EOC5651BO EOC5651CA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • • • • • • • • 2. тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алыпсалған кезде үнемі қолғап киіңіз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. Пиролитпен тазалау алдында көп ластықты тазалау керек. Тұмшапештің ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз.
ҚАЗАҚ • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. • Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. • Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. • Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. • Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз.
www.electrolux.com • Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіру үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін. 2.3 Күту менен тазалау Назарыңызда болсын! Жарақат алу, өрт қаупі және құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. • Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. • Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ Назарыңызда болсын! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • Шамды ауыстырар алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. • Техникалық параметрлері сай келетін шамдарды ғана қолданыңыз. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. • Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. 2.5 Құрылғыны тастау Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. 3.
www.electrolux.com Пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған. Гриль- / Қуыру науасы Пісіру мен қуыруға немесе май жинайтын таба ретінде қолдануға арналған. Ішкі температура сенсоры Тағамның қаншалықты піскенін тексеруге арналған. Сырғытпа жолдар Сөрелер мен науаларға арналған. 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 4.1 Алғашқы тазалау • Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз.
ҚАЗАҚ 3. Ағымдық минутты орнату үшін түймешігін басыңыз. 4. Растау үшін түймешігін басыңыз (ең алғашқы параметр үшін ғана қажет. Кейін жаңа уақыт автоматты түрде 5 секундтан кейін сақталады). Температура / Уақыт бейнебеті жаңа уақытты көрсетеді. немесе Тәулік уақытын өзгерту Тәулік уақытын тұмшапеш сөндірулі тұрса ғана өзгерте аласыз. түймешігін басыңыз. Бейнебетте белгісі орнатылған уақыт пен жыпылықтайды. Жаңа уақытты орнату үшін "Уақытты орнату" әрекетін орындаңыз. 5.
www.electrolux.com Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Жібіту Мұздатылған тағамды жібітуге арналған. Қақтау Жалпақ тағамнан гриль және тост жасауға арналған. Жылдам қақтау Жалпақ етіп көп мөлшерде дайындалған тағамды грильдеу және тост жасау үшін. Турбо гриль Ет пен құс етінің үлкен кесектерін 1 сөреде қызартып пісіруге арналған. Сондай-ақ, гратин жасауға және қызарғанша қуыруға арналған. Пиролитпен тазалау Тұмшапешті пиролитпен автоматты түрде тазалауға арналған.
ҚАЗАҚ Түймешік Функция ТЕМПЕРАТУРА 5.6 Қыздыру / Қалдық қызу индикаторы Егер тұмшапеш функциясын іске қоссаңыз, бейнебеттегі жолақтар бірінен кейін бірі 11 Сипаттама Тұмшапештің немесе ішкі температура сенсорының температурасын тексеруге арналған (бар болса). Тұмшапеш функциясы қосулы тұрғанда ғана қолданыңыз. жанады. Жолақтар тұмшапеш температурасының жоғарылағанын немесе төмендегенін көрсетеді. 6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ БЕЛГІШ Е ФУНКЦИЯ СИПАТТАМАСЫ МИНУТ ОПЕРАТОРЫ Кері санақ уақытын орнатуға арналған.
www.electrolux.com түймешігін ҰЗАҚТЫҚ параметрінің сағатын қойған кезде бассаңыз, құрылғы АЯҚТАУ функциясына ауысады. 4. 6.2 МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнату 1. 3. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ функциясын ҰЗАҚТЫҚ немесе АЯҚТАУ функциясы іске қосылып тұрғанда орнатсаңыз, бейнебетте белгісі көрсетіледі. түймешігін басыңыз. Бейнебетте 2. және "00" жыпылықтайды. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнату үшін немесе түймешігін басыңыз. Әуелі уақыт минут және секунд бойынша есептеледі.
ҚАЗАҚ 4. жыпылықтап тұрған кезде әдепкі ішкі температураны тетікті пайдаланып өзгертуге болады. 5. Жаңа ішкі температураны сақтау үшін түймешігін басыңыз немесе параметр автоматты түрде сақталғанша 10 секунд күтіңіз. Ішкі температура сенсорын келесі жолы пайдаланған кезде жаңадан орнатылған әдепкі ішкі температура көрсетіледі. Тағам пісіру барысында ішкі температура сенсорының етке салынып, розеткаға қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com Торкөз сөре: Сөре сырғытпасының бағыттағыштарының арасына салып итеріп, тіректерінің төмен қарап тұрғанына көз жеткізіңіз. • Барлық керек-жарақтардың үстіңгі оң және сол жақтарында, қауіпсіздікті арттыру үшін шығыңқы элементтер салынған. Шығыңқы тұстар құралдардың аударылып қалуына жол бермейтін қауіпсіздік құралдары болып табылады. • Сөренің биік жиектемесі ыдыстардың сырғып кетуіне жол бермейтін сақтық құралы болып табылады. 7.
ҚАЗАҚ 15 7.4 Төркөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қою Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстіне қойыңыз. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.1 Бала қауіпсіздігінің құралы Бала қауіпсіздігінің құралы құрылғының кездейсоқ іске қосылуына жол бермейді. Бала қауіпсіздігінің құралы функциясын іске қосу және ажырату: 1. Тұмшапеш функциясын орнатпаңыз. 2. 3. және түймешігін қатар басып, кем дегенде 2 секунд ұстап тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі.
www.electrolux.com 8.4 Автоматты түрде өшіру Құрылғы біраз уақыт өткеннен кейін қауіпсіздікті сақтау мақсатында автоматты түрде сөнеді: • Егер тұмшапеш функциясы жұмыс істеп тұрса. • Егер тұмшапештің температурасын өзгертпесеңіз. Тұмшапештің температурасы Сөндіру уақыты 30 - 115 °C 12,5 сағ 120 - 195 °C 8,5 сағ 200 - 245 °C 5,5 сағ 250 - макс. °C Автоматты түрде сөнгеннен кейін, құрылғыны қайта іске қосу үшін түймешікті басыңыз.
ҚАЗАҚ 17 9.3 Пісіруге қатысты кеңестер Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Сөре дұрыс деңгейге қойылмаған. Тортты төменірек орналасқан сөреге қойыңыз. Тұмшапештің температурасы тым жоғары. Келесі жолы сәл төменірек тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз. Торт басылып қалды немесе шикі, жентектеліп, құрылымы біркелкі болмай піседі. Пісіру уақыты тым қысқа. Ұзағырақ пісіру уақытын орнатыңыз. Пісіру уақыттары жоғарырақ пісіру температураларын таңдағанда азаймайды.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Кремді бәліш / Эклер Дәстүрлі пісіру 3 190 - 210 1) 20 - 35 Швейцария орамасы Дәстүрлі пісіру 3 180 - 200 1) 10 - 20 Бетіне үкпе себілген торт (құрғақ) Ыстық желмен пісіру 3 150 - 160 20 - 40 Май жағылған бадам торты / Қантты пирожныйлар Дәстүрлі пісіру 3 190 - 210 1) 20 - 30 Ыстық желмен пісіру 3 150 35 - 55 Дәстүрлі пісіру 3 170 35 - 55 Үгілме қамырдан жасалған жемісті ашық бәліштер Ыстық желмен пісір
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Пісірмелер және гратиндер Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Макарон пісірмесі Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 45 - 60 Лазанья Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 25 - 40 Көкөніс гратині 1) Турбо гриль немесе Ыстық желмен пісіру 1 160 - 170 15 - 30 Үстінен балқытылған ірімшік салған багета Турбо гриль немесе Ыстық желмен пісіру 1 160 - 170 15 - 30 Торт өнімдері Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 40 - 60 Балық пісірмелері Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 30 - 60
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.) Көкөніс бәліші Пісіру түрі 1 160 - 180 50 - 60 Ашытқысыз нан 2 230 - 2501) 10 - 20 Қатпарлы қамырдан жасалған бәліш 2 160 - 180 1) 45 - 55 Фламмекушен (Эльзастың пицца тәрізді тағамы) 2 230 - 2501) 12 - 20 Пирог (ірімшік пен сан етнен жасалған бәліштің орысша нұсқасы) 2 180 - 200 1) 15 - 25 23 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 2) Шұңғыл табаны қолданыңыз. 9.
www.electrolux.com Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: жақсы піскен әрбір см қалыңдығы үшін Турбо гриль 1 Температур Уақыт (мин.) а °C 170 - 180 1) 8 - 10 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Шошқа еті Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Қол омыртқа / Мойын омыртқа / Сан еті 1- 1.5 кг Турбо гриль 1 160 - 180 90 - 120 Жаншылған ет / Қабырға 1- 1.
ҚАЗАҚ Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Маралдың белдемесі 1.5 - 2 кг Дәстүрлі пісіру 1 210 - 220 35 - 40 Маралдың сан еті 1.5 - 2 кг Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 60 - 90 25 Температура Уақыт (мин.) °C 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
www.electrolux.com Гриль жасалынатын тағам Сөренің орналасуы Температура Шошқаның жон еті 2 Бұзаудың жон еті Қойдың жон еті Тұтас балық, 500-1000г Уақыт (мин.) 1-ші жағы 2-ші жағы 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Жылдам гриль жасау Гриль жасалынатын тағам Сөренің орналасуы Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Дайын тағам Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.) Лазанья/Каннелони, жаңа 2 170 - 190 35 - 45 Лазанья/Каннелони, мұздатылған 2 160 - 180 40 - 60 Тұмшапеште пісірілген ірімшік 3 170 - 190 20 - 30 Тауық қанаттары 2 190 - 210 20 - 30 27 Мұздатылған дайын тағамдар Пісірілетін тағам Тұмшапеш функциялары Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com 9.12 Консерв жасау Ескеретін жағдай: • Өлшемдері бірдей, консерв жасау үшін қолданылатын, сатып алуға болатын банкаларды қолданыңыз. • Бұрамалы немесе байонет ағытпалы қақпағы бар банкалар мен металл қалбырларды пайдаланбаңыз. • Осы функция үшін астынан санағанда бірінші сөрені қолданыңыз. • Пісірме табаға алтыдан көп емес бір литрлік анкаларды қойыңыз. • Банкалардың барлығын біркелкі толтырып, қақпақ жапқышпен жабыңыз. • Банкаларды бір-біріне тигізбеңіз.
ҚАЗАҚ 9.13 Кептіру - Желдеткіш арқылы пісіру Тамаша нәтижеге қол жеткізу үшін құрылғыны жұмыс істеу уақытының дәл ортасына келген кезде сөндіріңіз. Құрылғының есігін ашып, суытыңыз. Содан кейін құрғатуды аяқтаңыз. Тұмшапештің сөрелерін жабу үшін пергамент қағазды қолданыңыз.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Тұмшапештің есігі толық жабылмаса, пиролитпен тазалауды бастамаңыз. Кейбір үлгілерде осы ақаулық пайда болғанда дисплейде "C3" көрсетіледі. 1. 2. Қатып қалған қоқысты қолмен тазалаңыз. Пиролитпен тазалау функциясын орнатыңыз. "Тұмшапеш функциялары" тарауын қараңыз. 3. жыпылықтаған кезде қажетті үрдісті орнату үшін немесе түймешігін басыңыз: – P1 – Егер тұмшапеш қатты лас болмаса. Үрдістің ұзақтығы 1:30 сағат. – P2 – Егер қоқысты оңай тазалай алмасаңыз. Үрдістің ұзақтығы 2:30 сағат.
www.electrolux.com Сөре сырғытпаларын салу Сақтандыру туралы ескерту! Құрылғының ішкі табанына шүберек төсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағы мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет. Әрқашан бірдей шамдарды қолданыңыз. Сөре сырғытпаларын көрсетілген әрекеттерді кері ретпен орындап салыңыз. Сырғытпа жолдарға сай келеді: Сырғытпа жолдардағы білікшелер алға қарап тұруға тиіс. 10.3 Шам Назарыңызда болсын! Электр тоғы соғу қаупі бар! Шам және шамның қақпағы ыстық болуы мүмкін.
ҚАЗАҚ 8. 9. Есік пен шыны панельдерді орнату Тазалап болғаннан кейін шыны панельдер мен тұмшапеш есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы Есіктің шыны панельдерін бағыттағыштан шығару үшін, үстіңгі жағынан ұстап, бір-бірден жоғары тартып шығарыңыз. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз. қадамдарды кері ретпен орындаңыз. Алдымен кішірек панельді, содан кейін үлкен панельді орнатыңыз. 11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Бейнебетте F102 көрсетіледі. Ықтимал себебі Шешімі • Åсік әбден жабылған жоқ • Есік бекітпесінде ақау бар. • Есікті толық жабыңыз. • Құрылғыны үйдегі сақтандырғыш немесе сақтандырғыш қорабындағы қауіпсіздік тетігі арқылы өшіріңіз де, қайта қосыңыз. • Бейнебетте F102 қайта көрініс берсе, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бейнебеттегі тізімде Электрондық құралдарда көрсетілмеген ақаулық коды ақау бар. пайда болады.
ҚАЗАҚ 35 13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
892964528-D-412013 www.electrolux.
