте ја имале порано.
www.electrolux.com Користете 100 ml вода. Храна Пица Темп Врем ерату е ра (min) (°C) 230 10 20 Кифлички 200 20 25 Леб 180 35 40 Пита со слива, пита со јаболка, кифлички со цимет во калап за колачи 160 180 30 60 Замрзнати готови јадења Загрејте ја празната печка 10 минути. Користете 200 ml вода. Темп ерату ра (°C) Вре ме (min ) Пица 200 210 10 20 Кроасани 170 180 15 25 Лазањи 180 200 35 50 Освежување на храната Користете го второто ниво на решетката.
МАКЕДОНСКИ 23 11.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ Храна Горен/Долен Греач Готвење Со Вентилатор 25 Време (min) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Еклери 190 едно ниво 3 170 3 25 - 35 Во плех за печење Еклери две нивоа - 170 2и4 35 - 45 Во плех за печење Пити со овошје 180 2 170 2 45 - 70 Во калап за торта од 20 cm Богат колач со овошје 160 1 150 2 110 - 120 Во калап за торта од 24 cm Викторија 170 нска торта со џем1) 1 160 2 (лево и десно) 30 - 50 Во калап за
www.electrolux.com Храна Горен/Долен Греач Готвење Со Вентилатор Време (min) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Пица1) 230 - 250 Земички1) 200 1 230 - 250 1 10 - 20 Во плех за печење или во длабока тава 3 190 3 10 - 20 Во плех за печење Готвење Со Вентилатор Време (min) Коментар и 1) Загрејте ја печката 10 минути.
МАКЕДОНСКИ Храна Горен/Долен Греач Готвење Со Вентилатор Време (min) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Телешко 27 190 2 175 2 90 - 120 На решетка Печено 210 говедско месо на англиски начин, полуживо 2 200 2 50 - 60 На решетка Печено говедско месо на англиски начин, средно печено 210 2 200 2 60 - 70 На решетка Печено говедско месо на англиски начин, добро печено 210 2 200 2 70 - 75 На решетка Свинска плешка 180 2 170 2
www.electrolux.com Храна Горен/Долен Греач Готвење Со Вентилатор Време (min) Коментар и 90 - 120 Цел Време (min) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Фазан 190 2 175 2 Риба Храна Горен/Долен Греач Готвење Со Вентилатор Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Пастрмка / Спарид 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 риби Туна / Лосос 190 2 175 2 35 - 60 4-6 филети 11.
МАКЕДОНСКИ 11.6 Tурбо печење Телешко Користете ја првото и второто ниво на решетката. Храна Температ Време ура (°C) (min) Говедско Месо Загрејте ја печката. Телешко печено, 1 kg 160 - 180 90 - 120 Телешка коленица, 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 За да го измерите времето на печење помножете го времето дадено во табелата подолу со сантиметрите дебелина на филето.
www.electrolux.com Храна Температ Време ура (°C) (min) Мисирка, 4 - 6 kg 140 - 160 11.7 Влажна Печење Со Вентил. За најдобри резултати следеете ги препораките од табелата подолу.
МАКЕДОНСКИ 31 Храна Прибор Температур Ниво на а (°C) решеткат а Време (min) Шашлик, 0,5 kg плех за печење или длабока тава 200 3 25 - 30 Колачиња, 16 парчиња плех за печење или длабока тава 180 2 20 - 30 Макарони, 20 парчиња плех за печење или длабока тава 180 2 25 - 35 Мафини, 12 парчиња плех за печење или длабока тава 170 2 30 - 40 Пикантно тесто, 16 парчиња плех за печење или длабока тава 180 2 25 - 30 Ситни колачи, плех за печење или 20 парчиња длабока тава 150 2 25 - 3
www.electrolux.com Храна Количин а (kg) Време на Дополнително Коментари одмрзнува време на ње (min) одмрзнување (min) Јагоди 0.3 30 - 40 10 - 20 - Путер 0.25 30 - 40 10 - 15 - Павлака 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Слатката павлака може добро да се измати и кога е уште замрзната на места. Колач 1.4 60 60 - 11.9 Сушење - Готвење Со Вентилатор Прекријте ги плеховите со мрсна хартија или хартија за печење.
МАКЕДОНСКИ 11.
www.electrolux.com Храна Функција Прибор Пита со јаболка Вообичаен Решетка 2 о готвење 180 70 - 90 Употребете 2 конзерви (20 cm дијаметар), дијагонално наместени. Пита со јаболка Готвење Решетка 2 Со Вентилато р/ Готвење со вентилатор 160 70 - 90 Употребете 2 конзерви (20 cm дијаметар), дијагонално наместени. Немрсен Вообичаен Решетка 2 колач о готвење 170 40 - 50 Употребете калап за торта (26 cm дијаметар). Загрејте ја печката 10 минути.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Бисквит и Бисквит и Прибор Ниво Темпе Време (min) на ратур реше а (°C) тката Коментари Готвење Плех за Со печење Вентилато р/ Готвење со вентилатор 2и4 140 150 25 - 45 - Вообичаен Плех за о готвење печење 3 140 150 25 - 45 - Тост Печење 4-6 парчиња Решетка 4 макс. 2 - 3 минути Загрејте ја прва страна; печката 3 2 - 3 минути минути. втора страна Бургер Печење со телешка плескав ица 6 парчиња , 0,6 kg На 4 решетка и тава за собирањ е масноти и макс.
www.electrolux.com Ако имате нелеплив прибор, не чистете го со агресивни средства или остри предмети, ниту пак во машина за миење садови. Тоа може да предизвика оштетување на нелепливиот слој. На печката или на стаклените плочи на вратата може да кондензира влага. За да ја намалите кондензацијата, пуштете ја печката да работи 10 минути пред готвење.Исчистете ја влагата од внатрешноста пред секоја употреба. 12.4 Држачи на решетки што се вадат За да ја исчистите печката, извадете ги држачите за решетки.
МАКЕДОНСКИ Не почнувајте со чистење со пиролиза ако не сте ја затвориле целосно вратата на печката. Кај некои модели, екранот покажува "C3" кога се појавува оваа грешка. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Рерната станува многу жешка. Постои опасност од изгореници. ВНИМАНИЕ! Ако има други апарати монтирани во истиот плакар не ги користете кога работи функцијата Пиролиза. Тоа може да го оштети апаратот. 1. Избришете ја внатрешноста со влажна, мека крпа. 2.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Не користете ја печката без стаклените плочи. 1. Целосно отворете ја вратата и најдете ја шарката од десната страна на вратата. 2. Употребете штрафцигер за да го крените и целосно да ја завртите надесно шарката на рачката. 5. Затворете ја вратата на печката до првота позиција на отворање. Потоа кренете и повлечете напред и извадете ја вратата од лежиштето. 3. Најдете ја шарката на левата страна на вратата. 4. Подигнете ја и свртете ја целосно рачката на левата шарка. 6.
МАКЕДОНСКИ 9. Држете ги стаклените плочи на вратата на нивниот горен раб и внимателно повлечете ги една по една. Започнете со горната плоча. Осигурете се дека стаклото целосно се излизнало од држачите. 39 Внимавајте да ја монтирате средната стаклена плоча точно во седиштата. A B 12.8 Замена на светилката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар. Ламбата може да биде жешка. 10. Исчистете ги стаклените плочи со вода и сапун. Внимателно исушете ги стаклените плочи.
www.electrolux.com 13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 13.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите Рерната не е поврзана со Проверете дали рерната или да ракувате со напојување за струја или е правилно поврзана со рерната. не е правилно поврзана. струја (погледнете во дијаграмот за поврзување, ако е на располагање). Рерната не загрева. Рерната е исклучена. Вклучете ја рерната. Рерната не загрева.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина 41 Решение На храната и во Сте ја оставиле храната внатрешноста на рерната во рерната многу долго. се спушта пареа и кондензација. Не оставајте ги јадењата во рерната подолго од 15 - 20 минути откако ќе заврши процесот на готвење. На екранот се прикажува „C2“. Сакате да ја стартувате функцијата за Чистење со пиролиза или функцијата за Одмрзнување но не сте го извадиле приклучокот на сензорот за температура во средината од штекерот.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Функцијата не дава добри резултати при готвењето: Готвење со вентилатор ПЛУС. Не сте ја активирале функцијата: Готвење со вентилатор ПЛУС. Видете во „Активирање на функцијата: Готвење со вентилатор ПЛУС". Функцијата не дава добри резултати при готвењето: Готвење со вентилатор ПЛУС. Не сте ја активирале Видете во „Активирање точно функцијата: на функцијата: Готвење Притиснете го копчето за со вентилатор ПЛУС". Пареа ПлусГотвење со вентилатор ПЛУС.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Апаратот е вклучен и не Активиран е режимот за загрева. Вентилаторот не демонстрација. работи. На екранот се прикажува "Demo". 43 Решение 1. Исклучете ја печката. 2. Притиснете го и задржете го копчето . 3. Првата бојка на екранот и показателот Demo почнуваат да трепкаат. 4. Внесете го кодот 2468 со притискање на копчињата или за да ги смените вредностите и за притиснете на да потврдете. 5. Почнува да трепка наредната бројка. 6.
www.electrolux.com 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.1 Информативен лист за производ Информации за производот според EU 65-66/2014 Име на снабдувачот Electrolux Идентификација на модел EOC5654AAX 949499815 EOC5654AOX 949499814 Показател за енергетска ефикасност 81.2 Класа на енергетска ефикасност A+ Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим 0.93 kWh/циклус Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.
МАКЕДОНСКИ Преостаната топлина Кај некои функции на печката, ако се вклучи програма како Времетраење или Крај и времето на готвење е подолго од 30 минути, греачите се исклучуваат автоматски кај некои функции на печката. Вентилаторот и светлото продолжуваат да работат. Одржување на топлина кај храната Одберете ја најниската поставка за температура за да ја искористите преостаната топлина и да го одржите јадењето топло. Показателот за преостаната топлина или температура се појавува на екранот.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 47
867347773-B-212019 www.electrolux.
