EOC5654AAX EOC5654AOX BG Фурна Ръководство за употреба
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. ИНСТАЛИРАНЕ.................................................................................................8 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................. 10 5. КОМАНДНО ТАБЛО....................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди монтирането и употребата на уреда внимателно прочетете предоставените инструкции. Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com 1.2 Основна безопасност • • • • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на приставки, или съдове за печене. Преди извършването на какъвто и да е ремонт, изключете уреда от електрозахранването.
БЪЛГАРСКИ 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Монтаж ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. • • • • • • • • Премахнете всички опаковки. Не монтирайте и не използвайте повреден уред. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не дърпайте уреда за дръжката. Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Не допускайте захранващите кабели да се доближават до вратичката на уреда или пространството под него, особено когато е включен или когато вратичката е гореща. Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти. Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.
БЪЛГАРСКИ материали, в уреда, в близост до него или върху него. ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • • • • • • За да избегнете повреда или обезцветяване на емайла: – не поставяйте съдове за печене или други обекти в уреда директно на дъното. – не поставяйте алуминиево фолио директно на дъното на кухината на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето.
www.electrolux.com • • • • • • всички незалепващи тенджери, тигани, тави, посуда и др. Прочетете внимателно всички инструкции за пиролитичното почистване. Деца не бива да до уреда, докато тече пиролитичното почистване. Уредът става много горещ и от предните отвори за охлаждане се изпуска горещ въздух.
БЪЛГАРСКИ 9 3.1 Вграждане 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 20 3.
www.electrolux.com 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 4.1 Общ преглед 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 10 4 14 3 11 2 1 12 13 4.
БЪЛГАРСКИ Сензорно поле / бутон Функция Описание ПЛЮС За настройка на времето. ТЕМПЕРАТУ‐ РА За да проверите температурата на фурната или температурата на сен‐ зора за температура в сърцевината (ако е приложимо). Използвайте са‐ мо докато е включена функция на фурната. ПЛЮС ПАРА За да включите функцията Топъл въздух ПЛЮС. 11 5.2 Екран A G F E B D C A. Таймер / Температура B. Индикатор за нагряване и остатъчна топлина C. Сензор за температурата (само за избрани модели) D.
www.electrolux.com Принадлежностите могат да се нагреят повече от обичайното. От фурната може да излиза миризма и дим. Осигурете достатъчна вентилация в помещението. 7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 7.1 Прибиращи се ключове За да използвате уреда, натиснете ключа. Ключът излиза. 7.2 Функции за нагряване Функция на фурната Функция на фурната За печене на тестени и месни храни на едно Традиционно ниво. печене (То‐ плина отго‐ ре / отдолу) Приложение Фурната е изключена.
БЪЛГАРСКИ Функция на фурната Вентил. пе‐ чене с влажн. Двоен Грил Турбо Грил Приложение Функция е разработе‐ на за пестене на енер‐ гия по време на готве‐ не. За инструкциите за готвене вижте глава „Препоръки и съвети", Вентил. печене с влажн.. Вратата на фурната трябва да се затвори по време на готвене, така че функ‐ цията да не се прекъс‐ ва и да се гарантира, че фурната работи с възможно най-висока енергийна ефектив‐ ност.
www.electrolux.com за да натиснете Плюс пара изключите фурната. Индикаторът изгасва. 7. Отстранете водата от релефа във вътрешността. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че фурната е студена, преди да отстраните останалата вода от релефа във вътрешността. 7.5 Бързо Нагряване Максималната вместимост на релефа във вътрешността е 250 мл. Напълнете релефа във вътрешността с вода, само ако фурната е студена. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пълнете отново релефа във вътрешността с вода по време на готвене или когато фурната е гореща.
БЪЛГАРСКИ 15 8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 8.1 Таблица с функции на часовника Функция Ча‐ Приложение совник ЧАС ВРЕМЕТР. КРАЙ Показва или променя часа. Може да проме‐ ните часовото време само ако фурната е изключена. 00:00 ХРОНОМЕ‐ ТЪР За определяне колко време да работи фур‐ ната. Използва се са‐ мо, когато е настроена функцията за нагрява‐ не. За да зададете, когато фурната се изключи. Използва се само, ко‐ гато е настроена функцията за нагрява‐ не.
www.electrolux.com 2. Натиснете неколкократно докато , започне да мига. 3. Натиснете или за да настроите минутите и тогава часовете. Натиснете , за да потвърдите. Когато зададеното времетраене изтече, прозвучава звуков сигнал в продължение на 2 минути. и настройката за време мигат на дисплея. Фурната се изключва автоматично. 4. Натиснете който и да е бутон или отворете вратата на фурната, за да изключите звука. 5. Завъртете ключа за управление на функциите за нагряване на изключена позиция. 8.
БЪЛГАРСКИ 8.7 ХРОНОМЕТЪР За повторно настройване на Хронометъра, натиснете и задръжте 17 и . Таймерът започва отново да отброява. 9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". горната част на вътрешността. 9.1 Използване на сензора за температура в сърцевината Сензорът за температурата в сърцевината измерва температурата в сърцевината на месото. Когато месото достигне желаната температура, фурната се изключва. Задават се две температури: • • Температурата на фурната.
www.electrolux.com 5. Натиснете който и да е бутон или отворете вратата на фурната, за да изключите звука. 6. Извадете жака на сензора за температурата от гнездото. Отстранете месото от фурната. 7. Изключете фурната. ВНИМАНИЕ! Внимавайте, когато изваждате върха и жака на сензора за температура в сърцевината. Сензорът за температура в сърцевината е горещ. Съществува опасност от изгаряния. достъпна само по време на фазата за загряване. 2.
БЪЛГАРСКИ 19 °C Малка вдлънатина отгоре за допълнителна безопасност. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високия ръб около шкафа предотвратява изплъзването на готварски съдове. 2. Поставете скарата на телескопичните водачи и внимателно ги бутнете вътре във фурната. °C 9.3 Телескопични водачи Запазете инструкциите за монтаж на телескопичните водачи за бъдещи справки. С телескопичните водачи можете да поставяте и сваляте скарите по-лесно.
www.electrolux.com 10.2 Използване на Заключване Можете да включите функцията Заключване на управлението само когато уредът работи. Когато функцията за заключване е включена, температурата и настройките на времето на работеща функция на фурната не могат да бъдат случайно променени. 1. Изберете функция на фурната и я задайте според предпочитанията си. и по 2. Натиснете и задръжте едно и също време за 2 секунди. Прозвучава звуков сигнал. Loc се появява на дисплея за 5 секунди.
БЪЛГАРСКИ Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. 11.1 Препоръки за готвене Фурната има пет нива на рафтове. Позициите на рафтовете се броят от дъното на фурната. Вашата фурна може да пече поразлично от досегашния ви фурна. Таблиците по-долу предлагат стандартни настройки за температура, време за готвене и позиция на скарата.
www.electrolux.com Настройте температурата на 110 °C. Храна Тем‐ пера‐ тура (°C) Вре‐ ме (мин) Храна Време (мин) Погачи 10 - 20 Хляб 15 - 25 Фокача 15 - 25 Месо 15 - 25 Паста 15 - 25 Пица 15 - 25 Използвайте второто ниво на фурната. Ориз 15 - 25 Използвайте 200 мл вода. Зеленчуци 15 - 25 Кейк със стафиди, 160 ябълков пай, канеле‐ 180 ни ролца, изпечени във формичка за тор‐ та 30 60 Замразени готови ястия Загрейте празната фурната предварително за 10 минути.
БЪЛГАРСКИ Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл Въздух Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Ябълков кейк (ябълков пай)1) 170 2 160 Щрудел 175 3 Сладкиш с марма‐ лад 170 Пандиш‐ панова торта 23 Време (мин) Забележ‐ ки 2 (ляво и дясно) 80 - 100 В две форми за кекс по 20 см, на скара 150 2 60 - 80 В тава за печене 2 165 2 (ляво и дясно) 30 - 40 Във фор‐ ма за кекс 26 см 170 2 150 2 40 - 50 Във фор‐ ма за кекс 26 см Коледен 160 кей
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 25 Хляб и пица Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл Въздух Време (мин) Забележ‐ ки Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Бял хляб1) 190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 броя, по 500 гр всеки Ръжен хляб 190 1 180 1 30 - 45 Във фор‐ ма за хляб Хлебче‐ та 1) 190 2 180 2 (2 и 4) 25 - 40 по 6 - 8 броя в та‐ ва за пе‐ чене Пица1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 В тава за печене или дъл‐ бока тава Курабий‐ ки1) 200 3 190 3 10 - 20
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 27 Риба Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл Въздух Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние на скарата Пъстър‐ ва/ Ципу‐ ра 190 2 175 Риба тон/ сьомга 190 2 175 11.5 Единичен Грил Забележ‐ ки 2 40 - 55 3 - 4 риби 2 35 - 60 4 - 6 фи‐ лета Използвайте четвъртото ниво на фурната. Загрейте фурната предварително за 3 минути. Храна Време (мин) Задайте максимална температурата.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Храна Принадлежности 29 Температу‐ ра (°C) Положе‐ ние на скарата Време (мин) Сладки рулца, тава за печене или 12 броя съд за оттичане 180 2 20 - 30 Рулца, 9 броя тава за печене или съд за оттичане 180 2 30 - 40 Пица, замра‐ зена, 0,35 кг скара 220 2 10 - 15 Бисквитено руло тава за печене или съд за оттичане 170 2 25 - 35 Брауни тава за печене или съд за оттичане 175 3 25 - 30 Суфле, 6 броя керамични рамекини на скарата 200 3 25 - 30 Основа за пандишпанен флан м
www.electrolux.com Храна Принадлежности Температу‐ ра (°C) Положе‐ ние на скарата Време (мин) Тарталети, 8 броя тава за печене или съд за оттичане 170 2 20 - 30 Поширани зе‐ тава за печене или ленчуци, 0,4 кг съд за оттичане 180 3 35 - 45 Вегетариански тиган за пица на ска‐ омлет рата 200 3 25 - 30 Зеленчуци, средиземно‐ морски, 0,7 кг 180 4 25 - 30 тава за печене или съд за оттичане 11.
БЪЛГАРСКИ 31 За 2 тави използвайте позициите на първия и четвъртия рафт. Храна Температура (°C) Време (ч) Бобови растения 60 - 70 6-8 Чушки 60 - 70 5-6 Зеленчуци за подкиселяване 60 - 70 5-6 Гъби 50 - 60 6-8 Подправки/билки 40 - 50 2-3 Плодове Храна Температура (°C) Време (ч) Сливи 60 - 70 Кайсии Положение на скарата 1 позиция 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ябълкови ре‐ зени 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
www.electrolux.com Храна Функция Принад‐ По‐ лежно‐ ложе‐ сти ние на ска‐ рата Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Забележки Малък кейк Тради‐ Тава за ционно пе‐ печене чене 3 170 20 - 30 Поставете 20 малки сладки в една тава за пе‐ чене. Малък кейк Топъл Въз‐ Тава за дух / Го‐ печене твене с вентилатор 3 150 160 20 - 35 Поставете 20 малки сладки в една тава за пе‐ чене.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Забележки Нискока‐ лоричен пандиш‐ пан Топъл Въз‐ Реше‐ дух / Го‐ тъчна твене с скара вентилатор 2и4 160 40 - 60 Използвайте форма за торта (диаметър 26 см). Диагонално изместени. Загрейте фур‐ ната предвари‐ телно за 10 ми‐ нути.
www.electrolux.com 12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 12.1 Бележки относно почистването Почиствайте лицевата част на уреда с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване. За почистване на метални повърхности използвайте подходящ почистващ препарат. Почиствайте вътрешността на фурната след всяка употреба. Натрупвания на мазнини или други остатъци от храна могат да доведат до пожар. Рискът е по-голям за тавата на грила.
БЪЛГАРСКИ 35 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако в същия шкаф има монтирани други уреди, не ги използвайте, когато функцията Пиролиза работи. Това може да причини повреда на уреда. 2. Издърпайте задната част на носача на скарата от стената и го извадете. 1 2 Поставете извадените аксесоарите в обратна последователност. Задържащите щифтове на телескопичните водачи трябва да са обърнати напред. 1. Избършете кухината с мокра, мека кърпа. 2.
www.electrolux.com функциите на фурната на изключено положение. 6. Когато пиролизата приключи, екранът показва часовото време. вратата на фурната остава блокирана. 7. Когато фурната отново се охлади, вратата се отключва. лостчето на пантата от дясната страна. 12.6 Напомняне за почистване За да ви напомни, че е необходима пиролиза, символът PYR мига на екрана 10 секунди след всяко активиране и деактивиране на фурната. Напомнянето за почистване изгасва: • в края на функцията пиролиза.
БЪЛГАРСКИ положение за отваряне. След това повдигнете, дръпнете напред и извадете вратичката от гнездото. 37 почиствайте стъклените панели в съдомиялна машина. Когато почистването приключи, монтирайте стъклените панели и вратичката на фурната. Уверете се, че сте поставили стъклените панели (A и B) в правилната последователност. Проверете за символ / маркировка на страната на стъкления панел, всеки от стъклените панели изглежда различно за улеснение на разглобяването и сглобяването.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги дръжте халогенната лампа с кърпа, за да предотвратите изгарянето на остатъчната мазнина върху лампата. Задната лампа 1. Завъртете стъкления капак на лампичката, за да го извадите. 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура 300 °C. 4. Монтирайте стъкления капак. 13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 13.1 Как да постъпите, ако...
БЪЛГАРСКИ 39 Проблем Възможна причина Отстраняване Необходимо е твърде много време, за да се сготвят ястията, или те се сготвят твърде бързо. Температурата е прека‐ лено ниска или прекале‐ но висока. Регулирайте температу‐ рата, ако е необходимо. Следвайте указанията в ръководството на потре‐ бителя. Пара и кондензация се отлагат по храната и във вътрешността на фурна‐ та. Във фурната са оставяни Не оставяйте ястията ястия за твърде дълго във фурната за повече от време.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Няма по-добро предста‐ Не сте включили функ‐ вяне в кухнята с използ‐ цията: Готвене с венти‐ ването на функцията: Го‐ латор ПЛЮС. твене с вентилатор ПЛЮС. Няма по-добро предста‐ вяне в кухнята с използ‐ ването на функцията: Го‐ твене с вентилатор ПЛЮС. Отстраняване Вижте „Активиране на функцията: Готвене с вентилатор ПЛЮС“. Не сте включили правли‐ Вижте „Активиране на но функцията: Готвене с функцията: Готвене с вентилатор ПЛЮСс буто‐ вентилатор ПЛЮС“.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 41 Отстраняване Фурната е активирана и Активиран е демонстра‐ не нагрява. Вентилато‐ ционният режим. рът не работи. На екрана се появява "Demo". 1. Деактивирайте фур‐ ната. 2. Натиснете и задръж‐ те бутона . 3. Първата цифра на дисплея и индикато‐ рът Demo започват да мигат. 4. Въведете код 2468, натискайки бутон или бутон , за да промените стойности‐ те и натиснете , за да потвърдите. 5. Следващата цифра започва да мига. 6.
www.electrolux.com Идентификация на модела EOC5654AAX 949499815 EOC5654AOX 949499814 Индекс на енергийна ефективност 81.2 Клас на енергийна ефективност A+ Консумация на енергия със стандартно нато‐ варване, конвенционален режим 0.93 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно нато‐ варване, засилен вентилационен режим 0.
БЪЛГАРСКИ Готвене с изключена лампичка Изключете лампичката по време на готвене. Включвайте я само, когато имате нужда от нея. Вентил. печене с влажн. Функция, разработена за пестене на енергия по време на готвене. 43 Когато използвате тази функция, лампата автоматично се изключва след 30 секунди. Може да включите лампичката отново, но това действие ще намали очакваното енергоспестяване. 15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа .
867347769-B-212019 www.electrolux.
